Comparateur de lemmes

list Traductions

Marc 14. 1

Bible	G1510	G1161	G3588	G3957	G2532	G3588	G106	G3326	G1417	G2250	G2532	G2212	G3588	G749	G2532	G3588	G1122	G4459	G846	G1722	G1388	G2902	G615
DarbyR	être[ê]	{et}[§]	la[a]	Pâque[N]	et[ç]	les[a]	levain[n]	après[é]	deux[F]	jour[n]	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	comment[c]	lui[q]	par[é]	ruse[n]	saisir[v]	mourir[v]
Darby	être[ê]	or[c]	la[a]	Pâque[N]	et[ç]	les[a]	levain[n]	après[é]	deux[F]	jour[n]	et[ç]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	comment[c]	lui[q]	par[é]	ruse[n]	saisir[v]	mourir[v]
NEG	devoir[v]	{et}[§]	la[a]	Pâque[N]	et[ç]	des[A]	levain[n]	après[d]	deux[F]	jour[n]	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	moyen[n]	Jésus[N]	par[é]	ruse[n]	arrêter[v]	mourir[v]
SG21	devoir[v]	{et}[§]	la[a]	Pâque[N]	et[ç]	des[A]	levain[n]	après[d]	deux[F]	jour[n]	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	loi[n]	moyen[n]	Jésus[N]	par[é]	ruse[n]	arrêter[v]	mourir[v]
Sg1910	devoir[v]	{et}[§]	la[a]	Pâque[N]	et[ç]	des[A]	levain[n]	après[d]	deux[F]	jour[n]	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	moyen[n]	Jésus[N]	par[é]	ruse[n]	arrêter[v]	mourir[v]

Marc 14. 2

Bible	G3004	G1161	G3361	G1722	G3588	G1859	G3379	G2351	G1510	G2992
DarbyR	dire[v]	car[c]	pas[E]	pendant[é]	la[a]	fête[n]	peur[n]	agitation[n]	avoir[x]	peuple[n]
Darby	dire[v]	car[c]	pas[E]	pendant[é]	la[a]	fête[n]	peur[n]	tumulte[n]	avoir[x]	peuple[n]
NEG	dire[v]	car[c]	pas[E]	pendant[é]	la[a]	fête[n]	afin[d]	tumulte[n]	avoir[â]	peuple[n]
SG21	dire[v]	que[r]	pas[E]	pendant[é]	la[a]	fête[n]	afin[d]	agitation[n]	avoir[x]	peuple[n]
Sg1910	dire[v]	car[c]	pas[E]	pendant[é]	la[a]	fête[n]	afin[d]	tumulte[n]	avoir[â]	peuple[n]

Marc 14. 3

Bible	G2532	G1510	G846	G1722	G963	G1722	G3588	G3614	G4613	G3588	G3015	G2621	G846	G2064	G1135	G2192	G211	G3464	G3487	G4101	G4185	G2532	G4937	G3588	G211	G2708	G846	G2596	G3588	G2776
DarbyR	{et}[§]	être[X]	Jésus[N]	à[é]	Béthanie[N]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Simon[N]	le[a]	lépreux[n]	table[n]	il[O]	venir[v]	femme[n]	plein[j]	albâtre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	{et}[§]	briser[v]	le[a]	albâtre[j]	répandre[v]	le[a]	sur[é]	sa[f]	tête[n]
Darby	et[ç]	être[X]	il[O]	à[é]	Béthanie[N]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Simon[N]	le[a]	lépreux[n]	table[n]	il[O]	venir[v]	femme[n]	avoir[â]	albâtre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	et[ç]	briser[v]	le[a]	vase[n]	répandre[v]	le[q]	sur[é]	sa[f]	tête[n]
NEG	{et}[§]	être[X]	Jésus[N]	à[é]	Béthanie[N]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Simon[N]	le[a]	lépreux[n]	table[n]	il[O]	entrer[v]	femme[n]	tenir[v]	albâtre[j]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	et[ç]	rompre[v]	le[a]	vase[n]	répandre[v]	Jésus[N]	sur[é]	la[a]	tête[n]
SG21	{et}[§]	être[X]	Jésus[N]	à[é]	Béthanie[N]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Simon[N]	le[a]	lépreux[n]	table[n]	il[O]	entrer[v]	femme[n]	tenir[v]	vase[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	cher[n]	{et}[§]	briser[v]	le[a]	vase[n]	verser[v]	Jésus[N]	sur[é]	la[a]	tête[n]
Sg1910	{et}[§]	être[X]	Jésus[N]	à[é]	Béthanie[N]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Simon[N]	le[a]	lépreux[n]	table[n]	il[O]	entrer[v]	femme[n]	tenir[v]	albâtre[j]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	et[ç]	rompre[v]	le[a]	vase[n]	répandre[v]	Jésus[N]	sur[é]	la[a]	tête[n]

Marc 14. 4

Bible	G1510	G1161	G5100	G23	G4314	G1438	G2532	G3004	G1519	G5101	G3588	G684	G3778	G3588	G3464	G1096
DarbyR	{être}[§]	{et}[§]	quelques-uns[p]	indignation[n]	entre[é]	eux[q]	{et}[§]	exprimer[v]	à[é]	quoi[r]	la[a]	perte[n]	la[a]	ce[J]	parfum[n]	bon[n]
Darby	être[ê]	et[ç]	quelques-uns[p]	indigner[v]	en[q]	eux-mêmes[q]	et[ç]	dire[v]	à[é]	quoi[r]	la[a]	perte[n]	la[a]	ce[J]	parfum[n]	bon[n]
NEG	{être}[§]	{et}[§]	quelques-uns[p]	indignation[n]	entre[é]	eux[q]	{et}[§]	exprimer[v]	à[é]	quoi[r]		perdre[v]		ce[J]	parfum[n]	bon[d]
SG21	{être}[§]	{et}[§]	quelques-uns[p]	indignation[n]	entre[é]	eux[q]	{et}[§]	exprimer[v]	à[é]	quoi[r]		gaspiller[v]		ce[J]	parfum[n]	bon[d]
Sg1910	{être}[§]	{et}[§]	quelques-uns[p]	indignation[n]	entre[é]	eux[q]	{et}[§]	exprimer[v]	à[é]	quoi[r]		perdre[v]		ce[J]	parfum[n]	bon[d]

Marc 14. 5

Bible	G1410	G1063	G5124	G4097	G1883	G5145	G1220	G2532	G1325	G4434	G2532	G1690	G846
DarbyR	pouvoir[v]	car[c]	ce[J]	vendre[v]	plus[d]	300[j]	denier[n]	et[ç]	donné[n]	pauvre[n]	et[ç]	sévèrement[d]	la[q]
Darby	pouvoir[v]	car[c]	ce[J]	vendre[v]	plus[d]	300[j]	denier[n]	et[ç]	donner[v]	pauvre[n]	et[ç]	vivement[d]	la[q]
NEG	pouvoir[v]	{car}[§]	le[q]	vendre[v]	plus[d]	cents[F]	denier[n]	et[ç]	donner[v]	pauvre[n]	et[ç]	irriter[v]	femme[n]
SG21	pouvoir[v]	{car}[§]	le[q]	vendre[v]	plus[d]	300[j]	pièce[n]	et[ç]	donner[v]	pauvre[n]	et[ç]	irriter[v]	femme[n]
Sg1910	pouvoir[v]	{car}[§]	le[q]	vendre[v]	plus[d]	cents[F]	denier[n]	et[ç]	donner[v]	pauvre[n]	et[ç]	irriter[v]	femme[n]

Marc 14. 6

Bible	G1161	G2424	G2036	G863	G846	G5101	G846	G2873	G3930	G2570	G2041	G2038	G1722	G1698
DarbyR	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	la[q]	pourquoi[c]	lui[q]	peine[n]	faire[v]	bon[j]	œuvre[n]	faire[v]	envers[é]	moi[q]
Darby	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	la[q]	pourquoi[c]	lui[q]	déplaisir[n]	donner[v]	bon[j]	œuvre[n]	faire[v]	envers[é]	moi[q]
NEG	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	la[q]	pourquoi[c]	lui[q]	peine[n]	faire[v]	bon[j]	action[n]	faire[v]	à[é]	mon[f]
SG21	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	la[q]	pourquoi[c]	lui[q]	peine[n]	faire[v]	bon[j]	action[n]	faire[v]	envers[é]	moi[q]
Sg1910	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	la[q]	pourquoi[c]	lui[q]	peine[n]	faire[v]	bon[j]	action[n]	faire[v]	à[é]	mon[f]

Marc 14. 7

Bible	G3842	G1063	G3588	G4434	G2192	G3326	G1438	G2532	G3752	G2309	G1410	G846	G2095	G4160	G1691	G1161	G3756	G3842	G2192
DarbyR	toujours[d]	car[c]	les[a]	pauvre[n]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	et[ç]	quand[c]	vouloir[v]	pouvoir[v]	leur[q]	bien[d]	faire[v]	moi[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
Darby	toujours[d]	car[c]	les[a]	pauvre[n]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	et[ç]	quand[c]	vouloir[v]	pouvoir[v]	leur[q]	bien[d]	faire[v]	moi[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
NEG	toujours[d]	car[c]	les[a]	pauvre[n]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	et[ç]	quand[c]	vouloir[v]	pouvoir[v]	leur[q]	bien[d]	faire[v]	me[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
SG21	toujours[d]	effet[n]	les[a]	pauvre[n]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	et[ç]	quand[c]	vouloir[v]	pouvoir[v]	leur[q]	bien[d]	faire[v]	me[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
Sg1910	toujours[d]	car[c]	les[a]	pauvre[n]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	et[ç]	quand[c]	vouloir[v]	pouvoir[v]	leur[q]	bien[d]	faire[v]	me[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]

Marc 14. 8

Bible	G3739	G2192	G846	G4160	G4301	G3462	G3450	G3588	G4983	G1519	G3588	G1780
DarbyR	qui[r]	pouvoir[n]	son[f]	faire[v]	anticiper[v]	oindre[v]	mon[f]	mon[f]	corps[n]	pour[é]	la[a]	tombeau[n]
Darby	qui[r]	pouvoir[n]	son[f]	faire[v]	anticiper[v]	oindre[v]	mon[f]	mon[f]	corps[n]	pour[é]	ma[f]	sépulture[n]
NEG	que[r]	pouvoir[v]	elle[O]	faire[v]	avance[n]	embaumer[v]	mon[f]	mon[f]	corps[n]	pour[é]	la[a]	sépulture[n]
SG21	que[r]	pouvoir[v]	elle[O]	faire[v]	avance[n]	parfumer[v]	mon[f]	mon[f]	corps[n]	pour[é]	le[a]	ensevelissement[n]
Sg1910	que[r]	pouvoir[v]	elle[O]	faire[v]	avance[n]	embaumer[v]	mon[f]	mon[f]	corps[n]	pour[é]	la[a]	sépulture[n]

Marc 14. 9

Bible	G281	G1161	G3004	G5213	G3699	G1437	G2784	G3588	G2098	G5124	G1519	G3650	G3588	G2889	G2532	G3739	G4160	G846	G2980	G1519	G3422	G846
DarbyR	vérité[n]	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	où[r]	partout[d]	prêcher[v]	cet[J]	évangile[n]	cet[J]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	aussi[d]	que[r]	faire[v]	femme[n]	parler[v]	en[q]	souvenir[v]	elle[O]
Darby	vérité[n]	et[ç]	dire[v]	vous[q]	lieu[n]	quelque[J]	prêcher[v]	cet[J]	évangile[n]	cet[J]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	aussi[d]	que[r]	faire[v]	femme[n]	parler[v]	en[é]	mémoire[n]	elle[O]
NEG	vérité[n]	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	où[r]	partout[d]	prêcher[v]	la[a]	nouvelle[n]		dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	aussi[d]	que[r]	faire[v]	femme[n]	raconter[v]	en[é]	mémoire[n]	elle[O]
SG21	vérité[n]	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	où[r]	partout[d]	proclamer[v]	cette[J]	nouvelle[n]	cette[J]	dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	aussi[d]	que[r]	faire[v]	femme[n]	raconter[v]	en[q]	souvenir[v]	elle[O]
Sg1910	vérité[n]	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	où[r]	partout[d]	prêcher[v]	la[a]	nouvelle[n]		dans[é]	entier[j]	le[a]	monde[n]	aussi[d]	que[r]	faire[v]	femme[n]	raconter[v]	en[é]	mémoire[n]	elle[O]

Marc 14. 10

Bible	G2532	G2455	G2469	G1520	G3588	G1427	G565	G4314	G3588	G749	G2443	G3860	G846	G846
DarbyR	alors[d]	Judas[N]	Iscariote[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	aller[v]	vers[é]	les[a]	sacrificateur[n]	pour[é]	livrer[v]	le[q]	leur[q]
Darby	et[ç]	Judas[N]	Iscariote[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	aller[v]	vers[é]	les[a]	sacrificateur[n]	pour[é]	livrer[v]	le[q]	leur[q]
NEG	{et}[§]	Judas[N]	Iscariot[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	aller[v]	vers[é]	les[a]	sacrificateur[n]	afin[d]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]
SG21	{et}[§]	Judas[N]	Iscariot[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	aller[v]	vers[é]	les[a]	prêtre[n]	afin[d]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]
Sg1910	{et}[§]	Judas[N]	Iscariot[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	aller[v]	vers[é]	les[a]	sacrificateur[n]	afin[d]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]

Marc 14. 11

Bible	G3588	G1161	G191	G5463	G2532	G1861	G846	G694	G1325	G2532	G2212	G4459	G2122	G846	G3860
DarbyR	ceux-ci[p]	{et}[§]	entendre[v]	réjouir[v]	et[ç]	promettre[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]	favorable[j]	le[q]	livrer[v]
Darby	ceux-ci[p]	et[ç]	entendre[v]	réjouir[v]	et[ç]	promettre[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]	et[ç]	chercher[v]	comment[c]	commodément[d]	le[q]	livrer[v]
NEG	ils[O]		entendre[v]	joie[n]	et[ç]	promettre[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]	favorable[j]	le[q]	livrer[v]
SG21	ils[O]	{et}[§]	entendre[v]	réjouir[v]	et[ç]	promettre[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]	.[°]	chercher[v]	occasion[n]	favorable[j]	le[q]	trahir[v]
Sg1910	ils[O]		entendre[v]	joie[n]	et[ç]	promettre[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]	favorable[j]	le[q]	livrer[v]

Marc 14. 12

Bible	G2532	G3588	G4413	G2250	G3588	G106	G3753	G3588	G3957	G2380	G3004	G846	G3588	G3101	G846	G4226	G2309	G565	G2090	G2443	G5315	G3588	G3957
DarbyR	{et}[§]	le[a]	premier[j]	jour[n]	des[A]	levain[n]	lorsque[c]	la[a]	pâque[n]	sacrifier[v]	dire[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	où[r]	vouloir[v]	aller[y]	préparatif[n]	pour[é]	manger[v]	la[a]	pâque[n]
Darby	et[ç]	le[a]	premier[j]	jour[n]	des[A]	levain[n]	lorsque[c]	la[a]	pâque[n]	sacrifier[v]	dire[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	où[r]	vouloir[v]	aller[y]	préparer[v]	afin[d]	manger[v]	la[a]	pâque[n]
NEG	{et}[§]	le[a]	premier[j]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	immoler[v]	dire[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	les[a]	où[r]	vouloir[v]	aller[v]	préparer[v]	{que}[§]	{manger}[§]	la[a]	Pâque[N]
SG21	{et}[§]	le[a]	premier[j]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	le[a]	pascal[j]	sacrifier[v]	dire[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	les[a]	où[r]	vouloir[v]	aller[v]	préparer[v]	{que}[§]	repas[n]	la[a]	Pâque[N]
Sg1910	{et}[§]	le[a]	premier[j]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	immoler[v]	dire[v]	lui[q]	les[a]	disciple[n]	les[a]	où[r]	vouloir[v]	aller[v]	préparer[v]	{que}[§]	{manger}[§]	la[a]	Pâque[N]

Marc 14. 13

Bible	G2532	G649	G1417	G3588	G3101	G846	G2532	G3004	G846	G5217	G1519	G3588	G4172	G2532	G528	G5213	G444	G2765	G5204	G941	G190	G846
DarbyR	alors[d]	envoyer[v]	deux[F]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	{et}[§]	rencontre[n]	votre[f]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]
Darby	et[ç]	envoyer[v]	deux[F]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	rencontre[n]	votre[f]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]
NEG	et[ç]	envoyer[v]	deux[F]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	{et}[§]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]
SG21	{et}[§]	envoyer[v]	deux[F]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	{et}[§]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]
Sg1910	et[ç]	envoyer[v]	deux[F]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	{et}[§]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]

Marc 14. 14

Bible	G2532	G3699	G1437	G1525	G2036	G3588	G3617	G3754	G3588	G1320	G3004	G4226	G1510	G3588	G2646	G3699	G3588	G3957	G3326	G3588	G3101	G3450	G5315
DarbyR	et[ç]	où[r]	que[r]	entrer[v]	dire[v]	au[a]	maison[n]	:[°]	le[a]	maître[n]	dire[v]	où[r]	être[ê]	mon[f]	logis[n]	où[r]	la[a]	pâque[n]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
Darby	et[ç]	où[r]	que[r]	entrer[v]	dire[v]	au[a]	maison[n]	:[°]	le[a]	maître[n]	dire[v]	où[r]	être[ê]	mon[f]	logis[n]	où[r]	la[a]	pâque[n]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
NEG	{et}[§]	où[r]	que[r]	entrer[v]	dire[v]	au[a]	maison[n]	:[°]	le[a]	maître[n]	dire[v]	où[r]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
SG21	{et}[§]	où[r]	il[O]	entrer[v]	dire[v]	au[a]	maison[n]	:[°]	le[a]	maître[n]	dire[v]	où[r]	être[ê]	la[a]	salle[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
Sg1910	{et}[§]	part[n]	que[r]	entrer[v]	dire[v]	au[a]	maison[n]	:[°]	le[a]	maître[n]	dire[v]	où[r]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]

Marc 14. 15

Bible	G2532	G846	G5213	G1166	G508	G3173	G4766	G2092	G1563	G2090	G2254
DarbyR	et[ç]	lui[q]	vous[q]	montrer[v]	salle[n]	grand[j]	aménager[v]	prêter[v]	là[d]	préparatif[n]	nous[q]
Darby	et[ç]	lui[q]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	garni[j]	prêter[v]	là[d]	apprêter[v]	nous[q]
NEG	et[ç]	il[O]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	meublé[j]	prêter[v]	là[d]	préparer[v]	nous[q]
SG21	alors[d]	il[O]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	aménager[v]	prêter[v]	là[d]	préparer[v]	nous[q]
Sg1910	et[ç]	il[O]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	meublé[j]	prêter[v]	là[d]	préparer[v]	nous[q]

Marc 14. 16

Bible	G2532	G1831	G3588	G3101	G846	G2532	G2064	G1519	G3588	G4172	G2532	G2147	G2531	G2036	G846	G2532	G2090	G3588	G3957
DarbyR	{et}[§]	aller[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	pâque[n]
Darby	et[ç]	aller[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	apprêter[v]	la[a]	pâque[n]
NEG	{et}[§]	partir[v]		disciple[n]	les[a]	{et}[§]	arriver[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]
SG21	{et}[§]	partir[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	arriver[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]
Sg1910	{et}[§]	partir[v]		disciple[n]	les[a]	{et}[§]	arriver[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]

Marc 14. 17

Bible	G2532	G3798	G1096	G2064	G3326	G3588	G1427
DarbyR	{et}[§]	soir[n]	venu[j]	venir[v]	avec[é]	les[a]	douze[F]
Darby	et[ç]	soir[n]	venir[v]	venir[v]	avec[é]	les[a]	douze[F]
NEG	{et}[§]	soir[n]	venir[v]	arriver[v]	avec[é]	les[a]	douze[F]
SG21	{et}[§]	soir[n]	venu[j]	rendre[v]	avec[é]	les[a]	douze[F]
Sg1910	{et}[§]	soir[n]	venir[v]	arriver[v]	avec[é]	les[a]	douze[F]

Marc 14. 18

Bible	G2532	G345	G846	G2532	G2068	G2036	G2424	G281	G3004	G5213	G3754	G1520	G1537	G5216	G3860	G3165	G3588	G2068	G3326	G1700
DarbyR	{et}[§]	table[n]	ils[O]	et[ç]	manger[v]	dire[v]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	un[p]	entre[é]	vous[q]	livrer[v]	me[q]	qui[r]	manger[v]	avec[é]	moi[q]
Darby	et[ç]	table[n]	ils[O]	et[ç]	manger[v]	dire[v]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	un[p]	entre[é]	vous[q]	livrer[v]	me[q]	qui[r]	manger[v]	avec[é]	moi[q]
NEG	{et}[§]	table[n]	ils[O]	et[ç]	manger[v]	dire[v]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	un[p]	de[é]	vous[q]	livrer[v]	me[q]	qui[r]	manger[v]	avec[é]	moi[q]
SG21	{et}[§]	table[n]	ils[O]	et[ç]	manger[v]	dire[v]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	un[p]	de[é]	vous[q]	trahir[v]	me[q]	qui[r]	manger[v]	avec[é]	moi[q]
Sg1910	{et}[§]	table[n]	ils[O]	et[ç]	manger[v]	dire[v]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	un[p]	de[é]	vous[q]	livrer[v]	me[q]	qui[r]	manger[v]	avec[é]	moi[q]

Marc 14. 19

Bible	G1161	G756	G3076	G2532	G3004	G846	G1520	G2596	G1520	G3385	G1473	G2532	G243	G3385	G1473
DarbyR		commencer[v]	attrister[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	un[p]	après[é]	autre[p]	être[ê]	moi[q]	et[ç]	autre[p]	être[ê]	moi[q]
Darby	et[ç]	commencer[v]	attrister[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	un[p]	après[é]	autre[p]	être[ê]	moi[q]	et[ç]	autre[p]	être[ê]	moi[q]
NEG		commencer[v]	attrister[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	un[p]	après[é]	autre[p]	être[ê]	moi[q]
SG21		devenir[ê]	triste[j]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	un[p]	après[é]	autre[p]	être[ê]	moi[q]
Sg1910		commencer[v]	attrister[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	un[p]	après[é]	autre[p]	être[ê]	moi[q]

Marc 14. 20

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G846	G1520	G1537	G3588	G1427	G3588	G1686	G3326	G1700	G1519	G3588	G5165
DarbyR	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	un[p]	des[A]	des[A]	douze[F]	qui[r]	plonger[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	le[a]	plat[n]
Darby	il[O]	mais[c]	répondant[n]	dire[v]	leur[q]	un[p]	entre[é]	les[a]	douze[F]	qui[r]	tremper[v]	avec[é]	moi[q]	au[a]	au[a]	plat[n]
NEG	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	un[p]	des[A]	des[A]	douze[F]	qui[r]	mettre[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	le[a]	plat[n]
SG21	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	un[p]	des[A]	des[A]	douze[F]	celui[p]	mettre[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	le[a]	plat[n]
Sg1910	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	un[p]	des[A]	des[A]	douze[F]	qui[r]	mettre[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	le[a]	plat[n]

Marc 14. 21

Bible	G3588	G3303	G5207	G3588	G444	G5217	G2531	G1125	G4012	G846	G3759	G1161	G3588	G444	G1565	G1223	G3739	G3588	G5207	G3588	G444	G3860	G2570	G1510	G1487	G3756	G1080	G3588	G444	G1565
DarbyR	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	comme[c]	écrire[v]	de[é]	lui[q]	malheur[n]	mais[c]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	par[é]	qui[r]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]	bon[j]	être[ê]	que[r]	pas[E]	naître[v]	cet[J]	homme[n]	là[d]
Darby	le[a]	{vraiment}[§]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	écrire[v]	de[é]	lui[q]	malheur[n]	mais[c]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	par[é]	qui[r]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]	bon[j]	être[ê]	que[r]	pas[E]	naître[v]	cet[J]	homme[n]	là[d]
NEG	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	écrire[v]	de[é]	lui[q]	malheur[n]	mais[c]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]	mieux[d]	valoir[v]	que[r]	pas[E]	naître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
SG21	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	conformément[d]	écrire[v]		qui[r]	malheur[n]	mais[c]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	trahir[v]	mieux[d]	valoir[v]	que[r]	pas[E]	naître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
Sg1910	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	écrire[v]	de[é]	lui[q]	malheur[n]	mais[c]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]	mieux[d]	valoir[v]	que[r]	pas[E]	naître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]

Marc 14. 22

Bible	G2532	G2068	G846	G2983	G2424	G740	G2127	G2806	G2532	G1325	G846	G2532	G2036	G2983	G5315	G5124	G1510	G3588	G4983	G3450
DarbyR	et[ç]	manger[v]	ils[O]	prendre[v]	Jésus[N]	pain[n]	bénir[v]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	dire[v]	prendre[v]		ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]
Darby	et[ç]	manger[v]	ils[O]	prendre[v]	Jésus[N]	pain[n]	bénir[v]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	dire[v]	prendre[v]		ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]
NEG	{et}[§]	manger[v]	ils[O]	prendre[v]	Jésus[N]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	dire[v]	prendre[v]		ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]
SG21	{et}[§]	manger[v]	ils[O]	prendre[v]	Jésus[N]	pain[n]	bénédiction[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	dire[v]	prendre[v]	manger[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]
Sg1910	{et}[§]	manger[v]	ils[O]	prendre[v]	Jésus[N]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	dire[v]	prendre[v]		ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]

Marc 14. 23

Bible	G2532	G2983	G3588	G4221	G2168	G1325	G846	G2532	G4095	G1537	G846	G3956
DarbyR	puis[c]	prendre[v]	la[a]	coupe[n]	grâce[n]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	boire[v]	en[q]	en[q]	tous[p]
Darby	et[ç]	prendre[v]	la[a]	coupe[n]	grâce[n]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	boire[v]	en[q]	en[q]	tous[p]
NEG	ensuite[d]	prendre[v]	une[A]	coupe[n]	grâce[n]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	boire[v]	en[q]	en[q]	tous[p]
SG21	ensuite[d]	prendre[v]	une[A]	coupe[n]	remercier[v]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	boire[v]	en[q]	en[q]	tous[p]
Sg1910	ensuite[d]	prendre[v]	une[A]	coupe[n]	grâce[n]	donner[v]	leur[q]	et[ç]	boire[v]	en[q]	en[q]	tous[p]

Marc 14. 24

Bible	G2532	G2036	G846	G5124	G1510	G3588	G129	G3450	G3588	G3588	G2537	G1242	G3588	G4012	G4183	G1632
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	le[a]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	qui[r]	pour[é]	grand[j]	verser[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	le[a]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	qui[r]	pour[é]	plusieurs[J]	verser[v]
NEG	et[ç]	dire[v]	leur[q]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	le[a]	le[a]	{nouveau}[§]	alliance[n]	qui[r]	pour[é]	beaucoup[d]	répandre[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	le[a]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	qui[r]	pour[é]	beaucoup[d]	verser[v]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	leur[q]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	le[a]	le[a]	{nouveau}[§]	alliance[n]	qui[r]	pour[é]	plusieurs[J]	répandre[v]

Marc 14. 25

Bible	G281	G3004	G5213	G3754	G3765	G3756	G3361	G4095	G1537	G3588	G1081	G3588	G288	G2193	G3588	G2250	G1565	G3752	G846	G4095	G2537	G1722	G3588	G932	G3588	G2316
DarbyR	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	plus[d]	{non}[§]	ne[e]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]	ce[J]	où[r]	le[q]	boire[v]	nouveau[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Darby	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	plus[d]	{non}[§]	ne[e]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[J]	jour[n]	ce[J]	où[r]	le[q]	boire[v]	nouveau[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
NEG	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	plus[d]	jamais[E]	ne[e]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	au[a]	où[r]	le[q]	boire[v]	nouveau[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
SG21	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	plus[d]	jamais[E]	ne[e]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	au[a]	où[r]	le[q]	boire[v]	nouveau[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Sg1910	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	plus[d]	jamais[E]	ne[e]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	au[a]	où[r]	le[q]	boire[v]	nouveau[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]

Marc 14. 26

Bible	G2532	G5214	G1831	G1519	G3588	G3735	G3588	G1636
DarbyR	puis[c]	hymne[n]	sortir[v]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]
Darby	et[ç]	hymne[n]	sortir[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]
NEG	après[é]	cantique[n]	rendre[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]
SG21	après[é]	psaume[n]	rendre[v]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]
Sg1910	après[é]	cantique[n]	rendre[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]

Marc 14. 27

Bible	G2532	G3004	G846	G2424	G3956	G4624	G1722	G1698	G3588	G3571	G3778	G3754	G1125	G3960	G3588	G4166	G2532	G1287	G3588	G4263
DarbyR	alors[d]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	tous[p]	scandaliser[v]						car[c]	écrire[v]	frapper[v]	le[a]	berger[n]	et[ç]	disperser[v]	les[a]	brebis[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	tous[p]	scandaliser[v]						car[c]	écrire[v]	frapper[v]	le[a]	berger[n]	et[ç]	disperser[v]	les[a]	brebis[n]
NEG	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	tous[p]	scandaliser[v]						car[c]	écrire[v]	frapper[v]	le[a]	berger[n]	et[ç]	disperser[v]	les[a]	brebis[n]
SG21	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	tous[p]	trébucher[v]	cause[n]	moi[q]	cette[J]	nuit[n]	cette[J]	car[c]	écrire[v]	frapper[v]	le[a]	berger[n]	et[ç]	disperser[v]	les[a]	brebis[n]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	tous[p]	scandaliser[v]						car[c]	écrire[v]	frapper[v]	le[a]	berger[n]	et[ç]	disperser[v]	les[a]	brebis[n]

Marc 14. 28

Bible	G235	G3326	G1453	G3165	G4254	G5209	G1519	G3588	G1056
DarbyR	mais[c]	après[é]	ressusciter[v]	je[O]	aller[v]	vous[q]	en[é]	en[é]	Galilée[N]
Darby	mais[c]	après[é]	ressusciter[v]	je[O]	devant[é]	vous[q]	en[é]	en[é]	Galilée[N]
NEG	mais[c]	après[é]	ressusciter[v]	je[O]	précéder[v]	vous[q]	en[é]	en[é]	Galilée[N]
SG21	mais[c]	après[é]	résurrection[n]	ma[f]	précéder[v]	vous[q]	en[é]	en[é]	Galilée[N]
Sg1910	mais[c]	après[é]	ressusciter[v]	je[O]	précéder[v]	vous[q]	en[é]	en[é]	Galilée[N]

Marc 14. 29

Bible	G1161	G4074	G5346	G846	G2532	G1487	G3956	G4624	G235	G3756	G1473
DarbyR	{et}[§]	Pierre[N]	dire[v]	lui[q]	même[d]	si[d]	tous[p]	scandaliser[v]	{mais}[§]	pas[E]	moi[q]
Darby	et[ç]	Pierre[N]	dire[v]	lui[q]	même[d]	si[c]	tous[p]	scandaliser[v]	pourtant[d]	pas[E]	moi[q]
NEG	{et}[§]	Pierre[N]	dire[v]	lui[q]	{et}[§]	quand[c]	tous[p]	scandaliser[v]	{mais}[§]	pas[E]	je[O]
SG21	{et}[§]	Pierre[N]	dire[v]	lui[q]	même[d]	si[d]	tous[p]	trébucher[v]	{mais}[§]	pas[E]	cas[n]
Sg1910	{et}[§]	Pierre[N]	dire[v]	lui[q]	{et}[§]	quand[c]	tous[p]	scandaliser[v]	{mais}[§]	pas[E]	je[O]

Marc 14. 30

Bible	G2532	G3004	G846	G2424	G281	G3004	G4671	G3754	G4771	G4594	G3588	G3571	G3778	G4250	G2228	G1364	G220	G5455	G5151	G533	G3165
DarbyR	alors[d]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	te[q]	que[r]	toi[q]	aujourd’hui[d]	cette[J]	nuit[n]	ci[d]	avant[é]	que[r]	fois[n]	coq[n]	chanter[v]	trois[F]	renier[v]	me[q]
Darby	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	te[q]	que[r]	toi[q]	aujourd’hui[d]	cette[J]	nuit[n]	ci[d]	avant[é]	que[r]	fois[n]	coq[n]	chanter[v]	trois[F]	renier[v]	me[q]
NEG	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	te[q]		toi[q]	aujourd’hui[d]	cette[J]	nuit[n]	même[d]	avant[é]	que[r]	fois[n]	coq[n]	chanter[v]	trois[F]	renier[v]	me[q]
SG21	:[°]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	te[q]		toi[q]	aujourd’hui[d]	cette[J]	nuit[n]	même[d]	avant[é]	que[r]	fois[n]	coq[n]	chanter[v]	trois[F]	renier[v]	me[q]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	vérité[n]	dire[v]	te[q]		toi[q]	aujourd’hui[d]	cette[J]	nuit[n]	même[d]	avant[é]	que[r]	fois[n]	coq[n]	chanter[v]	trois[F]	renier[v]	me[q]

Marc 14. 31

Bible	G1161	G1537	G4053	G3004	G3123	G1437	G3165	G1163	G4880	G4671	G3756	G3361	G4571	G533	G5615	G1161	G2532	G3956	G3004
DarbyR	mais[c]	plus[d]	fortement[d]	dire[v]	encore[d]	si[c]	me[q]	falloir[ë]	mourir[v]	toi[q]	ne[e]	pas[E]	te[q]	renier[v]	même[j]	{et}[§]	aussi[d]	tous[p]	dire[v]
Darby	mais[c]	plus[d]	fortement[d]	dire[v]	encore[d]	quand[c]	me[q]	falloir[ë]	mourir[v]	toi[q]	ne[e]	point[E]	te[q]	renier[v]	même[j]	et[ç]	aussi[d]	tous[p]	dire[v]
NEG	mais[c]	plus[d]	fortement[d]	reprendre[v]		quand[c]	me[q]	falloir[ë]	mourir[v]	toi[q]	ne[e]	pas[E]	te[q]	renier[v]	même[j]	et[ç]	{aussi}[§]	tous[p]	dire[v]
SG21	mais[c]	plus[d]	fortement[d]	reprendre[v]	{plus}[§]	si[c]	me[q]	falloir[ë]	mourir[v]	toi[q]	ne[e]	pas[E]	te[q]	renier[v]	même[j]	et[ç]	{aussi}[§]	tous[p]	dire[v]
Sg1910	mais[c]	plus[d]	fortement[d]	reprendre[v]		quand[c]	me[q]	falloir[ë]	mourir[v]	toi[q]	ne[e]	pas[E]	te[q]	renier[v]	même[j]	et[ç]	{aussi}[§]	tous[p]	dire[v]

Marc 14. 32

Bible	G2532	G2064	G1519	G5564	G3739	G3588	G3686	G1068	G2532	G3004	G3588	G3101	G846	G2523	G5602	G2193	G4336
DarbyR	{et}[§]	arriver[v]	à[é]	endroit[n]	appelé[j]	appelé[j]	appelé[j]	Gethsémané[N]	{et}[§]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	asseoir[v]	ici[d]	jusque[é]	prier[v]
Darby	et[ç]	venir[v]	en[é]	lieu[n]	dont[r]	le[a]	nom[n]	Gethsémané[N]	et[ç]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	asseoir[v]	ici[d]	jusque[é]	prier[v]
NEG	ensuite[d]	aller[v]	dans[é]	lieu[n]	appelé[j]	appelé[j]	appelé[j]	Gethsémané[N]	et[ç]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	asseoir[v]	ici[d]	pendant[é]	prier[v]
SG21	ensuite[d]	rendre[v]	dans[é]	endroit[n]	appelé[j]	appelé[j]	appelé[j]	Gethsémané[N]	et[ç]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	asseoir[v]	ici[d]	pendant[é]	prier[v]
Sg1910	ensuite[d]	aller[v]	dans[é]	lieu[n]	appelé[j]	appelé[j]	appelé[j]	Gethsémané[N]	et[ç]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	asseoir[v]	ici[d]	pendant[é]	prier[v]

Marc 14. 33

Bible	G2532	G3880	G4074	G2532	G2385	G2532	G2491	G3326	G1438	G2532	G756	G1568	G2532	G85
DarbyR	puis[c]	prendre[v]	Pierre[N]	{et}[§]	Jacques[N]	et[ç]	Jean[N]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	commencer[v]	effroi[n]	et[ç]	angoissé[n]
Darby	et[ç]	prendre[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jacques[N]	et[ç]	Jean[N]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	commencer[v]	effroi[n]	et[ç]	angoissé[j]
NEG	{et}[§]	prendre[v]	Pierre[N]	{et}[§]	Jacques[N]	et[ç]	Jean[N]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	commencer[v]	frayeur[n]	et[ç]	angoisse[n]
SG21	{et}[§]	prendre[v]	Pierre[N]	{et}[§]	Jacques[N]	et[ç]	Jean[N]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	commencer[v]	frayeur[n]	et[ç]	angoisse[n]
Sg1910	{et}[§]	prendre[v]	Pierre[N]	{et}[§]	Jacques[N]	et[ç]	Jean[N]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	commencer[v]	frayeur[n]	et[ç]	angoisse[n]

Marc 14. 34

Bible	G2532	G3004	G846	G4036	G1510	G3588	G5590	G3450	G2193	G2288	G3306	G5602	G2532	G1127
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	tristesse[n]	être[X]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	jusque[é]	mort[n]	rester[ê]	ici[d]	et[ç]	veiller[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	tristesse[n]	être[X]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	jusque[é]	mort[n]	demeurer[ê]	ici[d]	et[ç]	veiller[v]
NEG	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	triste[j]	être[ê]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	jusque[é]	mort[n]	rester[ê]	ici[d]	et[ç]	veiller[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	triste[j]	être[ê]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	à[é]	mourir[v]	rester[ê]	ici[d]	{et}[§]	éveillé[j]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	triste[j]	être[ê]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	jusque[é]	mort[n]	rester[ê]	ici[d]	et[ç]	veiller[v]

Marc 14. 35

Bible	G2532	G4334	G3397	G4098	G1909	G1093	G2532	G4336	G2443	G1487	G1415	G1510	G3928	G575	G846	G5610
DarbyR	un[A]	aller[v]	peu[d]	jeter[v]	contre[é]	terre[n]	et[ç]	prier[v]	que[r]	si[c]	possible[j]	être[ê]	passer[v]	de[é]	lui[q]	heure[n]
Darby	et[ç]	aller[v]	peu[d]	jeter[v]	contre[é]	terre[n]	et[ç]	prier[v]	que[r]	si[c]	possible[j]	être[ê]	passer[v]	de[é]	lui[q]	heure[n]
NEG	puis[c]	avant[d]	quelques[J]	jeter[v]	contre[é]	terre[n]	et[ç]	prier[v]	que[r]	si[c]	possible[j]		éloigner[v]	de[é]	lui[q]	heure[n]
SG21	puis[c]	avancer[v]	quelques[J]	jeter[v]	contre[é]	terre[n]	et[ç]	prier[v]	que[r]	si[c]	possible[j]	être[ê]	éloigner[v]	de[é]	lui[q]	heure[n]
Sg1910	puis[c]	avant[d]	quelques[J]	jeter[v]	contre[é]	terre[n]	et[ç]	prier[v]	que[r]	si[c]	possible[j]	être[ê]	éloigner[v]	de[é]	lui[q]	heure[n]

Marc 14. 36

Bible	G2532	G3004	G5	G3962	G3956	G1415	G4671	G3911	G4221	G575	G1700	G5124	G235	G3756	G5101	G1473	G2309	G235	G5101	G4771
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	Abba[N]	Père[N]	tout[p]	possible[j]	toi[q]	passer[v]	coupe[n]	de[é]	moi[q]	cette[J]	toutefois[d]	pas[E]	que[r]	moi[q]	vouloir[v]	mais[c]	que[r]	toi[q]
Darby	et[ç]	dire[v]	Abba[N]	Père[N]	tout[j]	possible[j]	te[q]	passer[v]	coupe[n]	de[é]	moi[q]	cette[J]	toutefois[d]	pas[E]	que[r]	moi[q]	vouloir[v]	mais[c]	que[r]	toi[q]
NEG	{et}[§]	dire[v]	Abba[N]	Père[N]	tout[j]	possible[j]	te[q]	éloigner[v]	coupe[n]	de[é]	moi[q]	cette[J]	toutefois[d]	non[d]	ce[p]	je[O]	vouloir[v]	mais[c]	ce[p]	tu[O]
SG21	{et}[§]	dire[v]	Abba[N]	Père[N]	tout[d]	possible[j]	te[q]	éloigner[v]	coupe[n]	de[é]	moi[q]	cette[J]	toutefois[d]	non[d]	ce[p]	je[O]	vouloir[v]	mais[c]	ce[p]	tu[O]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	Abba[N]	Père[N]	tout[j]	possible[j]	te[q]	éloigner[v]	coupe[n]	de[é]	moi[q]	cette[J]	toutefois[d]	non[d]	ce[p]	je[O]	vouloir[v]	mais[c]	ce[p]	tu[O]

Marc 14. 37

Bible	G2532	G2064	G2532	G2147	G846	G2518	G2532	G3004	G4074	G4613	G2518	G3756	G2480	G1520	G5610	G1127
DarbyR	{et}[§]	venir[v]	et[ç]	trouver[v]	les[q]	endormir[v]	{et}[§]	dire[v]	Pierre[N]	Simon[N]	dormir[v]	pas[E]	pouvoir[y]	une[A]	heure[n]	veiller[v]
Darby	et[ç]	venir[v]	et[ç]	trouver[v]	les[q]	dormant[n]	et[ç]	dire[v]	Pierre[N]	Simon[N]	dormir[v]	ne[e]	pouvoir[y]	une[A]	heure[n]	veiller[v]
NEG	et[ç]	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	disciple[n]	endormir[v]	et[ç]	dire[v]	Pierre[N]	Simon[N]	dormir[v]	ne[e]	pouvoir[y]	une[A]	heure[n]	veiller[v]
SG21	{et}[§]	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	disciple[n]	endormir[v]	et[ç]	dire[v]	Pierre[N]	Simon[N]	dormir[v]	pas[E]	pouvoir[v]	une[A]	heure[n]	éveillé[j]
Sg1910	et[ç]	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	disciple[n]	endormir[v]	et[ç]	dire[v]	Pierre[N]	Simon[N]	dormir[v]	ne[e]	pouvoir[y]	une[A]	heure[n]	veiller[v]

Marc 14. 38

Bible	G1127	G2532	G4336	G2443	G3361	G1525	G1519	G3986	G3588	G3303	G4151	G4289	G3588	G1161	G4561	G772
DarbyR	veiller[v]	et[ç]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]	le[a]	{en_effet}[§]	esprit[n]	prompt[j]	la[a]	mais[c]	chair[n]	faible[j]
Darby	veiller[v]	et[ç]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]	le[a]	{en_effet}[§]	esprit[n]	prompt[j]	la[a]	mais[c]	chair[n]	faible[j]
NEG	veiller[v]	et[ç]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]	le[a]	{en_effet}[§]	esprit[n]	disposer[v]	la[a]	mais[c]	chair[n]	faible[j]
SG21	vigilant[j]	et[ç]	prier[v]	pour[é]	pas[E]	céder[v]	à[é]	tentation[n]	le[a]	{en_effet}[§]	esprit[n]	disposer[v]	le[a]	mais[c]	homme[n]	faible[j]
Sg1910	veiller[v]	et[ç]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]	le[a]	{en_effet}[§]	esprit[n]	disposer[v]	la[a]	mais[c]	chair[n]	faible[j]

Marc 14. 39

Bible	G2532	G3825	G565	G4336	G3588	G846	G3056	G2036
DarbyR	{et}[§]	nouveau[d]	aller[v]	prier[v]	les[a]	même[j]	parole[n]	dire[v]
Darby	et[ç]	nouveau[d]	aller[v]	prier[v]	les[a]	même[j]	parole[n]	dire[v]
NEG	{et}[§]	nouveau[d]	éloigner[v]	faire[v]	la[a]	même[j]	prière[n]	{dire}[§]
SG21	{et}[§]	nouveau[d]	éloigner[v]	faire[v]	la[a]	même[j]	prière[n]	{dire}[§]
Sg1910	{et}[§]	nouveau[d]	éloigner[v]	faire[v]	la[a]	même[j]	prière[n]	{dire}[§]

Marc 14. 40

Bible	G2532	G5290	G2147	G846	G3825	G2518	G1510	G1063	G3588	G3788	G846	G916	G2532	G3756	G1492	G5101	G846	G611
DarbyR	{et}[§]	revenir[v]	trouver[v]	les[q]	nouveau[d]	endormi[j]	être[X]	car[c]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	appesantir[v]	et[ç]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	répondre[v]
Darby	et[ç]	retourner[v]	trouver[v]	les[q]	nouveau[d]	dormant[j]	être[X]	car[c]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	appesantir[v]	et[ç]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	répondre[v]
NEG	{et}[§]	revenir[v]	trouver[v]	les[q]	encore[d]	endormi[j]	être[X]	car[c]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	appesantir[v]	{et}[§]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	répondre[v]
SG21	{et}[§]	revenir[v]	trouver[v]	les[q]	encore[d]	endormi[j]	avoir[â]	car[c]		paupière[n]	ils[O]	lourd[j]	{et}[§]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	répondre[v]
Sg1910	{et}[§]	revenir[v]	trouver[v]	les[q]	encore[d]	endormi[j]	être[X]	car[c]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	appesantir[v]	{et}[§]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	lui[q]	répondre[v]

Marc 14. 41

Bible	G2532	G2064	G3588	G5154	G2532	G3004	G846	G2518	G3063	G2532	G373	G566	G2064	G3588	G5610	G2400	G3860	G3588	G5207	G3588	G444	G1519	G3588	G5495	G3588	G268
DarbyR	{et}[§]	venir[v]	la[a]	troisième[j]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	dormir[v]	maintenant[d]	et[ç]	reposer[v]	suffisant[j]	venir[v]	le[a]	heure[n]	voici[ï]	livrer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	entre[é]	les[a]	main[n]	des[A]	pécheur[n]
Darby	et[ç]	venir[v]	la[a]	troisième[j]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	dormir[v]	dorénavant[d]	et[ç]	reposer[v]	suffire[v]	venir[v]	le[a]	heure[n]	voici[ï]	livrer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	entre[é]	les[a]	main[n]	des[A]	pécheur[n]
NEG	{et}[§]	revenir[v]	la[a]	troisième[j]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	dormir[v]	maintenant[d]	et[ç]	reposer[v]	assez[d]	venir[v]	le[a]	heure[n]	voici[ï]	livrer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aux[a]		main[n]	des[A]	pécheur[n]
SG21	{et}[§]	revenir[v]	la[a]	troisième[j]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	dormir[v]	maintenant[d]	et[ç]	reposer[v]	assez[d]	venir[v]	le[a]	heure[n]	voici[ï]	livrer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	entre[é]	les[a]	main[n]	des[A]	pécheur[n]
Sg1910	{et}[§]	revenir[v]	la[a]	troisième[j]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	dormir[v]	maintenant[d]	et[ç]	reposer[v]	assez[d]	venir[v]	le[a]	heure[n]	voici[ï]	livrer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aux[a]		main[n]	des[A]	pécheur[n]

Marc 14. 42

Bible	G1453	G71	G2400	G3588	G3860	G3165	G1448
DarbyR	lever[v]	aller[v]	voici[ï]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	approcher[v]
Darby	lever[v]	aller[v]	voici[ï]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	approcher[v]
NEG	lever[v]	aller[v]	voici[ï]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	approcher[v]
SG21	lever[v]	aller[v]	{voici}[§]	celui[p]	trahir[v]	me[q]	approcher[v]
Sg1910	lever[v]	aller[v]	voici[ï]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	approcher[v]

Marc 14. 43

Bible	G2532	G2112	G2089	G846	G2980	G3854	G2455	G1520	G1510	G1427	G2532	G3326	G846	G3793	G4183	G3326	G3162	G2532	G3586	G3844	G3588	G749	G2532	G3588	G1122	G2532	G3588	G4245
DarbyR	et[ç]	aussitôt[d]	encore[d]	il[O]	parler[v]	là[d]	Judas[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	troupe[n]	grand[j]	armé[j]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	part[n]		sacrificateur[n]	{et}[§]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]
Darby	et[ç]	aussitôt[d]	encore[d]	il[O]	parler[v]	trouver[v]	Judas[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	foule[n]	grand[j]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	part[n]		sacrificateur[n]	et[ç]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	des[A]	ancien[n]
NEG	et[ç]	aussitôt[d]	encore[d]	il[O]	parler[v]	arriver[v]	Judas[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	foule[n]	{grand_nombre_de}[§]	armée[n]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	envoyé[n]	les[a]	sacrificateur[n]	{et}[§]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]
SG21	{et}[§]	soudain[j]	encore[d]	il[O]	parler[v]	arriver[v]	Judas[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	le[a]	avec[é]	{lui-même}[§]	foule[n]	{grand_nombre_de}[§]	armée[n]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	envoyé[n]	les[a]	prêtre[n]	{et}[§]	les[a]	loi[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]
Sg1910	et[ç]	aussitôt[d]	encore[d]	il[O]	parler[v]	arriver[v]	Judas[N]	un[p]	des[A]	douze[F]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	foule[n]	{grand_nombre_de}[§]	armée[n]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	envoyé[n]	les[a]	sacrificateur[n]	{et}[§]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]

Marc 14. 44

Bible	G1325	G1161	G3588	G3860	G846	G4953	G846	G3004	G3739	G302	G5368	G846	G1510	G2902	G846	G2532	G520	G806
DarbyR	fournir[v]	{et}[§]	celui[p]	livrer[v]	le[q]	signe[n]	leur[q]	dire[v]	celui[p]	qui[r]	baiser[n]	lui[q]	être[ê]	saisir[v]	le[q]	et[ç]	emmener[v]	garde[n]
Darby	donner[v]	et[ç]	celui[p]	livrer[v]	le[q]	signe[n]	leur[q]	dire[v]	celui[p]	que[r]	embrasser[v]	lui[q]	être[ê]	saisir[v]	le[q]	et[ç]	emmener[v]	sûrement[d]
NEG	donner[v]	{et}[§]	celui[p]	livrer[v]	le[q]	signe[n]	leur[q]	{dire}[§]	celui[p]	qui[r]	baiser[n]	lui[q]	être[ê]	saisir[v]	le[q]	et[ç]	emmener[v]	sûrement[d]
SG21	donner[v]	{et}[§]	celui[p]	trahir[v]	le[q]	signe[n]	leur[q]	{dire}[§]	homme[n]	auquel[r]	baiser[n]	lui[q]	être[ê]	arrêter[v]	le[q]	et[ç]	emmener[v]	garde[n]
Sg1910	donner[v]	{et}[§]	celui[p]	livrer[v]	le[q]	signe[n]	leur[q]	{dire}[§]	celui[p]	que[r]	baiser[v]	lui[q]	être[ê]	saisir[v]	le[q]	et[ç]	emmener[v]	sûrement[d]

Marc 14. 45

Bible	G2532	G2064	G2112	G4334	G846	G3004	G846	G4461	G4461	G2532	G2705	G846
DarbyR	{et}[§]	venir[v]	aussitôt[d]	approcher[v]	lui[q]	dire[v]	il[O]	Rabbi[N]	Rabbi[N]	et[ç]	baiser[n]	lui[q]
Darby	et[ç]	venir[v]	aussitôt[d]	approcher[v]	lui[q]	dire[v]	il[O]	Rabbi[N]	Rabbi[N]	et[ç]	empressement[n]	le[q]
NEG	{et}[§]	arriver[v]	dès[é]	approcher[v]	Jésus[N]	dire[v]	{lui-même}[§]	Rabbi[N]	{Rabbi}[§]	et[ç]	baiser[n]	.[°]
SG21	{et}[§]	arriver[v]	dès[é]	approcher[v]	Jésus[N]	dire[v]	il[O]	Maître[N]	{Rabbi}[§]	et[ç]	embrasser[v]	le[q]
Sg1910	{et}[§]	arriver[v]	dès[é]	approcher[v]	Jésus[N]	dire[v]	il[O]	Rabbi[N]	{Rabbi}[§]	et[ç]	baiser[v]	le[q]

Marc 14. 46

Bible	G3588	G1161	G1911	G1909	G846	G5495	G846	G2532	G2902	G846
DarbyR	ils[O]	alors[d]	mettre[v]	sur[é]	les[a]	main[n]	Jésus[N]	et[ç]	saisir[v]	lui[q]
Darby	ils[O]	et[ç]	mettre[v]	sur[é]	les[a]	main[n]	lui[q]	et[ç]	saisir[v]	lui[q]
NEG	ces[J]	alors[d]	mettre[v]	sur[é]	la[a]	main[n]	Jésus[N]	et[ç]	saisir[v]	le[q]
SG21	ces[J]	alors[d]	mettre[v]	sur[é]	la[a]	main[n]	Jésus[N]	et[ç]	arrêter[v]	le[q]
Sg1910	ces[J]	alors[d]	mettre[v]	sur[é]	la[a]	main[n]	Jésus[N]	et[ç]	saisir[v]	le[q]

Marc 14. 47

Bible	G1520	G1161	G3588	G3936	G4685	G3588	G3162	G3817	G3588	G1401	G3588	G749	G2532	G851	G846	G3588	G5621
DarbyR	un[p]	mais[c]	ceux[p]	présent[n]	tirer[v]	le[a]	épée[n]	frapper[v]	le[a]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]
Darby	un[p]	et[ç]	ceux[p]	présent[j]	tirer[v]	le[a]	épée[n]	frapper[v]	le[a]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]
NEG	un[A]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tirer[v]	le[a]	épée[n]	frapper[v]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]
SG21	un[A]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tirer[v]	le[a]	épée[n]	frapper[v]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	grand-prêtre[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]
Sg1910	un[A]	{et}[§]	ceux[p]	là[d]	tirer[v]	le[a]	épée[n]	frapper[v]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]

Marc 14. 48

Bible	G2532	G611	G2424	G2036	G846	G5613	G1909	G3027	G1831	G3326	G3162	G2532	G3586	G4815	G3165
DarbyR	et[ç]	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	sortir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	prendre[v]	me[q]
Darby	et[ç]	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	sortir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	prendre[v]	me[q]
NEG	{et}[§]	parole[n]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	emparer[v]	moi[q]
SG21	et[ç]	parole[n]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	des[A]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	emparer[v]	moi[q]
Sg1910	{et}[§]	parole[n]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]	emparer[v]	moi[q]

Marc 14. 49

Bible	G2596	G2250	G1510	G4314	G5209	G1722	G3588	G2411	G1321	G2532	G3756	G2902	G3165	G235	G2443	G4137	G3588	G1124
DarbyR	tout[j]	jour[n]	être[ê]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	saisir[v]	moi[q]	mais[c]	afin[d]	accomplir[v]	les[a]	écriture[n]
Darby	tout[j]	jour[n]	être[ê]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	saisir[v]	moi[q]	mais[c]	afin[d]	accomplir[v]	les[a]	écriture[n]
NEG	tout[j]	jour[n]	être[ê]	parmi[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	saisir[v]	me[q]	mais[c]	afin[d]	accomplir[v]	les[a]	écriture[n]
SG21	tout[j]	jour[n]	être[ê]	parmi[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	arrêter[v]	me[q]	mais[c]	afin[d]	accomplir[v]	les[a]	écriture[n]
Sg1910	tout[j]	jour[n]	être[ê]	parmi[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	saisir[v]	me[q]	mais[c]	afin[d]	accomplir[v]	les[a]	écriture[n]

Marc 14. 50

Bible	G2532	G863	G846	G3956	G5343
DarbyR	alors[d]	abandonner[v]	le[q]	tout[j]	enfuir[v]
Darby	et[ç]	laisser[v]	le[q]	tout[j]	enfuir[v]
NEG	alors[d]	abandonner[v]	le[q]	tout[j]	fuite[n]
SG21	alors[d]	abandonner[v]	le[q]	tout[j]	fuite[n]
Sg1910	alors[d]	abandonner[v]	le[q]	tout[j]	fuite[n]

Marc 14. 51

Bible	G2532	G1520	G5100	G3495	G190	G846	G4016	G4616	G1909	G1131	G2532	G2902	G846
DarbyR	et[ç]	un[A]	certain[j]	homme[n]	suivre[v]	le[q]	enveloppé[n]	lin[n]	sur[é]	nu[j]	{et}[§]	saisir[v]	le[q]
Darby	et[ç]	un[A]	certain[j]	homme[n]	suivre[v]	le[q]	enveloppé[n]	lin[n]	sur[é]	nu[j]	et[ç]	saisir[v]	le[q]
NEG	{et}[§]	un[A]	{certain}[§]	homme[n]	suivre[v]	le[q]	{jeter_autour_de}[§]	drap[n]	sur[é]	corps[n]	{et}[§]	saisir[v]	lui[q]
SG21	{et}[§]	un[A]	{certain}[§]	homme[n]	suivre[v]	le[q]	habillé[j]	drap[n]	d’[é]	{dévêtu}[§]	{et}[§]	attraper[v]	le[q]
Sg1910	{et}[§]	un[A]	{certain}[§]	homme[n]	suivre[v]	le[q]	{jeter_autour_de}[§]	drap[n]	sur[é]	corps[n]	{et}[§]	saisir[v]	lui[q]

Marc 14. 52

Bible	G1161	G2641	G3588	G4616	G1131	G5343	G575	G846
DarbyR	mais[c]	abandonner[v]	le[a]	lin[n]	nu[n]	échapper[v]	leur[q]	leur[q]
Darby	et[ç]	abandonner[v]	la[a]	lin[n]	nu[n]	échapper[v]	leur[q]	leur[q]
NEG	mais[c]	lâcher[v]	son[f]	vêtement[n]	nu[n]	sauver[v]		{lui-même}[§]
SG21	mais[c]	lâcher[v]	le[a]	drap[n]	nu[n]	sauver[v]		{lui-même}[§]
Sg1910	mais[c]	lâcher[v]	son[f]	vêtement[n]	nu[n]	sauver[v]		{lui-même}[§]

Marc 14. 53

Bible	G2532	G520	G2424	G4314	G3588	G749	G2532	G4905	G846	G3956	G3588	G749	G2532	G3588	G4245	G2532	G3588	G1122
DarbyR		amener[v]	Jésus[N]	devant[é]	le[a]	sacrificateur[n]	alors[d]	assembler[v]		tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	{et}[§]	les[a]	ancien[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]
Darby	et[ç]	amener[v]	Jésus[N]	au[a]	au[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	assembler[v]	lui[q]	tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	ancien[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]
NEG		emmener[v]	Jésus[N]	chez[é]	le[a]	sacrificateur[n]	où[r]	assembler[v]		tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	{et}[§]	les[a]	ancien[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]
SG21	,[°]	emmener[v]	Jésus[N]	chez[é]	le[a]	grand-prêtre[n]	où[r]	rassembler[v]		tout[j]	les[a]	prêtre[n]	{et}[§]	les[a]	ancien[n]	et[ç]	les[a]	loi[n]
Sg1910		emmener[v]	Jésus[N]	chez[é]	le[a]	sacrificateur[n]	où[r]	assembler[v]		tout[j]	les[a]	sacrificateur[n]	{et}[§]	les[a]	ancien[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]

Marc 14. 54

Bible	G2532	G4074	G575	G3113	G190	G846	G2193	G2080	G1519	G3588	G833	G3588	G749	G2532	G1510	G4775	G3326	G3588	G5257	G2532	G2328	G4314	G3588	G5457
DarbyR	{et}[§]	Pierre[N]	de[é]	loin[d]	suivre[v]	le[q]	jusque[é]	cour[n]	du[é]	du[é]	palais[n]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	être[X]	asseoir[v]	avec[é]	les[a]	garde[n]	et[ç]	chauffer[v]	près[é]	du[é]	feu[n]
Darby	et[ç]	Pierre[N]	de[é]	loin[d]	suivre[v]	le[q]	jusque[é]	intérieur[n]	du[é]	du[é]	palais[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	{être}[§]	asseoir[v]	avec[é]	les[a]	huissier[n]	et[ç]	chauffer[v]	près[é]	du[é]	feu[n]
NEG	{et}[§]	Pierre[N]	de[é]	loin[d]	suivre[v]	le[q]	jusque[é]	intérieur[n]	de[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	{être}[§]	asseoir[v]	avec[é]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	chauffer[v]	près[é]	du[é]	feu[n]
SG21	{et}[§]	Pierre[N]	de[é]	loin[d]	suivre[v]	le[q]	jusque[é]	intérieur[n]	de[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	grand-prêtre[n]	{et}[§]	{être}[§]	asseoir[v]	avec[é]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	chauffer[v]	près[é]	du[é]	feu[n]
Sg1910	{et}[§]	Pierre[N]	de[é]	loin[d]	suivre[v]	le[q]	jusque[é]	intérieur[n]	de[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	{être}[§]	asseoir[v]	avec[é]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	chauffer[v]	près[é]	du[é]	feu[n]

Marc 14. 55

Bible	G3588	G1161	G749	G2532	G3650	G3588	G4892	G2212	G2596	G2424	G3141	G1519	G2289	G846	G2532	G3756	G2147
DarbyR	les[a]	or[c]	sacrificateur[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	sanhédrin[n]	chercher[v]	contre[é]	Jésus[N]	témoignage[n]	pour[é]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Darby	les[a]	or[c]	sacrificateur[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	sanhédrin[n]	chercher[v]	contre[é]	Jésus[N]	témoignage[n]	pour[é]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
NEG	les[a]		sacrificateur[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	sanhédrin[n]	chercher[v]	contre[é]	Jésus[N]	témoignage[n]	pour[é]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
SG21	les[a]	{mais}[§]	prêtre[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	sanhédrin[n]	chercher[v]	contre[é]	Jésus[N]	témoignage[n]	pour[é]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Sg1910	les[a]		sacrificateur[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	sanhédrin[n]	chercher[v]	contre[é]	Jésus[N]	témoignage[n]	pour[é]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]

Marc 14. 56

Bible	G4183	G1063	G5576	G2596	G846	G2532	G2470	G3588	G3141	G3756	G1510
DarbyR	beaucoup[d]	car[c]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	mais[c]	concorder[v]	les[a]	témoignage[n]	pas[E]	concorder[v]
Darby	plusieurs[J]	car[c]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	et[ç]	accorder[v]	les[a]	témoignage[n]	pas[E]	accorder[v]
NEG	plusieurs[J]	car[c]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	mais[c]	accorder[v]	les[a]	témoignage[n]	pas[E]	accorder[v]
SG21	beaucoup[d]	effet[n]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	mais[c]	concordant[j]	les[a]	témoignage[n]	pas[E]	être[ê]
Sg1910	plusieurs[J]	car[c]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	mais[c]	accorder[v]	les[a]	témoignage[n]	pas[E]	accorder[v]

Marc 14. 57

Bible	G2532	G5100	G450	G5576	G2596	G846	G3004
DarbyR	et[ç]	quelques-uns[p]	lever[v]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	{dire}[§]
Darby	et[ç]	quelques-uns[p]	élever[v]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	dire[v]
NEG		quelques-uns[p]	lever[v]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	dire[v]
SG21	se[q]	quelques-uns[p]	lever[v]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	dire[v]
Sg1910		quelques-uns[p]	lever[v]	témoignage[n]	contre[é]	lui[q]	dire[v]

Marc 14. 58

Bible	G3754	G2249	G191	G846	G3004	G3754	G1473	G2647	G3588	G3485	G5126	G3588	G5499	G2532	G1223	G5140	G2250	G243	G886	G3618
DarbyR		nous[q]	entendre[v]	le[q]	dire[v]	:[°]	Moi[N]	détruire[v]	ce[J]	temple[n]	ce[J]	qui[r]	main[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	autre[p]	main[n]	bâtir[v]
Darby	{que}[§]	nous[q]	entendre[v]	le[q]	dire[v]	:[°]	Moi[N]	détruire[v]	ce[J]	temple[n]	ce[J]	qui[r]	main[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	autre[p]	main[n]	bâtir[v]
NEG		nous[q]	entendre[v]	le[q]	dire[v]	:[°]	je[O]	détruire[v]	ce[J]	temple[n]	ce[J]		main[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	autre[p]	main[n]	bâtir[v]
SG21		nous[q]	entendre[v]	le[q]	dire[v]	:[°]	je[O]	détruire[v]	ce[J]	temple[n]	ce[J]		main[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	autre[p]	main[n]	construire[v]
Sg1910		nous[q]	entendre[v]	le[q]	dire[v]	:[°]	je[O]	détruire[v]	ce[J]	temple[n]	ce[J]		main[n]	et[ç]	en[é]	trois[F]	jour[n]	autre[p]	main[n]	bâtir[v]

Marc 14. 59

Bible	G2532	G3761	G3779	G2470	G1510	G3588	G3141	G846
DarbyR	et[ç]	plus[d]	ainsi[d]	concorder[v]	concorder[v]	leurs[f]	témoignage[n]	leurs[f]
Darby	et[ç]	plus[d]	ainsi[d]	accorder[v]	accorder[v]	leur[j]	témoignage[n]	leur[j]
NEG	même[d]	pas[E]	point[E]	accorder[v]	accorder[v]	leur[j]	témoignage[n]	leur[j]
SG21	point[E]	pas[E]	même[d]	concorder[v]		leurs[f]	témoignage[n]	leurs[f]
Sg1910	même[d]	pas[E]	point[E]	accorder[v]	accorder[v]	leur[j]	témoignage[n]	leur[j]

Marc 14. 60

Bible	G2532	G450	G3588	G749	G1519	G3319	G1905	G2424	G3004	G3756	G611	G3762	G5101	G3778	G4675	G2649
DarbyR	alors[d]	lever[v]	le[a]	sacrificateur[n]	devant[é]	tous[p]	interroger[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	ne[e]	répondre[v]	rien[E]	quoi[r]	ceux-ci[p]	toi[q]	témoigner[v]
Darby	et[ç]	lever[v]	le[a]	sacrificateur[n]	devant[é]	tous[p]	interroger[v]	Jésus[N]	dire[v]	ne[e]	répondre[v]	rien[E]	quoi[r]	ceux-ci[p]	toi[q]	témoigner[v]
NEG	alors[d]	lever[v]	le[a]	sacrificateur[n]	au[a]	milieu[n]	interroger[v]	Jésus[N]	dire[v]	ne[e]	répondre[v]	rien[E]	que[r]	ces[J]	toi[q]	déposer[v]
SG21	alors[d]	lever[v]	le[a]	grand-prêtre[n]	au[a]	milieu[n]	interroger[v]	Jésus[N]	dire[v]	ne[e]	répondre[v]	rien[E]	pourquoi[c]	ces[J]	toi[q]	témoigner[v]
Sg1910	alors[d]	lever[v]	le[a]	sacrificateur[n]	au[a]	milieu[n]	interroger[v]	Jésus[N]	dire[v]	ne[e]	répondre[v]	rien[E]	que[r]	ces[J]	toi[q]	déposer[v]

Marc 14. 61

Bible	G1161	G4623	G2532	G3762	G611	G3825	G3588	G749	G1905	G846	G2532	G3004	G846	G4771	G1510	G3588	G5547	G3588	G5207	G3588	G2128
DarbyR	mais[c]	silence[n]	et[ç]	rien[E]	répondre[v]	encore[d]	le[a]	sacrificateur[n]	interroger[v]	le[q]	{et}[§]	{dire}[§]	{lui-même}[§]	toi[q]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	le[a]	fils[n]	du[é]	bénir[v]
Darby	et[ç]	silence[n]	et[ç]	rien[E]	répondre[v]	encore[d]	le[a]	sacrificateur[n]	interroger[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	toi[q]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	le[a]	fils[n]	du[é]	bénir[v]
NEG	{mais}[§]	silence[n]	et[ç]	rien[E]	répondre[v]	nouveau[d]	le[a]	sacrificateur[n]	interroger[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[q]	Christ[N]	le[a]	fils[n]	du[é]	bénir[v]
SG21	mais[c]	silence[n]	et[ç]	rien[E]	répondre[v]	nouveau[d]	le[a]	grand-prêtre[n]	interroger[v]		et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Messie[N]	le[a]	fils[n]	du[é]	bénir[v]
Sg1910	{mais}[§]	silence[n]	et[ç]	rien[E]	répondre[v]	nouveau[d]	le[a]	sacrificateur[n]	interroger[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[q]	Christ[N]	le[a]	fils[n]	du[é]	bénir[v]

Marc 14. 62

Bible	G1161	G2424	G2036	G1473	G1510	G2532	G3700	G3588	G5207	G3588	G444	G1537	G1188	G2521	G3588	G1411	G2532	G2064	G3326	G3588	G3507	G3588	G3772
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	je[O]	être[ê]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	droite[n]	assis[j]	la[a]	puissance[n]	et[ç]	venir[v]	avec[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	je[O]	être[ê]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	droite[n]	assis[j]	la[a]	puissance[n]	et[ç]	venir[v]	avec[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]
NEG	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	je[O]	être[ê]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	droite[n]	assis[j]	la[a]	puissance[n]	et[ç]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	je[O]	être[ê]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	droite[n]	assis[j]	du[é]	Tout-Puissant[N]	et[ç]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]
Sg1910	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	je[O]	être[ê]	et[ç]	voir[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	droite[n]	assis[j]	la[a]	puissance[n]	et[ç]	venir[v]	sur[é]	les[a]	nuée[n]	du[é]	ciel[n]

Marc 14. 63

Bible	G3588	G1161	G749	G1284	G3588	G5509	G846	G3004	G5101	G2089	G5532	G2192	G3144
DarbyR	le[a]	alors[d]	sacrificateur[n]	déchirer[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoin[n]
Darby	le[a]	et[ç]	sacrificateur[n]	déchirer[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoin[n]
NEG	le[a]	alors[d]	sacrificateur[n]	déchirer[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoin[n]
SG21	le[a]	alors[d]	grand-prêtre[n]	déchirer[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoin[n]
Sg1910	le[a]	alors[d]	sacrificateur[n]	déchirer[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoin[n]

Marc 14. 64

Bible	G191	G3588	G988	G5101	G5213	G5316	G1161	G3956	G2632	G846	G1510	G1777	G2288
DarbyR	entendre[v]	le[a]	blasphème[n]	que[r]	vous[q]	penser[v]	alors[d]	tout[j]	condamner[v]	le[q]	comme[c]	méritant[j]	mort[n]
Darby	entendre[v]	le[a]	blasphème[n]	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	et[ç]	tout[j]	condamner[v]	le[q]	{être}[§]	méritant[j]	mort[n]
NEG	entendre[v]	le[a]	blasphème[n]	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	{mais}[§]	tous[p]	condamner[v]	le[q]	comme[c]	méritant[j]	mort[n]
SG21	entendre[v]	le[a]	blasphème[n]	que[r]	vous[q]	penser[v]	{mais}[§]	tous[p]	condamner[v]	le[q]	déclarer[v]	mériter[v]	mort[n]
Sg1910	entendre[v]	le[a]	blasphème[n]	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	{mais}[§]	tous[p]	condamner[v]	le[q]	comme[c]	méritant[j]	mort[n]

Marc 14. 65

Bible	G2532	G756	G5100	G1716	G846	G2532	G4028	G3588	G4383	G846	G2532	G2852	G846	G2532	G3004	G846	G4395	G2532	G3588	G5257	G4475	G846	G906
DarbyR	{et}[§]	mettre[v]	quelques-uns[p]	cracher[v]	lui[q]	{et}[§]	couvrir[v]	le[a]	visage[n]	lui[q]	et[ç]	gifler[v]	le[q]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	prophétiser[v]	{et}[§]	les[a]	garde[n]	coup[n]	lui[q]	donner[v]
Darby	et[ç]	mettre[v]	quelques-uns[p]	cracher[v]	lui[q]	et[ç]	couvrir[v]	le[a]	visage[n]	lui[q]	et[ç]	soufflet[n]	lui[q]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	prophétiser[v]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	main[n]	le[q]	frapper[v]
NEG	et[ç]	mettre[v]	quelques-uns[p]	cracher[v]	lui[q]	{et}[§]	voiler[v]	le[a]	visage[n]	lui[q]	et[ç]	frapper[v]	le[q]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	deviner[v]	et[ç]	les[a]	serviteur[n]	soufflet[n]	le[q]	donner[v]
SG21	{et}[§]	mettre[v]	quelques-uns[p]	cracher[v]	lui[q]	{et}[§]	voile[n]	le[a]	visage[n]	lui[q]	et[ç]	frapper[v]	le[q]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	deviner[v]	même[d]	les[a]	serviteur[n]	gifle[n]	le[q]	donner[v]
Sg1910	et[ç]	mettre[v]	quelques-uns[p]	cracher[v]	lui[q]	{et}[§]	voiler[v]	le[a]	visage[n]	lui[q]	et[ç]	frapper[v]	le[q]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	deviner[v]	et[ç]	les[a]	serviteur[n]	soufflet[n]	le[q]	donner[v]

Marc 14. 66

Bible	G2532	G1510	G4074	G1722	G3588	G833	G2736	G2064	G1520	G3588	G3814	G3588	G749
DarbyR	comme[c]	être[X]	Pierre[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	bas[d]	arriver[v]	une[A]	des[A]	servant[n]	du[é]	sacrificateur[n]
Darby	et[ç]	être[X]	Pierre[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	bas[d]	venir[v]	une[A]	des[A]	servant[n]	du[é]	sacrificateur[n]
NEG	pendant[é]	être[X]	Pierre[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	bas[d]	venir[v]	une[A]	des[A]	servant[n]	du[é]	sacrificateur[n]
SG21	pendant[é]	être[X]	Pierre[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	bas[d]	arriver[v]	une[A]	des[A]	servant[n]	du[é]	grand-prêtre[n]
Sg1910	pendant[é]	être[X]	Pierre[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	bas[d]	venir[v]	une[A]	des[A]	servant[n]	du[é]	sacrificateur[n]

Marc 14. 67

Bible	G2532	G1492	G4074	G2328	G1689	G846	G3004	G2532	G4771	G3326	G3588	G3479	G2424	G1510
DarbyR	{et}[§]	apercevoir[v]	Pierre[N]	chauffer[v]	regarder[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	avec[é]	le[a]	Nazarénien[N]	Jésus[N]	être[ê]
Darby	et[ç]	apercevoir[v]	Pierre[N]	chauffer[v]	regarder[v]	le[q]	dire[v]	et[ç]	toi[q]	avec[é]	le[a]	Nazarénien[N]	Jésus[N]	être[ê]
NEG	{et}[§]	voir[v]	Pierre[N]	chauffer[v]	regarder[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	avec[é]	de[é]	Nazareth[N]	Jésus[N]	être[ê]
SG21	{et}[§]	voir[v]	Pierre[N]	chauffer[v]	regarder[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	avec[é]	de[é]	Nazareth[N]	Jésus[N]	être[ê]
Sg1910	{et}[§]	voir[v]	Pierre[N]	chauffer[v]	regarder[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	avec[é]	de[é]	Nazareth[N]	Jésus[N]	être[ê]

Marc 14. 68

Bible	G3588	G1161	G720	G3004	G3756	G1492	G3761	G1987	G5101	G4771	G3004	G2532	G1831	G1854	G1519	G3588	G4259	G2532	G220	G5455
DarbyR	il[O]	mais[c]	nier[v]	déclarer[v]	ne[e]	savoir[v]	ni[c]	comprendre[v]	ce[p]	tu[O]	dire[v]	puis[c]	sortir[v]	{dehors}[§]	dans[é]	le[a]	vestibule[n]	alors[d]	coq[n]	chanter[v]
Darby	il[O]	et[ç]	nier[v]	dire[v]	ne[e]	savoir[v]	ni[c]	entendre[v]	ce[p]	tu[O]	dire[v]	et[ç]	sortir[v]	dehors[d]	dans[é]	le[a]	vestibule[n]	et[ç]	coq[n]	chanter[v]
NEG	il[O]		nier[v]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	pas[E]	comprendre[v]	ce[p]	tu[O]	dire[v]	puis[c]	sortir[v]	aller[v]	dans[é]	le[a]	vestibule[n]	et[ç]	coq[n]	chanter[v]
SG21	il[O]		nier[v]	dire[v]	ne[e]	savoir[v]	ni[c]	comprendre[v]	ce[p]	tu[O]	dire[v]	puis[c]	sortir[v]	aller[v]	dans[é]	le[a]	vestibule[n]	alors[d]	coq[n]	chanter[v]
Sg1910	il[O]		nier[v]	dire[v]	pas[E]	savoir[v]	pas[E]	comprendre[v]	ce[p]	tu[O]	dire[v]	puis[c]	sortir[v]	aller[v]	dans[é]	le[a]	vestibule[n]	et[ç]	coq[n]	chanter[v]

Marc 14. 69

Bible	G2532	G3588	G3814	G1492	G846	G3825	G756	G3004	G3588	G3936	G3754	G3778	G1537	G846	G1510
DarbyR	{et}[§]	la[a]	servant[n]	apercevoir[v]	Pierre[N]	encore[d]	mettre[v]	dire[v]	ceux[p]	présent[j]	{que}[§]	il[O]	de[é]	gens[n]	faire[v]
Darby	et[ç]	la[a]	servant[n]	apercevoir[v]	le[q]	encore[d]	mettre[v]	dire[v]	ceux[p]	là[d]	{que}[§]	celui-ci[p]	de[é]	gens[n]	être[ê]
NEG	{et}[§]	la[a]	servant[n]	voir[v]	le[q]	nouveau[d]	mettre[v]	dire[v]	ceux[p]	présent[j]	{que}[§]	celui-ci[p]	de[é]	gens[n]	être[ê]
SG21	{et}[§]	la[a]	servant[n]	voir[v]	le[q]	nouveau[d]	mettre[v]	dire[v]	ceux[p]	présent[j]	{que}[§]	il[O]	de[é]	gens[n]	faire[v]
Sg1910	{et}[§]	la[a]	servant[n]	voir[v]	le[q]	nouveau[d]	mettre[v]	dire[v]	ceux[p]	présent[j]	{que}[§]	celui-ci[p]	de[é]	gens[n]	être[ê]

Marc 14. 70

Bible	G1161	G3825	G720	G2532	G3326	G3397	G3825	G3588	G3936	G3004	G4074	G230	G1537	G846	G1510	G2532	G1063	G1057	G1510	G2981	G4675
DarbyR	{mais}[§]	nouveau[d]	nier[v]		après[é]	peu[d]	nouveau[d]	ceux[p]	présent[n]	dire[v]	Pierre[N]	certainement[d]	de[é]	gens[n]	partie[n]		ailleurs[d]	galiléen[j]	être[ê]
Darby	et[ç]	nouveau[d]	nier[v]	et[ç]	après[é]	peu[d]	encore[d]	ceux[p]	présent[n]	dire[v]	Pierre[N]	certainement[d]	de[é]	gens[n]	être[ê]	aussi[d]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]
NEG	et[ç]	nouveau[d]	nier[v]	{et}[§]	après[é]	peu[d]	encore[d]	ceux[p]	présent[n]	dire[v]	Pierre[N]	certainement[d]	de[é]	gens[n]	être[ê]	{et}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]
SG21	{mais}[§]	nouveau[d]	nier[v]	{et}[§]	après[é]	peu[d]	encore[d]	ceux[p]	présent[n]	dire[v]	Pierre[N]	certainement[d]	de[é]	gens[n]	partie[n]	{et}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]	langage[n]	tu[O]
Sg1910	et[ç]	nouveau[d]	nier[v]	{et}[§]	après[é]	peu[d]	encore[d]	ceux[p]	présent[n]	dire[v]	Pierre[N]	certainement[d]	de[é]	gens[n]	être[ê]	{et}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]

Marc 14. 71

Bible	G3588	G1161	G756	G332	G2532	G3660	G3756	G1492	G3588	G444	G5126	G3739	G3004
DarbyR	il[O]	{et}[§]	mettre[v]	imprécation[n]	et[ç]	jurer[v]	pas[E]	connaître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dont[r]	parler[v]
Darby	il[O]	et[ç]	mettre[v]	imprécation[n]	et[ç]	jurer[v]	pas[E]	connaître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dont[r]	parler[v]
NEG	il[O]	alors[d]	commencer[v]	imprécation[n]	et[ç]	jurer[v]	pas[E]	connaître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dont[r]	parler[v]
SG21	il[O]	alors[d]	mettre[v]	malédiction[n]	à[é]	jurer[v]	pas[E]	connaître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dont[r]	parler[v]
Sg1910	il[O]	alors[d]	commencer[v]	imprécation[n]	et[ç]	jurer[v]	pas[E]	connaître[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dont[r]	parler[v]

Marc 14. 72

Bible	G2532	G1537	G1208	G220	G5455	G2532	G363	G4074	G4487	G3739	G2036	G846	G2424	G3754	G4250	G220	G5455	G1364	G533	G3165	G5151	G2532	G1911	G2799
DarbyR	alors[d]	pour[é]	second[j]	coq[n]	chanter[v]	et[ç]	souvenir[v]	Pierre[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	:[°]	que[r]	coq[n]	chanter[v]	fois[n]	renier[v]	me[q]	trois[F]	en[ž]	penser[v]	pleurer[v]
Darby	et[ç]	pour[é]	second[j]	coq[n]	chanter[v]	et[ç]	ressouvenir[v]	Pierre[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	fois[n]	renier[v]	me[q]	trois[F]	et[ç]	penser[v]	pleurer[v]
NEG	aussitôt[d]	pour[é]	second[j]	coq[n]	chanter[v]	et[ç]	souvenir[v]	Pierre[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	fois[n]	renier[v]	me[q]	trois[F]	et[ç]	réfléchir[v]	pleurer[v]
SG21	aussitôt[d]	pour[é]	second[j]	coq[n]	chanter[v]	.[°]	souvenir[v]	Pierre[N]	{parole}[§]	que[r]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	fois[n]	renier[v]	me[q]	trois[F]	et[ç]	réfléchir[v]	pleurer[v]
Sg1910	aussitôt[d]	pour[é]	second[j]	coq[n]	chanter[v]	et[ç]	souvenir[v]	Pierre[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	fois[n]	renier[v]	me[q]	trois[F]	et[ç]	réfléchir[v]	pleurer[v]