Comparateur de lemmes
Marc 16. 1
| Bible | G2532 | G1230 | G3588 | G4521 | G3137 | G3588 | G3094 | G2532 | G3137 | G3588 | G2385 | G2532 | G4539 | G59 | G759 | G2443 | G2064 | G218 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | passer[v] | le[a] | sabbat[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | {et}[§] | Marie[N] | de[é] | Jacques[N] | et[ç] | Salomé[N] | acheter[v] | aromate[n] | pour[é] | aller[v] | embaumer[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | passer[v] | le[a] | sabbat[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | et[ç] | Marie[N] | de[é] | Jacques[N] | et[ç] | Salomé[N] | acheter[v] | aromate[n] | pour[é] | venir[v] | embaumer[v] | le[q] |
| NEG | lorsque[c] | passer[v] | le[a] | sabbat[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | {et}[§] | Marie[N] | de[é] | Jacques[N] | et[ç] | Salomé[N] | acheter[v] | aromate[n] | afin[d] | aller[y] | embaumer[v] | Jésus[N] |
| SG21 | lorsque[c] | passer[v] | le[a] | sabbat[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | {et}[§] | Marie[N] | de[é] | Jacques[N] | et[ç] | Salomé[N] | acheter[v] | aromate[n] | afin[d] | aller[y] | embaumer[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | lorsque[c] | passer[v] | le[a] | sabbat[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | {et}[§] | Marie[N] | de[é] | Jacques[N] | et[ç] | Salomé[N] | acheter[v] | aromate[n] | afin[d] | aller[y] | embaumer[v] | Jésus[N] |
Marc 16. 2
| Bible | G2532 | G3029 | G4404 | G3588 | G1520 | G4521 | G2064 | G1909 | G3588 | G3419 | G393 | G3588 | G2246 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | grand[j] | matin[n] | le[a] | premier[j] | semaine[n] | venir[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | lever[v] | le[a] | soleil[n] |
| Darby | et[ç] | grand[j] | matin[n] | le[a] | premier[j] | semaine[n] | venir[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | lever[v] | le[a] | soleil[n] |
| NEG | {et}[§] | grand[j] | matin[n] | le[a] | premier[j] | semaine[n] | rendre[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | lever[v] | le[a] | soleil[n] |
| SG21 | {et}[§] | grand[j] | matin[n] | le[a] | dimanche[n] | dimanche[n] | rendre[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | lever[n] | du[é] | soleil[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | grand[j] | matin[n] | le[a] | premier[j] | semaine[n] | rendre[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | lever[v] | le[a] | soleil[n] |
Marc 16. 3
| Bible | G2532 | G3004 | G4314 | G1438 | G5101 | G617 | G2254 | G3588 | G3037 | G1537 | G3588 | G2374 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | entre[é] | elles[O] | qui[r] | rouler[v] | nous[q] | la[a] | pierre[n] | de[é] | le[a] | entrée[n] | du[é] | tombeau[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | entre[é] | elles[O] | qui[r] | rouler[v] | nous[q] | la[a] | pierre[n] | devant[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | sépulcre[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | entre[é] | elles[O] | qui[r] | rouler[v] | nous[q] | la[a] | pierre[n] | loin[d] | le[a] | entrée[n] | du[é] | sépulcre[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | entre[é] | elles[O] | qui[r] | rouler[v] | nous[q] | la[a] | pierre[n] | ferme[j] | le[a] | entrée[n] | du[é] | tombeau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | entre[é] | elles[O] | qui[r] | rouler[v] | nous[q] | la[a] | pierre[n] | loin[d] | le[a] | entrée[n] | du[é] | sépulcre[n] |
Marc 16. 4
| Bible | G2532 | G308 | G2334 | G3754 | G617 | G3588 | G3037 | G1510 | G1063 | G3173 | G4970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | regarder[v] | voir[v] | que[r] | rouler[v] | la[a] | pierre[n] | être[ê] | or[c] | grand[j] | très[d] |
| Darby | et[ç] | regarder[v] | voir[v] | que[r] | rouler[v] | la[a] | pierre[n] | être[ê] | car[c] | grand[j] | fort[d] |
| NEG | et[ç] | œil[n] | apercevoir[v] | que[r] | rouler[v] | la[a] | pierre[n] | être[ê] | {car}[§] | grand[j] | très[d] |
| SG21 | mais[c] | œil[n] | apercevoir[v] | que[r] | rouler[v] | la[a] | pierre[n] | être[ê] | {car}[§] | grand[j] | très[d] |
| Sg1910 | et[ç] | œil[n] | apercevoir[v] | que[r] | rouler[v] | la[a] | pierre[n] | être[ê] | {car}[§] | grand[j] | très[d] |
Marc 16. 5
| Bible | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G3419 | G1492 | G3495 | G2521 | G1722 | G3588 | G1188 | G4016 | G4749 | G3022 | G2532 | G1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | voir[v] | homme[n] | asseoir[v] | côté[n] | côté[n] | droit[j] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | épouvanter[v] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | côté[n] | côté[n] | droit[j] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | épouvanter[v] |
| NEG | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | à[é] | droite[n] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | épouvanter[v] | |
| SG21 | {et}[§] | pénétrer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | à[é] | droite[n] | habillé[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | épouvanter[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | voir[v] | homme[n] | assis[j] | à[é] | droite[n] | vêtu[j] | robe[n] | blanc[j] | et[ç] | épouvanter[v] |
Marc 16. 6
| Bible | G3588 | G1161 | G3004 | G846 | G3361 | G1568 | G2424 | G2212 | G3588 | G3479 | G3588 | G4717 | G1453 | G3756 | G1510 | G5602 | G1492 | G3588 | G5117 | G3699 | G5087 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | alors[d] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | épouvanter[v] | Jésus[N] | chercher[v] | le[a] | Nazarénien[N] | le[a] | crucifié[n] | ressusciter[v] | pas[E] | être[ê] | ici[d] | voici[ï] | le[a] | lieu[n] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | point[E] | épouvanter[v] | Jésus[N] | chercher[v] | le[a] | Nazarénien[N] | le[a] | crucifié[n] | ressusciter[v] | pas[E] | être[ê] | ici[d] | voici[ï] | le[a] | lieu[n] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| NEG | il[O] | {mais}[§] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | épouvanter[v] | Jésus[N] | chercher[v] | de[é] | Nazareth[N] | qui[r] | crucifier[v] | ressusciter[v] | point[E] | être[ê] | ici[d] | voici[ï] | le[a] | lieu[n] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| SG21 | il[O] | {mais}[§] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | peur[n] | Jésus[N] | chercher[v] | de[é] | Nazareth[N] | celui[p] | crucifier[v] | ressusciter[v] | pas[E] | être[ê] | ici[d] | voici[ï] | le[a] | endroit[n] | où[r] | déposer[v] | le[q] |
| Sg1910 | il[O] | {mais}[§] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | épouvanter[v] | Jésus[N] | chercher[v] | de[é] | Nazareth[N] | qui[r] | crucifier[v] | ressusciter[v] | point[E] | être[ê] | ici[d] | voici[ï] | le[a] | lieu[n] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
Marc 16. 7
| Bible | G235 | G5217 | G2036 | G3588 | G3101 | G846 | G2532 | G4074 | G3754 | G4254 | G5209 | G1519 | G3588 | G1056 | G1563 | G846 | G3700 | G2531 | G2036 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | aller[v] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Pierre[N] | {que}[§] | devant[é] | vous[q] | en[é] | en[é] | Galilée[N] | là[d] | le[q] | voir[v] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Darby | mais[c] | aller[v] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Pierre[N] | {que}[§] | devant[é] | vous[q] | en[é] | en[é] | Galilée[N] | là[d] | le[q] | voir[v] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| NEG | mais[c] | aller[v] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Pierre[N] | que[r] | précéder[v] | vous[q] | en[é] | en[é] | Galilée[N] | là[d] | le[q] | voir[v] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| SG21 | mais[c] | aller[v] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Pierre[N] | que[r] | précéder[v] | vous[q] | en[é] | en[é] | Galilée[N] | là[d] | le[q] | voir[v] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | mais[c] | aller[v] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Pierre[N] | que[r] | précéder[v] | vous[q] | en[é] | en[é] | Galilée[N] | là[d] | le[q] | voir[v] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
Marc 16. 8
| Bible | G2532 | G1831 | G5343 | G575 | G3588 | G3419 | G2192 | G1161 | G846 | G5156 | G2532 | G1611 | G2532 | G3762 | G3762 | G2036 | G5399 | G1063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | sortir[v] | enfuir[v] | du[é] | du[é] | tombeau[n] | saisir[v] | car[c] | les[q] | tremblement[n] | et[ç] | trouble[n] | et[ç] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | peur[n] | car[c] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | enfuir[v] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | saisir[v] | et[ç] | les[q] | tremblement[n] | et[ç] | trouble[n] | et[ç] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | peur[n] | car[c] |
| NEG | {et}[§] | sortir[v] | enfuir[v] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | saisir[v] | {et}[§] | les[q] | peur[n] | et[ç] | trouble[n] | et[ç] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | effroi[n] | cause[n] |
| SG21 | {et}[§] | sortir[v] | enfuir[v] | du[é] | du[é] | tombeau[n] | {avoir}[§] | {mais}[§] | tout[j] | tremblant[j] | et[ç] | bouleversé[j] | et[ç] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | effrayer[v] | car[c] |
| Sg1910 | {et}[§] | sortir[v] | enfuir[v] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | saisir[v] | {et}[§] | les[q] | peur[n] | et[ç] | trouble[n] | et[ç] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | effroi[n] | cause[n] |
Marc 16. 9
| Bible | G450 | G1161 | G4404 | G4413 | G4521 | G5316 | G4412 | G3137 | G3588 | G3094 | G575 | G3739 | G1544 | G2033 | G1140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ressusciter[v] | {mais}[§] | matin[n] | premier[j] | semaine[n] | apparaître[ê] | abord[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | de[é] | laquelle[r] | chasser[v] | sept[F] | démon[n] |
| Darby | ressusciter[v] | et[ç] | matin[n] | premier[j] | semaine[n] | apparaître[ê] | premièrement[d] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | de[é] | laquelle[r] | chasser[v] | sept[F] | démon[n] |
| NEG | ressusciter[v] | {mais}[§] | matin[n] | premier[j] | semaine[n] | apparaître[ê] | abord[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | de[é] | laquelle[r] | chasser[v] | sept[F] | démon[n] |
| SG21 | ressusciter[v] | {mais}[§] | matin[n] | dimanche[n] | dimanche[n] | apparaître[ê] | abord[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | dont[r] | dont[r] | chasser[v] | sept[F] | démon[n] |
| Sg1910 | ressusciter[v] | {mais}[§] | matin[n] | premier[j] | semaine[n] | apparaître[ê] | abord[n] | Marie[N] | de[é] | Magdala[N] | de[é] | laquelle[r] | chasser[v] | sept[F] | démon[n] |
Marc 16. 10
| Bible | G1565 | G4198 | G518 | G3588 | G3326 | G846 | G1096 | G3996 | G2532 | G2799 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | partir[v] | annoncer[v] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | deuil[n] | et[ç] | pleurer[v] |
| Darby | elle[O] | aller[v] | annoncer[v] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | deuil[n] | et[ç] | pleurer[v] |
| NEG | elle[O] | aller[v] | nouvelle[n] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | affliger[v] | et[ç] | pleurer[v] |
| SG21 | elle[O] | partir[v] | annoncer[v] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | triste[j] | et[ç] | pleurer[v] |
| Sg1910 | elle[O] | aller[v] | nouvelle[n] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] | affliger[v] | et[ç] | pleurer[v] |
Marc 16. 11
| Bible | G2548 | G191 | G3754 | G2198 | G2532 | G2300 | G5259 | G846 | G569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | apprendre[v] | que[r] | vivant[j] | et[ç] | voir[v] | par[é] | elle[O] | croire[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | apprendre[v] | que[r] | vivant[j] | et[ç] | voir[v] | d’[é] | elle[O] | croire[v] |
| NEG | ils[O] | entendre[v] | que[r] | vivre[v] | et[ç] | voir[v] | que[r] | elle[O] | croire[v] |
| SG21 | ils[O] | entendre[v] | que[r] | vivant[j] | et[ç] | voir[v] | que[r] | elle[O] | croire[v] |
| Sg1910 | ils[O] | entendre[v] | que[r] | vivre[v] | et[ç] | voir[v] | que[r] | elle[O] | croire[v] |
Marc 16. 12
| Bible | G3326 | G1161 | G5023 | G1417 | G1537 | G846 | G4043 | G5319 | G1722 | G2087 | G3444 | G4198 | G1519 | G68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {et}[§] | cela[p] | deux[F] | entre[é] | eux[q] | chemin[n] | apparaître[ê] | sous[é] | autre[p] | former[v] | aller[v] | à[é] | campagne[n] |
| Darby | après[é] | et[ç] | chose[n] | deux[F] | entre[é] | eux[q] | chemin[n] | apparaître[ê] | sous[é] | autre[p] | former[v] | aller[v] | aux[a] | champ[n] |
| NEG | après[é] | {et}[§] | cela[p] | deux[F] | entre[é] | eux[q] | chemin[n] | apparaître[ê] | sous[é] | autre[p] | forme[n] | aller[v] | à[é] | campagne[n] |
| SG21 | après[é] | {et}[§] | cela[p] | deux[F] | entre[é] | eux[q] | {marcher}[§] | apparaître[ê] | sous[é] | autre[p] | former[v] | rendre[v] | à[é] | campagne[n] |
| Sg1910 | après[é] | {et}[§] | cela[p] | deux[F] | entre[é] | eux[q] | chemin[n] | apparaître[ê] | sous[é] | autre[p] | forme[n] | aller[v] | à[é] | campagne[n] |
Marc 16. 13
| Bible | G2548 | G565 | G518 | G3588 | G3062 | G3761 | G1565 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | aller[v] | annoncer[v] | aux[a] | autre[n] | pas[E] | les[q] | croire[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | aller[v] | annoncer[v] | aux[a] | autre[n] | pas[E] | ceux-là[p] | croire[v] |
| NEG | ils[O] | revenir[v] | annoncer[v] | aux[a] | autre[n] | pas[E] | les[q] | croire[v] |
| SG21 | eux[q] | revenir[v] | annoncer[v] | aux[a] | autre[n] | pas[E] | les[q] | croire[v] |
| Sg1910 | ils[O] | revenir[v] | annoncer[v] | aux[a] | autre[n] | pas[E] | les[q] | croire[v] |
Marc 16. 14
| Bible | G5305 | G345 | G846 | G3588 | G1733 | G5319 | G2532 | G3679 | G3588 | G570 | G846 | G2532 | G4641 | G3754 | G3588 | G2300 | G846 | G1453 | G3756 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tard[d] | table[n] | ils[O] | aux[a] | onze[F] | apparaître[ê] | et[ç] | reprocher[v] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | cœur[n] | parce[d] | ceux[p] | voir[v] | le[q] | ressusciter[v] | pas[E] | croire[v] |
| Darby | tard[d] | table[n] | ils[O] | aux[a] | onze[F] | apparaître[ê] | et[ç] | reprocher[v] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | cœur[n] | parce[d] | ceux[p] | voir[v] | le[q] | ressusciter[v] | pas[E] | croire[v] |
| NEG | enfin[d] | table[n] | ils[O] | aux[a] | onze[F] | apparaître[ê] | et[ç] | reprocher[v] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | cœur[n] | parce[d] | ceux[p] | voir[v] | le[q] | ressusciter[v] | pas[E] | croire[v] |
| SG21 | enfin[d] | table[n] | ils[O] | aux[a] | onze[F] | apparaître[ê] | et[ç] | reprocher[v] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | cœur[n] | parce[d] | ceux[p] | voir[v] | le[q] | ressusciter[v] | pas[E] | croire[v] |
| Sg1910 | enfin[d] | table[n] | ils[O] | aux[a] | onze[F] | apparaître[ê] | et[ç] | reprocher[v] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | cœur[n] | parce[d] | ceux[p] | voir[v] | le[q] | ressusciter[v] | pas[E] | croire[v] |
Marc 16. 15
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G4198 | G1519 | G3588 | G2889 | G537 | G2784 | G3588 | G2098 | G3956 | G3588 | G2937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | tout[j] | la[a] | création[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | tout[j] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | tout[j] | la[a] | création[n] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | par[é] | le[a] | monde[n] | tout[j] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | tout[j] | la[a] | création[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | proclamer[v] | la[a] | nouvelle[n] | tout[j] | la[a] | création[n] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | par[é] | le[a] | monde[n] | tout[j] | prêcher[v] | la[a] | nouvelle[n] | tout[j] | la[a] | création[n] |
Marc 16. 16
| Bible | G3588 | G4100 | G2532 | G907 | G4982 | G3588 | G1161 | G569 | G2632 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | sauver[v] | celui[p] | {mais}[§] | croire[v] | condamner[v] |
| Darby | celui[p] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | sauver[v] | celui[p] | et[ç] | croire[v] | condamner[v] |
| NEG | celui[p] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | sauver[v] | celui[p] | mais[c] | croire[v] | condamner[v] |
| SG21 | celui[p] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | sauver[v] | celui[p] | mais[c] | croire[v] | condamner[v] |
| Sg1910 | celui[p] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | sauver[v] | celui[p] | mais[c] | croire[v] | condamner[v] |
Marc 16. 17
| Bible | G4592 | G1161 | G3588 | G4100 | G5023 | G3877 | G1722 | G3588 | G3686 | G3450 | G1140 | G1544 | G1100 | G2980 | G2537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | signe[n] | et[ç] | ceux[p] | croire[v] | qui[r] | accompagner[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | démon[n] | chasser[v] | langue[n] | parler[v] | nouveau[j] |
| Darby | signe[n] | et[ç] | ceux[p] | croire[v] | qui[r] | accompagner[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | démon[n] | chasser[v] | langue[n] | parler[v] | nouveau[j] |
| NEG | miracle[n] | voici[ï] | ceux[p] | croire[v] | qui[r] | accompagner[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | démon[n] | chasser[v] | langue[n] | parler[v] | nouveau[j] |
| SG21 | signe[n] | voici[ï] | ceux[p] | croire[v] | qui[r] | accompagner[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | démon[n] | chasser[v] | langue[n] | parler[v] | nouveau[j] |
| Sg1910 | miracle[n] | voici[ï] | ceux[p] | croire[v] | qui[r] | accompagner[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | démon[n] | chasser[v] | langue[n] | parler[v] | nouveau[j] |
Marc 16. 18
| Bible | G3789 | G142 | G2579 | G2286 | G5100 | G4095 | G3756 | G3361 | G846 | G984 | G1909 | G732 | G5495 | G2007 | G2532 | G2573 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serpent[n] | saisir[v] | quand[c] | mortel[j] | breuvage[n] | absorber[v] | ne[e] | pas[E] | leur[q] | nuire[v] | sur[é] | infirme[n] | main[n] | poser[v] | et[ç] | bien[d] | porter[v] |
| Darby | serpent[n] | prendre[v] | quand[c] | mortel[j] | quelque[J] | boire[v] | ne[e] | point[E] | leur[q] | nuire[v] | aux[a] | infirme[n] | main[n] | imposer[v] | et[ç] | bien[d] | porter[v] |
| NEG | serpent[n] | saisir[v] | si[c] | mortel[j] | breuvage[n] | boire[v] | ne[e] | point[E] | leur[q] | mal[d] | aux[a] | malade[n] | main[n] | imposer[v] | et[ç] | guérir[v] | être[X] |
| SG21 | serpent[n] | attraper[v] | si[c] | mortel[j] | breuvage[n] | boire[v] | ne[e] | aucun[Ë] | leur[q] | mal[d] | sur[é] | malade[n] | main[n] | poser[v] | et[ç] | guérir[v] | être[X] |
| Sg1910 | serpent[n] | saisir[v] | si[c] | mortel[j] | breuvage[n] | boire[v] | ne[e] | point[E] | leur[q] | mal[d] | aux[a] | malade[n] | main[n] | imposer[v] | et[ç] | guérir[v] | être[X] |
Marc 16. 19
| Bible | G3303 | G3767 | G2962 | G3326 | G2980 | G846 | G353 | G1519 | G3588 | G3772 | G2532 | G2523 | G1537 | G1188 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {vraiment}[§] | donc[c] | Seigneur[N] | après[é] | parler[v] | leur[q] | élever[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| Darby | {vraiment}[§] | donc[c] | Seigneur[N] | après[é] | parler[v] | leur[q] | élever[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| NEG | {vraiment}[§] | {alors}[§] | Seigneur[N] | après[é] | parler[v] | leur[q] | enlever[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {vraiment}[§] | {alors}[§] | Seigneur[N] | après[é] | parler[v] | leur[q] | enlever[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {vraiment}[§] | {alors}[§] | Seigneur[N] | après[é] | parler[v] | leur[q] | enlever[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
Marc 16. 20
| Bible | G1565 | G1161 | G1831 | G2784 | G3837 | G2962 | G4903 | G2532 | G3056 | G950 | G1223 | G3588 | G1872 | G4592 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | quant[n] | aller[y] | prêcher[v] | partout[d] | Seigneur[N] | coopérer[v] | et[ç] | parole[n] | confirmer[v] | par[é] | qui[r] | accompagner[v] | signe[n] | {amen}[§] |
| Darby | eux[q] | et[ç] | partir[v] | prêcher[v] | partout[d] | Seigneur[N] | coopérer[v] | et[ç] | parole[n] | confirmer[v] | par[é] | qui[r] | accompagner[v] | signe[n] | {amen}[§] |
| NEG | ils[O] | et[ç] | aller[y] | prêcher[v] | partout[d] | Seigneur[N] | travailler[v] | et[ç] | parole[n] | confirmer[v] | par[é] | qui[r] | accompagner[v] | miracle[n] | {amen}[§] |
| SG21 | ils[O] | quant[n] | aller[y] | prêcher[v] | partout[d] | Seigneur[N] | travailler[v] | et[ç] | parole[n] | confirmer[v] | par[é] | qui[r] | accompagner[v] | signe[n] | {amen}[§] |
| Sg1910 | ils[O] | et[ç] | aller[y] | prêcher[v] | partout[d] | Seigneur[N] | travailler[v] | et[ç] | parole[n] | confirmer[v] | par[é] | qui[r] | accompagner[v] | miracle[n] | {amen}[§] |