Comparateur de lemmes
Luc 15. 1
| Bible | G1510 | G1161 | G1448 | G846 | G3956 | G3588 | G5057 | G2532 | G3588 | G268 | G191 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | approcher[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | pécheur[n] | entendre[v] | le[q] | |
| Darby | {être}[§] | et[ç] | approcher[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | pécheur[n] | entendre[v] | le[q] |
| NEG | {être}[§] | approcher[v] | Jésus[N] | tout[j] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | vie[n] | entendre[v] | le[q] | |
| SG21 | {être}[§] | approcher[v] | Jésus[N] | tout[j] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | les[a] | pécheur[n] | écouter[v] | le[q] | |
| Sg1910 | {être}[§] | approcher[v] | Jésus[N] | tout[j] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | vie[n] | entendre[v] | le[q] |
Luc 15. 2
| Bible | G2532 | G1234 | G3588 | G5330 | G2532 | G3588 | G1122 | G3004 | G3754 | G3778 | G268 | G4327 | G2532 | G4906 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | murmurer[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | celui-ci[p] | :[°] | des[A] | pécheur[n] | accueillir[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | murmurer[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | dire[v] | :[°] | celui-ci[p] | pécheur[n] | recevoir[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| NEG | et[ç] | murmurer[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | dire[v] | cet[J] | homme[n] | vie[n] | accueillir[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| SG21 | mais[c] | murmurer[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | les[a] | loi[n] | dire[v] | cet[J] | homme[n] | pécheur[n] | accueillir[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| Sg1910 | et[ç] | murmurer[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | dire[v] | cet[J] | homme[n] | vie[n] | accueillir[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
Luc 15. 3
| Bible | G2036 | G1161 | G4314 | G846 | G3588 | G3850 | G3778 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | leur[q] | leur[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | {dire}[§] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | leur[q] | leur[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | leur[q] | leur[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | {dire}[§] |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | leur[q] | leur[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | {dire}[§] |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | leur[q] | leur[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | {dire}[§] |
Luc 15. 4
| Bible | G5101 | G444 | G1537 | G5216 | G2192 | G1540 | G4263 | G2532 | G622 | G1520 | G1537 | G846 | G3756 | G2641 | G3588 | G1768 | G1767 | G1722 | G3588 | G2048 | G2532 | G4198 | G1909 | G3588 | G622 | G2193 | G2147 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | homme[n] | parmi[é] | vous[q] | avoir[x] | 100[j] | brebis[n] | et[ç] | perdre[v] | une[A] | en[q] | en[q] | ne[e] | laisser[v] | les[a] | 99[j] | 99[j] | au[a] | au[a] | désert[n] | {et}[§] | aller[v] | après[é] | celle[p] | perdre[v] | jusque[é] | trouver[v] | le[q] |
| Darby | quel[g] | homme[n] | entre[é] | vous[q] | avoir[x] | 100[j] | brebis[n] | et[ç] | perdre[v] | une[A] | en[ž] | en[ž] | ne[e] | laisser[v] | les[a] | 99[j] | 99[j] | au[a] | au[a] | désert[n] | et[ç] | aller[v] | après[é] | celle[p] | perdre[v] | jusque[é] | trouver[v] | le[q] |
| NEG | lequel[r] | {être_humain}[§] | entre[é] | vous[q] | avoir[x] | cent[F] | brebis[n] | que[r] | perdre[v] | une[A] | en[q] | en[q] | ne[e] | laisser[v] | les[a] | quatre-vingt-dix[F] | neuf[F] | dans[é] | le[a] | désert[n] | {et}[§] | aller[v] | recherche[n] | celle[p] | perdre[v] | jusque[é] | trouver[v] | la[q] |
| SG21 | un[p] | {être_humain}[§] | de[é] | vous[q] | avoir[x] | 100[j] | brebis[n] | et[ç] | perdre[v] | une[A] | en[q] | en[q] | ne[e] | laisser[v] | les[a] | 99[j] | 99[j] | dans[é] | le[a] | désert[n] | {et}[§] | aller[v] | de[é] | celle[p] | perdre[v] | jusque[é] | retrouver[v] | la[q] |
| Sg1910 | quel[g] | homme[n] | entre[é] | vous[q] | avoir[x] | cent[F] | brebis[n] | que[r] | perdre[v] | une[A] | en[q] | en[q] | ne[e] | laisser[v] | les[a] | quatre-vingt-dix[F] | neuf[F] | dans[é] | le[a] | désert[n] | {et}[§] | aller[v] | après[é] | celle[p] | perdre[v] | jusque[é] | retrouver[v] | la[q] |
Luc 15. 5
| Bible | G2532 | G2147 | G2007 | G1909 | G3588 | G5606 | G1438 | G5463 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | trouver[v] | mettre[v] | sur[é] | ses[f] | épaule[n] | ses[f] | joyeux[j] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | mettre[v] | sur[é] | ses[f] | épaule[n] | propre[j] | joyeux[j] |
| NEG | {et}[§] | trouver[v] | mettre[v] | sur[é] | ses[f] | épaule[n] | ses[f] | joie[n] |
| SG21 | {et}[§] | retrouver[v] | mettre[v] | sur[é] | ses[f] | épaule[n] | ses[f] | joie[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | retrouver[v] | mettre[v] | sur[é] | ses[f] | épaule[n] | ses[f] | joie[n] |
Luc 15. 6
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3624 | G4779 | G3588 | G5384 | G2532 | G3588 | G1069 | G3004 | G846 | G4796 | G3427 | G3754 | G2147 | G3588 | G4263 | G3450 | G3588 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | retour[n] | à[é] | la[a] | maison[n] | assembler[v] | les[a] | ami[n] | et[ç] | les[a] | voisin[n] | dire[v] | leur[q] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | ma[f] | brebis[n] | ma[f] | celle[p] | perdre[v] |
| Darby | et[ç] | retour[n] | à[é] | la[a] | maison[n] | appeler[v] | les[a] | ami[n] | et[ç] | les[a] | voisin[n] | dire[v] | leur[q] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | ma[f] | brebis[n] | ma[f] | perdu[j] | |
| NEG | et[ç] | retour[n] | à[é] | la[a] | maison[n] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | ses[f] | voisin[n] | dire[v] | leur[q] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | ma[f] | brebis[n] | ma[f] | qui[r] | perdre[v] |
| SG21 | et[ç] | retour[n] | à[é] | la[a] | maison[n] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | ses[f] | voisin[n] | dire[v] | leur[q] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | retrouver[v] | ma[f] | brebis[n] | ma[f] | qui[r] | perdre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | retour[n] | à[é] | la[a] | maison[n] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | ses[f] | voisin[n] | dire[v] | leur[q] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | retrouver[v] | ma[f] | brebis[n] | ma[f] | qui[r] | perdre[v] |
Luc 15. 7
| Bible | G3004 | G5213 | G3754 | G3779 | G5479 | G1510 | G1722 | G3588 | G3772 | G1909 | G1520 | G268 | G3340 | G2228 | G1909 | G1768 | G1767 | G1342 | G3748 | G3756 | G5532 | G2192 | G3341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | vous[q] | que[r] | ainsi[d] | joie[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | ciel[n] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] | que[r] | pour[é] | 99[j] | 99[j] | juste[n] | qui[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | repentance[n] |
| Darby | dire[v] | vous[q] | que[r] | ainsi[d] | joie[n] | avoir[x] | au[a] | au[a] | ciel[n] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] | que[r] | pour[é] | 99[j] | 99[j] | juste[n] | qui[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | repentance[n] |
| NEG | dire[v] | vous[q] | ,[°] | même[d] | joie[n] | avoir[â] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] | que[r] | pour[é] | quatre-vingt-dix[F] | neuf[F] | juste[n] | qui[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | repentance[n] |
| SG21 | dire[v] | vous[q] | ,[°] | même[d] | joie[n] | avoir[â] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] | que[r] | pour[é] | 99[j] | 99[j] | juste[n] | qui[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | changer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | vous[q] | ,[°] | même[d] | joie[n] | avoir[â] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] | que[r] | pour[é] | quatre-vingt-dix[F] | neuf[F] | juste[n] | qui[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | repentance[n] |
Luc 15. 8
| Bible | G2228 | G5101 | G1135 | G1406 | G2192 | G1176 | G1437 | G622 | G1406 | G1520 | G3780 | G681 | G3088 | G2532 | G4563 | G3588 | G3614 | G2532 | G2212 | G1960 | G2193 | G3755 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | quelle[g] | femme[n] | drachme[n] | avoir[x] | dix[F] | si[c] | perdre[v] | drachme[n] | une[A] | ne[e] | allumer[v] | lampe[n] | {et}[§] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | et[ç] | chercher[v] | soigneusement[d] | jusque[é] | ce[p] | trouver[v] |
| Darby | ou[c] | quelle[g] | femme[n] | drachme[n] | avoir[x] | dix[F] | si[c] | perdre[v] | drachme[n] | une[A] | ne[e] | allumer[v] | lampe[n] | et[ç] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | et[ç] | chercher[v] | diligemment[d] | jusque[é] | ce[p] | trouver[v] |
| NEG | ou[c] | quelle[g] | femme[n] | drachme[n] | avoir[x] | dix[F] | si[c] | perdre[v] | {drachme}[§] | une[A] | ne[e] | allumer[v] | lampe[n] | {et}[§] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | et[ç] | chercher[v] | soin[n] | jusque[é] | ce[p] | trouver[v] |
| SG21 | ou[c] | ,[°] | femme[n] | pièce[n] | avoir[x] | 10[j] | si[c] | perdre[v] | {drachme}[§] | une[A] | ne[e] | allumer[v] | lampe[n] | {et}[§] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | et[ç] | chercher[v] | soin[n] | jusque[é] | ce[p] | retrouver[v] |
| Sg1910 | ou[c] | quelle[g] | femme[n] | drachme[n] | avoir[x] | dix[F] | si[c] | perdre[v] | ,[°] | une[A] | ne[e] | allumer[v] | lampe[n] | {et}[§] | balayer[v] | la[a] | maison[n] | et[ç] | chercher[v] | soin[n] | jusque[é] | ce[p] | retrouver[v] |
Luc 15. 9
| Bible | G2532 | G2147 | G4779 | G3588 | G5384 | G2532 | G3588 | G1069 | G3004 | G4796 | G3427 | G3754 | G2147 | G3588 | G1406 | G3739 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | trouver[v] | assembler[v] | les[a] | ami[n] | et[ç] | les[a] | voisin[n] | dire[v] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | la[a] | drachme[n] | que[r] | perdre[v] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | assembler[v] | les[a] | ami[n] | et[ç] | les[a] | voisin[n] | dire[v] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | la[a] | drachme[n] | que[r] | perdre[v] |
| NEG | lorsque[c] | trouver[v] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | voisin[n] | dire[v] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | trouver[v] | la[a] | drachme[n] | que[r] | perdre[v] | |
| SG21 | lorsque[c] | retrouver[v] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | ses[f] | voisin[n] | dire[v] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | retrouver[v] | la[a] | pièce[n] | que[r] | perdre[v] |
| Sg1910 | lorsque[c] | retrouver[v] | appeler[v] | ses[f] | ami[n] | et[ç] | ses[f] | voisin[n] | dire[v] | réjouir[v] | moi[q] | car[c] | retrouver[v] | la[a] | drachme[n] | que[r] | perdre[v] |
Luc 15. 10
| Bible | G3779 | G3004 | G5213 | G5479 | G1096 | G1799 | G3588 | G32 | G2316 | G1909 | G1520 | G268 | G3340 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | vous[q] | joie[n] | avoir[x] | devant[é] | les[a] | ange[n] | Dieu[N] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | vous[q] | joie[n] | avoir[x] | devant[é] | les[a] | ange[n] | Dieu[N] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] |
| NEG | même[d] | dire[v] | vous[q] | joie[n] | avoir[x] | devant[é] | les[a] | ange[n] | Dieu[N] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] |
| SG21 | même[d] | dire[v] | vous[q] | joie[n] | avoir[x] | parmi[é] | les[a] | ange[n] | Dieu[N] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] |
| Sg1910 | même[d] | dire[v] | vous[q] | joie[n] | avoir[x] | devant[é] | les[a] | ange[n] | Dieu[N] | pour[é] | seul[j] | pécheur[n] | repentir[v] |
Luc 15. 11
| Bible | G2036 | G1161 | G444 | G5100 | G2192 | G1417 | G5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | encore[d] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] |
| NEG | dire[v] | encore[d] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] |
| SG21 | dire[v] | encore[d] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] |
| Sg1910 | dire[v] | encore[d] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] |
Luc 15. 12
| Bible | G2532 | G2036 | G3588 | G3501 | G846 | G3588 | G3962 | G3962 | G1325 | G3427 | G3588 | G1911 | G3313 | G3588 | G3776 | G2532 | G1244 | G846 | G3588 | G979 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | le[a] | jeune[n] | {eux}[§] | son[f] | père[n] | Père[N] | donner[v] | moi[q] | la[a] | revenir[v] | part[n] | du[é] | bien[d] | alors[d] | partager[v] | leur[q] | son[f] | bien(possession)[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | le[a] | jeune[j] | eux[q] | son[f] | père[n] | Père[N] | donner[v] | moi[q] | la[a] | revenir[v] | part[n] | du[é] | bien[d] | et[ç] | partager[v] | leur[q] | son[f] | bien(possession)[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | le[a] | jeune[n] | {eux}[§] | son[f] | père[n] | père[n] | donner[v] | moi[q] | la[a] | revenir[v] | part[n] | de[é] | bien(possession)[n] | et[ç] | partager[v] | leur[q] | son[f] | bien(possession)[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | le[a] | jeune[n] | {eux}[§] | son[f] | père[n] | père[n] | donner[v] | moi[q] | la[a] | revenir[v] | part[n] | le[a] | héritage[n] | alors[d] | partager[v] | leur[q] | ses[f] | bien[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | le[a] | jeune[n] | {eux}[§] | son[f] | père[n] | père[n] | donner[v] | moi[q] | la[a] | revenir[v] | part[n] | de[é] | bien(possession)[n] | et[ç] | partager[v] | leur[q] | son[f] | bien(possession)[n] |
Luc 15. 13
| Bible | G2532 | G3326 | G3756 | G4183 | G2250 | G4863 | G537 | G3588 | G3501 | G5207 | G589 | G1519 | G5561 | G3117 | G2532 | G1563 | G1287 | G3588 | G3776 | G846 | G2198 | G811 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | peu[d] | peu[d] | jour[n] | vendre[v] | tout[p] | le[a] | jeune[j] | fils[n] | partir[v] | pour[é] | pays[n] | éloigné[j] | {et}[§] | là[d] | dissiper[v] | ce[p] | il[O] | vivre[v] | débauche[n] | |
| Darby | et[ç] | après[é] | peu[d] | peu[d] | jour[n] | ramasser[v] | tout[d] | le[a] | jeune[j] | fils[n] | dehors[d] | en[é] | pays[n] | éloigné[j] | et[ç] | là[d] | dissiper[v] | son[f] | bien(possession)[n] | son[f] | vivre[v] | débauche[n] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | peu[d] | peu[d] | jour[n] | ramasser[v] | tout[d] | le[a] | jeune[j] | fils[n] | partir[v] | pour[é] | pays[n] | éloigné[j] | {et}[§] | où[r] | dissiper[v] | son[f] | bien(possession)[n] | son[f] | vivre[v] | débauche[n] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | peu[d] | peu[d] | jour[n] | ramasser[v] | tout[p] | le[a] | jeune[j] | fils[n] | partir[v] | pour[é] | pays[n] | éloigné[j] | {et}[§] | où[r] | gaspiller[v] | sa[f] | fortune[n] | sa[f] | vivre[v] | débauche[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | peu[d] | peu[d] | jour[n] | ramasser[v] | tout[d] | le[a] | jeune[j] | fils[n] | partir[v] | pour[é] | pays[n] | éloigné[j] | {et}[§] | où[r] | dissiper[v] | son[f] | bien(possession)[n] | son[f] | vivre[v] | débauche[n] |
Luc 15. 14
| Bible | G1159 | G1161 | G846 | G3956 | G1096 | G3042 | G2478 | G2596 | G3588 | G5561 | G1565 | G2532 | G846 | G756 | G5302 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépenser[v] | après[é] | il[O] | tout[d] | survenir[v] | famine[n] | grand[j] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | là[d] | et[ç] | lui[q] | commencer[v] | besoin[n] |
| Darby | dépenser[v] | après[é] | il[O] | tout[d] | survenir[v] | famine[n] | grand[j] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | là[d] | et[ç] | il[O] | commencer[v] | besoin[n] |
| NEG | dépenser[v] | lorsque[c] | il[O] | tout[d] | survenir[v] | famine[n] | grand[j] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | et[ç] | il[O] | commencer[v] | besoin[n] |
| SG21 | dépenser[v] | alors[d] | il[O] | tout[d] | survenir[v] | famine[n] | important[j] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | et[ç] | il[O] | commencer[v] | besoin[n] |
| Sg1910 | dépenser[v] | lorsque[c] | il[O] | tout[d] | survenir[v] | famine[n] | grand[j] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | et[ç] | il[O] | commencer[v] | besoin[n] |
Luc 15. 15
| Bible | G2532 | G4198 | G2853 | G1520 | G3588 | G4177 | G3588 | G5561 | G1565 | G2532 | G3992 | G846 | G1519 | G3588 | G68 | G846 | G1006 | G5519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[v] | joindre[v] | un[p] | des[A] | citoyen[n] | ce[J] | pays[n] | là[d] | {et}[§] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | ses[f] | champ[n] | ses[f] | garder[v] | porc[n] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | joindre[v] | un[p] | des[A] | citoyen[n] | ce[J] | pays[n] | là[d] | et[ç] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | ses[f] | champ[n] | ses[f] | paître[v] | pourceau[n] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | service[n] | un[p] | des[A] | habitant[n] | du[é] | pays[n] | {et}[§] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | ses[f] | champ[n] | ses[f] | garder[v] | pourceau[n] | |
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | service[n] | un[p] | des[A] | habitant[n] | du[é] | pays[n] | {et}[§] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | ses[f] | champ[n] | ses[f] | garder[v] | porc[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | service[n] | un[p] | des[A] | habitant[n] | du[é] | pays[n] | {et}[§] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | ses[f] | champ[n] | ses[f] | garder[v] | pourceau[n] |
Luc 15. 16
| Bible | G2532 | G1937 | G1072 | G3588 | G2836 | G846 | G575 | G3588 | G2769 | G3739 | G2068 | G3588 | G5519 | G2532 | G3762 | G1325 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | désirer[v] | remplir[v] | le[a] | ventre[n] | se[q] | des[A] | des[A] | gousse[n] | que[r] | manger[v] | les[a] | porc[n] | mais[c] | personne[p] | donner[v] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | désirer[v] | remplir[v] | son[f] | ventre[n] | son[f] | des[A] | des[A] | gousse[n] | que[r] | manger[v] | les[a] | pourceau[n] | et[ç] | personne[p] | donner[v] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | vouloir[v] | rassasier[v] | {tout_le_ventre}[§] | se[q] | des[A] | des[A] | carouge[n] | que[r] | manger[v] | les[a] | pourceau[n] | mais[c] | personne[p] | donner[v] | lui[q] | |
| SG21 | {et}[§] | vouloir[v] | nourrir[v] | {tout_le_ventre}[§] | se[q] | des[A] | des[A] | caroube[n] | que[r] | manger[v] | les[a] | porc[n] | mais[c] | personne[p] | donner[v] | lui[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | vouloir[v] | rassasier[v] | {tout_le_ventre}[§] | se[q] | des[A] | des[A] | carouge[n] | que[r] | manger[v] | les[a] | pourceau[n] | mais[c] | personne[p] | donner[v] | lui[q] |
Luc 15. 17
| Bible | G1519 | G1438 | G1161 | G2064 | G2036 | G4214 | G3407 | G3588 | G3962 | G3450 | G4052 | G740 | G1473 | G1161 | G3042 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | lui-même[q] | revenu[n] | dire[v] | combien[d] | ouvrier[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] | abondance[n] | pain[n] | moi[q] | et[ç] | faim[n] | périr[v] | |
| Darby | à[é] | lui-même[q] | et[ç] | revenir[v] | dire[v] | combien[d] | mercenaire[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] | abondance[n] | pain[n] | moi[q] | et[ç] | faim[n] | périr[v] |
| NEG | en[é] | lui-même[q] | rentrer[v] | dire[v] | combien[d] | ouvrier[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] | abondance[n] | pain[n] | moi[q] | et[ç] | faim[n] | mourir[v] | |
| SG21 | à[é] | il[O] | et[ç] | réfléchir[v] | dire[v] | combien[d] | ouvrier[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] | abondance[n] | pain[n] | moi[q] | et[ç] | faim[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | en[é] | lui-même[q] | rentrer[v] | dire[v] | combien[d] | mercenaire[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] | abondance[n] | pain[n] | moi[q] | et[ç] | faim[n] | mourir[v] |
Luc 15. 18
| Bible | G450 | G4198 | G4314 | G3588 | G3962 | G3450 | G2532 | G2046 | G846 | G3962 | G264 | G1519 | G3588 | G3772 | G2532 | G1799 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | aller[v] | vers[é] | mon[f] | père[n] | mon[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | devant[é] | toi[q] |
| Darby | lever[v] | aller[v] | vers[é] | mon[f] | père[n] | mon[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | devant[é] | toi[q] |
| NEG | lever[v] | aller[v] | vers[é] | mon[f] | père[n] | mon[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | père[n] | pécher[v] | contre[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] |
| SG21 | {se_lever}[§] | retourner[v] | vers[é] | mon[f] | père[n] | mon[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] |
| Sg1910 | lever[v] | aller[v] | vers[é] | mon[f] | père[n] | mon[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | père[n] | pécher[v] | contre[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] |
Luc 15. 19
| Bible | G3765 | G1510 | G514 | G2564 | G5207 | G4675 | G4160 | G3165 | G5613 | G1520 | G3588 | G3407 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | traiter[v] | moi[q] | comme[c] | un[p] | tes[f] | ouvrier[n] | tes[f] |
| Darby | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | traiter[v] | moi[q] | comme[c] | un[p] | tes[f] | mercenaire[n] | tes[f] |
| NEG | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | traiter[v] | moi[q] | comme[c] | un[p] | tes[f] | ouvrier[n] | tes[f] |
| SG21 | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | traiter[v] | moi[q] | comme[c] | un[p] | tes[f] | ouvrier[n] | tes[f] |
| Sg1910 | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | traiter[v] | moi[q] | comme[c] | un[p] | tes[f] | mercenaire[n] | tes[f] |
Luc 15. 20
| Bible | G2532 | G450 | G2064 | G4314 | G3588 | G3962 | G846 | G2089 | G1161 | G846 | G3112 | G568 | G1492 | G846 | G3588 | G3962 | G846 | G2532 | G4697 | G2532 | G5143 | G1968 | G1909 | G3588 | G5137 | G846 | G2532 | G2705 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | lever[v] | venir[v] | vers[é] | son[f] | père[n] | son[f] | encore[d] | {et}[§] | il[O] | loin[d] | être[ê] | voir[v] | le[q] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | compassion[n] | {et}[§] | courir[v] | jeter[v] | à[é] | son[f] | cou[n] | son[f] | et[ç] | baiser[n] | le[q] |
| Darby | et[ç] | lever[v] | venir[v] | vers[é] | son[f] | père[n] | son[f] | encore[d] | et[ç] | il[O] | loin[d] | être[ê] | voir[v] | le[q] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | compassion[n] | et[ç] | courir[v] | jeter[v] | à[é] | son[f] | cou[n] | son[f] | et[ç] | baiser[n] | le[q] |
| NEG | et[ç] | lever[v] | aller[v] | vers[é] | son[f] | père[n] | son[f] | encore[d] | {et}[§] | il[O] | loin[d] | être[ê] | voir[v] | le[q] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | compassion[n] | {et}[§] | courir[v] | jeter[v] | à[é] | son[f] | cou[n] | son[f] | et[ç] | embrasser[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | lever[v] | aller[v] | vers[é] | son[f] | père[n] | son[f] | encore[d] | alors[d] | il[O] | loin[d] | être[ê] | voir[v] | le[q] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | compassion[n] | ,[°] | courir[v] | jeter[v] | à[é] | son[f] | cou[n] | son[f] | et[ç] | embrasser[v] | le[q] |
| Sg1910 | et[ç] | lever[v] | aller[v] | vers[é] | son[f] | père[n] | son[f] | encore[d] | {et}[§] | il[O] | loin[d] | être[ê] | voir[v] | le[q] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | compassion[n] | {et}[§] | courir[v] | jeter[v] | à[é] | son[f] | cou[n] | son[f] | et[ç] | baiser[v] | le[q] |
Luc 15. 21
| Bible | G2036 | G1161 | G846 | G3588 | G5207 | G3962 | G264 | G1519 | G3772 | G2532 | G1799 | G4675 | G3765 | G1510 | G514 | G2564 | G5207 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | lui[q] | le[a] | fils[n] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | ciel[n] | et[ç] | devant[é] | toi[q] | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | lui[q] | fils[n] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | ciel[n] | et[ç] | devant[é] | toi[q] | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] | |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | lui[q] | le[a] | fils[n] | père[n] | pécher[v] | contre[é] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | lui[q] | le[a] | fils[n] | Père[N] | pécher[v] | contre[é] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | lui[q] | le[a] | fils[n] | père[n] | pécher[v] | contre[é] | ciel[n] | et[ç] | contre[é] | toi[q] | plus[d] | être[ê] | digne[j] | appeler[v] | fils[n] | ton[f] |
Luc 15. 22
| Bible | G2036 | G1161 | G3588 | G3962 | G4314 | G3588 | G1401 | G846 | G1627 | G4749 | G4413 | G2532 | G1746 | G846 | G2532 | G1325 | G1146 | G1519 | G3588 | G5495 | G846 | G2532 | G5266 | G1519 | G4228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | le[a] | père[n] | à[é] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | apporter[v] | robe[n] | beau[j] | et[ç] | revêtir[v] | le[q] | {et}[§] | mettre[v] | anneau[n] | au[a] | doigt[n] | des[A] | et[ç] | sandale[n] | aux[a] | pied[n] | |
| Darby | dire[v] | mais[c] | le[a] | père[n] | à[é] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | apporter[v] | robe[n] | beau[j] | et[ç] | revêtir[v] | le[q] | et[ç] | mettre[v] | anneau[n] | à[é] | sa[f] | main[n] | sa[f] | et[ç] | sandale[n] | à[é] | pied[n] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | le[a] | père[n] | à[é] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | apporter[v] | robe[n] | beau[j] | et[ç] | revêtir[v] | le[q] | {et}[§] | mettre[v] | anneau[n] | au[a] | doigt[n] | et[ç] | soulier[n] | aux[a] | pied[n] | ||
| SG21 | dire[v] | mais[c] | le[a] | père[n] | à[é] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | apporter[v] | vêtement[n] | beau[j] | et[ç] | mettre[v] | lui[q] | {et}[§] | mettre[v] | anneau[n] | au[a] | doigt[n] | des[A] | et[ç] | sandale[n] | aux[a] | pied[n] | |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | le[a] | père[n] | à[é] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | apporter[v] | robe[n] | beau[j] | et[ç] | revêtir[v] | le[q] | {et}[§] | mettre[v] | anneau[n] | au[a] | doigt[n] | et[ç] | soulier[n] | aux[a] | pied[n] |
Luc 15. 23
| Bible | G2532 | G5342 | G3588 | G3448 | G3588 | G4618 | G2380 | G2532 | G5315 | G2165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | amener[v] | le[a] | veau[n] | {ce}[§] | gras[j] | tuer[v] | {et}[§] | manger[v] | réjouir[v] |
| Darby | et[ç] | amener[v] | le[a] | veau[n] | {ce}[§] | gras[j] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] | chère[n] |
| NEG | {et}[§] | amener[v] | le[a] | veau[n] | {ce}[§] | gras[j] | tuer[v] | {et}[§] | manger[v] | réjouir[v] |
| SG21 | {et}[§] | amener[v] | le[a] | veau[n] | engraisser[v] | tuer[v] | {et}[§] | manger[v] | réjouir[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | amener[v] | le[a] | veau[n] | {ce}[§] | gras[j] | tuer[v] | {et}[§] | manger[v] | réjouir[v] |
Luc 15. 24
| Bible | G3754 | G3778 | G3588 | G5207 | G3450 | G3498 | G1510 | G2532 | G326 | G2532 | G622 | G1510 | G2532 | G2147 | G2532 | G756 | G2165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] | et[ç] | mettre[v] | chère[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] | et[ç] | mettre[v] | chère[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] | et[ç] | commencer[v] | réjouir[v] |
| SG21 | car[c] | voici[ï] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] | et[ç] | commencer[v] | fête[n] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] | et[ç] | commencer[v] | réjouir[v] |
Luc 15. 25
| Bible | G1510 | G1161 | G3588 | G5207 | G846 | G4245 | G1722 | G68 | G2532 | G5613 | G2064 | G1448 | G3588 | G3614 | G191 | G4858 | G2532 | G5525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | son[f] | fils[n] | son[f] | aîné[j] | aux[a] | champ[n] | {et}[§] | lorsque[c] | retour[n] | approcher[v] | la[a] | maison[n] | entendre[v] | musique[n] | et[ç] | danse[n] |
| Darby | être[ê] | or[c] | son[f] | fils[n] | son[f] | aîné[j] | aux[a] | champ[n] | et[ç] | comme[c] | revenir[v] | approcher[v] | la[a] | maison[n] | entendre[v] | mélodie[n] | et[ç] | danse[n] |
| NEG | être[ê] | or[c] | fils[n] | le[a] | aîné[j] | dans[é] | champ[n] | et[ç] | lorsque[c] | revenir[v] | approcher[v] | la[a] | maison[n] | entendre[v] | musique[n] | et[ç] | danse[n] | |
| SG21 | être[ê] | or[c] | fils[n] | le[a] | aîné[j] | dans[é] | champ[n] | et[ç] | lorsque[c] | revenir[v] | approcher[v] | la[a] | maison[n] | entendre[v] | musique[n] | et[ç] | danse[n] | |
| Sg1910 | être[ê] | or[c] | fils[n] | le[a] | aîné[j] | dans[é] | champ[n] | et[ç] | lorsque[c] | revenir[v] | approcher[v] | la[a] | maison[n] | entendre[v] | musique[n] | et[ç] | danse[n] |
Luc 15. 26
| Bible | G2532 | G4341 | G1520 | G3588 | G3816 | G4441 | G5101 | G1510 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | appeler[v] | un[p] | des[A] | serviteur[n] | demander[v] | que[r] | être[ê] | ce[p] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | un[p] | des[A] | serviteur[n] | demander[v] | que[r] | être[ê] | ce[p] |
| NEG | et[ç] | appeler[v] | un[A] | des[A] | serviteur[n] | demander[v] | que[r] | être[ê] | ce[p] |
| SG21 | et[ç] | appeler[v] | un[A] | des[A] | serviteur[n] | demander[v] | qui[r] | passer[v] | se[q] |
| Sg1910 | et[ç] | appeler[v] | un[A] | des[A] | serviteur[n] | demander[v] | que[r] | être[ê] | ce[p] |
Luc 15. 27
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G3754 | G3588 | G80 | G4675 | G2240 | G2532 | G2380 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G3448 | G4618 | G3754 | G5198 | G846 | G618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | :[°] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | revenir[v] | et[ç] | tuer[v] | ton[f] | père[n] | ton[f] | le[a] | veau[n] | gras[j] | parce[d] | sauf[j] | le[q] | retrouver[v] |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | :[°] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | venir[v] | et[ç] | tuer[v] | ton[f] | père[n] | ton[f] | le[a] | veau[n] | gras[j] | parce[d] | sauf[j] | le[q] | recouvrer[v] |
| NEG | ce[J] | serviteur[n] | dire[v] | lui[q] | :[°] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | retour[n] | et[ç] | tuer[v] | ton[f] | père[n] | ton[f] | le[a] | veau[n] | gras[j] | parce[d] | santé[n] | le[q] | retrouver[v] |
| SG21 | le[a] | serviteur[n] | dire[v] | lui[q] | :[°] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | retour[n] | et[ç] | tuer[v] | ton[f] | père[n] | ton[f] | le[a] | veau[n] | engraisser[v] | parce[d] | santé[n] | le[q] | retrouver[v] |
| Sg1910 | ce[J] | serviteur[n] | dire[v] | lui[q] | :[°] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | retour[n] | et[ç] | tuer[v] | ton[f] | père[n] | ton[f] | le[a] | veau[n] | gras[j] | parce[d] | santé[n] | le[q] | retrouver[v] |
Luc 15. 28
| Bible | G3710 | G1161 | G2532 | G3756 | G2309 | G1525 | G3588 | G3767 | G3962 | G846 | G1831 | G3870 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colère[n] | {et}[§] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | entrer[v] | son[f] | {alors}[§] | père[n] | son[f] | sortir[v] | prier[v] | le[q] |
| Darby | colère[n] | et[ç] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | entrer[v] | son[f] | et[ç] | père[n] | son[f] | sortir[v] | prier[v] | le[q] |
| NEG | colère[n] | {et}[§] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | entrer[v] | son[f] | {alors}[§] | père[n] | son[f] | sortir[v] | prier[v] | le[q] |
| SG21 | colère[n] | {mais}[§] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | entrer[v] | son[f] | {alors}[§] | père[n] | son[f] | sortir[v] | supplier[v] | le[q] |
| Sg1910 | colère[n] | {et}[§] | et[ç] | pas[E] | vouloir[v] | entrer[v] | son[f] | {alors}[§] | père[n] | son[f] | sortir[v] | prier[v] | le[q] |
Luc 15. 29
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G3588 | G3962 | G2400 | G5118 | G2094 | G1398 | G4671 | G2532 | G3763 | G1785 | G4675 | G3928 | G2532 | G1698 | G3763 | G1325 | G2056 | G2443 | G3326 | G3588 | G5384 | G3450 | G2165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | {dire}[§] | son[f] | père[n] | voici[ï] | tant[d] | année[n] | servir[v] | te[q] | {et}[§] | jamais[E] | commandement[n] | tes[f] | désobéir[v] | et[ç] | me[q] | jamais[E] | donner[v] | chevreau[n] | pour[é] | avec[é] | mes[f] | ami[n] | mes[f] | chère[n] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | son[f] | père[n] | voici[ï] | tant[d] | année[n] | servir[v] | te[q] | et[ç] | jamais[E] | commandement[n] | ton[f] | transgresser[v] | et[ç] | me[q] | jamais[E] | donner[v] | chevreau[n] | pour[é] | avec[é] | mes[f] | ami[n] | mes[f] | chère[n] |
| NEG | mais[c] | répondre[v] | {dire}[§] | père[n] | voici[ï] | tant[d] | année[n] | servir[v] | te[q] | sans[é] | jamais[E] | ordre[n] | tes[f] | transgresser[v] | et[ç] | me[q] | jamais[E] | donner[v] | chevreau[n] | pour[é] | avec[é] | mes[f] | ami[n] | mes[f] | réjouir[v] | ||
| SG21 | il[O] | répondre[v] | {dire}[§] | père[n] | voilà[ï] | tant[d] | année[n] | service[n] | ton[f] | sans[é] | jamais[E] | ordre[n] | tes[f] | désobéir[v] | et[ç] | me[q] | jamais[E] | donner[v] | chevreau[n] | pour[é] | avec[é] | mes[f] | ami[n] | mes[f] | fête[n] | ||
| Sg1910 | mais[c] | répondre[v] | {dire}[§] | père[n] | voici[ï] | tant[d] | année[n] | servir[v] | te[q] | sans[é] | jamais[E] | ordre[n] | tes[f] | transgresser[v] | et[ç] | me[q] | jamais[E] | donner[v] | chevreau[n] | pour[é] | avec[é] | mes[f] | ami[n] | mes[f] | réjouir[v] |
Luc 15. 30
| Bible | G3753 | G1161 | G3588 | G5207 | G4675 | G3778 | G3588 | G2719 | G4675 | G3588 | G979 | G3326 | G4204 | G2064 | G2380 | G846 | G3588 | G3448 | G4618 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | celui-ci[p] | qui[r] | manger[v] | ton[f] | ton[f] | bien(possession)[n] | avec[é] | prostitué[n] | venir[v] | tuer[v] | lui[q] | le[a] | veau[n] | gras[j] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | celui-ci[p] | qui[r] | manger[v] | ton[f] | ton[f] | bien(possession)[n] | avec[é] | prostitué[n] | venir[v] | tuer[v] | lui[q] | le[a] | veau[n] | gras[j] |
| NEG | quand[c] | et[ç] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | celui[p] | qui[r] | manger[v] | ton[f] | ton[f] | bien(possession)[n] | avec[é] | prostitué[n] | arriver[v] | tuer[v] | lui[q] | le[a] | veau[n] | gras[j] |
| SG21 | quand[c] | mais[c] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | celui[p] | qui[r] | manger[v] | tes[f] | tes[f] | bien[n] | avec[é] | prostitué[n] | arriver[v] | tuer[v] | lui[q] | le[a] | veau[n] | engraisser[v] |
| Sg1910 | quand[c] | et[ç] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | celui[p] | qui[r] | manger[v] | ton[f] | ton[f] | bien(possession)[n] | avec[é] | prostitué[n] | arriver[v] | tuer[v] | lui[q] | le[a] | veau[n] | gras[j] |
Luc 15. 31
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G5043 | G4771 | G3842 | G3326 | G1700 | G1510 | G2532 | G3956 | G3588 | G1699 | G4674 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {mais}[§] | dire[v] | lui[q] | enfant[n] | tu[O] | toujours[d] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | moi[q] | toi[q] | être[X] |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | enfant[n] | tu[O] | toujours[d] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | moi[q] | toi[q] | être[X] |
| NEG | le[a] | {mais}[§] | dire[v] | lui[q] | enfant[n] | tu[O] | toujours[d] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | je[O] | toi[q] | être[X] |
| SG21 | {ce}[§] | {mais}[§] | dire[v] | lui[q] | enfant[n] | tu[O] | toujours[d] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | je[O] | toi[q] | être[X] |
| Sg1910 | le[a] | {mais}[§] | dire[v] | lui[q] | enfant[n] | tu[O] | toujours[d] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | je[O] | toi[q] | être[X] |
Luc 15. 32
| Bible | G2165 | G1161 | G2532 | G5463 | G1163 | G3754 | G3588 | G80 | G4675 | G3778 | G3498 | G1510 | G2532 | G326 | G2532 | G622 | G1510 | G2532 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chère[n] | mais[c] | et[ç] | réjouir[v] | falloir[v] | car[c] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | celui-ci[p] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] |
| Darby | chère[n] | mais[c] | et[ç] | réjouir[v] | falloir[v] | car[c] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | celui-ci[p] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] |
| NEG | égayer[v] | mais[c] | et[ç] | réjouir[v] | falloir[v] | parce[d] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | voici[ï] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | parce[d] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] |
| SG21 | fête[n] | mais[c] | et[ç] | réjouir[v] | falloir[v] | parce[d] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | voici[ï] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | {et}[§] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] |
| Sg1910 | égayer[v] | mais[c] | et[ç] | réjouir[v] | falloir[v] | parce[d] | ton[f] | frère[n] | ton[f] | voici[ï] | mourir[v] | être[X] | et[ç] | vie[n] | parce[d] | perdre[v] | être[X] | et[ç] | retrouver[v] |