Comparateur de lemmes

list Traductions

Marc 15. 1

Bible G2532 G2112 G1909 G3588 G4404 G4824 G4160 G3588 G749 G3326 G3588 G4245 G2532 G1122 G2532 G3650 G3588 G4892 G1210 G2424 G667 G2532 G3860 G4091
DarbyR {et}[§] aussitôt[d] au[a] au[a] matin[n] conseil[n] tenir[v] les[a] sacrificateur[n] avec[é] les[a] ancien[n] {et}[§] scribe[n] et[ç] tout[j] le[a] sanhédrin[n] lier[v] Jésus[N] emmener[v] et[ç] livrer[v] Pilate[N]
Darby et[ç] aussitôt[d] au[a] au[a] matin[n] conseil[n] tenir[v] les[a] sacrificateur[n] avec[é] les[a] ancien[n] et[ç] scribe[n] et[ç] tout[j] le[a] sanhédrin[n] lier[v] Jésus[N] emmener[v] et[ç] livrer[v] Pilate[N]
NEG {et}[§] dès[é] {sur}[§] le[a] matin[n] conseil[n] tenir[v] les[a] sacrificateur[n] avec[é] les[a] ancien[n] et[ç] scribe[n] et[ç] tout[j] le[a] sanhédrin[n] lier[v] Jésus[N] emmener[v] et[ç] livrer[v] Pilate[N]
SG21 {et}[§] dès[é] {sur}[§] le[a] matin[n] conseil[n] tenir[v] les[a] prêtre[n] avec[é] les[a] ancien[n] {et}[§] loi[n] et[ç] tout[j] le[a] sanhédrin[n] attacher[v] Jésus[N] emmener[v] et[ç] livrer[v] Pilate[N]
Sg1910 {et}[§] dès[é] {sur}[§] le[a] matin[n] conseil[n] tenir[v] les[a] sacrificateur[n] avec[é] les[a] ancien[n] et[ç] scribe[n] et[ç] tout[j] le[a] sanhédrin[n] lier[v] Jésus[N] emmener[v] et[ç] livrer[v] Pilate[N]

Marc 15. 2

Bible G2532 G1905 G846 G4091 G4771 G1510 G3588 G935 G3588 G2453 G1161 G611 G2036 G846 G4771 G3004
DarbyR {et}[§] interroger[v] le[q] Pilate[N] toi[q] être[ê] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N] {et}[§] répondre[v] {dire}[§] lui[q] tu[O] dire[v]
Darby et[ç] interroger[v] le[q] Pilate[N] toi[q] être[ê] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N] et[ç] répondre[v] dire[v] lui[q] tu[O] dire[v]
NEG {et}[§] interroger[v] le[q] Pilate[N] tu[O] être[ê] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N] {et}[§] répondre[v] {dire}[§] lui[q] tu[O] dire[v]
SG21 {et}[§] interroger[v] le[q] Pilate[N] tu[O] être[ê] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N] {et}[§] répondre[v] {dire}[§] lui[q] tu[O] dire[v]
Sg1910 {et}[§] interroger[v] le[q] Pilate[N] tu[O] être[ê] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N] {et}[§] répondre[v] {dire}[§] lui[q] tu[O] dire[v]

Marc 15. 3

Bible G2532 G2723 G846 G3588 G749 G4183
DarbyR {et}[§] accuser[v] le[q] les[a] sacrificateur[n] beaucoup[d]
Darby et[ç] accuser[v] le[q] les[a] sacrificateur[n] beaucoup[d]
NEG {et}[§] accusation[n] lui[q] les[a] sacrificateur[n] plusieurs[J]
SG21 {et}[§] accusation[n] lui[q] les[a] prêtre[n] beaucoup[d]
Sg1910 {et}[§] accusation[n] lui[q] les[a] sacrificateur[n] plusieurs[J]

Marc 15. 4

Bible G1161 G4091 G3825 G1905 G846 G3004 G3756 G611 G3762 G1492 G4214 G4675 G2649
DarbyR {et}[§] Pilate[N] encore[d] interroger[v] le[q] {dire}[§] ne[e] répondre[v] rien[E] voir[v] accusation[n] toi[q] porter[v]
Darby et[ç] Pilate[N] encore[d] interroger[v] le[q] dire[v] ne[e] répondre[v] rien[E] voir[v] chose[n] toi[q] témoignage[n]
NEG {et}[§] Pilate[N] nouveau[d] interroger[v] le[q] {dire}[§] ne[e] répondre[v] rien[E] voir[v] chose[n] te[q] accuser[v]
SG21 {et}[§] Pilate[N] nouveau[d] interroger[v] le[q] {dire}[§] ne[e] répondre[v] rien[E] voir[v] témoignage[n] toi[q] porter[v]
Sg1910 {et}[§] Pilate[N] nouveau[d] interroger[v] le[q] {dire}[§] ne[e] répondre[v] rien[E] voir[v] chose[n] te[q] accuser[v]

Marc 15. 5

Bible G1161 G2424 G3765 G3762 G611 G5620 G2296 G4091
DarbyR mais[c] Jésus[N] plus[d] rien[E] répondre[v] bien[d] étonner[v] Pilate[N]
Darby mais[c] Jésus[N] ne[e] rien[E] répondre[v] sorte[n] étonner[v] Pilate[N]
NEG et[ç] Jésus[N] plus[d] aucune[Ë] réponse[n] qui[r] étonner[v] Pilate[N]
SG21 mais[c] Jésus[N] plus[d] rien[E] répondre[v] qui[r] étonner[v] Pilate[N]
Sg1910 et[ç] Jésus[N] plus[d] aucune[Ë] réponse[n] qui[r] étonner[v] Pilate[N]

Marc 15. 6

Bible G2596 G1161 G1859 G630 G846 G1520 G1198 G3746 G154
DarbyR à[é] or[c] fête[n] relâcher[v] leur[q] un[A] prisonnier[n] celui[p] demander[v]
Darby à[é] or[c] fête[n] relâcher[v] leur[q] un[A] prisonnier[n] lequel[r] demander[v]
NEG à[é] fête[n] relâcher[v] il[O] un[A] prisonnier[n] celui[p] demander[v]
SG21 chaque[J] à[é] fête[n] relâcher[v] il[O] un[A] prisonnier[n] celui[p] réclamer[v]
Sg1910 à[é] fête[n] relâcher[v] il[O] un[A] prisonnier[n] celui[p] demander[v]

Marc 15. 7

Bible G1510 G1161 G3588 G3004 G912 G3326 G3588 G4955 G1210 G3748 G1722 G3588 G4714 G5408 G4160
DarbyR {être}[§] et[ç] le[a] nommé[j] Barabbas[N] avec[é] les[a] émeutier[n] détenir[v] qui[r] cours(eau)[n] le[a] émeute[n] meurtre[n] commettre[v]
Darby avoir[â] et[ç] le[q] nommé[j] Barabbas[N] avec[é] ses[f] sédition[n] détenir[v] lesquels[r] dans[é] la[a] sédition[n] meurtre[n] commettre[v]
NEG avoir[x] {mais}[§] un[A] nommé[j] Barabbas[N] avec[é] ses[f] complice[n] prison[n] que[r] dans[é] une[A] sédition[n] meurtre[n] commettre[v]
SG21 avoir[â] {mais}[§] le[a] dénommé[j] Barabbas[N] avec[é] ses[f] complice[n] prison[n] que[r] lors[d] une[A] émeute[n] meurtre[n] commettre[v]
Sg1910 avoir[x] {mais}[§] un[A] nommé[j] Barabbas[N] avec[é] ses[f] complice[n] prison[n] que[r] dans[é] une[A] sédition[n] meurtre[n] commettre[v]

Marc 15. 8

Bible G2532 G310 G3588 G3793 G756 G154 G2531 G104 G4160 G846
DarbyR {et}[§] cri[n] la[a] foule[n] mettre[v] demander[v] comme[c] toujours[d] faire[v] leur[q]
Darby et[ç] cri[n] la[a] foule[n] mettre[v] demander[v] comme[c] toujours[d] faire[v] leur[q]
NEG {et}[§] monter[v] la[a] foule[n] mettre[v] demander[v] que[r] coutume[n] accorder[v] leur[q]
SG21 {et}[§] cri[n] la[a] foule[n] mettre[v] demander[v] que[r] habitude[n] accorder[v] leur[q]
Sg1910 {et}[§] monter[v] la[a] foule[n] mettre[v] demander[v] que[r] coutume[n] accorder[v] leur[q]

Marc 15. 9

Bible G1161 G4091 G611 G846 G3004 G2309 G630 G5213 G3588 G935 G3588 G2453
DarbyR {et}[§] Pilate[N] répondre[v] leur[q] {dire}[§] vouloir[v] relâcher[v] vous[q] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
Darby et[ç] Pilate[N] répondre[v] leur[q] dire[v] vouloir[v] relâcher[v] vous[q] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
NEG {et}[§] Pilate[N] répondre[v] leur[q] {dire}[§] vouloir[v] relâcher[v] vous[q] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
SG21 {et}[§] Pilate[N] répondre[v] leur[q] {dire}[§] vouloir[v] relâcher[v] vous[q] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
Sg1910 {et}[§] Pilate[N] répondre[v] leur[q] {dire}[§] vouloir[v] relâcher[v] vous[q] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]

Marc 15. 10

Bible G1097 G1063 G3754 G1223 G5355 G3860 G846 G3588 G749
DarbyR savoir[v] car[c] que[r] par[é] avoir[x] livrer[v] le[q] les[a] sacrificateur[n]
Darby savoir[v] car[c] que[r] par[é] envie[n] livrer[v] le[q] les[a] sacrificateur[n]
NEG savoir[v] car[c] que[r] par[é] envie[n] livrer[v] le[q] les[a] sacrificateur[n]
SG21 savoir[v] effet[n] que[r] par[é] jalousie[n] arrêter[v] {lui-même}[§] les[a] prêtre[n]
Sg1910 savoir[v] car[c] que[r] par[é] envie[n] livrer[v] le[q] les[a] sacrificateur[n]

Marc 15. 11

Bible G3588 G1161 G749 G383 G3588 G3793 G2443 G3123 G912 G630 G846
DarbyR les[a] mais[c] sacrificateur[n] exciter[v] la[a] foule[n] que[r] plutôt[d] Barabbas[N] relâcher[v] leur[q]
Darby les[a] mais[c] sacrificateur[n] exciter[v] le[a] peuple[n] que[r] plutôt[d] Barabbas[N] relâcher[v] leur[q]
NEG les[a] mais[c] sacrificateur[n] exciter[v] la[a] foule[n] afin[d] plutôt[d] Barabbas[N] relâcher[v] leur[q]
SG21 les[a] cependant[c] prêtre[n] exciter[v] la[a] foule[n] afin[d] plutôt[d] Barabbas[N] relâcher[v] leur[q]
Sg1910 les[a] mais[c] sacrificateur[n] exciter[v] la[a] foule[n] afin[d] plutôt[d] Barabbas[N] relâcher[v] leur[q]

Marc 15. 12

Bible G1161 G4091 G611 G3825 G2036 G846 G5101 G3767 G2309 G4160 G3739 G3004 G935 G2453
DarbyR Pilate[N] répondre[v] nouveau[d] dire[v] leur[q] que[r] donc[c] vouloir[v] faire[v] celui[p] appeler[v] roi[n] Juifs[N]
Darby et[ç] Pilate[N] répondre[v] encore[d] dire[v] leur[q] que[r] donc[c] vouloir[v] faire[v] celui[p] appeler[v] roi[n] Juifs[N]
NEG Pilate[N] parole[n] {de_nouveau}[§] dire[v] leur[q] que[r] donc[c] vouloir[v] faire[v] celui[p] appeler[v] roi[n] Juifs[N]
SG21 {mais}[§] Pilate[N] parole[n] {de_nouveau}[§] dire[v] leur[q] que[r] donc[c] vouloir[v] faire[v] celui[p] appeler[v] roi[n] Juifs[N]
Sg1910 Pilate[N] parole[n] {de_nouveau}[§] dire[v] leur[q] que[r] donc[c] vouloir[v] faire[v] celui[p] appeler[v] roi[n] Juifs[N]

Marc 15. 13

Bible G3588 G1161 G3825 G2896 G4717 G846
DarbyR ils[O] {et}[§] encore[d] écrier[v] crucifier[v] le[q]
Darby ils[O] et[ç] encore[d] écrier[v] crucifier[v] le[q]
NEG ils[O] {et}[§] nouveau[d] crier[v] crucifier[v] le[q]
SG21 ils[O] {et}[§] nouveau[d] crier[v] crucifier[v] le[q]
Sg1910 ils[O] {et}[§] nouveau[d] crier[v] crucifier[v] le[q]

Marc 15. 14

Bible G1161 G4091 G3004 G846 G5101 G1063 G2556 G4160 G1161 G4056 G2896 G4717 G846
DarbyR {et}[§] Pilate[N] dire[v] leur[q] quel[g] mais[c] mal[n] faire[v] et[ç] fort[d] écrier[v] crucifier[v] le[q]
Darby et[ç] Pilate[N] dire[v] leur[q] quel[g] mais[c] mal[n] faire[v] et[ç] fort[d] écrier[v] crucifier[v] le[q]
NEG {et}[§] Pilate[N] dire[v] leur[q] quel[g] {car}[§] mal[n] faire[v] et[ç] fort[d] crier[v] crucifier[v] le[q]
SG21 {et}[§] Pilate[N] dire[v] leur[q] quel[g] {car}[§] mal[n] faire[v] {mais}[§] fort[d] crier[v] crucifier[v] le[q]
Sg1910 {et}[§] Pilate[N] dire[v] leur[q] quel[g] {car}[§] mal[n] faire[v] et[ç] fort[d] crier[v] crucifier[v] le[q]

Marc 15. 15

Bible G1161 G4091 G1014 G3588 G3793 G2425 G4160 G630 G846 G912 G2532 G3860 G2424 G5417 G2443 G4717
DarbyR alors[d] Pilate[N] vouloir[y] la[a] foule[n] contenter[v] contenter[v] relâcher[v] leur[q] Barabbas[N] puis[c] livrer[v] Jésus[N] fouetter[v] pour[é] crucifier[v]
Darby et[ç] Pilate[N] vouloir[y] la[a] foule[n] contenter[v] contenter[v] relâcher[v] leur[q] Barabbas[N] et[ç] livrer[v] Jésus[N] fouetter[v] pour[é] crucifier[v]
NEG {et}[§] Pilate[N] vouloir[y] la[a] foule[n] satisfaire[v] satisfaire[v] relâcher[v] leur[q] Barabbas[N] et[ç] livrer[v] Jésus[N] verge[n] pour[é] crucifier[v]
SG21 {et}[§] Pilate[N] vouloir[y] la[a] foule[n] satisfaire[v] satisfaire[v] relâcher[v] leur[q] Barabbas[N] et[ç] livrer[v] Jésus[N] fouetter[v] à[é] crucifixion[n]
Sg1910 {et}[§] Pilate[N] vouloir[y] la[a] foule[n] satisfaire[v] satisfaire[v] relâcher[v] leur[q] Barabbas[N] et[ç] livrer[v] Jésus[N] verge[n] pour[é] crucifier[v]

Marc 15. 16

Bible G3588 G1161 G4757 G520 G846 G2080 G3588 G833 G3739 G1510 G4232 G2532 G4779 G3650 G3588 G4686
DarbyR les[a] {et}[§] soldat[n] emmener[v] le[q] dans[é] la[a] cour[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] prétoire[n] {et}[§] assembler[v] tout[j] la[a] cohorte[n]
Darby les[a] et[ç] soldat[n] emmener[v] le[q] dans[é] la[a] cour[n] qui[r] être[ê] prétoire[n] et[ç] assembler[v] tout[j] la[a] cohorte[n]
NEG les[a] {et}[§] soldat[n] conduire[v] Jésus[N] intérieur[n] la[a] cour[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] prétoire[n] et[ç] assembler[v] tout[j] la[a] cohorte[n]
SG21 les[a] {et}[§] soldat[n] conduire[v] Jésus[N] intérieur[n] la[a] cour[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] prétoire[n] et[ç] rassembler[v] tout[j] la[a] troupe[n]
Sg1910 les[a] {et}[§] soldat[n] conduire[v] Jésus[N] intérieur[n] la[a] cour[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] prétoire[n] et[ç] assembler[v] tout[j] la[a] cohorte[n]

Marc 15. 17

Bible G2532 G1746 G846 G4209 G2532 G4060 G846 G4120 G174 G4735
DarbyR d’[é] revêtir[v] le[q] pourpre[n] et[ç] sur[é] lui[q] tresser[v] épine[n] couronne[n]
Darby et[ç] revêtir[v] le[q] pourpre[n] et[ç] mettre[v] lui[q] tresser[v] épine[n] couronne[n]
NEG et[ç] revêtir[v] le[q] pourpre[n] poser[v] sa[f] tresser[v] épine[n] couronne[n]
SG21 {et}[§] mettre[v] un[A] pourpre[j] et[ç] poser[v] sa[f] tresser[v] épine[n] couronne[n]
Sg1910 et[ç] revêtir[v] le[q] pourpre[n] poser[v] sa[f] tresser[v] épine[n] couronne[n]

Marc 15. 18

Bible G2532 G756 G782 G846 G5463 G935 G3588 G2453
DarbyR puis[c] mettre[v] saluer[v] le[q] salut[o] roi[n] des[A] Juifs[N]
Darby et[ç] mettre[v] saluer[v] le[q] salut[o] roi[n] des[A] Juifs[N]
NEG puis[c] mettre[v] saluer[v] le[q] salut[o] roi[n] des[A] Juifs[N]
SG21 puis[c] mettre[v] saluer[v] le[q] salut[n] roi[n] des[A] Juifs[N]
Sg1910 puis[c] mettre[v] saluer[v] le[q] salut[o] roi[n] des[A] Juifs[N]

Marc 15. 19

Bible G2532 G5180 G846 G3588 G2776 G2563 G2532 G1716 G846 G2532 G5087 G3588 G1119 G4352 G846
DarbyR {et}[§] frapper[v] lui[q] la[a] tête[n] roseau[n] {et}[§] cracher[v] lui[q] et[ç] agenouiller[v] agenouiller[v] hommage[n] lui[q]
Darby et[ç] frapper[v] lui[q] la[a] tête[n] roseau[n] et[ç] cracher[v] lui[q] et[ç] mettre[v] à[é] genou[n] hommage[n] lui[q]
NEG et[ç] frapper[v] lui[q] la[a] tête[n] roseau[n] {et}[§] cracher[v] lui[q] et[ç] fléchir[v] les[a] genou[n] prosterner[v] lui[q]
SG21 {et}[§] frapper[v] lui[q] la[a] tête[n] roseau[n] {et}[§] cracher[v] lui[q] et[ç] mettre[v] à[é] genou[n] prosterner[v] lui[q]
Sg1910 et[ç] frapper[v] lui[q] la[a] tête[n] roseau[n] {et}[§] cracher[v] lui[q] et[ç] fléchir[v] les[a] genou[n] prosterner[v] lui[q]

Marc 15. 20

Bible G2532 G3753 G1702 G846 G1562 G846 G3588 G4209 G2532 G1746 G846 G3588 G2440 G3588 G2398 G2532 G1806 G846 G2443 G4717 G846
DarbyR {et}[§] après[é] moquer[v] lui[q] dépouiller[v] le[q] la[a] pourpre[n] et[ç] remettre[v] lui[q] ses[f] vêtement[n] ses[f] propre[j] puis[c] dehors[d] le[q] pour[é] crucifier[v] le[q]
Darby et[ç] après[é] moquer[v] lui[q] dépouiller[v] le[q] la[a] pourpre[n] et[ç] revêtir[v] le[q] ses[f] vêtement[n] ses[f] propre[j] et[ç] emmener[v] le[q] pour[é] crucifier[v] le[q]
NEG ainsi[d] après[é] moquer[v] lui[q] ôter[v] lui[q] la[a] pourpre[n] {et}[§] remettre[v] lui[q] ses[f] vêtement[n] ses[f] {propre}[§] et[ç] emmener[v] le[q] pour[é] crucifier[v] le[q]
SG21 {et}[§] après[é] moquer[v] lui[q] enlever[v] lui[q] le[a] pourpre[j] {et}[§] remettre[v] lui[q] ses[f] vêtement[n] ses[f] {propre}[§] et[ç] emmener[v] le[q] pour[é] crucifier[v] le[q]
Sg1910 ainsi[d] après[é] moquer[v] lui[q] ôter[v] lui[q] la[a] pourpre[n] {et}[§] remettre[v] lui[q] ses[f] vêtement[n] ses[f] {propre}[§] et[ç] emmener[v] le[q] pour[é] crucifier[v] le[q]

Marc 15. 21

Bible G2532 G29 G3855 G5100 G4613 G2956 G2064 G575 G68 G3962 G223 G2532 G4504 G2443 G142 G3588 G4716 G846
DarbyR {et}[§] contraindre[v] là[d] certain[j] Simon[N] Cyrénéen[N] venir[v] des[A] champ[n] père[n] Alexandre[N] et[ç] Rufus[N] de[é] porter[v] sa[f] croix[n] sa[f]
Darby et[ç] contraindre[v] là[d] certain[j] Simon[N] Cyrénéen[N] venir[v] des[A] champ[n] père[n] Alexandre[N] et[ç] Rufus[N] de[é] porter[v] sa[f] croix[n] sa[f]
NEG {et}[§] forcer[v] passant[n] un[A] Simon[N] Cyrène[N] revenir[v] des[A] champ[n] père[n] Alexandre[N] et[ç] Rufus[N] à[é] porter[v] la[a] croix[n] de[é]
SG21 {et}[§] forcer[v] passant[n] un[A] Simon[N] Cyrène[N] revenir[v] des[A] champ[n] père[n] Alexandre[N] et[ç] Rufus[N] de[é] porter[v] la[a] croix[n] de[é]
Sg1910 {et}[§] forcer[v] passant[n] un[A] Simon[N] Cyrène[N] revenir[v] des[A] champ[n] père[n] Alexandre[N] et[ç] Rufus[N] à[é] porter[v] la[a] croix[n] de[é]

Marc 15. 22

Bible G2532 G5342 G846 G1909 G1115 G5117 G3739 G1510 G3177 G2898 G5117
DarbyR {et}[§] mener[v] le[q] au[a] Golgotha[N] lieu[n] qui[r] ce[p] signifier[v] Crâne[N] lieu[n]
Darby et[ç] mener[v] le[q] au[a] Golgotha[N] lieu[n] qui[r] être[ê] interpréter[v] crâne[n] lieu[n]
NEG et[ç] conduire[v] Jésus[N] au[a] Golgotha[N] lieu[n] ce[p] signifier[v] crâne[n] lieu[n]
SG21 {et}[§] conduire[v] Jésus[N] à[é] Golgotha[N] endroit[n] ce[p] {être}[§] signifier[v] crâne[n] lieu[n]
Sg1910 et[ç] conduire[v] Jésus[N] au[a] Golgotha[N] lieu[n] ce[p] signifier[v] crâne[n] lieu[n]

Marc 15. 23

Bible G2532 G1325 G846 G4095 G4669 G3631 G1161 G3756 G2983
DarbyR et[ç] donner[v] lui[q] boire[v] myrrhe[n] vin[n] mais[c] pas[E] prendre[v]
Darby et[ç] donner[v] lui[q] boire[v] myrrhe[n] vin[n] mais[c] pas[E] prendre[v]
NEG {et}[§] donner[v] lui[q] boire[v] myrrhe[n] vin[n] mais[c] pas[E] prendre[v]
SG21 {et}[§] donner[v] lui[q] boire[v] myrrhe[n] vin[n] mais[c] pas[E] prendre[v]
Sg1910 {et}[§] donner[v] lui[q] boire[v] myrrhe[n] vin[n] mais[c] pas[E] prendre[v]

Marc 15. 24

Bible G2532 G4717 G846 G1266 G3588 G2440 G846 G906 G2819 G1909 G846 G5101 G5101 G142
DarbyR {et}[§] crucifier[v] le[q] partager[v] ses[f] vêtement[n] ses[f] tirer[v] sort[n] pour[é] ce[p] que[r] chacun[p] prendre[v]
Darby et[ç] crucifier[v] le[q] partager[v] ses[f] vêtement[n] ses[f] tirer[v] sort[n] pour[é] ce[p] que[r] chacun[p] prendre[v]
NEG et[ç] crucifier[v] le[q] partager[v] ses[f] vêtement[n] ses[f] tirer[v] sort[n] pour[é] ce[p] que[r] chacun[p] avoir[â]
SG21 ils[O] crucifier[v] le[q] partager[v] ses[f] vêtement[n] ses[f] tirer[v] sort[n] pour[é] ce[p] que[r] chacun[p] avoir[â]
Sg1910 et[ç] crucifier[v] le[q] partager[v] ses[f] vêtement[n] ses[f] tirer[v] sort[n] pour[é] ce[p] que[r] chacun[p] avoir[â]

Marc 15. 25

Bible G1510 G1161 G5610 G5154 G2532 G4717 G846
DarbyR être[ê] or[c] heure[n] troisième[j] quand[c] crucifier[v] le[q]
Darby être[ê] et[ç] heure[n] troisième[j] et[ç] crucifier[v] le[q]
NEG être[ê] {mais}[§] heure[n] troisième[j] quand[c] crucifier[v] le[q]
SG21 être[ê] {mais}[§] heure[n] neuf[F] quand[c] crucifier[v] le[q]
Sg1910 être[ê] {mais}[§] heure[n] troisième[j] quand[c] crucifier[v] le[q]

Marc 15. 26

Bible G2532 G1510 G3588 G1923 G3588 G156 G846 G1924 G3588 G935 G3588 G2453
DarbyR {et}[§] concerner[v] le[a] écriteau[n] son[f] accusation[n] son[f] écrit[n] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
Darby et[ç] concerner[v] le[a] écriteau[n] son[f] accusation[n] son[f] écrit[n] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
NEG {et}[§] indiquer[v] le[a] inscription[n] sa[f] condamnation[n] sa[f] mot[n] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
SG21 {et}[§] indiquer[v] le[a] inscription[n] sa[f] condamnation[n] sa[f] mot[n] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]
Sg1910 {et}[§] indiquer[v] le[a] inscription[n] sa[f] condamnation[n] sa[f] mot[n] le[a] roi[n] des[A] Juifs[N]

Marc 15. 27

Bible G2532 G4862 G846 G4717 G1417 G3027 G1520 G1537 G1188 G2532 G1520 G1537 G2176 G846
DarbyR {et}[§] avec[é] lui[q] crucifier[v] deux[F] brigand[n] un[A] à[é] droite[n] et[ç] un[A] à[é] gauche[n] sa[f]
Darby et[ç] avec[é] lui[q] crucifier[v] deux[F] brigand[n] un[A] à[é] droite[n] et[ç] un[A] à[é] gauche[n] sa[f]
NEG {et}[§] avec[é] lui[q] crucifier[v] deux[F] brigand[n] un[p] à[é] droite[n] et[ç] autre[p] à[é] gauche[n] sa[f]
SG21 {et}[§] avec[é] lui[q] crucifier[v] deux[F] brigand[n] un[p] à[é] droite[n] et[ç] autre[p] à[é] gauche[n] sa[f]
Sg1910 {et}[§] avec[é] lui[q] crucifier[v] deux[F] brigand[n] un[p] à[é] droite[n] et[ç] autre[p] à[é] gauche[n] sa[f]

Marc 15. 28

Bible G2532 G4137 G3588 G1124 G3588 G3004 G2532 G3326 G459 G3049
DarbyR et[ç] accomplir[v] le[a] écriture[n] qui[r] dire[v] et[ç] parmi[é] inique[n] compter[v]
Darby et[ç] accomplir[v] le[a] écriture[n] qui[r] dire[v] et[ç] parmi[é] inique[n] compter[v]
NEG ainsi[d] accomplir[v] le[a] écriture[n] ce[p] dire[v] {et}[§] nombre[n] malfaiteur[n] mettre[v]
SG21 ainsi[d] accomplir[v] le[a] écriture[n] ce[p] dire[v] {et}[§] parmi[é] criminel[n] compter[v]
Sg1910 ainsi[d] accomplir[v] le[a] écriture[n] ce[p] dire[v] {et}[§] nombre[n] malfaiteur[n] mettre[v]

Marc 15. 29

Bible G2532 G3588 G3899 G987 G846 G2795 G3588 G2776 G846 G2532 G3004 G3758 G3588 G2647 G3588 G3485 G2532 G1722 G5140 G2250 G3618
DarbyR {et}[§] ceux[p] passer[v] injurier[v] le[q] hocher[v] la[a] tête[n] la[a] et[ç] dire[v] Hé[N] toi[q] détruire[v] le[a] temple[n] et[ç] en[é] trois[F] jour[n] bâtir[v]
Darby et[ç] ceux[p] passer[v] injurier[v] le[q] hocher[v] la[a] tête[n] la[a] et[ç] dire[v] Hé[N] toi[q] détruire[v] le[a] temple[n] et[ç] en[é] trois[F] jour[n] bâtir[v]
NEG {et}[§] les[a] passant[n] injurier[v] le[q] secouer[v] la[a] tête[n] la[a] et[ç] dire[v] Hé[N] toi[q] détruire[v] le[a] temple[n] et[ç] en[é] trois[F] jour[n] rebâtir[v]
SG21 {et}[§] les[a] passant[n] insulter[v] le[q] secouer[v] la[a] tête[n] la[a] et[ç] dire[v] Hé[N] toi[q] détruire[v] le[a] temple[n] et[ç] en[é] trois[F] jour[n] reconstruire[v]
Sg1910 {et}[§] les[a] passant[n] injurier[v] le[q] secouer[v] la[a] tête[n] la[a] et[ç] dire[v] Hé[N] toi[q] détruire[v] le[a] temple[n] et[ç] en[é] trois[F] jour[n] rebâtir[v]

Marc 15. 30

Bible G4982 G4572 G2532 G2597 G575 G3588 G4716
DarbyR sauver[v] toi-même[q] et[ç] descendre[v] de[é] la[a] croix[n]
Darby sauver[v] toi-même[q] et[ç] descendre[v] de[é] la[a] croix[n]
NEG sauver[v] toi-même[q] {et}[§] descendre[v] de[é] la[a] croix[n]
SG21 sauver[v] toi-même[q] {et}[§] descendre[v] de[é] la[a] croix[n]
Sg1910 sauver[v] toi-même[q] {et}[§] descendre[v] de[é] la[a] croix[n]

Marc 15. 31

Bible G3668 G2532 G3588 G749 G1702 G4314 G240 G3326 G3588 G1122 G3004 G243 G4982 G1438 G3756 G1410 G4982
DarbyR même[d] aussi[d] les[a] sacrificateur[n] moquer[v] entre[é] eux[q] avec[é] les[a] scribe[n] dire[v] autre[n] sauver[v] lui-même[q] pas[E] pouvoir[v] sauver[v]
Darby pareillement[d] aussi[d] les[a] sacrificateur[n] moquer[v] entre[é] eux[q] avec[é] les[a] scribe[n] dire[v] autre[n] sauver[v] lui-même[q] ne[e] pouvoir[v] sauver[v]
NEG {de_même}[§] aussi[d] les[a] sacrificateur[n] moquer[v] entre[é] eux[q] avec[é] les[a] scribe[n] dire[v] autre[n] sauver[v] lui-même[q] ne[e] pouvoir[v] sauver[v]
SG21 {de_même}[§] aussi[d] les[a] prêtre[n] moquer[v] entre[é] eux[q] avec[é] les[a] loi[n] dire[v] autre[n] sauver[v] lui-même[q] pas[E] pouvoir[v] sauver[v]
Sg1910 {de_même}[§] aussi[d] les[a] sacrificateur[n] moquer[v] entre[é] eux[q] avec[é] les[a] scribe[n] dire[v] autre[n] sauver[v] lui-même[q] ne[e] pouvoir[v] sauver[v]

Marc 15. 32

Bible G5547 G3588 G935 G2474 G2597 G3568 G575 G4716 G2443 G1492 G2532 G4100 G846 G2532 G4957 G846 G3679 G846
DarbyR Christ[N] le[a] roi[n] Israël[N] descendre[v] maintenant[d] de[é] croix[n] pour[é] voir[v] et[ç] croire[v] ceux[p] aussi[d] crucifier[v] lui[q] insulter[v] le[q]
Darby Christ[N] le[a] roi[n] Israël[N] descendre[v] maintenant[d] de[é] croix[n] afin[d] voir[v] et[ç] croire[v] ceux[p] aussi[d] crucifier[v] lui[q] insulter[v] le[q]
NEG Christ[N] le[a] roi[n] Israël[N] descendre[v] maintenant[d] de[é] croix[n] afin[d] voir[v] et[ç] croire[v] ceux[p] aussi[d] crucifier[v] lui[q] insulter[v] le[q]
SG21 Messie[N] le[a] roi[n] Israël[N] descendre[v] maintenant[d] de[é] croix[n] afin[d] voir[v] et[ç] croire[v] ceux[p] aussi[d] crucifier[v] lui[q] insulter[v] le[q]
Sg1910 Christ[N] le[a] roi[n] Israël[N] descendre[v] maintenant[d] de[é] croix[n] afin[d] voir[v] et[ç] croire[v] ceux[p] aussi[d] crucifier[v] lui[q] insulter[v] le[q]

Marc 15. 33

Bible G1096 G1161 G5610 G1623 G4655 G1096 G1909 G3650 G3588 G1093 G2193 G5610 G1766
DarbyR venir[v] quand[c] heure[n] sixième[j] ténèbres[n] avoir[â] sur[é] tout[j] le[a] pays[n] jusque[é] heure[n] neuvième[j]
Darby venir[v] et[ç] heure[n] sixième[j] ténèbres[n] avoir[â] sur[é] tout[j] le[a] pays[n] jusque[é] heure[n] neuvième[j]
NEG venir[v] {et}[§] heure[n] sixième[j] ténèbres[n] avoir[â] sur[é] tout[j] la[a] terre[n] jusque[é] heure[n] neuvième[j]
SG21 {devenir}[§] {et}[§] {heure}[§] midi(sud)[n] ténèbres[n] avoir[â] sur[é] tout[j] le[a] pays[n] jusque[é] heure[n] trois[F]
Sg1910 venir[v] {et}[§] heure[n] sixième[j] ténèbres[n] avoir[â] sur[é] tout[j] la[a] terre[n] jusque[é] heure[n] neuvième[j]

Marc 15. 34

Bible G2532 G3588 G5610 G1766 G994 G2424 G5456 G3173 G3004 G1682 G1682 G2982 G4518 G3739 G1510 G3177 G2316 G3450 G2316 G3450 G1519 G5101 G3165 G1459
DarbyR et[ç] la[a] heure[n] neuvième[j] écrier[v] Jésus[N] voix[n] fort[j] Éloï[N] Éloï[N] lama[H] sabachthani[H] qui[r] {être}[§] signifier[v] Dieu[N] mon[f] Dieu[N] mon[f] pourquoi[c] pourquoi[c] me[q] abandonner[v]
Darby et[ç] la[a] heure[n] neuvième[j] écrier[v] Jésus[N] voix[n] fort[j] dire[v] Éloï[N] Éloï[N] lama[H] sabachthani[H] qui[r] être[ê] interpréter[v] Dieu[N] mon[f] Dieu[N] mon[f] pourquoi[c] pourquoi[c] me[q] abandonner[v]
NEG et[ç] la[a] heure[n] neuvième[j] écrier[v] Jésus[N] voix[n] fort[j] Eloï[N] Eloï[N] lama[H] sabachthani[H] qui[r] {être}[§] signifier[v] Dieu[N] mon[f] Dieu[N] mon[f] pourquoi[c] pourquoi[c] me[q] abandonner[v]
SG21 et[ç] heure[n] trois[F] écrier[v] Jésus[N] voix[n] fort[j] Eloï[N] Eloï[N] lama[H] sabachthani[H] qui[r] {être}[§] signifier[v] Dieu[N] mon[f] Dieu[N] mon[f] pourquoi[c] pourquoi[c] me[q] abandonner[v]
Sg1910 et[ç] la[a] heure[n] neuvième[j] écrier[v] Jésus[N] voix[n] fort[j] Éloï[N] Éloï[N] lama[H] sabachthani[H] qui[r] {être}[§] signifier[v] Dieu[N] mon[f] Dieu[N] mon[f] pourquoi[c] pourquoi[c] me[q] abandonner[v]

Marc 15. 35

Bible G2532 G5100 G3588 G3936 G191 G3004 G2400 G2243 G5455
DarbyR {et}[§] quelques-uns[p] ceux[p] présent[j] entendre[v] dire[v] voici[ï] Élie[N] appeler[v]
Darby et[ç] quelques-uns[p] ceux[p] présent[j] entendre[v] dire[v] voici[ï] Élie[N] appeler[v]
NEG {et}[§] quelques-uns[p] ceux[p] là[d] entendre[v] dire[v] voici[ï] Elie[N] appeler[v]
SG21 {et}[§] quelques-uns[p] ceux[p] là[d] entendre[v] dire[v] voici[ï] Elie[N] appeler[v]
Sg1910 {et}[§] quelques-uns[p] ceux[p] là[d] entendre[v] dire[v] voici[ï] Élie[N] appeler[v]

Marc 15. 36

Bible G5143 G1161 G1520 G2532 G1072 G4699 G3690 G4060 G5037 G2563 G4222 G846 G3004 G863 G1492 G1487 G2064 G2243 G2507 G846
DarbyR courir[v] et[ç] un[p] {et}[§] remplir[v] éponge[n] vinaigre[n] bout[n] un[A] roseau[n] boire[v] lui[q] dire[v] laisser[v] voir[v] si[c] venir[v] Élie[N] descendre[v] le[q]
Darby courir[v] et[ç] un[p] et[ç] remplir[v] éponge[n] vinaigre[n] mettre[v] et[ç] roseau[n] boire[v] lui[q] dire[v] laisser[v] voir[v] si[c] venir[v] Élie[N] descendre[v] le[q]
NEG courir[v] et[ç] un[p] remplir[v] éponge[n] vinaigre[n] fixer[v] et[ç] roseau[n] boire[v] lui[q] dire[v] laisser[v] voir[v] si[c] venir[v] Elie[N] descendre[v] le[q]
SG21 courir[v] et[ç] un[p] et[ç] remplir[v] éponge[n] vinaigre[n] fixer[v] un[A] roseau[n] boire[v] lui[q] dire[v] laisser[v] voir[v] si[c] venir[v] Elie[N] descendre[v] le[q]
Sg1910 courir[v] et[ç] un[p] remplir[v] éponge[n] vinaigre[n] fixer[v] et[ç] roseau[n] boire[v] lui[q] dire[v] laisser[v] voir[v] si[c] venir[v] Élie[N] descendre[v] le[q]

Marc 15. 37

Bible G1161 G2424 G863 G5456 G3173 G1606
DarbyR mais[c] Jésus[N] jeter[v] cri[n] grand[j] expirer[v]
Darby et[ç] Jésus[N] jeter[v] cri[n] grand[j] expirer[v]
NEG mais[c] Jésus[N] pousser[v] cri[n] grand[j] expirer[v]
SG21 cependant[c] Jésus[N] pousser[v] cri[n] grand[j] expirer[v]
Sg1910 mais[c] Jésus[N] pousser[v] cri[n] grand[j] expirer[v]

Marc 15. 38

Bible G2532 G3588 G2665 G3588 G3485 G4977 G1519 G1417 G575 G509 G2193 G2736
DarbyR et[ç] le[a] voile[n] du[é] temple[n] déchirer[v] en[é] deux[F] depuis[é] haut[n] jusque[é] bas[d]
Darby et[ç] le[a] voile[n] du[é] temple[n] déchirer[v] en[é] deux[F] depuis[é] haut[n] jusque[é] bas[d]
NEG {et}[§] le[a] voile[n] du[é] temple[n] déchirer[v] en[é] deux[F] depuis[é] haut[n] jusque[é] bas[d]
SG21 {et}[§] le[a] voile[n] du[é] temple[n] déchirer[v] en[é] deux[F] depuis[é] haut[n] jusque[é] bas[d]
Sg1910 {et}[§] le[a] voile[n] du[é] temple[n] déchirer[v] en[é] deux[F] depuis[é] haut[n] jusque[é] bas[d]

Marc 15. 39

Bible G1492 G1161 G3588 G2760 G3588 G3936 G1537 G1727 G846 G3754 G3779 G2896 G1606 G2036 G230 G3588 G444 G3778 G5207 G1510 G2316
DarbyR voir[v] {mais}[§] le[a] centurion[n] qui[r] être[ê] en[é] face[n] lui[q] que[r] ainsi[d] crier[v] expirer[v] dire[v] véritablement[d] cet[J] homme[n] cet[J] fils[n] être[ê] Dieu[N]
Darby voir[v] et[ç] le[a] centurion[n] qui[r] être[ê] vis-à-vis[é] vis-à-vis[é] lui[q] que[r] ainsi[d] crier[v] expirer[v] dire[v] certainement[d] cet[J] homme[n] cet[J] fils[n] être[ê] Dieu[N]
NEG voir[v] {mais}[§] le[a] centenier[n] qui[r] être[X] en[é] face[n] Jésus[N] il[O] sorte[n] {coasser}[§] expirer[v] dire[v] assurément[d] cet[J] homme[n] cet[J] fils[n] être[ê] Dieu[N]
SG21 voir[v] quand[c] le[a] officier[n] qui[r] tenir[v] en[é] face[n] Jésus[N] il[O] manière[n] cri[n] expirer[v] dire[v] vraiment[d] cet[J] homme[n] cet[J] fils[n] être[ê] Dieu[N]
Sg1910 voir[v] {mais}[§] le[a] centenier[n] qui[r] être[X] en[é] face[n] Jésus[N] il[O] sorte[n] {coasser}[§] expirer[v] dire[v] assurément[d] cet[J] homme[n] cet[J] fils[n] être[ê] Dieu[N]

Marc 15. 40

Bible G1510 G1161 G2532 G1135 G575 G3113 G2334 G1722 G3739 G1510 G2532 G3137 G3094 G2532 G3137 G2385 G3588 G3398 G2532 G2500 G3384 G2532 G4539
DarbyR avoir[â] {et}[§] aussi[d] femme[n] de[é] loin[d] regarder[v] parmi[é] lesquelles[r] être[ê] {aussi}[§] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Jacques[N] le[a] mineur[n] et[ç] Joses[N] mère[n] et[ç] Salomé[N]
Darby avoir[â] et[ç] aussi[d] femme[n] de[é] loin[d] regarder[v] entre[é] lesquelles[r] être[ê] aussi[d] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Jacques[N] le[a] mineur[n] et[ç] Joses[N] mère[n] et[ç] Salomé[N]
NEG avoir[x] {et}[§] aussi[d] femme[n] de[é] loin[d] regarder[v] parmi[é] elles[O] être[ê] {aussi}[§] Marie[N] Magdala[N] {et}[§] Marie[N] Jacques[N] le[a] mineur[n] et[ç] Joses[N] mère[n] et[ç] Salomé[N]
SG21 avoir[â] {et}[§] aussi[d] femme[n] de[é] loin[d] regarder[v] parmi[é] elles[O] être[ê] {aussi}[§] Marie[N] Magdala[N] ,[°] Marie[N] Jacques[N] le[a] jeune[n] et[ç] Joses[N] mère[n] ainsi[d] Salomé[N]
Sg1910 avoir[x] {et}[§] aussi[d] femme[n] de[é] loin[d] regarder[v] parmi[é] elles[O] être[ê] {aussi}[§] Marie[N] Magdala[N] {et}[§] Marie[N] Jacques[N] le[a] mineur[n] et[ç] Joses[N] mère[n] et[ç] Salomé[N]

Marc 15. 41

Bible G3739 G2532 G3753 G1510 G1722 G1056 G190 G846 G2532 G1247 G846 G2532 G243 G4183 G3588 G4872 G846 G1519 G2414
DarbyR qui[r] {et}[§] lorsque[c] être[X] en[é] Galilée[N] suivre[v] le[q] et[ç] servir[v] le[q] et[ç] autre[n] plusieurs[J] qui[r] monter[v] lui[q] à[é] Jérusalem[N]
Darby qui[r] {et}[§] lorsque[c] être[X] en[é] Galilée[N] suivre[v] le[q] et[ç] servir[v] le[q] et[ç] autre[n] plusieurs[J] qui[r] monter[v] lui[q] à[é] Jérusalem[N]
NEG qui[r] {et}[§] il[O] être[X] en[é] Galilée[N] suivre[v] le[q] et[ç] servir[v] le[q] et[ç] autre[n] plusieurs[J] qui[r] monter[v] lui[q] à[é] Jérusalem[N]
SG21 qui[r] {et}[§] il[O] être[X] en[é] Galilée[N] suivre[v] le[q] et[ç] servir[v] le[q] et[ç] autre[j] beaucoup[d] qui[r] monter[v] lui[q] à[é] Jérusalem[N]
Sg1910 qui[r] {et}[§] il[O] être[X] en[é] Galilée[N] suivre[v] le[q] et[ç] servir[v] le[q] et[ç] autre[n] plusieurs[J] qui[r] monter[v] lui[q] à[é] Jérusalem[N]

Marc 15. 42

Bible G2532 G2235 G3798 G1096 G1893 G1510 G3904 G3739 G1510 G4315
DarbyR {et}[§] déjà[d] soir[n] venir[v] comme[c] être[ê] préparation[n] qui[r] {être}[§] sabbat[n]
Darby et[ç] déjà[d] soir[n] venir[v] puisque[c] être[ê] préparation[n] qui[r] être[ê] sabbat[n]
NEG {et}[§] {maintenant}[§] soir[n] venu[j] comme[c] être[ê] préparation[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] sabbat[n]
SG21 le[a] {maintenant}[§] soir[n] venu[j] comme[c] être[ê] préparation[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] sabbat[n]
Sg1910 {et}[§] {maintenant}[§] soir[n] venir[v] comme[c] être[ê] préparation[n] est-à-dire[é] est-à-dire[é] sabbat[n]

Marc 15. 43

Bible G2064 G2501 G575 G707 G2158 G1010 G3739 G2532 G846 G1510 G4327 G3588 G932 G3588 G2316 G5111 G1525 G4314 G4091 G2532 G154 G3588 G4983 G2424
DarbyR venir[v] Joseph[N] d’[é] Arimathée[N] honorable[j] conseiller[v] qui[r] aussi[d] lui-même[q] attendre[v] attendre[v] le[a] royaume[n] de[é] Dieu[N] prendre[v] entrer[v] auprès[é] Pilate[N] et[ç] demander[v] le[a] corps[n] Jésus[N]
Darby venir[v] Joseph[N] d’[é] Arimathée[N] honorable[j] conseiller[v] qui[r] aussi[d] lui-même[q] attendre[v] attendre[v] le[a] royaume[n] de[é] Dieu[N] prendre[v] entrer[v] auprès[é] Pilate[N] et[ç] demander[v] le[a] corps[n] Jésus[N]
NEG arriver[v] Joseph[N] d’[é] Arimathée[N] distinction[n] conseiller[v] qui[r] aussi[d] lui-même[q] attendre[v] attendre[v] le[a] royaume[n] de[é] Dieu[N] oser[v] rendre[v] vers[é] Pilate[N] pour[é] demander[v] le[a] corps[n] Jésus[N]
SG21 arriver[v] Joseph[N] d’[é] Arimathée[N] éminent[j] conseil[n] qui[r] aussi[d] lui[q] attendre[v] attendre[v] le[a] royaume[n] de[é] Dieu[N] oser[v] rendre[v] vers[é] Pilate[N] pour[é] demander[v] le[a] corps[n] Jésus[N]
Sg1910 arriver[v] Joseph[N] d’[é] Arimathée[N] distinction[n] conseiller[v] qui[r] aussi[d] lui-même[q] attendre[v] attendre[v] le[a] royaume[n] de[é] Dieu[N] oser[v] rendre[v] vers[é] Pilate[N] pour[é] demander[v] le[a] corps[n] Jésus[N]

Marc 15. 44

Bible G1161 G4091 G2296 G1487 G2235 G2348 G2532 G4341 G3588 G2760 G1905 G846 G1487 G3819 G599
DarbyR se[q] Pilate[N] étonner[v] que[r] déjà[d] mourir[v] et[ç] appeler[v] le[a] centurion[n] demander[v] lui[q] si[c] longtemps[d] mourir[v]
Darby et[ç] Pilate[N] étonner[v] que[r] déjà[d] mourir[v] et[ç] appeler[v] le[a] centurion[n] demander[v] lui[q] si[c] longtemps[d] mourir[v]
NEG Pilate[N] étonner[v] que[r] tôt[d] mourir[v] ;[°] venir[v] le[a] centenier[n] demander[v] lui[q] si[c] longtemps[d] mourir[v]
SG21 {mais}[§] Pilate[N] étonner[v] que[r] déjà[d] mourir[v] ;[°] venir[v] le[a] officier[n] demander[v] lui[q] si[c] longtemps[d] mourir[v]
Sg1910 Pilate[N] étonner[v] que[r] tôt[d] mourir[v] ;[°] venir[v] le[a] centenier[n] demander[v] lui[q] si[c] longtemps[d] mourir[v]

Marc 15. 45

Bible G2532 G1097 G575 G3588 G2760 G1433 G3588 G4983 G3588 G2501
DarbyR quand[c] apprendre[v] du[é] du[é] centurion[n] donner[v] le[a] corps[n] à[é] Joseph[N]
Darby et[ç] apprendre[v] du[é] du[é] centurion[n] donner[v] le[a] corps[n] à[é] Joseph[N]
NEG {et}[§] assurer[v] par[é] le[a] centenier[n] donner[v] le[a] corps[n] à[é] Joseph[N]
SG21 {et}[§] renseigner[v] par[é] le[a] officier[n] remettre[v] le[a] corps[n] à[é] Joseph[N]
Sg1910 {et}[§] assurer[v] par[é] le[a] centenier[n] donner[v] le[a] corps[n] à[é] Joseph[N]

Marc 15. 46

Bible G2532 G59 G4616 G2532 G2507 G846 G1750 G3588 G4616 G2532 G2698 G846 G1722 G3419 G3739 G1510 G2998 G1537 G4073 G2532 G4351 G3037 G1909 G3588 G2374 G3588 G3419
DarbyR alors[d] acheter[v] linceul[n] {et}[§] descendre[v] Jésus[N] envelopper[v] du[é] linceul[n] et[ç] mettre[v] le[q] dans[é] tombeau[n] qui[r] être[X] tailler[v] dans[é] roc[n] et[ç] rouler[v] pierre[n] contre[é] le[a] entrée[n] du[é] tombeau[n]
Darby et[ç] acheter[v] linceul[n] et[ç] descendre[v] le[a] envelopper[v] linceul[n] et[ç] mettre[v] le[q] dans[é] sépulcre[n] qui[r] être[X] tailler[v] dans[é] roc[n] et[ç] rouler[v] pierre[n] contre[é] porte[n] sépulcre[n]
NEG et[ç] acheter[v] linceul[n] ,[°] descendre[v] le[q] envelopper[v] linceul[n] et[ç] déposer[v] le[q] dans[é] sépulcre[n] {qui}[§] {être}[§] taillé[j] dans[é] roc[n] puis[c] rouler[v] pierre[n] à[é] entrée[n] sépulcre[n]
SG21 Joseph[N] acheter[v] drap[n] ,[°] descendre[v] le[q] envelopper[v] drap[n] et[ç] déposer[v] le[a] dans[é] tombeau[n] {qui}[§] {être}[§] taillé[j] dans[é] roche[n] puis[c] rouler[v] pierre[n] à[é] entrée[n] tombeau[n]
Sg1910 et[ç] acheter[v] linceul[n] ,[°] descendre[v] le[q] envelopper[v] linceul[n] et[ç] déposer[v] le[q] dans[é] sépulcre[n] {qui}[§] {être}[§] taillé[j] dans[é] roc[n] puis[c] rouler[v] pierre[n] à[é] entrée[n] sépulcre[n]

Marc 15. 47

Bible G1161 G3137 G3094 G2532 G3137 G2500 G2334 G4225 G5087
DarbyR {et}[§] Marie[N] Magdala[N] ainsi[d] Marie[N] Joses[N] regarder[v] où[r] mettre[v]
Darby et[ç] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Joses[N] regarder[v] où[r] mettre[v]
NEG {et}[§] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Joses[N] regarder[v] où[r] mettre[v]
SG21 {et}[§] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Joses[N] regarder[v] où[r] déposer[v]
Sg1910 {et}[§] Marie[N] Magdala[N] et[ç] Marie[N] Joses[N] regarder[v] où[r] mettre[v]