Comparateur de lemmes
Luc 16. 1
| Bible | G3004 | G1161 | G2532 | G4314 | G3588 | G3101 | G846 | G444 | G5100 | G1510 | G4145 | G3739 | G2192 | G3623 | G2532 | G3778 | G1225 | G846 | G5613 | G1287 | G3588 | G5224 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | homme[n] | un[A] | {être}[§] | riche[j] | {qui}[§] | avoir[â] | intendant[n] | et[ç] | celui-ci[p] | accuser[v] | lui[q] | de[é] | dilapider[v] | ses[f] | bien[n] | ses[f] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | aussi[d] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | homme[n] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | qui[r] | avoir[â] | économe[n] | et[ç] | celui-ci[p] | accuser[v] | lui[q] | comme[c] | dissiper[v] | ses[f] | bien[n] | ses[f] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | homme[n] | un[A] | {être}[§] | riche[j] | {qui}[§] | avoir[â] | économe[n] | {et}[§] | qui[r] | dénoncer[v] | lui[q] | comme[c] | dissiper[v] | ses[f] | bien[n] | ses[f] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | homme[n] | un[A] | {être}[§] | riche[j] | {qui}[§] | avoir[â] | intendant[n] | {et}[§] | il[O] | rapporter[v] | lui[q] | que[r] | gaspiller[v] | ses[f] | bien[n] | ses[f] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | homme[n] | un[A] | {être}[§] | riche[j] | {qui}[§] | avoir[â] | économe[n] | {et}[§] | qui[r] | dénoncer[v] | lui[q] | comme[c] | dissiper[v] | ses[f] | bien[n] | ses[f] |
Luc 16. 2
| Bible | G2532 | G5455 | G846 | G2036 | G846 | G5101 | G5124 | G191 | G4012 | G4675 | G591 | G3056 | G3588 | G3622 | G4675 | G3756 | G1063 | G1410 | G2089 | G3621 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | appeler[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | que[r] | ce[p] | entendre[v] | de[é] | toi[q] | rendre[v] | compte[n] | de[é] | gestion[n] | ta[f] | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | plus[d] | gérer[v] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | que[r] | ceci[p] | entendre[v] | de[é] | toi[q] | rendre[v] | compte[n] | de[é] | administration[n] | ton[f] | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | plus[d] | administrer[v] |
| NEG | {et}[§] | appeler[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | que[r] | ce[p] | entendre[v] | de[é] | toi[q] | rendre[v] | compte[n] | de[é] | administration[n] | ton[f] | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | plus[d] | administrer[v] |
| SG21 | {et}[§] | appeler[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | que[r] | ce[p] | entendre[v] | à[é] | ton[f] | rendre[v] | compte[n] | de[é] | gestion[n] | ta[f] | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | plus[d] | gérer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | appeler[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | que[r] | ce[p] | entendre[v] | de[é] | toi[q] | rendre[v] | compte[n] | de[é] | administration[n] | ton[f] | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | plus[d] | administrer[v] |
Luc 16. 3
| Bible | G2036 | G1161 | G1722 | G1438 | G3588 | G3623 | G5101 | G4160 | G3754 | G3588 | G2962 | G3450 | G851 | G3588 | G3622 | G575 | G1700 | G4626 | G3756 | G2480 | G1871 | G153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | en[é] | lui-même[q] | le[a] | intendant[n] | que[r] | faire[v] | puisque[c] | mon[f] | maître[n] | mon[f] | ôter[v] | la[a] | gestion[n] | me[q] | me[q] | bêcher[v] | pas[E] | force[n] | mendier[v] | honte[n] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | en[é] | lui-même[q] | le[a] | économe[n] | que[r] | faire[v] | car[c] | mon[f] | maître[n] | mon[f] | ôter[v] | le[a] | administration[n] | me[q] | me[q] | bêcher[v] | pas[E] | pouvoir[v] | mendier[v] | honte[n] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | en[é] | lui-même[q] | le[a] | économe[n] | que[r] | faire[v] | puisque[c] | mon[f] | maître[n] | mon[f] | ôter[v] | le[a] | administration[n] | me[q] | me[q] | travailler[v] | ne[e] | pouvoir[v] | mendier[v] | honte[n] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | en[é] | lui-même[q] | le[a] | intendant[n] | que[r] | faire[v] | puisque[c] | mon[f] | maître[n] | mon[f] | enlever[v] | la[a] | gestion[n] | me[q] | me[q] | travailler[v] | pas[E] | force[n] | mendier[v] | honte[n] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | en[é] | lui-même[q] | le[a] | économe[n] | que[r] | faire[v] | puisque[c] | mon[f] | maître[n] | mon[f] | ôter[v] | le[a] | administration[n] | me[q] | me[q] | travailler[v] | ne[e] | pouvoir[v] | mendier[v] | honte[n] |
Luc 16. 4
| Bible | G1097 | G5101 | G4160 | G2443 | G3752 | G3179 | G3588 | G3622 | G1209 | G3165 | G1519 | G3588 | G3624 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | ce[p] | faire[v] | afin[d] | fois[n] | écarté[j] | ma[f] | gestion[n] | recevoir[v] | je[O] | dans[é] | leurs[f] | maison[n] | leurs[f] |
| Darby | savoir[v] | ce[p] | faire[v] | afin[d] | quand[c] | renvoyer[v] | mon[f] | administration[n] | recevoir[v] | je[O] | dans[é] | leurs[f] | maison[n] | leurs[f] |
| NEG | savoir[v] | ce[p] | faire[v] | pour[é] | quand[c] | destituer[v] | mon[f] | emploi[n] | recevoir[v] | me[q] | dans[é] | leurs[f] | maison[n] | leurs[f] |
| SG21 | savoir[v] | ce[p] | faire[v] | pour[é] | quand[c] | renvoyer[v] | mon[f] | emploi[n] | accueillir[v] | me[q] | {en}[§] | eux[q] | {lui-même}[§] | |
| Sg1910 | savoir[v] | ce[p] | faire[v] | pour[é] | quand[c] | destituer[v] | mon[f] | emploi[n] | recevoir[v] | me[q] | dans[é] | leurs[f] | maison[n] | leurs[f] |
Luc 16. 5
| Bible | G2532 | G4341 | G1520 | G1538 | G3588 | G5533 | G3588 | G2962 | G1438 | G3004 | G3588 | G4413 | G4214 | G3784 | G3588 | G2962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | appeler[v] | {un}[§] | chacun[p] | des[A] | débiteur[n] | son[f] | maître[n] | son[f] | dire[v] | au[a] | premier[n] | combien[d] | devoir[v] | mon[f] | maître[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | {un}[§] | chacun[p] | des[A] | débiteur[n] | son[f] | maître[n] | son[f] | dire[v] | au[a] | premier[n] | combien[d] | devoir[v] | mon[f] | maître[n] | mon[f] |
| NEG | et[ç] | venir[v] | {un}[§] | chacun[p] | des[A] | débiteur[n] | son[f] | maître[n] | son[f] | dire[v] | au[a] | premier[n] | combien[d] | devoir[v] | mon[f] | maître[n] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | {un}[§] | chacun[p] | des[A] | débiteur[n] | son[f] | maître[n] | son[f] | dire[v] | au[a] | premier[n] | combien[d] | devoir[v] | mon[f] | maître[n] | mon[f] |
| Sg1910 | et[ç] | venir[v] | {un}[§] | chacun[p] | des[A] | débiteur[n] | son[f] | maître[n] | son[f] | dire[v] | au[a] | premier[n] | combien[d] | devoir[v] | mon[f] | maître[n] | mon[f] |
Luc 16. 6
| Bible | G1161 | G2036 | G1540 | G943 | G1637 | G2532 | G2036 | G846 | G1209 | G4675 | G3588 | G1121 | G2532 | G2523 | G5030 | G1125 | G4004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | 100[j] | baths[n] | huile[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | compte[n] | {et}[§] | asseoir[v] | vite[j] | inscrire[v] | 50[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | 100[j] | baths[n] | huile[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | écrit[n] | et[ç] | asseoir[v] | promptement[d] | écrire[v] | 50[j] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | cent[F] | mesure[n] | huile[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | billet[n] | {et}[§] | asseoir[v] | vite[j] | écrire[v] | cinquante[F] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | 100[j] | tonneau[n] | huile[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | ton[f] | ton[f] | reçu[n] | {et}[§] | asseoir[v] | vite[j] | écrire[v] | 50[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | cent[F] | mesure[n] | huile[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | billet[n] | {et}[§] | asseoir[v] | vite[j] | écrire[v] | cinquante[F] |
Luc 16. 7
| Bible | G1899 | G2087 | G2036 | G4771 | G1161 | G4214 | G3784 | G3588 | G1161 | G2036 | G1540 | G2884 | G4621 | G2532 | G3004 | G846 | G1209 | G4675 | G3588 | G1121 | G2532 | G1125 | G3589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | autre[p] | dire[v] | toi[q] | et[ç] | combien[d] | devoir[v] | il[O] | {et}[§] | dire[v] | 100[j] | cor[n] | froment[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | compte[n] | et[ç] | inscrire[v] | 80[j] |
| Darby | puis[c] | autre[p] | dire[v] | toi[q] | et[ç] | combien[d] | devoir[v] | il[O] | et[ç] | dire[v] | 100[j] | cor[n] | froment[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | écrit[n] | et[ç] | écrire[v] | 80[j] |
| NEG | ensuite[d] | autre[p] | dire[v] | toi[q] | et[ç] | combien[d] | devoir[v] | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | cent[F] | mesure[n] | blé[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | billet[n] | et[ç] | écrire[v] | quatre-vingts[F] |
| SG21 | ensuite[d] | autre[p] | dire[v] | toi[q] | et[ç] | combien[d] | devoir[v] | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | 100[j] | mesure[n] | blé[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | ton[f] | ton[f] | reçu[n] | {et}[§] | écrire[v] | 80[j] |
| Sg1910 | ensuite[d] | autre[p] | dire[v] | toi[q] | et[ç] | combien[d] | devoir[v] | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | cent[F] | mesure[n] | blé[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | prendre[v] | ton[f] | ton[f] | billet[n] | et[ç] | écrire[v] | quatre-vingts[F] |
Luc 16. 8
| Bible | G2532 | G1867 | G3588 | G2962 | G3588 | G3623 | G3588 | G93 | G3754 | G5430 | G4160 | G3754 | G3588 | G5207 | G3588 | G165 | G5127 | G5429 | G5228 | G3588 | G5207 | G3588 | G5457 | G1519 | G1074 | G1438 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | louer[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | intendant[n] | malhonnête[j] | malhonnête[j] | parce[d] | prudemment[d] | agir[v] | car[c] | les[a] | fils[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | prudent[j] | que[r] | les[a] | fils[n] | la[a] | lumière[n] | à[é] | semblable[n] | leurs[f] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | louer[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | économe[n] | injuste[j] | injuste[j] | parce[d] | prudemment[d] | agir[v] | car[c] | les[a] | fils[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | prudent[j] | que[r] | les[a] | fils[n] | la[a] | lumière[n] | à[é] | génération[n] | propre[j] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | louer[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | économe[j] | infidèle[n] | infidèle[n] | que[r] | avisé[j] | agir[v] | car[c] | les[a] | enfant[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | avisé[j] | que[r] | les[a] | enfant[n] | de[é] | lumière[n] | à[é] | semblable[n] | leurs[f] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | éloge[n] | le[a] | maître[n] | le[a] | intendant[n] | malhonnête[j] | malhonnête[j] | cause[n] | habileté[n] | faire[v] | effet[n] | les[a] | enfant[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | habile[j] | que[r] | les[a] | enfant[n] | la[a] | lumière[n] | vis-à-vis[é] | génération[n] | leur[j] | être[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | louer[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | économe[j] | infidèle[n] | infidèle[n] | que[r] | prudemment[d] | agir[v] | car[c] | les[a] | enfant[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | prudent[j] | que[r] | les[a] | enfant[n] | de[é] | lumière[n] | à[é] | semblable[n] | leurs[f] | être[ê] |
Luc 16. 9
| Bible | G2504 | G5213 | G3004 | G4160 | G1438 | G5384 | G1537 | G3588 | G3126 | G3588 | G93 | G2443 | G3752 | G1587 | G1209 | G5209 | G1519 | G3588 | G166 | G4633 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] | ami[n] | avec[é] | les[a] | richesse[n] | injuste[j] | injuste[j] | afin[d] | quand[c] | manquer[v] | recevoir[v] | vous[q] | dans[é] | les[a] | éternel[j] | demeure[n] |
| Darby | moi[q] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] | ami[n] | avec[é] | les[a] | richesse[n] | injuste[j] | injuste[j] | afin[d] | quand[c] | manquer[v] | recevoir[v] | vous[q] | dans[é] | les[a] | éternel[j] | tabernacle[n] |
| NEG | moi[q] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] | ami[n] | avec[é] | les[a] | richesse[n] | injuste[j] | injuste[j] | pour[é] | quand[c] | manquer[v] | recevoir[v] | vous[q] | dans[é] | les[a] | éternel[j] | tabernacle[n] |
| SG21 | moi[q] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] | ami[n] | avec[é] | les[a] | richesse[n] | injuste[j] | injuste[j] | afin[d] | lorsque[c] | manquer[v] | accueillir[v] | vous[q] | dans[é] | les[a] | éternel[j] | habitation[n] |
| Sg1910 | moi[q] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] | ami[n] | avec[é] | les[a] | richesse[n] | injuste[j] | injuste[j] | pour[é] | quand[c] | manquer[v] | recevoir[v] | vous[q] | dans[é] | les[a] | éternel[j] | tabernacle[n] |
Luc 16. 10
| Bible | G3588 | G4103 | G1722 | G1646 | G2532 | G1722 | G4183 | G4103 | G1510 | G2532 | G3588 | G1722 | G1646 | G94 | G2532 | G1722 | G4183 | G94 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | fidèle[j] | dans[é] | petit[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[d] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | dans[é] | petit[j] | injuste[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[d] | injuste[j] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | fidèle[j] | dans[é] | petit[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[d] | fidèle[j] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | dans[é] | petit[j] | injuste[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[d] | injuste[j] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | fidèle[j] | dans[é] | moindre[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {sûr}[§] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | dans[é] | moindre[j] | injuste[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {injuste}[§] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | fidèle[j] | dans[é] | petit[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {sûr}[§] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | dans[é] | petit[j] | malhonnête[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {injuste}[§] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | fidèle[j] | dans[é] | moindre[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {sûr}[§] | être[ê] | et[ç] | celui[p] | dans[é] | moindre[j] | injuste[j] | aussi[d] | dans[é] | grand[n] | {injuste}[§] | être[ê] |
Luc 16. 11
| Bible | G1487 | G3767 | G1722 | G3588 | G94 | G3126 | G4103 | G3756 | G1096 | G3588 | G228 | G5101 | G5213 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | donc[c] | dans[é] | les[a] | injuste[j] | richesse[n] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | les[a] | vrai[j] | qui[r] | vous[q] | confier[v] |
| Darby | si[c] | donc[c] | dans[é] | les[a] | injuste[j] | richesse[n] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | les[a] | vrai[j] | qui[r] | vous[q] | confier[v] |
| NEG | si[c] | donc[c] | dans[é] | les[a] | injuste[j] | richesse[n] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | les[a] | véritable[j] | qui[r] | vous[q] | confier[v] |
| SG21 | si[c] | donc[c] | dans[é] | les[a] | injuste[j] | richesse[n] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | les[a] | véritable[j] | qui[r] | vous[q] | confier[v] |
| Sg1910 | si[c] | donc[c] | dans[é] | les[a] | injuste[j] | richesse[n] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | les[a] | véritable[j] | qui[r] | vous[q] | confier[v] |
Luc 16. 12
| Bible | G2532 | G1487 | G1722 | G3588 | G245 | G4103 | G3756 | G1096 | G3588 | G5212 | G5101 | G5213 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[c] | dans[é] | ce[p] | autrui[p] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | ce[p] | vôtre[Q] | qui[r] | vous[q] | donner[v] |
| Darby | et[ç] | si[c] | dans[é] | ce[p] | autrui[p] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | ce[p] | vôtre[Q] | qui[r] | vous[q] | donner[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | dans[é] | ce[p] | autrui[p] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | ce[p] | vous[q] | qui[r] | vous[q] | donner[v] |
| SG21 | et[ç] | si[c] | dans[é] | ce[p] | autrui[p] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | ce[p] | vous[q] | qui[r] | vous[q] | donner[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | dans[é] | ce[p] | autrui[p] | fidèle[j] | pas[E] | être[ê] | ce[p] | vous[q] | qui[r] | vous[q] | donner[v] |
Luc 16. 13
| Bible | G3762 | G3610 | G1410 | G1417 | G2962 | G1398 | G2228 | G1063 | G3588 | G1520 | G3404 | G2532 | G3588 | G2087 | G25 | G2228 | G1520 | G472 | G2532 | G3588 | G2087 | G2706 | G3756 | G1410 | G2316 | G1398 | G2532 | G3126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[Ë] | serviteur[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | effet[n] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | pas[E] | pouvoir[v] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | richesse[n] |
| Darby | nul[j] | serviteur[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | richesse[n] |
| NEG | nul[j] | serviteur[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | Mammon[N] | |
| SG21 | aucun[Ë] | serviteur[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | premier[n] | détester[v] | et[ç] | le[a] | second[n] | aimer[v] | ou[c] | premier[n] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | second[n] | mépriser[v] | pas[E] | pouvoir[v] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | argent[n] |
| Sg1910 | nul[j] | serviteur[n] | pouvoir[y] | deux[F] | maître[n] | servir[v] | ou[c] | car[c] | le[a] | un[p] | haïr[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | aimer[v] | ou[c] | un[p] | attacher[v] | et[ç] | le[a] | autre[p] | mépriser[v] | ne[e] | pouvoir[y] | Dieu[N] | servir[v] | et[ç] | Mamon[N] |
Luc 16. 14
| Bible | G191 | G1161 | G5023 | G3956 | G2532 | G3588 | G5330 | G5366 | G5225 | G2532 | G1592 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | cela[p] | tout[d] | {aussi}[§] | les[a] | pharisien[n] | argent[n] | aimer[v] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | chose[n] | tout[j] | aussi[d] | les[a] | pharisien[n] | avare[j] | être[ê] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
| NEG | écouter[v] | {et}[§] | cela[p] | tout[d] | aussi[d] | les[a] | pharisien[n] | avare[j] | être[ê] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
| SG21 | entendre[v] | {et}[§] | cela[p] | tout[d] | {aussi}[§] | les[a] | pharisien[n] | argent[n] | aimer[v] | {et}[§] | moquer[v] | lui[q] |
| Sg1910 | écouter[v] | {et}[§] | cela[p] | tout[d] | aussi[d] | les[a] | pharisien[n] | avare[j] | être[ê] | et[ç] | moquer[v] | lui[q] |
Luc 16. 15
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G5210 | G1510 | G3588 | G1344 | G1438 | G1799 | G3588 | G444 | G1161 | G2316 | G1097 | G3588 | G2588 | G5216 | G3754 | G3588 | G1722 | G444 | G5308 | G946 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | être[ê] | ceux[p] | justifier[v] | eux-mêmes[q] | devant[é] | les[a] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] | connaître[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | car[c] | ce[p] | parmi[é] | homme[n] | estimer[v] | abomination[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | être[ê] | ceux[p] | justifier[v] | eux-mêmes[q] | devant[é] | les[a] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] | connaître[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | car[c] | ce[p] | parmi[é] | homme[n] | estimer[v] | abomination[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | {être}[§] | {ce}[§] | juste[j] | paraître[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] | connaître[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | car[c] | ce[p] | parmi[é] | homme[n] | élever[v] | abomination[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | {être}[§] | juste[j] | paraître[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] | connaître[v] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | fait[n] | ce[p] | parmi[é] | homme[n] | estimer[v] | abominable[j] | devant[é] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | {être}[§] | {ce}[§] | juste[j] | paraître[v] | devant[é] | les[a] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] | connaître[v] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] | car[c] | ce[p] | parmi[é] | homme[n] | élever[v] | abomination[n] | devant[é] | Dieu[N] |
Luc 16. 16
| Bible | G3588 | G3551 | G2532 | G3588 | G4396 | G2193 | G2491 | G575 | G5119 | G3588 | G932 | G2316 | G2097 | G2532 | G3956 | G1519 | G846 | G971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | jusque[é] | Jean[N] | dès[é] | lors[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | annoncer[v] | et[ç] | chacun[p] | pour[é] | y[q] | violence[n] |
| Darby | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | jusque[é] | Jean[N] | dès[é] | lors[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | annoncer[v] | et[ç] | chacun[p] | pour[é] | y[q] | violence[n] |
| NEG | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | jusque[é] | Jean[N] | depuis[d] | lors[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | annoncer[v] | et[ç] | chacun[p] | pour[é] | y[q] | violence[n] |
| SG21 | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | jusque[é] | Jean[N] | depuis[d] | lors[d] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] | annoncer[v] | et[ç] | chacun[p] | à[é] | y[q] | force[n] |
| Sg1910 | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | jusque[é] | Jean[N] | depuis[d] | lors[d] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | annoncer[v] | et[ç] | chacun[p] | pour[é] | y[q] | violence[n] |
Luc 16. 17
| Bible | G2123 | G1161 | G1510 | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G1093 | G3928 | G2228 | G3588 | G3551 | G1520 | G2762 | G4098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | facile[j] | or[c] | être[ê] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | seul[j] | lettre[n] | tomber[v] |
| Darby | facile[j] | or[c] | être[ê] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | seul[j] | lettre[n] | tomber[v] |
| NEG | facile[j] | {mais}[§] | être[ê] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | seul[j] | lettre[n] | tomber[v] |
| SG21 | facilement[d] | {mais}[§] | {être}[§] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | disparaître[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | seul[j] | lettre[n] | tomber[v] |
| Sg1910 | facile[j] | {mais}[§] | être[ê] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | que[r] | la[a] | loi[n] | seul[j] | lettre[n] | tomber[v] |
Luc 16. 18
| Bible | G3956 | G630 | G3588 | G1135 | G846 | G2532 | G1060 | G2087 | G3431 | G2532 | G3956 | G630 | G575 | G435 | G1060 | G3431 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | quiconque[p] | répudié[j] | par[é] | mari[n] | épouser[v] | adultère[n] |
| Darby | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[j] | et[ç] | quiconque[p] | répudié[j] | par[é] | mari[n] | épouser[v] | adultère[j] |
| NEG | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | quiconque[p] | répudié[j] | par[é] | mari[n] | épouser[v] | adultère[n] |
| SG21 | tout[j] | renvoyer[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | tout[j] | divorcé[j] | de[é] | mari[n] | épouser[v] | adultère[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | quiconque[p] | répudié[j] | par[é] | mari[n] | épouser[v] | adultère[n] |
Luc 16. 19
| Bible | G444 | G1161 | G5100 | G1510 | G4145 | G2532 | G1737 | G4209 | G2532 | G1040 | G2165 | G2596 | G2250 | G2988 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | or[c] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | {et}[§] | vêtir[v] | pourpre[n] | et[ç] | lin[n] | joyeux[j] | chaque[J] | jour[n] | splendidement[d] |
| Darby | homme[n] | or[c] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | {et}[§] | vêtir[v] | pourpre[n] | et[ç] | lin[n] | cher[n] | chaque[J] | jour[n] | splendidement[d] |
| NEG | homme[n] | {et}[§] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | {et}[§] | vêtir[v] | pourpre[n] | et[ç] | lin[n] | vie[n] | chaque[J] | jour[n] | brillant[j] |
| SG21 | homme[n] | {et}[§] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | {et}[§] | habiller[v] | pourpre[n] | et[ç] | lin[n] | vie[n] | chaque[J] | jour[n] | brillant[j] |
| Sg1910 | homme[n] | {et}[§] | un[A] | avoir[â] | riche[j] | {et}[§] | vêtir[v] | pourpre[n] | et[ç] | lin[n] | vie[n] | chaque[J] | jour[n] | brillant[j] |
Luc 16. 20
| Bible | G4434 | G1161 | G5100 | G1510 | G3686 | G2976 | G3739 | G906 | G4314 | G3588 | G4440 | G846 | G1669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pauvre[n] | et[ç] | un[A] | avoir[â] | nommé[j] | Lazare[N] | {qui}[§] | couché[j] | à[é] | sa[f] | porte[n] | sa[f] | ulcère[n] |
| Darby | pauvre[n] | et[ç] | un[A] | avoir[â] | nommé[j] | Lazare[N] | {qui}[§] | couché[j] | à[é] | sa[f] | porte[n] | sa[f] | ulcère[n] |
| NEG | pauvre[n] | {et}[§] | un[A] | être[X] | nommé[j] | Lazare[N] | {qui}[§] | coucher[v] | à[é] | sa[f] | porte[n] | sa[f] | ulcère[n] |
| SG21 | pauvre[n] | {et}[§] | un[A] | nom[n] | Lazare[N] | {qui}[§] | coucher[v] | devant[é] | son[f] | portail[n] | son[f] | ulcère[n] | |
| Sg1910 | pauvre[n] | {et}[§] | un[A] | être[X] | nommé[j] | Lazare[N] | {qui}[§] | coucher[v] | à[é] | sa[f] | porte[n] | sa[f] | ulcère[n] |
Luc 16. 21
| Bible | G2532 | G1937 | G5526 | G575 | G3588 | G5589 | G3588 | G4098 | G575 | G3588 | G5132 | G3588 | G4145 | G235 | G2532 | G3588 | G2965 | G2064 | G621 | G3588 | G1668 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | désirer[v] | rassasier[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | du[é] | riche[j] | même[d] | et[ç] | les[a] | chien[n] | venir[v] | lécher[v] | ses[f] | ulcère[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | désirer[v] | rassasier[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | du[é] | riche[j] | mais[c] | aussi[d] | les[a] | chien[n] | venir[v] | lécher[v] | ses[f] | ulcère[n] | ses[f] |
| NEG | et[ç] | désireux[j] | rassasier[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | du[é] | riche[j] | même[d] | encore[d] | les[a] | chien[n] | venir[v] | lécher[v] | ses[f] | ulcère[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | vouloir[v] | rassasier[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | du[é] | riche[j] | même[d] | cependant[c] | les[a] | chien[n] | venir[v] | lécher[v] | ses[f] | ulcère[n] | ses[f] |
| Sg1910 | et[ç] | désireux[j] | rassasier[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | du[é] | riche[j] | même[d] | encore[d] | les[a] | chien[n] | venir[v] | lécher[v] | ses[f] | ulcère[n] | ses[f] |
Luc 16. 22
| Bible | G1096 | G1161 | G599 | G3588 | G4434 | G2532 | G667 | G846 | G5259 | G3588 | G32 | G1519 | G3588 | G2859 | G11 | G599 | G1161 | G2532 | G3588 | G4145 | G2532 | G2290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {et}[§] | mourir[v] | le[a] | pauvre[n] | et[ç] | porter[v] | il[O] | par[é] | les[a] | ange[n] | dans[é] | le[a] | sein[n] | Abraham[N] | mourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | et[ç] | ensevelir[v] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | mourir[v] | le[a] | pauvre[n] | et[ç] | porter[v] | il[O] | par[é] | les[a] | ange[n] | dans[é] | le[a] | sein[n] | Abraham[N] | mourir[v] | et[ç] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | et[ç] | ensevelir[v] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | mourir[v] | le[a] | pauvre[n] | et[ç] | porter[v] | il[O] | par[é] | les[a] | ange[n] | dans[é] | le[a] | sein[n] | Abraham[N] | mourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | et[ç] | ensevelir[v] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | mourir[v] | le[a] | pauvre[n] | et[ç] | porter[v] | {lui-même}[§] | par[é] | les[a] | ange[n] | auprès[é] | {sein}[§] | Abraham[N] | mourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | et[ç] | enterrer[v] | |
| Sg1910 | {devenir}[§] | {mais}[§] | mourir[v] | le[a] | pauvre[n] | et[ç] | porter[v] | il[O] | par[é] | les[a] | ange[n] | dans[é] | le[a] | sein[n] | Abraham[N] | mourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | le[a] | riche[n] | et[ç] | ensevelir[v] |
Luc 16. 23
| Bible | G2532 | G1722 | G3588 | G86 | G1869 | G3588 | G3788 | G846 | G5225 | G1722 | G931 | G3708 | G11 | G575 | G3113 | G2532 | G2976 | G1722 | G3588 | G2859 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dans[é] | le[a] | hadès[n] | lever[v] | œil[n] | les[a] | être[ê] | dans[é] | tourment[n] | voir[v] | Abraham[N] | de[é] | loin[d] | et[ç] | Lazare[N] | dans[é] | son[f] | sein[n] | son[f] | |
| Darby | et[ç] | en[ž] | en[ž] | hadès[n] | lever[v] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | être[ê] | dans[é] | tourment[n] | voir[v] | Abraham[N] | de[é] | loin[d] | et[ç] | Lazare[N] | dans[é] | son[f] | sein[n] | son[f] |
| NEG | {et}[§] | dans[é] | le[a] | mort[n] | lever[v] | œil[n] | les[a] | être[X] | en[é] | tourment[n] | vivre[v] | Abraham[N] | de[é] | loin[d] | et[ç] | Lazare[N] | dans[é] | son[f] | sein[n] | son[f] | |
| SG21 | et[ç] | dans[é] | le[a] | mort[n] | lever[v] | œil[n] | les[a] | proie[n] | à[é] | souffrance[n] | vivre[v] | Abraham[N] | de[é] | loin[d] | avec[é] | Lazare[N] | à[é] | ses[f] | côté[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dans[é] | le[a] | mort[n] | lever[v] | œil[n] | les[a] | être[X] | en[é] | tourment[n] | vivre[v] | Abraham[N] | de[é] | loin[d] | et[ç] | Lazare[N] | dans[é] | son[f] | sein[n] | son[f] |
Luc 16. 24
| Bible | G2532 | G846 | G5455 | G2036 | G3962 | G11 | G1653 | G3165 | G2532 | G3992 | G2976 | G2443 | G911 | G3588 | G206 | G3588 | G1147 | G846 | G5204 | G2532 | G2711 | G3588 | G1100 | G3450 | G3754 | G3600 | G1722 | G3588 | G5395 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | il[O] | écrier[v] | {dire}[§] | Père[N] | Abraham[N] | pitié[n] | moi[q] | et[ç] | envoyer[v] | Lazare[N] | afin[d] | tremper[v] | le[a] | bout[n] | son[f] | doigt[n] | son[f] | eau[n] | et[ç] | rafraîchir[v] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | car[c] | tourmenter[v] | dans[é] | cette[J] | flamme[n] | cette[J] |
| Darby | et[ç] | il[O] | écrier[v] | dire[v] | Père[N] | Abraham[N] | pitié[n] | moi[q] | et[ç] | envoyer[v] | Lazare[N] | afin[d] | tremper[v] | le[a] | bout[n] | son[f] | doigt[n] | son[f] | eau[n] | et[ç] | rafraîchir[v] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | car[c] | tourmenter[v] | dans[é] | cette[J] | flamme[n] | cette[J] |
| NEG | {et}[§] | il[O] | écrier[v] | {dire}[§] | Père[N] | Abraham[N] | pitié[n] | moi[q] | et[ç] | envoyer[v] | Lazare[N] | pour[é] | tremper[v] | le[a] | bout[n] | son[f] | doigt[n] | son[f] | eau[n] | et[ç] | rafraîchir[v] | la[a] | langue[n] | me[q] | car[c] | souffrir[v] | dans[é] | cette[J] | flamme[n] | cette[J] |
| SG21 | {et}[§] | il[O] | écrier[v] | {dire}[§] | Père[N] | Abraham[N] | pitié[n] | moi[q] | et[ç] | envoyer[v] | Lazare[N] | pour[é] | tremper[v] | le[a] | bout[n] | son[f] | doigt[n] | son[f] | eau[n] | afin[d] | rafraîchir[v] | la[a] | langue[n] | me[q] | car[c] | souffrir[v] | dans[é] | cette[J] | flamme[n] | cette[J] |
| Sg1910 | {et}[§] | il[O] | écrier[v] | {dire}[§] | Père[N] | Abraham[N] | pitié[n] | moi[q] | et[ç] | envoyer[v] | Lazare[N] | pour[é] | tremper[v] | le[a] | bout[n] | son[f] | doigt[n] | son[f] | eau[n] | et[ç] | rafraîchir[v] | la[a] | langue[n] | me[q] | car[c] | souffrir[v] | dans[é] | cette[J] | flamme[n] | cette[J] |
Luc 16. 25
| Bible | G2036 | G1161 | G11 | G5043 | G3415 | G3754 | G618 | G4771 | G3588 | G18 | G4675 | G1722 | G3588 | G2222 | G4675 | G2532 | G2976 | G3668 | G2556 | G3568 | G1161 | G5602 | G3870 | G4771 | G1161 | G3600 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | Abraham[N] | enfant[n] | souvenir[v] | que[r] | recevoir[v] | tu[O] | tes[f] | bien[n] | tes[f] | pendant[é] | ta[f] | vie[n] | ta[f] | et[ç] | Lazare[N] | pareillement[d] | mal[n] | maintenant[d] | mais[c] | ici[d] | consoler[v] | toi[q] | et[ç] | tourmenter[v] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | Abraham[N] | enfant[n] | souvenir[v] | que[r] | recevoir[v] | tu[O] | tes[f] | bien[n] | tes[f] | pendant[é] | ta[f] | vie[n] | ta[f] | et[ç] | Lazare[N] | pareillement[d] | mal[n] | maintenant[d] | et[ç] | ici[d] | consoler[v] | toi[q] | et[ç] | tourmenter[v] |
| NEG | répondre[v] | {mais}[§] | Abraham[N] | enfant[n] | souvenir[v] | que[r] | recevoir[v] | tu[O] | tes[f] | bien[n] | tes[f] | pendant[é] | ta[f] | vie[n] | ta[f] | et[ç] | Lazare[N] | pendant[é] | mal[n] | maintenant[d] | {mais}[§] | ici[d] | consoler[v] | toi[q] | et[ç] | souffrir[v] |
| SG21 | répondre[v] | {mais}[§] | Abraham[N] | enfant[n] | souvenir[v] | que[r] | recevoir[v] | tu[O] | tes[f] | bien[n] | tes[f] | pendant[é] | ta[f] | vie[n] | ta[f] | et[ç] | Lazare[N] | pendant[é] | mal[n] | maintenant[d] | {mais}[§] | ici[d] | consoler[v] | toi[q] | et[ç] | souffrir[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | {mais}[§] | Abraham[N] | enfant[n] | souvenir[v] | que[r] | recevoir[v] | tu[O] | tes[f] | bien[n] | tes[f] | pendant[é] | ta[f] | vie[n] | ta[f] | et[ç] | Lazare[N] | pendant[é] | mal[n] | maintenant[d] | {mais}[§] | ici[d] | consoler[v] | toi[q] | et[ç] | souffrir[v] |
Luc 16. 26
| Bible | G2532 | G1909 | G3956 | G5125 | G3342 | G2257 | G2532 | G5216 | G5490 | G3173 | G4741 | G3704 | G3588 | G2309 | G1224 | G1759 | G4314 | G5209 | G3361 | G1410 | G3366 | G3588 | G1564 | G4314 | G2248 | G1276 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | de[é] | plus[d] | {ce}[§] | entre[é] | nous[q] | et[ç] | vous[q] | gouffre[n] | grand[j] | établir[v] | sorte[n] | ceux[p] | vouloir[y] | passer[v] | ici[d] | vers[é] | vous[q] | pas[E] | pouvoir[v] | non[d] | ceux[p] | là[d] | vers[é] | nous[q] | traverser[v] |
| Darby | et[ç] | outre[é] | tout[d] | cela[p] | entre[é] | nous[q] | et[ç] | vous[q] | gouffre[n] | grand[j] | établir[v] | sorte[n] | ceux[p] | vouloir[y] | passer[v] | ici[d] | vers[é] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | non[d] | ceux[p] | là[d] | vers[é] | nous[q] | traverser[v] |
| NEG | {et}[§] | ailleurs[d] | {tout(e)}[§] | {ce}[§] | entre[é] | nous[q] | et[ç] | vous[q] | abîme[n] | grand[j] | avoir[x] | afin[d] | ceux[p] | vouloir[y] | passer[v] | ici[d] | vers[é] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | ou[c] | {celui}[§] | là[d] | vers[é] | nous[q] | {traverser}[§] |
| SG21 | {et}[§] | de[é] | plus[d] | {ce}[§] | entre[é] | nous[q] | et[ç] | vous[q] | abîme[n] | grand[j] | avoir[â] | afin[d] | ceux[p] | vouloir[y] | passer[v] | ici[d] | vers[é] | vous[q] | pas[E] | pouvoir[v] | ou[c] | {celui}[§] | chez[é] | vers[é] | nous[q] | {traverser}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | ailleurs[d] | {tout(e)}[§] | {ce}[§] | entre[é] | nous[q] | et[ç] | vous[q] | abîme[n] | grand[j] | avoir[x] | afin[d] | ceux[p] | vouloir[y] | passer[v] | ici[d] | vers[é] | vous[q] | ne[e] | pouvoir[v] | ou[c] | {celui}[§] | là[d] | vers[é] | nous[q] | {traverser}[§] |
Luc 16. 27
| Bible | G2036 | G1161 | G2065 | G3767 | G4571 | G3962 | G2443 | G3992 | G846 | G1519 | G3588 | G3624 | G3588 | G3962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | prier[v] | donc[c] | te[q] | père[n] | d’[é] | envoyer[v] | Lazare[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | prier[v] | donc[c] | te[q] | père[n] | de[é] | envoyer[v] | le[q] | dans[é] | la[a] | maison[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | prier[v] | donc[c] | te[q] | père[n] | d’[é] | envoyer[v] | Lazare[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | prier[v] | alors[d] | te[q] | père[n] | d’[é] | envoyer[v] | Lazare[N] | chez[é] | {maison}[§] | mon[f] | père[n] | mon[f] | |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | prier[v] | donc[c] | te[q] | père[n] | d’[é] | envoyer[v] | Lazare[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | mon[f] | père[n] | mon[f] |
Luc 16. 28
| Bible | G2192 | G1063 | G4002 | G80 | G3704 | G1263 | G846 | G2443 | G3361 | G2532 | G846 | G2064 | G1519 | G3588 | G5117 | G5126 | G3588 | G931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | car[c] | cinq[F] | frère[n] | que[r] | avertir[v] | les[q] | afin[d] | pas[E] | aussi[d] | ils[O] | venir[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | tourment[n] |
| Darby | avoir[x] | car[c] | cinq[F] | frère[n] | sorte[n] | adjurer[v] | les[q] | peur[n] | ne[e] | aussi[d] | eux[q] | venir[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | tourment[n] |
| NEG | avoir[x] | car[c] | cinq[F] | frère[n] | pour[é] | attester[v] | leur[q] | afin[d] | pas[E] | aussi[d] | ils[O] | venir[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | tourment[n] |
| SG21 | avoir[x] | car[c] | cinq[F] | frère[n] | pour[é] | avertir[v] | les[q] | afin[d] | pas[E] | aussi[d] | ils[O] | aboutir[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | souffrance[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | car[c] | cinq[F] | frère[n] | pour[é] | attester[v] | leur[q] | afin[d] | pas[E] | aussi[d] | ils[O] | venir[v] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | de[é] | tourment[n] |
Luc 16. 29
| Bible | G3004 | G846 | G11 | G2192 | G3475 | G2532 | G3588 | G4396 | G191 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Abraham[N] | avoir[â] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écouter[v] | les[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Abraham[N] | avoir[â] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écouter[v] | les[q] |
| NEG | répondre[v] | {lui-même}[§] | Abraham[N] | avoir[â] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écouter[v] | les[q] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Abraham[N] | avoir[â] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écouter[v] | les[q] |
| Sg1910 | répondre[v] | {lui-même}[§] | Abraham[N] | avoir[â] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écouter[v] | les[q] |
Luc 16. 30
| Bible | G1161 | G2036 | G3780 | G3962 | G11 | G235 | G1437 | G5100 | G575 | G3498 | G4198 | G4314 | G846 | G3340 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | reprendre[v] | non[d] | père[n] | Abraham[N] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | repentir[v] |
| Darby | mais[c] | dire[v] | non[d] | père[n] | Abraham[N] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | repentir[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | non[d] | père[n] | Abraham[N] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | repentir[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | non[d] | père[n] | Abraham[N] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | chez[é] | mort[n] | venir[v] | vers[é] | eux[q] | attitude[n] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | non[d] | père[n] | Abraham[N] | mais[c] | si[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | repentir[v] |
Luc 16. 31
| Bible | G2036 | G1161 | G846 | G1487 | G3475 | G2532 | G3588 | G4396 | G3756 | G191 | G3761 | G1437 | G5100 | G1537 | G3498 | G450 | G3982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Abraham[N] | lui[q] | si[c] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | si[c] | quelque[J] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | persuader[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | lui[q] | si[c] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | si[c] | quelque[J] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | persuader[v] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | lui[q] | si[c] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | si[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | persuader[v] |
| SG21 | dire[v] | Abraham[N] | lui[q] | si[c] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | si[c] | quelque[J] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] | persuader[v] |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | lui[q] | si[c] | Moïse[N] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | quand[c] | quelque[J] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | persuader[v] |