Comparateur de lemmes
Marc 12. 1
| Bible | G2532 | G756 | G846 | G1722 | G3850 | G3004 | G290 | G5452 | G444 | G2532 | G4060 | G5418 | G2532 | G3736 | G5276 | G2532 | G3618 | G4444 | G2532 | G1554 | G846 | G1092 | G2532 | G589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | mettre[v] | leur[j] | en[é] | parabole[n] | parler[n] | vigne[n] | planter[v] | homme[n] | {et}[§] | entourer[v] | clôture[n] | {et}[§] | creuser[v] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | cultivateur[n] | et[ç] | pays[n] |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | leur[j] | en[é] | parabole[n] | dire[n] | vigne[n] | planter[v] | homme[n] | et[ç] | environner[v] | clôture[n] | et[ç] | creuser[v] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | et[ç] | louer[v] | la[q] | cultivateur[n] | et[ç] | pays[n] |
| NEG | {et}[§] | mettre[v] | leur[j] | en[é] | parabole[n] | parler[n] | vigne[n] | planter[v] | homme[n] | {et}[§] | entourer[v] | haie[n] | {et}[§] | creuser[v] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | affermer[v] | le[q] | vigneron[n] | et[ç] | pays[n] |
| SG21 | {et}[§] | mettre[v] | leur[j] | en[é] | parabole[n] | parler[n] | vigne[n] | planter[v] | homme[n] | {et}[§] | entourer[v] | haie[n] | {et}[§] | creuser[v] | pressoir[n] | et[ç] | construire[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | vigneron[n] | et[ç] | pays[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | mettre[v] | leur[j] | en[é] | parabole[n] | parler[n] | vigne[n] | planter[v] | homme[n] | {et}[§] | entourer[v] | haie[n] | {et}[§] | creuser[v] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | affermer[v] | le[q] | vigneron[n] | et[ç] | pays[n] |
Marc 12. 2
| Bible | G2532 | G649 | G4314 | G3588 | G1092 | G3588 | G2540 | G1401 | G2443 | G3844 | G3588 | G1092 | G2983 | G575 | G3588 | G2590 | G3588 | G290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | envoyer[v] | aux[a] | aux[a] | cultivateur[n] | la[a] | saison[n] | esclave[n] | pour[é] | d’[é] | d’[é] | {agriculteur}[§] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | fruit[n] | la[a] | vigne[n] |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | aux[a] | aux[a] | cultivateur[n] | la[a] | saison[n] | esclave[n] | pour[é] | des[A] | des[A] | cultivateur[n] | recevoir[v] | du[é] | du[é] | fruit[n] | la[a] | vigne[n] |
| NEG | {et}[§] | envoyer[v] | vers[é] | les[a] | vigneron[n] | au[a] | temps[n] | serviteur[n] | pour[é] | d’[é] | d’[é] | {agriculteur}[§] | recevoir[v] | du[é] | une[A] | produit[n] | la[a] | vigne[n] |
| SG21 | {et}[§] | envoyer[v] | vers[é] | les[a] | vigneron[n] | le[a] | moment[n] | serviteur[n] | pour[é] | d’[é] | d’[é] | {agriculteur}[§] | recevoir[v] | de[é] | une[A] | récolte[n] | la[a] | vigne[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | envoyer[v] | vers[é] | les[a] | vigneron[n] | au[a] | temps[n] | serviteur[n] | pour[é] | d’[é] | d’[é] | {agriculteur}[§] | recevoir[v] | du[é] | une[A] | produit[n] | la[a] | vigne[n] |
Marc 12. 3
| Bible | G3588 | G1161 | G2983 | G846 | G1194 | G2532 | G649 | G2756 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | mais[c] | prendre[v] | le[q] | battre[v] | et[ç] | renvoyer[v] | vide[j] |
| Darby | eux[q] | mais[c] | prendre[v] | le[q] | battre[v] | et[ç] | renvoyer[v] | vide[n] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | saisir[v] | lui[q] | battre[v] | et[ç] | renvoyer[v] | vide[n] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | emparer[v] | lui[q] | battre[v] | et[ç] | renvoyer[v] | vide[j] |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | saisir[v] | lui[q] | battre[v] | et[ç] | renvoyer[v] | vide[n] |
Marc 12. 4
| Bible | G2532 | G3825 | G649 | G4314 | G846 | G243 | G1401 | G2548 | G3036 | G2775 | G2532 | G821 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | encore[d] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | autre[j] | esclave[n] | le[q] | blesser[v] | tête[n] | et[ç] | mépris[n] |
| Darby | et[ç] | encore[d] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | autre[j] | esclave[n] | lui[q] | meurtrir[v] | tête[n] | et[ç] | outrage[n] |
| NEG | {et}[§] | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | eux[q] | autre[j] | serviteur[n] | le[q] | frapper[v] | tête[n] | et[ç] | outrager[v] |
| SG21 | {et}[§] | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | eux[q] | autre[j] | serviteur[n] | le[q] | frapper[v] | tête[n] | et[ç] | insulter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | nouveau[d] | envoyer[v] | vers[é] | eux[q] | autre[j] | serviteur[n] | le[q] | frapper[v] | tête[n] | et[ç] | outrager[v] |
Marc 12. 5
| Bible | G2532 | G3825 | G243 | G649 | G2548 | G615 | G2532 | G4183 | G243 | G3303 | G1194 | G3588 | G1161 | G615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {de_nouveau}[§] | autre[p] | envoyer[v] | celui-là[p] | tuer[v] | et[ç] | beaucoup[d] | autre[n] | uns[p] | battre[v] | les[a] | autre[n] | tuer[v] |
| Darby | et[ç] | {de_nouveau}[§] | autre[p] | envoyer[v] | celui-là[p] | tuer[v] | et[ç] | plusieurs[J] | autre[n] | uns[p] | battre[v] | les[a] | autre[n] | tuer[v] |
| NEG | {et}[§] | {de_nouveau}[§] | troisième[n] | envoyer[v] | que[r] | tuer[v] | puis[c] | plusieurs[J] | autre[n] | que[r] | battre[v] | ou[c] | tuer[v] | |
| SG21 | et[ç] | {de_nouveau}[§] | troisième[n] | envoyer[v] | le[q] | tuer[v] | puis[c] | beaucoup[d] | autre[n] | que[r] | battre[v] | ou[c] | tuer[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | {de_nouveau}[§] | troisième[n] | envoyer[v] | que[r] | tuer[v] | puis[c] | plusieurs[J] | autre[n] | que[r] | battre[v] | ou[c] | tuer[v] |
Marc 12. 6
| Bible | G2089 | G3767 | G1520 | G5207 | G2192 | G27 | G846 | G649 | G2532 | G846 | G4314 | G846 | G2078 | G3004 | G3754 | G1788 | G3588 | G5207 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | {alors}[§] | unique[j] | fils[n] | avoir[x] | bien-aimé[j] | le[q] | envoyer[v] | aussi[d] | leur[q] | leur[q] | lui[q] | dernier[n] | dire[v] | :[°] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Darby | encore[d] | donc[c] | unique[j] | fils[n] | avoir[x] | bien-aimé[j] | le[q] | envoyer[v] | aussi[d] | leur[q] | leur[q] | lui[q] | dernier[n] | dire[v] | :[°] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| NEG | encore[d] | {alors}[§] | un[A] | fils[n] | avoir[x] | bien-aimé[j] | le[q] | envoyer[v] | ;[°] | eux[q] | vers[é] | dernier[n] | dire[v] | :[°] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | |
| SG21 | encore[d] | {alors}[§] | un[A] | fils[n] | avoir[x] | bien-aimé[j] | le[q] | envoyer[v] | ;[°] | eux[q] | vers[é] | en[ž] | dernier[n] | dire[v] | :[°] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Sg1910 | encore[d] | {alors}[§] | un[A] | fils[n] | avoir[x] | bien-aimé[j] | le[q] | envoyer[v] | ;[°] | eux[q] | vers[é] | dernier[n] | dire[v] | :[°] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
Marc 12. 7
| Bible | G1565 | G1161 | G3588 | G1092 | G2036 | G4314 | G1438 | G3754 | G3778 | G1510 | G3588 | G2818 | G1205 | G615 | G846 | G2532 | G2257 | G1510 | G3588 | G2817 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ces[J] | mais[c] | là[d] | cultivateur[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | :[°] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | nous[q] | être[X] | le[a] | héritage[n] |
| Darby | ces[J] | mais[c] | là[d] | cultivateur[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | :[°] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | nous[q] | être[X] | le[a] | héritage[n] |
| NEG | ces[J] | mais[c] | ces[J] | vigneron[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | voici[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | nous[q] | être[X] | le[a] | héritage[n] | |
| SG21 | ces[J] | mais[c] | ces[J] | vigneron[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | :[°] | voilà[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | nous[q] | être[X] | le[a] | héritage[n] |
| Sg1910 | ces[J] | mais[c] | ces[J] | vigneron[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | voici[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | nous[q] | être[X] | le[a] | héritage[n] |
Marc 12. 8
| Bible | G2532 | G2983 | G846 | G615 | G2532 | G1544 | G1854 | G3588 | G290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | prendre[v] | le[q] | tuer[v] | et[ç] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | le[q] | tuer[v] | et[ç] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] |
| NEG | et[ç] | saisir[v] | lui[q] | tuer[v] | et[ç] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] |
| SG21 | et[ç] | emparer[v] | lui[q] | tuer[v] | et[ç] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] |
| Sg1910 | et[ç] | saisir[v] | lui[q] | tuer[v] | et[ç] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] |
Marc 12. 9
| Bible | G5101 | G3767 | G4160 | G3588 | G2962 | G3588 | G290 | G2064 | G2532 | G622 | G3588 | G1092 | G2532 | G1325 | G3588 | G290 | G243 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | donc[c] | faire[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | venir[v] | {et}[§] | périr[v] | les[a] | cultivateur[n] | et[ç] | donner[v] | la[a] | vigne[n] | autre[n] |
| Darby | que[r] | donc[c] | faire[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | venir[v] | et[ç] | périr[v] | les[a] | cultivateur[n] | et[ç] | donner[v] | la[a] | vigne[n] | autre[n] |
| NEG | que[r] | maintenant[d] | faire[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | venir[v] | {et}[§] | périr[v] | les[a] | vigneron[n] | et[ç] | donner[v] | la[a] | vigne[n] | autre[n] |
| SG21 | que[r] | donc[c] | faire[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | venir[v] | {et}[§] | mourir[v] | les[a] | vigneron[n] | et[ç] | donner[v] | la[a] | vigne[n] | autre[n] |
| Sg1910 | que[r] | maintenant[d] | faire[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | venir[v] | {et}[§] | périr[v] | les[a] | vigneron[n] | et[ç] | donner[v] | la[a] | vigne[n] | autre[n] |
Marc 12. 10
| Bible | G3761 | G3588 | G1124 | G3778 | G314 | G3037 | G3739 | G593 | G3588 | G3618 | G3778 | G1096 | G1519 | G2776 | G1137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | cette[J] | écriture[n] | cette[J] | lire[v] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | elle[O] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angle[n] |
| Darby | pas[E] | cette[J] | écriture[n] | cette[J] | lire[v] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | celle-là[p] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | coin[n] |
| NEG | pas[E] | cette[J] | écriture[n] | cette[J] | lire[v] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] | |
| SG21 | pas[E] | cette[J] | écriture[n] | cette[J] | lire[v] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | construire[v] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angulaire[j] | |
| Sg1910 | pas[E] | cette[J] | écriture[n] | cette[J] | lire[v] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] |
Marc 12. 11
| Bible | G3844 | G2962 | G1096 | G3778 | G2532 | G1510 | G2298 | G1722 | G3788 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | part[n] | Seigneur✶[N] | être[ê] | elle[O] | {et}[§] | être[ê] | merveilleux[j] | devant[é] | œil[n] | nos[f] |
| Darby | par[é] | ✶Seigneur[N] | être[ê] | celle-ci[p] | et[ç] | être[ê] | merveilleux[j] | devant[é] | œil[n] | nos[f] |
| NEG | volonté[n] | Seigneur[N] | devenir[ê] | ce[p] | et[ç] | être[ê] | prodige[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] |
| SG21 | œuvre[n] | Seigneur[N] | être[ê] | ce[p] | et[ç] | être[ê] | prodige[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] |
| Sg1910 | volonté[n] | Seigneur[N] | devenir[ê] | ce[p] | et[ç] | être[ê] | prodige[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] |
Marc 12. 12
| Bible | G2532 | G2212 | G846 | G2902 | G2532 | G5399 | G3588 | G3793 | G1097 | G1063 | G3754 | G4314 | G846 | G3588 | G3850 | G2036 | G2532 | G863 | G846 | G565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | mais[c] | peur[n] | la[a] | foule[n] | comprendre[v] | car[c] | que[r] | contre[é] | eux[q] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | et[ç] | laisser[v] | le[q] | aller[v] |
| Darby | et[ç] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | et[ç] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | connaître[v] | car[c] | que[r] | contre[é] | eux[q] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | et[ç] | laisser[v] | le[q] | aller[v] |
| NEG | {et}[§] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | mais[c] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | comprendre[v] | {car}[§] | que[r] | pour[é] | eux[q] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | et[ç] | quitter[v] | le[q] | aller[v] |
| SG21 | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | arrêter[v] | mais[c] | redouter[v] | la[a] | foule[n] | comprendre[v] | {car}[§] | que[r] | pour[é] | eux[q] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | et[ç] | laisser[v] | le[q] | aller[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | mais[c] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | comprendre[v] | {car}[§] | que[r] | pour[é] | eux[q] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | et[ç] | quitter[v] | le[q] | aller[v] |
Marc 12. 13
| Bible | G2532 | G649 | G4314 | G846 | G5100 | G3588 | G5330 | G2532 | G3588 | G2265 | G2443 | G846 | G64 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | envoyer[v] | lui[q] | lui[q] | quelques-uns[p] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | des[A] | hérodien[n] | pour[é] | le[q] | prendre[v] | parole[n] |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | lui[q] | lui[q] | quelques-uns[p] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | des[A] | hérodien[n] | pour[é] | le[q] | surprendre[v] | parole[n] |
| NEG | {et}[§] | envoyer[v] | auprès[é] | {lui-même}[§] | quelques-uns[p] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | des[A] | hérodien[n] | afin[d] | le[q] | surprendre[v] | parole[n] |
| SG21 | {et}[§] | envoyer[v] | auprès[é] | {lui-même}[§] | quelques[J] | pharisien[n] | et[ç] | des[A] | hérodien[n] | afin[d] | le[q] | prendre[v] | parole[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | envoyer[v] | auprès[é] | {lui-même}[§] | quelques-uns[p] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | des[A] | hérodien[n] | afin[d] | le[q] | surprendre[v] | parole[n] |
Marc 12. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G2064 | G3004 | G846 | G1320 | G1492 | G3754 | G227 | G1510 | G2532 | G3756 | G3199 | G4671 | G4012 | G3762 | G3756 | G1063 | G991 | G1519 | G4383 | G444 | G235 | G1909 | G225 | G3598 | G2316 | G1321 | G1832 | G2778 | G2541 | G1325 | G2228 | G3756 | G1325 | G2228 | G3361 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | embarrasser[v] | te[q] | de[é] | personne[p] | pas[E] | car[c] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | homme[n] | mais[c] | avec[é] | vérité[n] | voie[n] | Dieu[N] | enseigner[v] | permettre[v] | tribut[n] | César[N] | payer[v] | ou[c] | non[d] | payer[v] | ou[c] | pas[E] | payer[v] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | embarrasser[v] | te[q] | de[é] | personne[p] | pas[E] | car[c] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | homme[n] | mais[c] | avec[é] | vérité[n] | voie[n] | Dieu[N] | enseigner[v] | permettre[v] | tribut[n] | César[N] | payer[v] | ou[c] | non[d] | payer[v] | ou[c] | pas[E] | payer[v] |
| NEG | ils[O] | et[ç] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | inquiéter[v] | te[q] | de[é] | personne[p] | pas[E] | car[c] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | homme[n] | et[ç] | selon[é] | vérité[n] | voie[n] | Dieu[N] | enseigner[v] | permettre[v] | tribut[n] | César[N] | payer[v] | ou[c] | non[d] | payer[v] | ou[c] | pas[E] | payer[v] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | influencer[v] | te[q] | par[é] | personne[p] | pas[E] | car[c] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | gens[n] | et[ç] | tout[j] | vérité[n] | chemin[n] | Dieu[N] | enseigner[v] | permettre[v] | impôt[n] | empereur[n] | payer[v] | ou[c] | non[d] | payer[v] | ou[c] | pas[E] | payer[v] |
| Sg1910 | ils[O] | et[ç] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | et[ç] | ne[e] | inquiéter[v] | te[q] | de[é] | personne[p] | pas[E] | car[c] | regarder[v] | à[é] | apparence[n] | homme[n] | et[ç] | selon[é] | vérité[n] | voie[n] | Dieu[N] | enseigner[v] | permettre[v] | tribut[n] | César[N] | payer[v] | ou[c] | non[d] | payer[v] | ou[c] | pas[E] | payer[v] |
Marc 12. 15
| Bible | G1161 | G1492 | G846 | G5272 | G2036 | G846 | G5101 | G3165 | G3985 | G5342 | G3427 | G1220 | G2443 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | connaître[v] | lui[q] | hypocrisie[n] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | me[q] | tenter[v] | apporter[v] | moi[q] | denier[n] | que[r] | voir[v] |
| Darby | et[ç] | connaître[v] | lui[q] | hypocrisie[n] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | me[q] | tenter[v] | apporter[v] | moi[q] | denier[n] | que[r] | voir[v] |
| NEG | {et}[§] | connaître[v] | leur[j] | hypocrisie[n] | répondre[v] | leur[q] | pourquoi[c] | me[q] | tenter[v] | apporter[v] | moi[q] | denier[n] | afin[d] | voir[v] |
| SG21 | mais[c] | connaître[v] | leur[j] | hypocrisie[n] | répondre[v] | leur[q] | pourquoi[c] | me[q] | piège[n] | apporter[v] | moi[q] | pièce[n] | afin[d] | voir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | connaître[v] | leur[j] | hypocrisie[n] | répondre[v] | leur[q] | pourquoi[c] | me[q] | tenter[v] | apporter[v] | moi[q] | denier[n] | afin[d] | voir[v] |
Marc 12. 16
| Bible | G1161 | G5342 | G2532 | G3004 | G846 | G5101 | G3588 | G1504 | G3778 | G2532 | G1923 | G1161 | G2036 | G846 | G2541 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apporter[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | qui[r] | cette[J] | image[n] | cette[J] | et[ç] | inscription[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | César[N] |
| Darby | et[ç] | apporter[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | qui[r] | cette[J] | image[n] | cette[J] | et[ç] | inscription[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | César[N] |
| NEG | {et}[§] | apporter[v] | et[ç] | demander[v] | leur[q] | qui[r] | effigie[n] | porter[v] | et[ç] | inscription[n] | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | César[N] | |
| SG21 | {et}[§] | apporter[v] | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | qui[r] | effigie[n] | porter[v] | et[ç] | inscription[n] | {mais}[§] | répondre[v] | lui[q] | empereur[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | apporter[v] | et[ç] | demander[v] | leur[q] | qui[r] | cette[J] | effigie[n] | cette[J] | et[ç] | inscription[n] | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | César[N] |
Marc 12. 17
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G2036 | G846 | G591 | G3588 | G2541 | G2541 | G2532 | G3588 | G2316 | G2316 | G2532 | G2296 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | rendre[v] | ce[p] | César[N] | César[N] | et[ç] | ce[p] | Dieu[N] | Dieu[N] | et[ç] | étonnement[n] | à[é] | sujet[n] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | rendre[v] | chose[n] | César[N] | César[N] | et[ç] | chose[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | et[ç] | étonnement[n] | à[é] | sujet[n] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | il[O] | {dire}[§] | leur[q] | rendre[v] | ce[p] | César[N] | César[N] | et[ç] | ce[p] | Dieu[N] | Dieu[N] | et[ç] | étonnement[n] | à[é] | égard[n] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | il[O] | {dire}[§] | leur[q] | rendre[v] | ce[p] | empereur[n] | empereur[n] | et[ç] | ce[p] | Dieu[N] | Dieu[N] | et[ç] | étonnement[n] | à[é] | sujet[n] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | il[O] | {dire}[§] | leur[q] | rendre[v] | ce[p] | César[N] | César[N] | et[ç] | ce[p] | Dieu[N] | Dieu[N] | et[ç] | étonnement[n] | à[é] | égard[n] |
Marc 12. 18
| Bible | G2532 | G2064 | G4523 | G4314 | G846 | G3748 | G3004 | G386 | G3361 | G1510 | G2532 | G1905 | G846 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | venir[v] | sadducéen[n] | à[é] | lui[q] | qui[r] | dire[v] | résurrection[n] | pas[E] | avoir[â] | {et}[§] | interroger[v] | le[q] | terme[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | sadducéen[n] | à[é] | lui[q] | qui[r] | dire[v] | résurrection[n] | pas[E] | avoir[â] | et[ç] | interroger[v] | le[q] | dire[v] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | sadducéen[n] | auprès[é] | Jésus[N] | qui[r] | dire[v] | résurrection[n] | point[E] | avoir[x] | et[ç] | question[n] | lui[q] | |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | sadducéen[n] | auprès[é] | Jésus[N] | qui[r] | dire[v] | résurrection[n] | pas[E] | avoir[â] | et[ç] | question[n] | lui[q] | {dire}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | sadducéen[n] | auprès[é] | Jésus[N] | qui[r] | dire[v] | résurrection[n] | point[E] | avoir[x] | et[ç] | question[n] | lui[q] |
Marc 12. 19
| Bible | G1320 | G3475 | G1125 | G2254 | G3754 | G1437 | G5100 | G80 | G599 | G2532 | G2641 | G1135 | G2532 | G5043 | G3361 | G863 | G2443 | G2983 | G3588 | G80 | G846 | G3588 | G1135 | G846 | G2532 | G1817 | G4690 | G3588 | G80 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Maître[N] | Moïse[N] | écrire[v] | intention[n] | {que}[§] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | mourir[v] | et[ç] | laisser[v] | femme[n] | {et}[§] | enfant[n] | sans[é] | avoir[x] | que[r] | prendre[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | susciter[v] | descendance[n] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| Darby | Maître[N] | Moïse[N] | écrire[v] | nous[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | mourir[v] | et[ç] | laisser[v] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] | pas[E] | laisser[v] | {que}[§] | prendre[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | susciter[v] | postérité[n] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| NEG | Maître[N] | Moïse[N] | prescrire[v] | nous[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | mourir[v] | et[ç] | laisser[v] | femme[n] | {et}[§] | enfant[n] | sans[é] | avoir[x] | {que}[§] | épouser[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | sa[f] | veuf[n] | sa[f] | et[ç] | susciter[v] | postérité[n] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| SG21 | Maître[N] | Moïse[N] | prescrire[v] | nous[q] | que[r] | si[c] | un[A] | homme[n] | mourir[v] | et[ç] | laisser[v] | femme[n] | {et}[§] | enfant[n] | sans[é] | avoir[x] | {que}[§] | épouser[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | veuf[n] | une[A] | et[ç] | donner[v] | descendance[n] | son[f] | frère[n] | son[f] | |
| Sg1910 | Maître[N] | Moïse[N] | prescrire[v] | nous[q] | que[r] | si[c] | quelque[J] | frère[n] | mourir[v] | et[ç] | laisser[v] | femme[n] | {et}[§] | enfant[n] | sans[é] | avoir[x] | {que}[§] | épouser[v] | son[f] | frère[n] | son[f] | sa[f] | veuf[n] | sa[f] | et[ç] | susciter[v] | postérité[n] | son[f] | frère[n] | son[f] |
Marc 12. 20
| Bible | G2033 | G80 | G1510 | G2532 | G3588 | G4413 | G2983 | G1135 | G2532 | G599 | G3756 | G863 | G4690 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | frère[n] | avoir[â] | {et}[§] | le[a] | premier[n] | prendre[v] | femme[n] | et[ç] | mourir[v] | sans[é] | laisser[v] | descendance[n] |
| Darby | sept[F] | frère[n] | avoir[â] | et[ç] | le[a] | premier[n] | prendre[v] | femme[n] | et[ç] | mourir[v] | pas[E] | laisser[v] | postérité[n] |
| NEG | sept[F] | frère[n] | avoir[x] | {et}[§] | le[a] | premier[n] | marier[v] | {femme}[§] | et[ç] | mourir[v] | sans[é] | laisser[v] | postérité[n] |
| SG21 | sept[F] | frère[n] | avoir[â] | {et}[§] | le[a] | premier[n] | marier[v] | {femme}[§] | et[ç] | mourir[v] | sans[é] | laisser[v] | descendance[n] |
| Sg1910 | sept[F] | frère[n] | avoir[x] | {et}[§] | le[a] | premier[n] | marier[v] | {femme}[§] | et[ç] | mourir[v] | sans[é] | laisser[v] | postérité[n] |
Marc 12. 21
| Bible | G2532 | G3588 | G1208 | G2983 | G846 | G2532 | G599 | G2532 | G3761 | G846 | G863 | G4690 | G2532 | G3588 | G5154 | G5615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | deuxième[n] | prendre[v] | la[q] | et[ç] | mourir[v] | et[ç] | plus[d] | lui[q] | laisser[v] | descendance[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | même[d] |
| Darby | et[ç] | le[a] | second[n] | prendre[v] | la[q] | et[ç] | mourir[v] | et[ç] | plus[d] | lui[q] | laisser[v] | postérité[n] | et[ç] | le[a] | troisième[n] | même[d] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | second[n] | prendre[v] | la[a] | et[ç] | mourir[v] | {et}[§] | sans[é] | {lui-même}[§] | laisser[v] | postérité[n] | {et}[§] | du[é] | troisième[n] | même[d] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | deuxième[n] | prendre[v] | la[a] | et[ç] | mourir[v] | {et}[§] | sans[é] | {lui-même}[§] | laisser[v] | descendance[n] | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | même[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | second[n] | prendre[v] | la[a] | et[ç] | mourir[v] | {et}[§] | sans[é] | {lui-même}[§] | laisser[v] | postérité[n] | {et}[§] | du[é] | troisième[n] | même[d] |
Marc 12. 22
| Bible | G2532 | G2983 | G846 | G3588 | G2033 | G2532 | G3756 | G863 | G4690 | G2078 | G3956 | G599 | G2532 | G3588 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prendre[v] | la[q] | les[a] | sept[F] | {et}[§] | sans[é] | laisser[v] | descendance[n] | dernier[n] | tous[p] | mourir[v] | aussi[d] | la[a] | femme[n] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | la[q] | les[a] | sept[F] | et[ç] | pas[E] | laisser[v] | postérité[n] | dernier[n] | tous[p] | mourir[v] | aussi[d] | la[a] | femme[n] |
| NEG | et[ç] | {prendre}[§] | des[A] | sept[F] | ne[e] | laisser[v] | postérité[n] | après[é] | tout[j] | mourir[v] | aussi[d] | la[a] | femme[n] | ||
| SG21 | et[ç] | {prendre}[§] | des[A] | sept[F] | ne[e] | laisser[v] | descendance[n] | après[é] | tout[j] | mourir[v] | aussi[d] | la[a] | femme[n] | ||
| Sg1910 | et[ç] | {prendre}[§] | des[A] | sept[F] | ne[e] | laisser[v] | postérité[n] | après[é] | tout[j] | mourir[v] | aussi[d] | la[a] | femme[n] |
Marc 12. 23
| Bible | G1722 | G3588 | G386 | G3752 | G450 | G5101 | G846 | G1510 | G1135 | G3588 | G1063 | G2033 | G2192 | G846 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | la[a] | résurrection[n] | quand[c] | ressusciter[v] | duquel[r] | eux[q] | être[ê] | femme[n] | les[a] | car[c] | sept[F] | avoir[x] | le[q] | femme[n] |
| Darby | dans[é] | la[a] | résurrection[n] | quand[c] | ressusciter[v] | duquel[r] | eux[q] | être[ê] | femme[n] | les[a] | car[c] | sept[F] | avoir[x] | le[q] | femme[n] |
| NEG | à[é] | la[a] | résurrection[n] | {quand}[§] | {se_lever}[§] | duquel[r] | eux[q] | être[ê] | femme[n] | les[a] | car[c] | sept[F] | avoir[x] | le[q] | femme[n] |
| SG21 | à[é] | la[a] | résurrection[n] | {quand}[§] | {se_lever}[§] | duquel[r] | eux[q] | être[ê] | femme[n] | les[a] | effet[n] | sept[F] | avoir[x] | le[q] | époux[n] |
| Sg1910 | à[é] | la[a] | résurrection[n] | {quand}[§] | {se_lever}[§] | duquel[r] | eux[q] | être[ê] | femme[n] | les[a] | car[c] | sept[F] | avoir[x] | le[q] | femme[n] |
Marc 12. 24
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G2036 | G846 | G3756 | G1223 | G5124 | G4105 | G3361 | G1492 | G3588 | G1124 | G3366 | G3588 | G1411 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | parce[d] | erreur[n] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | écriture[n] | ni[c] | la[a] | puissance[n] | Dieu[N] | |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | cause[n] | ceci[p] | errer[v] | pas[E] | connaître[v] | les[a] | écriture[n] | ni[c] | la[a] | puissance[n] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | pas[E] | parce[d] | erreur[n] | ni[c] | comprendre[v] | les[a] | écriture[n] | ni[c] | la[a] | puissance[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | pas[E] | parce[d] | erreur[n] | ni[c] | connaître[v] | les[q] | écriture[n] | ni[c] | la[a] | puissance[n] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | pas[E] | parce[d] | erreur[n] | ni[c] | comprendre[v] | les[a] | écriture[n] | ni[c] | la[a] | puissance[n] | Dieu[N] |
Marc 12. 25
| Bible | G3752 | G1063 | G1537 | G3498 | G450 | G3777 | G1060 | G3777 | G1061 | G235 | G1510 | G5613 | G32 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | car[c] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | pas[E] | marier[v] | pas[E] | mariage[n] | mais[c] | être[ê] | comme[c] | ange[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| Darby | quand[c] | car[c] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | ne[e] | marier[v] | ni[c] | mariage[n] | mais[c] | être[ê] | comme[c] | ange[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| NEG | à[é] | car[c] | des[A] | mort[n] | résurrection[n] | point[E] | prendre[v] | ni[c] | mari[n] | mais[c] | être[ê] | comme[c] | ange[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| SG21 | à[é] | effet[n] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | résurrection[n] | pas[E] | marier[v] | {ni_l’un_ni_l’autre}[§] | {être}[§] | mais[c] | être[ê] | comme[c] | ange[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | à[é] | car[c] | des[A] | mort[n] | résurrection[n] | point[E] | prendre[v] | ni[c] | mari[n] | mais[c] | être[ê] | comme[c] | ange[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
Marc 12. 26
| Bible | G4012 | G1161 | G3588 | G3498 | G3754 | G1453 | G3756 | G314 | G1722 | G3588 | G976 | G3475 | G1909 | G3588 | G942 | G5613 | G2036 | G846 | G2316 | G3004 | G1473 | G3588 | G2316 | G11 | G2532 | G3588 | G2316 | G2464 | G2532 | G3588 | G2316 | G2384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quant[n] | {et}[§] | aux[a] | mort[n] | que[r] | ressusciter[v] | pas[E] | lire[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | Moïse[N] | dans[é] | du[é] | buisson[n] | comment[c] | parler[v] | lui[q] | Dieu[N] | {dire}[§] | Moi[N] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Isaac[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Darby | quant[n] | et[ç] | aux[a] | mort[n] | que[r] | ressusciter[v] | pas[E] | lire[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | Moïse[N] | au[a] | du[é] | buisson[n] | comment[c] | parler[v] | lui[q] | Dieu[N] | dire[v] | Moi[N] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Isaac[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| NEG | pour[é] | {et}[§] | des[A] | mort[n] | qui[r] | résurrection[n] | pas[E] | lire[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | Moïse[N] | propos[n] | du[é] | buisson[n] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | {dire}[§] | je[O] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | le[a] | Dieu[N] | Isaac[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] | |
| SG21 | concerner[v] | {et}[§] | des[A] | mort[n] | qui[r] | résurrection[n] | pas[E] | lire[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | Moïse[N] | dans[é] | du[é] | buisson[n] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | {dire}[§] | je[O] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | le[a] | Dieu[N] | Isaac[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] | |
| Sg1910 | pour[é] | {et}[§] | des[A] | mort[n] | qui[r] | résurrection[n] | pas[E] | lire[v] | dans[é] | le[a] | livre[n] | Moïse[N] | propos[n] | du[é] | buisson[n] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | {dire}[§] | je[O] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | le[a] | Dieu[N] | Isaac[N] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
Marc 12. 27
| Bible | G3756 | G1510 | G3588 | G2316 | G3498 | G235 | G2316 | G2198 | G5210 | G3767 | G4183 | G4105 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[ê] | le[a] | Dieu[N] | mort[n] | mais[c] | {Dieu}[§] | vivant[n] | vous[q] | donc[c] | grand[j] | erreur[n] |
| Darby | pas[E] | être[ê] | le[a] | Dieu[N] | mort[n] | mais[c] | {Dieu}[§] | vivant[n] | vous[q] | donc[c] | grand[j] | erreur[n] |
| NEG | pas[E] | être[ê] | Dieu[N] | mort[n] | mais[c] | {Dieu}[§] | vivant[n] | vous[q] | {alors}[§] | grandement[d] | erreur[n] | |
| SG21 | pas[E] | être[ê] | le[a] | Dieu[N] | mort[n] | mais[c] | {Dieu}[§] | vivant[n] | vous[q] | {alors}[§] | complètement[d] | erreur[n] |
| Sg1910 | pas[E] | être[ê] | Dieu[N] | mort[n] | mais[c] | {Dieu}[§] | vivant[n] | vous[q] | {alors}[§] | grandement[d] | erreur[n] |
Marc 12. 28
| Bible | G2532 | G4334 | G1520 | G3588 | G1122 | G191 | G846 | G4802 | G1492 | G3754 | G2573 | G846 | G611 | G1905 | G846 | G4169 | G1510 | G4413 | G3956 | G1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | approcher[v] | un[p] | des[A] | scribe[n] | entendre[v] | les[q] | discuter[v] | voir[v] | que[r] | bien[d] | leur[q] | répondre[v] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | être[ê] | premier[n] | tout[j] | commandement[n] |
| Darby | et[ç] | approcher[v] | un[p] | des[A] | scribe[n] | entendre[v] | les[q] | disputer[v] | voir[v] | que[r] | bien[d] | leur[q] | répondre[v] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | être[ê] | premier[n] | tout[j] | commandement[n] |
| NEG | {et}[§] | approcher[v] | un[A] | des[A] | scribe[n] | entendre[v] | les[q] | discuter[v] | savoir[v] | que[r] | bien[d] | sadducéen[n] | répondre[v] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | être[ê] | premier[n] | tout[j] | commandement[n] |
| SG21 | {et}[§] | approcher[v] | un[A] | des[A] | loi[n] | entendre[v] | les[q] | discuter[v] | voir[v] | que[r] | bien[d] | sadducéen[n] | répondre[v] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | être[ê] | premier[n] | tout[j] | commandement[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | approcher[v] | un[A] | des[A] | scribe[n] | entendre[v] | les[q] | discuter[v] | savoir[v] | que[r] | bien[d] | sadducéen[n] | répondre[v] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | être[ê] | premier[n] | tout[j] | commandement[n] |
Marc 12. 29
| Bible | G1161 | G2424 | G611 | G846 | G3754 | G4413 | G3956 | G3588 | G1785 | G191 | G2474 | G2962 | G3588 | G2316 | G2257 | G2962 | G1520 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | {lui-même}[§] | :[°] | premier[n] | tout[j] | les[a] | commandement[n] | écouter[v] | Israël[N] | Seigneur✶[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur✶[N] | seul[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | répondre[v] | lui[q] | :[°] | premier[n] | tout[j] | les[a] | commandement[n] | écouter[v] | Israël[N] | ✶Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | ✶Seigneur[N] | seul[j] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | {lui-même}[§] | voici[ï] | premier[n] | {individuellement}[§] | {ordre}[§] | écouter[v] | Israël[N] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | unique[j] | être[ê] | |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | {lui-même}[§] | voici[ï] | premier[n] | {individuellement}[§] | {ordre}[§] | écouter[v] | Israël[N] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | unique[j] | être[ê] | |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | {lui-même}[§] | voici[ï] | premier[n] | {individuellement}[§] | {ordre}[§] | écouter[v] | Israël[N] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | unique[j] | être[ê] |
Marc 12. 30
| Bible | G2532 | G25 | G2962 | G3588 | G2316 | G4675 | G1537 | G3650 | G3588 | G2588 | G4675 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G5590 | G4675 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G1271 | G4675 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G2479 | G4675 | G3778 | G4413 | G1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aimer[v] | Seigneur✶[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | de[é] | tout[j] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ton[f] | âme[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ta[f] | pensée[n] | ta[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | force[n] | ta[f] | ce[p] | premier[j] | commandement[n] |
| Darby | et[ç] | aimer[v] | ✶Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | de[é] | tout[j] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ton[f] | âme[n] | ton[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | pensée[n] | ta[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | force[n] | ta[f] | ce[p] | premier[j] | commandement[n] |
| NEG | et[ç] | aimer[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | de[é] | tout[j] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ton[f] | âme[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ta[f] | pensée[n] | ta[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | force[n] | ta[f] | {ce}[§] | {premier}[§] | {ordre}[§] |
| SG21 | et[ç] | aimer[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | de[é] | tout[j] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ton[f] | âme[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ta[f] | pensée[n] | ta[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | force[n] | ta[f] | {ce}[§] | {premier}[§] | {ordre}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | aimer[v] | Seigneur[N] | ton[f] | Dieu[N] | ton[f] | de[é] | tout[j] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ton[f] | âme[n] | ton[f] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | ta[f] | pensée[n] | ta[f] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ta[f] | force[n] | ta[f] | {ce}[§] | {premier}[§] | {ordre}[§] |
Marc 12. 31
| Bible | G2532 | G1208 | G3664 | G846 | G25 | G3588 | G4139 | G4675 | G5613 | G4572 | G3187 | G5130 | G243 | G1785 | G3756 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | second[n] | semblable[j] | lui[q] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | grand[j] | ceux-là[p] | autre[j] | commandement[n] | pas[E] | avoir[x] |
| Darby | et[ç] | second[n] | semblable[j] | lui[q] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | grand[j] | ceux-ci[p] | autre[j] | commandement[n] | point[E] | avoir[x] |
| NEG | {et}[§] | second[n] | {pareil}[§] | {lui-même}[§] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | grand[j] | ceux-là[p] | autre[j] | commandement[n] | pas[E] | avoir[x] |
| SG21 | {et}[§] | deuxième[n] | {pareil}[§] | {lui-même}[§] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | grand[j] | ceux-là[p] | autre[j] | commandement[n] | pas[E] | avoir[x] |
| Sg1910 | {et}[§] | second[n] | {pareil}[§] | {lui-même}[§] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] | grand[j] | ceux-là[p] | autre[j] | commandement[n] | pas[E] | avoir[x] |
Marc 12. 32
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G3588 | G1122 | G2573 | G1320 | G1909 | G225 | G2036 | G3754 | G1520 | G1510 | G2532 | G3756 | G1510 | G243 | G4133 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | le[a] | scribe[n] | bien[d] | Maître[N] | selon[é] | vérité[n] | dire[v] | que[r] | unique[j] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | avoir[x] | autre[p] | que[r] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | le[a] | scribe[n] | bien[d] | maître[n] | selon[é] | vérité[n] | dire[v] | car[c] | un[A] | avoir[â] | et[ç] | point[E] | avoir[x] | autre[p] | que[r] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | le[a] | scribe[n] | bien[d] | maître[n] | avec[é] | vérité[n] | dire[v] | que[r] | unique[j] | être[ê] | et[ç] | point[E] | avoir[x] | autre[p] | que[r] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | le[a] | loi[n] | bien[d] | maître[n] | avec[é] | vérité[n] | dire[v] | que[r] | unique[j] | être[ê] | il[O] | pas[E] | avoir[x] | autre[p] | que[r] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | le[a] | scribe[n] | bien[d] | maître[n] | avec[é] | vérité[n] | dire[v] | que[r] | unique[j] | être[ê] | et[ç] | point[E] | avoir[x] | autre[p] | que[r] | lui[q] |
Marc 12. 33
| Bible | G2532 | G25 | G846 | G1537 | G3650 | G3588 | G2588 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G4907 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G5590 | G2532 | G1537 | G3650 | G3588 | G2479 | G2532 | G25 | G3588 | G4139 | G5613 | G1438 | G4119 | G1510 | G3956 | G3588 | G3646 | G2532 | G2378 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aimer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | son[f] | cœur[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | son[f] | intelligence[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | son[f] | âme[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | sa[f] | force[n] | et[ç] | aimer[v] | son[f] | prochain[n] | comme[c] | soi-même[q] | plus[d] | être[ê] | tout[j] | les[a] | holocauste[n] | et[ç] | sacrifice[n] |
| Darby | et[ç] | aimer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | son[f] | cœur[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | son[f] | intelligence[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | son[f] | âme[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | sa[f] | force[n] | et[ç] | aimer[v] | son[f] | prochain[n] | comme[c] | soi-même[q] | plus[d] | être[ê] | tout[j] | les[a] | holocauste[n] | et[ç] | sacrifice[n] |
| NEG | et[ç] | aimer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | son[f] | cœur[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | sa[f] | pensée[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | son[f] | âme[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | sa[f] | force[n] | et[ç] | aimer[v] | son[f] | prochain[n] | comme[c] | soi-même[q] | plus[d] | être[ê] | tout[j] | les[a] | holocauste[n] | et[ç] | sacrifice[n] |
| SG21 | et[ç] | aimer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | son[f] | cœur[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | son[f] | intelligence[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | son[f] | âme[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | sa[f] | force[n] | et[ç] | aimer[v] | son[f] | prochain[n] | comme[c] | soi-même[q] | plus[d] | être[ê] | tout[j] | les[a] | holocauste[n] | et[ç] | sacrifice[n] |
| Sg1910 | et[ç] | aimer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | son[f] | cœur[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | sa[f] | pensée[n] | {et}[§] | de[é] | tout[j] | son[f] | âme[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | sa[f] | force[n] | et[ç] | aimer[v] | son[f] | prochain[n] | comme[c] | soi-même[q] | plus[d] | être[ê] | tout[j] | les[a] | holocauste[n] | et[ç] | sacrifice[n] |
Marc 12. 34
| Bible | G2532 | G2424 | G1492 | G846 | G3754 | G3562 | G611 | G2036 | G846 | G3756 | G3112 | G1510 | G575 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G2532 | G3762 | G3765 | G5111 | G846 | G1905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | voir[v] | il[O] | que[r] | intelligence[n] | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | loin[d] | être[ê] | du[é] | du[é] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | personne[p] | plus[d] | oser[v] | le[q] | interroger[v] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | voir[v] | il[O] | que[r] | intelligence[n] | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | loin[d] | être[ê] | du[é] | du[é] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | personne[p] | plus[d] | oser[v] | le[q] | interroger[v] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | voir[v] | il[O] | que[r] | intelligence[n] | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | loin[d] | être[ê] | du[é] | du[é] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | personne[p] | plus[d] | oser[v] | lui[q] | question[n] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | voir[v] | il[O] | que[r] | intelligence[n] | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | loin[d] | être[ê] | du[é] | du[é] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | personne[p] | plus[d] | oser[v] | lui[q] | question[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | voir[v] | il[O] | que[r] | intelligence[n] | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | loin[d] | être[ê] | du[é] | du[é] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | personne[p] | plus[d] | oser[v] | lui[q] | question[n] |
Marc 12. 35
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G3004 | G1321 | G1722 | G3588 | G2411 | G4459 | G3004 | G3588 | G1122 | G3754 | G3588 | G5547 | G5207 | G1510 | G1138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | enseigner[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | comment[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | le[a] | Christ[N] | fils[n] | être[ê] | David[N] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | enseigner[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | comment[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | le[a] | Christ[N] | fils[n] | être[ê] | David[N] |
| NEG | {et}[§] | continuer[v] | Jésus[N] | dire[v] | enseigner[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | comment[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | le[a] | Christ[N] | fils[n] | être[ê] | David[N] |
| SG21 | {et}[§] | {répondre}[§] | Jésus[N] | dire[v] | enseigner[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | comment[c] | dire[v] | les[a] | loi[n] | que[r] | le[a] | Messie[N] | fils[n] | être[ê] | David[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | continuer[v] | Jésus[N] | dire[v] | enseigner[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | comment[c] | dire[v] | les[a] | scribe[n] | que[r] | le[a] | Christ[N] | fils[n] | être[ê] | David[N] |
Marc 12. 36
| Bible | G846 | G1063 | G1138 | G3004 | G1722 | G4151 | G40 | G3004 | G3588 | G2962 | G3588 | G2962 | G3450 | G2521 | G1537 | G1188 | G3450 | G2193 | G302 | G5087 | G3588 | G2190 | G4675 | G5286 | G3588 | G4228 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui-même[q] | car[c] | David[N] | dire[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | dire[v] | le[a] | Seigneur✶[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] | jusque[é] | que[r] | mettre[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] |
| Darby | lui-même[q] | car[c] | David[N] | dire[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | dire[v] | le[a] | ✶Seigneur[N] | mon[f] | seigneur[n] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] | jusque[é] | que[r] | mettre[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] |
| NEG | lui-même[q] | {car}[§] | David[N] | dire[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[n] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | {pied}[§] | ton[f] |
| SG21 | lui-même[q] | effet[n] | David[N] | dire[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | {pied}[§] | ton[f] |
| Sg1910 | lui-même[q] | {car}[§] | David[N] | dire[v] | par[é] | Esprit[N] | saint[n] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | {pied}[§] | ton[f] |
Marc 12. 37
| Bible | G846 | G3767 | G1138 | G3004 | G846 | G2962 | G2532 | G4159 | G5207 | G846 | G1510 | G2532 | G3588 | G4183 | G3793 | G191 | G846 | G2234 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui-même[q] | donc[c] | David[N] | appeler[v] | le[q] | Seigneur[N] | {et}[§] | comment[c] | fils[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | la[a] | grand[j] | foule[n] | entendre[v] | le[q] | plaisir[n] |
| Darby | lui-même[q] | donc[c] | David[N] | appeler[v] | le[q] | seigneur[n] | et[ç] | comment[c] | fils[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | la[a] | grand[j] | foule[n] | entendre[v] | le[q] | plaisir[n] |
| NEG | lui-même[q] | donc[c] | David[N] | appeler[v] | le[q] | Seigneur[N] | {et}[§] | comment[c] | fils[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | une[A] | grand[j] | foule[n] | écouter[v] | le[q] | plaisir[n] |
| SG21 | lui-même[q] | donc[c] | David[N] | appeler[v] | le[q] | Seigneur[N] | {et}[§] | comment[c] | fils[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | une[A] | grand[j] | foule[n] | écouter[v] | le[q] | plaisir[n] |
| Sg1910 | lui-même[q] | donc[c] | David[N] | appeler[v] | le[q] | Seigneur[N] | {et}[§] | comment[c] | fils[n] | son[f] | être[ê] | et[ç] | une[A] | grand[j] | foule[n] | écouter[v] | le[q] | plaisir[n] |
Marc 12. 38
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1722 | G3588 | G1322 | G846 | G991 | G575 | G3588 | G1122 | G3588 | G2309 | G1722 | G4749 | G4043 | G2532 | G783 | G1722 | G3588 | G58 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | garder[v] | des[A] | des[A] | scribe[n] | qui[r] | plaire[v] | en[é] | robe[n] | promener[v] | et[ç] | salutation[n] | sur[é] | les[a] | public[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | garder[v] | des[A] | des[A] | scribe[n] | qui[r] | plaire[v] | en[é] | robe[n] | promener[v] | et[ç] | salutation[n] | dans[é] | les[a] | public[j] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | garder[v] | des[A] | des[A] | scribe[n] | qui[r] | aimer[v] | en[é] | long[j] | promener[v] | et[ç] | saluer[v] | dans[é] | les[a] | public[j] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | attention[n] | aux[a] | aux[a] | loi[n] | qui[r] | aimer[v] | en[é] | robe[n] | promener[v] | et[ç] | saluer[v] | sur[é] | les[a] | public[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | garder[v] | des[A] | des[A] | scribe[n] | qui[r] | aimer[v] | en[é] | long[j] | promener[v] | et[ç] | saluer[v] | dans[é] | les[a] | public[j] |
Marc 12. 39
| Bible | G2532 | G4410 | G1722 | G3588 | G4864 | G2532 | G4411 | G1722 | G3588 | G1173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | siège[n] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | place[n] | dans[é] | les[a] | repas[n] |
| Darby | et[ç] | siège[n] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | place[n] | dans[é] | les[a] | repas[n] |
| NEG | {et}[§] | siège[n] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | place[n] | dans[é] | les[a] | festin[n] |
| SG21 | {et}[§] | siège[n] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | place[n] | dans[é] | les[a] | festin[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | siège[n] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | et[ç] | place[n] | dans[é] | les[a] | festin[n] |
Marc 12. 40
| Bible | G3588 | G2719 | G3588 | G3614 | G3588 | G5503 | G2532 | G4392 | G3117 | G4336 | G3778 | G2983 | G4053 | G2917 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | dévorer[v] | les[a] | maison[n] | des[A] | veuf[n] | faire[v] | apparence[n] | long[j] | prière[n] | ceux-ci[p] | recevoir[v] | plus[d] | sentence[n] |
| Darby | qui[r] | dévorer[v] | les[a] | maison[n] | des[A] | veuf[n] | et[ç] | prétexte[n] | long[j] | prière[n] | ceux-ci[p] | recevoir[v] | plus[d] | sentence[n] |
| NEG | qui[r] | dévorer[v] | les[a] | maison[n] | des[A] | veuf[n] | et[ç] | apparence[n] | long[j] | prière[n] | ils[O] | être[X] | plus[d] | jugé[j] |
| SG21 | ils[O] | dépouiller[v] | leurs[f] | bien[n] | les[a] | veuf[n] | tout[d] | apparence[n] | long[j] | prière[n] | ils[O] | {prendre}[§] | plus[d] | juger[v] |
| Sg1910 | qui[r] | dévorer[v] | les[a] | maison[n] | des[A] | veuf[n] | et[ç] | apparence[n] | long[j] | prière[n] | ils[O] | être[X] | plus[d] | juger[v] |
Marc 12. 41
| Bible | G2532 | G2523 | G2424 | G2713 | G3588 | G1049 | G2334 | G4459 | G3588 | G3793 | G906 | G5475 | G1519 | G3588 | G1049 | G2532 | G4183 | G4145 | G906 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | asseoir[v] | Jésus[N] | face[n] | du[é] | trésor[n] | regarder[v] | comment[c] | la[a] | foule[n] | jeter[v] | monnaie[n] | au[a] | au[a] | trésor[n] | {et}[§] | nombreux[j] | riche[n] | jeter[v] | beaucoup[d] |
| Darby | et[ç] | asseoir[v] | Jésus[N] | vis-à-vis[é] | du[é] | trésor[n] | regarder[v] | comment[c] | la[a] | foule[n] | jeter[v] | monnaie[n] | au[a] | au[a] | trésor[n] | et[ç] | plusieurs[J] | riche[n] | jeter[v] | beaucoup[d] |
| NEG | {et}[§] | asseoir[v] | Jésus[N] | vis-à-vis[é] | du[é] | tronc[n] | regarder[v] | comment[c] | la[a] | foule[n] | mettre[v] | argent[n] | y[q] | y[q] | {dépôt_du_trésor}[§] | {et}[§] | plusieurs[J] | riche[n] | mettre[v] | beaucoup[d] |
| SG21 | {et}[§] | asseoir[v] | Jésus[N] | vis-à-vis[é] | du[é] | tronc[n] | regarder[v] | comment[c] | la[a] | foule[n] | mettre[v] | argent[n] | y[q] | y[q] | {dépôt_du_trésor}[§] | et[ç] | nombreux[j] | riche[n] | mettre[v] | beaucoup[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | asseoir[v] | Jésus[N] | vis-à-vis[é] | du[é] | tronc[n] | regarder[v] | comment[c] | la[a] | foule[n] | mettre[v] | argent[n] | y[q] | y[q] | {dépôt_du_trésor}[§] | {et}[§] | plusieurs[J] | riche[n] | mettre[v] | beaucoup[d] |
Marc 12. 42
| Bible | G2532 | G2064 | G1520 | G5503 | G4434 | G906 | G3016 | G1417 | G3739 | G1510 | G2835 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | venir[v] | une[A] | veuf[j] | pauvre[n] | jeter[v] | pites[n] | deux[F] | qui[r] | faire[v] | quart[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | une[A] | veuf[n] | pauvre[j] | jeter[v] | pites[n] | deux[F] | qui[r] | faire[v] | quadrant[n] |
| NEG | aussi[d] | venir[v] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | pièce[n] | deux[F] | faire[v] | quart[n] | ||
| SG21 | aussi[d] | venir[v] | une[A] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | pièce[n] | deux[F] | ,[°] | tout[j] | somme[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | venir[v] | une[A] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | pièce[n] | deux[F] | ,[°] | faire[v] | quart[n] |
Marc 12. 43
| Bible | G2532 | G4341 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G846 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G3588 | G5503 | G3778 | G4434 | G4119 | G3956 | G906 | G3588 | G906 | G1519 | G3588 | G1049 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | cette[J] | veuf[n] | cette[J] | pauvre[n] | plus[d] | tout[j] | jeter[v] | ceux[p] | jeter[v] | au[a] | au[a] | trésor[n] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | cette[J] | veuf[j] | cette[J] | pauvre[j] | plus[d] | tout[j] | jeter[v] | ceux[p] | mettre[v] | au[a] | au[a] | trésor[n] |
| NEG | alors[d] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | cette[J] | veuf[j] | cette[J] | pauvre[j] | plus[d] | aucun[p] | donner[v] | ceux[p] | mettre[v] | dans[é] | le[a] | tronc[n] |
| SG21 | alors[d] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | cette[J] | veuf[j] | cette[J] | pauvre[j] | plus[d] | tout[j] | donner[v] | ceux[p] | mettre[v] | dans[é] | le[a] | tronc[n] |
| Sg1910 | alors[d] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | cette[J] | veuf[j] | cette[J] | pauvre[j] | plus[d] | aucun[p] | donner[v] | ceux[p] | mettre[v] | dans[é] | le[a] | tronc[n] |
Marc 12. 44
| Bible | G3956 | G1063 | G1537 | G3588 | G4052 | G846 | G906 | G846 | G1161 | G1537 | G3588 | G5304 | G846 | G3956 | G3745 | G2192 | G906 | G3650 | G3588 | G979 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | car[c] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | jeter[v] | celle-ci[p] | mais[c] | de[é] | son[f] | dénuement[n] | son[f] | tout[j] | que[r] | posséder[v] | jeter[v] | tout[j] | ce[p] | vivre[v] | elle[O] |
| Darby | tout[j] | car[c] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | celle-ci[p] | mais[c] | de[é] | son[f] | indigence[n] | son[f] | tout[j] | que[r] | avoir[â] | mettre[v] | tout[j] | sa[f] | subsistance[n] | sa[f] |
| NEG | tous[p] | car[c] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | elle[O] | mais[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | que[r] | posséder[v] | mettre[v] | tout[j] | ce[p] | vivre[v] | elle[O] |
| SG21 | tous[p] | car[c] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | elle[O] | tandis[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | que[r] | posséder[v] | mettre[v] | tout[j] | ce[p] | vivre[v] | elle[O] |
| Sg1910 | tous[p] | car[c] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | elle[O] | mais[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | que[r] | posséder[v] | mettre[v] | tout[j] | ce[p] | vivre[v] | elle[O] |