Comparateur de lemmes

Luc 11. 1

Bible	G2532	G1096	G1722	G1510	G846	G1722	G5117	G5100	G4336	G5613	G3973	G2036	G5100	G3588	G3101	G846	G4314	G846	G2962	G1321	G2248	G4336	G2531	G2532	G2491	G1321	G3588	G3101	G846
DarbyR	et[ç]	arriver[v]	comme[c]	être[X]	Jésus[N]	en[é]	lieu[n]	certain[j]	prière[n]	après[é]	terminer[v]	dire[v]	un[p]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	lui[q]	lui[q]	Seigneur[N]	enseigner[v]	nous[q]	prier[v]	comme[c]	aussi[d]	Jean[N]	enseigner[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Darby	et[ç]	arriver[v]	comme[c]	être[X]	il[O]	dans[é]	lieu[n]	certain[j]	prière[n]	après[é]	cesser[v]	dire[v]	quelque[J]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	lui[q]	lui[q]	Seigneur[N]	enseigner[v]	nous[q]	prier[v]	comme[c]	aussi[d]	Jean[N]	enseigner[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	jour[n]		Jésus[N]	en[é]	lieu[n]	certain[j]	prier[v]	lorsque[c]	achever[v]	dire[v]	un[A]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	lui[q]	lui[q]	Seigneur[N]	enseigner[v]	nous[q]	prier[v]	comme[c]	{aussi}[§]	Jean[N]	enseigner[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	jour[n]	Jésus[N]	dans[é]	endroit[n]	certain[j]	prier[v]	quand[c]	finir[v]	dire[v]	un[A]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	lui[q]	lui[q]	Seigneur[N]	enseigner[v]	nous[q]	prier[v]	comme[c]	tout[d]	Jean[N]	enseigner[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Sg1910	{et}[§]	{devenir}[§]	jour[n]		Jésus[N]	en[é]	lieu[n]	certain[j]	prier[v]	lorsque[c]	achever[v]	dire[v]	un[A]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	lui[q]	lui[q]	Seigneur[N]	enseigner[v]	nous[q]	prier[v]	comme[c]	{aussi}[§]	Jean[N]	enseigner[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]

Luc 11. 2

Bible	G2036	G1161	G846	G3752	G4336	G3004	G3962	G2257	G1722	G3772	G37	G3588	G3686	G4675	G2064	G3588	G932	G4675	G1096	G2307	G4675	G5613	G1722	G3772	G2532	G1909	G3588	G1093
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	quand[c]	prier[v]	dire[v]	Père[N]	{notre}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	sanctifier[v]	ton[f]	nom[n]	ton[f]	venir[v]	ton[f]	règne[n]	ton[f]	{devenir}[§]	{volonté}[§]	{ton}[§]	{comme}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	{et}[§]	{sur}[§]		{terre_arable}[§]
Darby	dire[v]	et[ç]	leur[q]	quand[c]	prier[v]	dire[v]	Père[N]	{notre}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	sanctifier[v]	ton[f]	nom[n]	ton[f]	venir[v]	ton[f]	règne[n]	ton[f]	{devenir}[§]	{volonté}[§]	{ton}[§]	{comme}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	{et}[§]	{sur}[§]		{terre_arable}[§]
NEG	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	quand[c]	prier[v]	dire[v]	Père[N]	{notre}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	sanctifier[v]	ton[f]	nom[n]	ton[f]	venir[v]	ton[f]	règne[n]	ton[f]	{devenir}[§]	{volonté}[§]	{ton}[§]	{comme}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	{et}[§]	{sur}[§]		{terre_arable}[§]
SG21	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	quand[c]	prier[v]	dire[v]	Père[N]	notre[f]	{dans}[§]	céleste[j]	sainteté[n]	ton[f]	nom[n]	ton[f]	venir[v]	ton[f]	règne[n]	ton[f]	faire[v]	volonté[n]	ta[f]	comme[c]	au[a]	ciel[n]		sur[é]	la[a]	terre[n]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	quand[c]	prier[v]	dire[v]	Père[N]	{notre}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	sanctifier[v]	ton[f]	nom[n]	ton[f]	venir[v]	ton[f]	règne[n]	ton[f]	{devenir}[§]	{volonté}[§]	{ton}[§]	{comme}[§]	{dans}[§]	{ciel}[§]	{et}[§]	{sur}[§]		{terre_arable}[§]

Luc 11. 3

Bible	G3588	G740	G2257	G1967	G1325	G2254	G2596	G2250
DarbyR	le[a]	pain[n]	nous[q]	falloir[ë]	donner[v]	nous[q]	chaque[J]	jour[n]
Darby	le[a]	pain[n]	nous[q]	falloir[ë]	donner[v]	nous[q]	chaque[J]	jour[n]
NEG	notre[f]	pain[n]	notre[f]	quotidien[j]	donner[v]	nous[q]	chaque[J]	jour[n]
SG21	notre[f]	pain[n]	notre[f]	quotidien[j]	donner[v]	nous[q]	chaque[J]	jour[n]
Sg1910	notre[f]	pain[n]	notre[f]	quotidien[j]	donner[v]	nous[q]	chaque[J]	jour[n]

Luc 11. 4

Bible	G2532	G863	G2254	G3588	G266	G2257	G2532	G1063	G846	G863	G3956	G3784	G2254	G2532	G3361	G1533	G2248	G1519	G3986	G235	G4506	G2248	G575	G3588	G4190
DarbyR	et[ç]	remettre[v]	nous[q]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	aussi[d]	car[c]	nous-mêmes[q]	remettre[v]	quiconque[p]	devoir[v]	nous[q]	et[ç]	pas[E]	exposer[v]	nous[q]	à[é]	tentation[n]
Darby	et[ç]	remettre[v]	nous[q]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	aussi[d]	car[c]	nous-mêmes[q]	remettre[v]	tout[j]	devoir[v]	nous[q]	et[ç]	pas[E]	induire[v]	nous[q]	en[é]	tentation[n]
NEG	{et}[§]	pardonner[v]	nous[q]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	aussi[d]	car[c]	nous[q]	pardonner[v]	quiconque[p]	offenser[v]	nous[q]	et[ç]	pas[E]	induire[v]	nous[q]	en[é]	tentation[n]
SG21	{et}[§]	pardonner[v]	nous[q]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	aussi[d]	car[c]	nous[q]	pardonner[v]	tout[j]	offenser[v]	nous[q]	et[ç]	pas[E]	exposer[v]	nous[q]	à[é]	tentation[n]	mais[c]	délivrer[v]	nous[q]	,[°]	du[é]	mal[n]
Sg1910	{et}[§]	pardonner[v]	nous[q]	nos[f]	péché[n]	nos[f]	aussi[d]	car[c]	nous[q]	pardonner[v]	quiconque[p]	offenser[v]	nous[q]	et[ç]	pas[E]	induire[v]	nous[q]	en[é]	tentation[n]

Luc 11. 5

Bible	G2532	G2036	G4314	G846	G5101	G1537	G5216	G2192	G5384	G2532	G4198	G4314	G846	G3317	G2532	G2036	G846	G5384	G5531	G3427	G5140	G740
DarbyR	encore[d]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	qui[r]	parmi[é]	vous[q]	avoir[â]	ami[n]	{et}[§]	aller[v]	trouver[v]	le[q]	nuit[n]	pour[é]	dire[v]	lui[q]	Ami[N]	prêter[v]	moi[q]	trois[F]	pain[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	qui[r]	entre[é]	vous[q]	avoir[â]	ami[n]	{et}[§]	aller[v]	à[é]	lui[q]	minuit[n]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Ami[N]	prêter[v]	moi[q]	trois[F]	pain[n]
NEG	encore[d]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	un[p]	de[é]	vous[q]	avoir[â]	ami[n]	et[ç]	aller[v]	trouver[v]	le[q]	nuit[n]	pour[é]	dire[v]	lui[q]	Ami[N]	prêter[v]	moi[q]	trois[F]	pain[n]
SG21	encore[d]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	un[p]	de[é]	vous[q]	avoir[â]	ami[n]	et[ç]	aller[v]	trouver[v]	le[q]	nuit[n]	pour[é]	dire[v]	lui[q]	ami[n]	prêter[v]	moi[q]	trois[F]	pain[n]
Sg1910	encore[d]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	un[p]	de[é]	vous[q]	avoir[â]	ami[n]	et[ç]	aller[v]	trouver[v]	le[q]	nuit[n]	pour[é]	dire[v]	lui[q]	Ami[N]	prêter[v]	moi[q]	trois[F]	pain[n]

Luc 11. 6

Bible	G1894	G5384	G3854	G1537	G3598	G4314	G3165	G2532	G3756	G2192	G3739	G3908	G846
DarbyR	car[c]	ami[n]	arriver[v]	de[é]	voyage[n]	chez[é]	moi[q]	et[ç]	rien[E]	avoir[x]	à[é]	offrir[v]	lui[q]
Darby	car[c]	ami[n]	arriver[v]	de[é]	voyage[n]	chez[é]	moi[q]	et[ç]	rien[E]	avoir[x]	à[é]	présenter[v]	lui[q]
NEG	car[c]	ami[n]	arriver[v]	de[é]	voyage[n]	chez[é]	moi[q]	et[ç]	rien[E]	avoir[x]	à[é]	offrir[v]	lui[q]
SG21	car[c]	ami[n]	arriver[v]	de[é]	voyage[n]	chez[é]	moi[q]	et[ç]	rien[E]	avoir[x]	à[é]	offrir[v]	lui[q]
Sg1910	car[c]	ami[n]	arriver[v]	de[é]	voyage[n]	chez[é]	moi[q]	et[ç]	rien[E]	avoir[x]	à[é]	offrir[v]	lui[q]

Luc 11. 7

Bible	G2548	G2081	G611	G2036	G3361	G3427	G2873	G3930	G2235	G3588	G2374	G2808	G2532	G3588	G3813	G3450	G3326	G1700	G1519	G3588	G2845	G1510	G3756	G1410	G450	G1325	G4671
DarbyR	t[n]	intérieur[n]	répondre[v]	{dire}[§]	pas[E]	me[q]	déranger[v]	déranger[v]	déjà[d]	la[a]	porte[n]	fermer[v]	et[ç]	mes[f]	enfant[n]	mes[f]	et[ç]	moi[q]	au[a]	au[a]	lit[n]	être[ê]	pas[E]	pouvoir[v]	lever[v]	donner[v]	te[q]
Darby	celui[p]	dedans[d]	répondre[v]	dire[v]	pas[E]	me[q]	importuner[v]	importuner[v]	déjà[d]	la[a]	porte[n]	fermer[v]	et[ç]	mes[f]	enfant[n]	mes[f]	avec[é]	moi[q]	au[a]	au[a]	lit[n]	être[ê]	ne[e]	pouvoir[v]	lever[v]	donner[v]	te[q]
NEG	si[c]	intérieur[n]	répondre[v]	{dire}[§]	pas[E]	me[q]	importuner[v]	importuner[v]	déjà[d]	la[a]	porte[n]	fermer[v]	,[°]	mes[f]	enfant[n]	mes[f]	et[ç]	moi[q]	au[a]	au[a]	lit[n]	être[ê]	ne[e]	pouvoir[v]	lever[v]	donner[v]	te[q]
SG21	de[é]	intérieur[n]	répondre[v]	{dire}[§]	pas[E]	me[q]	ennuyer[v]	ennuyer[v]	déjà[d]	la[a]	porte[n]	fermer[v]	,[°]	mes[f]	enfant[n]	mes[f]	et[ç]	moi[q]	au[a]	au[a]	lit[n]	être[ê]	pas[E]	pouvoir[v]	lever[v]	donner[v]	te[q]
Sg1910	si[c]	intérieur[n]	répondre[v]	{dire}[§]	pas[E]	me[q]	importuner[v]	importuner[v]	déjà[d]	la[a]	porte[n]	fermer[v]	,[°]	mes[f]	enfant[n]	mes[f]	et[ç]	moi[q]	au[a]	au[a]	lit[n]	être[ê]	ne[e]	pouvoir[v]	lever[v]	donner[v]	te[q]

Luc 11. 8

Bible	G3004	G5213	G1487	G2532	G3756	G1325	G846	G450	G1223	G3588	G1510	G846	G5384	G1223	G1065	G3588	G335	G846	G1453	G1325	G846	G3754	G5535
DarbyR	dire[v]	vous[q]	si[c]	même[d]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	lever[v]	pour[é]		en[é]	d’[é]	ami[j]	cause[n]	pourtant[d]	son[f]	importunité[n]	son[f]	lever[v]	donner[v]	lui[q]	tout[j]	besoin[n]
Darby	dire[v]	vous[q]	que[r]	bien[d]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	lever[v]	parce[d]	son[f]	être[ê]	son[f]	ami[n]	cause[n]	pourtant[d]	son[f]	importunité[n]	son[f]	lever[v]	donner[v]	lui[q]	autant[d]	besoin[n]
NEG	dire[v]	vous[q]	si[c]	même[d]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	lever[v]	parce[d]	son[f]	être[ê]	son[f]	ami[n]	cause[n]	{en_effet}[§]	son[f]	importunité[n]	son[f]	lever[v]	donner[v]	lui[q]	tout[j]	besoin[n]
SG21	dire[v]	vous[q]	si[c]	même[d]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	lever[v]	parce[d]	son[f]	être[ê]	son[f]	ami[n]	cause[n]	{en_effet}[§]	son[f]	insistance[n]	son[f]	lever[v]	donner[v]	lui[q]	tout[j]	besoin[n]
Sg1910	dire[v]	vous[q]	si[c]	même[d]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	lever[v]	parce[d]	son[f]	être[ê]	son[f]	ami[n]	cause[n]	{en_effet}[§]	son[f]	importunité[n]	son[f]	lever[v]	donner[v]	lui[q]	tout[j]	besoin[n]

Luc 11. 9

Bible	G2504	G5213	G3004	G154	G2532	G1325	G5213	G2212	G2532	G2147	G2925	G2532	G455	G5213
DarbyR	moi[q]	vous[q]	dire[v]	demander[v]	et[ç]	donner[v]	vous[q]	chercher[v]	et[ç]	trouver[v]	frapper[v]	et[ç]	ouvrir[v]	vous[q]
Darby	moi[q]	vous[q]	dire[v]	demander[v]	et[ç]	donner[v]	vous[q]	chercher[v]	et[ç]	trouver[v]	heurter[v]	et[ç]	ouvrir[v]	vous[q]
NEG	et[ç]	vous[q]	dire[v]	demander[v]	et[ç]	donner[v]	vous[q]	chercher[v]	et[ç]	trouver[v]	frapper[v]	et[ç]	ouvrir[v]	vous[q]
SG21	et[ç]	vous[q]	dire[v]	demander[v]	et[ç]	donner[v]	vous[q]	chercher[v]	et[ç]	trouver[v]	frapper[v]	et[ç]	ouvrir[v]	vous[q]
Sg1910	et[ç]	vous[q]	dire[v]	demander[v]	et[ç]	donner[v]	vous[q]	chercher[v]	et[ç]	trouver[v]	frapper[v]	et[ç]	ouvrir[v]	vous[q]

Luc 11. 10

Bible	G3956	G1063	G3588	G154	G2983	G2532	G3588	G2212	G2147	G2532	G3588	G2925	G455
DarbyR	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	demande[n]	recevoir[v]	et[ç]	celui[p]	chercher[v]	trouver[v]	et[ç]	qui[r]	frapper[v]	ouvrir[v]
Darby	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	demande[n]	recevoir[v]	et[ç]	celui[p]	chercher[v]	trouver[v]	et[ç]	celui[p]	heurter[v]	ouvrir[v]
NEG	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	demande[n]	recevoir[v]	{et}[§]	celui[p]	chercher[v]	trouver[v]	et[ç]	celui[p]	frapper[v]	ouvrir[v]
SG21	tout[j]	effet[n]		demander[v]	recevoir[v]	{et}[§]	celui[p]	chercher[v]	trouver[v]	et[ç]	celui[p]	frapper[v]	ouvrir[v]
Sg1910	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	demande[n]	recevoir[v]	{et}[§]	celui[p]	chercher[v]	trouver[v]	et[ç]	celui[p]	frapper[v]	ouvrir[v]

Luc 11. 11

Bible	G5101	G1161	G5216	G3588	G3962	G154	G3588	G5207	G740	G3361	G3037	G1929	G846	G2228	G2532	G2486	G3361	G473	G2486	G3789	G1929	G846
DarbyR	quel[g]	et[ç]	vous[q]	{le}[§]	père[n]	demander[v]	son[f]	fils[n]	pain[n]	{pas}[§]	pierre[n]	donner[v]	lui[q]	ou[c]	encore[d]	poisson[n]	{pas}[§]	lieu[n]	poisson[n]	serpent[n]	donner[v]	lui[q]
Darby	quel[g]	or[c]	vous[q]	le[a]	père[n]	demander[v]	son[f]	fils[n]	pain[n]	{pas}[§]	pierre[n]	donner[v]	lui[q]	ou[c]	aussi[d]	poisson[n]	{pas}[§]	lieu[n]	poisson[n]	serpent[n]	donner[v]	lui[q]
NEG	quel[g]	{et}[§]	vous[q]	le[a]	père[n]	demander[v]	son[f]	fils[n]	pain[n]	{pas}[§]	pierre[n]	donner[v]	lui[q]	ou[c]	{et}[§]	poisson[n]	{pas}[§]	lieu[n]	poisson[n]	serpent[n]	donner[v]	lui[q]
SG21	quel[g]	{et}[§]	vous[q]	{le}[§]	père[n]	demander[v]	son[f]	fils[n]	pain[n]	{pas}[§]	pierre[n]	donner[v]	lui[q]	ou[c]	bien[d]	poisson[n]	{pas}[§]	lieu[n]	poisson[n]	serpent[n]	donner[v]	lui[q]
Sg1910	quel[g]	{et}[§]	vous[q]	le[a]	père[n]	demander[v]	son[f]	fils[n]	pain[n]	{pas}[§]	pierre[n]	donner[v]	lui[q]	ou[c]	{et}[§]	poisson[n]	{pas}[§]	lieu[n]	poisson[n]	serpent[n]	donner[v]	lui[q]

Luc 11. 12

Bible	G2228	G2532	G1437	G154	G5609	G1929	G846	G4651
DarbyR	ou[c]	encore[d]	si[c]	demander[v]	œuf[n]	donner[v]	lui[q]	scorpion[n]
Darby	ou[c]	aussi[d]	si[c]	demander[v]	œuf[n]	donner[v]	lui[q]	scorpion[n]
NEG	ou[c]	{et}[§]	si[c]	demander[v]	œuf[n]	donner[v]	lui[q]	scorpion[n]
SG21	ou[c]	bien[d]	si[c]	demander[v]	œuf[n]	donner[v]	lui[q]	scorpion[n]
Sg1910	ou[c]	{et}[§]	si[c]	demander[v]	œuf[n]	donner[v]	lui[q]	scorpion[n]

Luc 11. 13

Bible	G1487	G3767	G5210	G4190	G5225	G1492	G1390	G18	G1325	G3588	G5043	G5216	G4214	G3123	G3588	G3962	G3588	G1537	G3772	G1325	G4151	G40	G3588	G154	G846
DarbyR	si[c]	donc[c]	vous[q]	méchant[j]	être[ê]	savoir[y]	chose[n]	bon[j]	donner[v]	vos[f]	enfant[n]	vos[f]	combien[d]	plus[d]	le[a]	Père[N]	qui[r]	du[é]	ciel[n]	donner[v]	Esprit[N]	saint[n]	ceux[p]	demander[v]	lui[q]
Darby	si[c]	donc[c]	vous[q]	méchant[j]	être[ê]	savoir[y]	chose[n]	bon[j]	donner[v]	vos[f]	enfant[n]	vos[f]	combien[d]	plus[d]	le[a]	Père[N]	qui[r]	du[é]	ciel[n]	donner[v]	Esprit[N]	saint[n]	ceux[p]	demander[v]	lui[q]
NEG	si[c]	donc[c]	vous[q]	méchant[n]	être[ê]	savoir[y]	chose[n]	bon[j]	donner[v]	vos[f]	enfant[n]	vos[f]	combien[d]	plus[d]	le[a]	Père[N]	{ce}[§]	{hors_de}[§]	céleste[j]	donner[v]	Esprit[N]	saint[j]	ceux[p]	demander[v]	lui[q]
SG21	si[c]	donc[c]	vous[q]	mauvais[n]	être[ê]	savoir[y]	chose[n]	bon[j]	donner[v]	vos[f]	enfant[n]	vos[f]	autant[d]	plus[d]	le[a]	Père[N]	{ce}[§]	{hors_de}[§]	céleste[j]	donner[v]	Esprit[N]	saint[j]	ceux[p]	demander[v]	lui[q]
Sg1910	si[c]	donc[c]	vous[q]	méchant[n]	être[ê]	savoir[y]	chose[n]	bon[j]	donner[v]	vos[f]	enfant[n]	vos[f]	combien[d]	plus[d]	le[a]	Père[N]	{ce}[§]	{hors_de}[§]	céleste[j]	donner[v]	Esprit[N]	saint[j]	ceux[p]	demander[v]	lui[q]

Luc 11. 14

Bible	G2532	G1510	G1544	G1140	G2532	G846	G1510	G2974	G1096	G1161	G3588	G1140	G1831	G2980	G3588	G2974	G2532	G2296	G3588	G3793
DarbyR	{et}[§]	chasser[v]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	qui[r]	être[ê]	muet[j]	arriver[v]	quand[c]	le[a]	démon[n]	sortir[v]	parler[v]	le[a]	muet[n]	et[ç]	étonner[v]	les[a]	foule[n]
Darby	et[ç]	chasser[v]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	qui[r]	être[ê]	muet[j]	arriver[v]	et[ç]	le[a]	démon[n]	sortir[v]	parler[v]	le[a]	muet[n]	et[ç]	étonner[v]	les[a]	foule[n]
NEG	{et}[§]	chasser[v]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	qui[r]	être[ê]	muet[j]	{devenir}[§]	lorsque[c]	le[a]	démon[n]	sortir[v]	parler[v]	le[a]	muet[n]	et[ç]	admiration[n]	la[a]	foule[n]
SG21	{et}[§]	chasser[v]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	qui[r]	être[ê]	muet[j]	{devenir}[§]	lorsque[c]	le[a]	démon[n]	sortir[v]	parler[v]	le[a]	muet[n]	et[ç]	admiration[n]	la[a]	foule[n]
Sg1910	{et}[§]	chasser[v]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	qui[r]	être[ê]	muet[j]	{devenir}[§]	lorsque[c]	le[a]	démon[n]	sortir[v]	parler[v]	le[a]	muet[n]	et[ç]	admiration[n]	la[a]	foule[n]

Luc 11. 15

Bible	G5100	G1161	G1537	G846	G2036	G1722	G954	G758	G3588	G1140	G1544	G3588	G1140
DarbyR	certain[j]	mais[c]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chef[n]	des[A]	démon[n]	chasser[v]	les[a]	démon[n]
Darby	quelques-uns[p]	mais[c]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chef[n]	des[A]	démon[n]	chasser[v]	les[a]	démon[n]
NEG	quelques-uns[p]	mais[c]	{hors_de}[§]	{eux}[§]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]	chasser[v]	les[a]	démon[n]
SG21	quelques-uns[p]	cependant[c]	{hors_de}[§]	{eux}[§]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]	chasser[v]	les[a]	démon[n]
Sg1910	quelques-uns[p]	mais[c]	{hors_de}[§]	{eux}[§]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]	chasser[v]	les[a]	démon[n]

Luc 11. 16

Bible	G2087	G1161	G3985	G4592	G3844	G846	G2212	G1537	G3772
DarbyR	autre[n]	{et}[§]	mettre[v]	signe[n]	lui[q]	lui[q]	demander[v]	du[é]	ciel[n]
Darby	autre[n]	et[ç]	éprouver[v]	signe[n]	lui[q]	lui[q]	demander[v]	du[é]	ciel[n]
NEG	autre[n]	et[ç]	éprouver[v]	signe[n]	lui[q]	lui[q]	demander[v]	du[é]	ciel[n]
SG21	autre[n]	{et}[§]	mettre[v]	signe[n]	lui[q]	lui[q]	demander[v]	du[é]	ciel[n]
Sg1910	autre[n]	et[ç]	éprouver[v]	signe[n]	lui[q]	lui[q]	demander[v]	du[é]	ciel[n]

Luc 11. 17

Bible	G846	G1161	G1492	G846	G3588	G1270	G2036	G846	G3956	G932	G1909	G1438	G1266	G2049	G2532	G3624	G1909	G3624	G4098
DarbyR	lui[q]	mais[c]	connaître[v]	leurs[f]	leurs[f]	pensée[n]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	contre[é]	lui-même[q]	divisé[j]	désert[n]	et[ç]	maison[n]	contre[é]	elle-même[q]	tomber[v]
Darby	lui[q]	mais[c]	connaître[v]	leurs[f]	leurs[f]	pensée[n]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	contre[é]	lui-même[q]	divisé[j]	désert[n]	et[ç]	maison[n]	contre[é]	elle-même[q]	tomber[v]
NEG	Jésus[N]	comme[c]	connaître[v]	leurs[f]	leurs[f]	pensée[n]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	contre[é]	lui-même[q]	divisé[j]	dévaster[v]	et[ç]	maison[n]	sur[é]	{maison}[§]	écrouler[v]
SG21	Jésus[N]	comme[c]	connaître[v]	leurs[f]	leurs[f]	pensée[n]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	à[é]	des[A]	lutte[n]	dévaster[v]	et[ç]	maison[n]	sur[é]	{maison}[§]	écrouler[v]
Sg1910	Jésus[N]	comme[c]	connaître[v]	leurs[f]	leurs[f]	pensée[n]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	contre[é]	lui-même[q]	divisé[j]	dévaster[v]	et[ç]	maison[n]	sur[é]	{maison}[§]	écrouler[v]

Luc 11. 18

Bible	G1487	G1161	G2532	G4567	G1909	G1438	G1266	G4459	G2476	G3588	G932	G846	G3754	G3004	G1722	G954	G1544	G3165	G3588	G1140
DarbyR	si[c]	{et}[§]	aussi[d]	Satan[N]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]	puisque[c]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	je[O]	les[a]	démon[n]
Darby	si[c]	et[ç]	aussi[d]	Satan[N]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]	parce[d]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	je[O]	les[a]	démon[n]
NEG	si[c]	donc[c]	{aussi}[§]	Satan[N]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]	puisque[c]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	je[O]	les[a]	démon[n]
SG21	donc[c]	si[c]	{aussi}[§]	Satan[N]	contre[é]	lui-même[q]	lutter[v]	comment[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]	puisque[c]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	je[O]	les[a]	démon[n]
Sg1910	si[c]	donc[c]	{aussi}[§]	Satan[N]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]	puisque[c]	dire[v]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	je[O]	les[a]	démon[n]

Luc 11. 19

Bible	G1487	G1161	G1473	G1722	G954	G1544	G3588	G1140	G3588	G5207	G5216	G1722	G5101	G1544	G1223	G5124	G2923	G5216	G846	G1510
DarbyR	si[c]	or[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	juge[n]	vos[f]	eux-mêmes[q]	être[ê]
Darby	si[c]	or[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	juge[n]	vos[f]	eux-mêmes[q]	être[ê]
NEG	si[c]	et[ç]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	juge[n]	vos[f]	eux-mêmes[q]	être[ê]
SG21	si[c]	et[ç]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	disciple[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	juge[n]	vos[f]	ils[O]	être[ê]
Sg1910	si[c]	et[ç]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	juge[n]	vos[f]	eux-mêmes[q]	être[ê]

Luc 11. 20

Bible	G1487	G1161	G1722	G1147	G2316	G1544	G3588	G1140	G686	G5348	G1909	G5209	G3588	G932	G3588	G2316
DarbyR	si[c]	mais[c]	par[é]	doigt[n]	Dieu[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	parvenir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Darby	si[c]	mais[c]	par[é]	doigt[n]	Dieu[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	parvenir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
NEG	si[c]	mais[c]	par[é]	doigt[n]	Dieu[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	donc[c]	venir[v]	vers[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
SG21	si[c]	mais[c]	par[é]	doigt[n]	Dieu[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	venir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Sg1910	si[c]	mais[c]	par[é]	doigt[n]	Dieu[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	donc[c]	venir[v]	vers[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]

Luc 11. 21

Bible	G3752	G3588	G2478	G2528	G5442	G3588	G1438	G833	G1722	G1515	G1510	G3588	G5224	G846
DarbyR	quand[c]	le[a]	fort[j]	arme[n]	garder[v]	son[f]	son[f]	palais[n]	en[é]	sûreté[n]	être[X]	ses[f]	bien[n]	ses[f]
Darby	quand[c]	le[a]	fort[j]	arme[n]	garder[v]	son[f]	son[f]	palais[n]	en[é]	paix[n]	être[X]	ses[f]	bien[n]	ses[f]
NEG	lorsque[c]	un[A]	fort[j]	armé[j]	garde[n]	sa[f]	sa[f]	maison[n]	en[é]	sûreté[n]	être[X]		posséder[v]	il[O]
SG21	lorsque[c]	un[A]	fort[j]	armé[j]	garde[n]	sa[f]	sa[f]	maison[n]	en[é]	sécurité[n]	être[X]		posséder[v]	il[O]
Sg1910	lorsque[c]	un[A]	fort[j]	armé[j]	garde[n]	sa[f]	sa[f]	maison[n]	en[é]	sûreté[n]	être[X]		posséder[v]	il[O]

Luc 11. 22

Bible	G1875	G1161	G2478	G846	G1904	G3528	G846	G3588	G3833	G846	G142	G1909	G3739	G3982	G2532	G3588	G4661	G846	G1239
DarbyR	si[c]	mais[c]	fort[j]	lui[q]	survenir[v]	vaincre[v]	le[q]	le[a]	armure[n]	lui[q]	ôter[v]	dans[é]	laquelle[r]	confier[v]	et[ç]	ses[f]	dépouille[n]	ses[f]	partage[n]
Darby	si[c]	mais[c]	fort[j]	lui[q]	survenir[v]	vaincre[v]	le[q]	son[f]	armure[n]	lui[q]	ôter[v]	à[é]	laquelle[r]	confier[v]	et[ç]	ses[f]	dépouille[n]	ses[f]	partage[n]
NEG	si[c]	mais[c]	fort[j]	lui[q]	survenir[v]	dompter[v]	le[q]	les[a]	arme[n]	lui[q]	enlever[v]	dans[é]	lesquelles[r]	confier[v]	et[ç]	ses[f]	dépouille[n]	ses[f]	distribuer[v]
SG21	si[c]	mais[c]	fort[j]	lui[q]	survenir[v]	maîtrise[n]	le[a]	les[a]	arme[n]	lui[q]	enlever[v]	sur[é]	lesquelles[r]	compter[v]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	distribuer[v]
Sg1910	si[c]	mais[c]	fort[j]	lui[q]	survenir[v]	dompter[v]	le[q]	les[a]	arme[n]	lui[q]	enlever[v]	dans[é]	lesquelles[r]	confier[v]	et[ç]	ses[f]	dépouille[n]	ses[f]	distribuer[v]

Luc 11. 23

Bible	G3588	G3361	G1510	G3326	G1700	G2596	G1700	G1510	G2532	G3588	G3361	G4863	G3326	G1700	G4650
DarbyR	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
Darby	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
NEG	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
SG21	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	rassembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
Sg1910	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]

Luc 11. 24

Bible	G3752	G3588	G169	G4151	G1831	G575	G3588	G444	G1330	G1223	G504	G5117	G2212	G372	G2532	G3361	G2147	G3004	G5290	G1519	G3588	G3624	G3450	G3606	G1831
DarbyR	quand[c]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	de[é]	le[a]	homme[n]	aller[v]	par[é]	sec[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]
Darby	quand[c]	le[a]	immonde[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	par[é]	sec[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	point[E]	trouver[v]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]
NEG	lorsque[c]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	dans[é]	aride[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	.[°]	point[E]	trouver[v]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]
SG21	lorsque[c]	un[A]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	dans[é]	aride[j]	endroit[n]	chercher[v]	repos[n]	.[°]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]
Sg1910	lorsque[c]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	dans[é]	aride[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	.[°]	point[E]	trouver[v]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]

Luc 11. 25

Bible	G2532	G2064	G2147	G4563	G2532	G2885
DarbyR	{et}[§]	venir[v]	trouver[v]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
Darby	et[ç]	venir[v]	trouver[v]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
NEG	et[ç]	arriver[v]	trouver[v]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
SG21	{et}[§]	arriver[v]	trouver[v]	balayer[v]	et[ç]	rangée[n]
Sg1910	et[ç]	arriver[v]	trouver[v]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]

Luc 11. 26

Bible	G5119	G4198	G2532	G3880	G2033	G2087	G4151	G4190	G1438	G2532	G2064	G2730	G1563	G2532	G1096	G2078	G444	G1565	G5501	G4413
DarbyR	alors[d]	aller[y]	{et}[§]	prendre[v]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui-même[q]	{et}[§]	entrer[v]	habiter[v]	là[d]	et[ç]	être[ê]	condition[n]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	premier[n]
Darby	alors[d]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui-même[q]	et[ç]	entrer[v]	habiter[v]	là[d]	et[ç]	être[ê]	dernier[j]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	premier[n]
NEG	alors[d]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	établir[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	dernier[j]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	premier[n]
SG21	alors[d]	aller[y]	en[q]	prendre[v]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	mauvais[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	installer[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	dernier[j]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	premier[n]
Sg1910	alors[d]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	établir[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	dernier[j]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	premier[n]

Luc 11. 27

Bible	G1096	G1161	G1722	G3588	G3004	G846	G5023	G1869	G5100	G1135	G5456	G1537	G3588	G3793	G2036	G846	G3107	G3588	G2836	G3588	G941	G4571	G2532	G3149	G3739	G2337
DarbyR	arriver[v]	et[ç]	comme[c]	il[O]	dire[v]	il[O]	cela[p]	élever[v]	une[A]	femme[n]	voix[n]	milieu[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	lui[q]	heureux[n]	le[a]	ventre[n]	qui[r]	porter[v]	te[q]	et[ç]	sein[n]	que[r]	avoir[x]
Darby	arriver[v]	et[ç]	comme[c]	il[O]	dire[v]	il[O]	chose[n]	élever[v]	une[A]	femme[n]	voix[n]	milieu[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	lui[q]	bienheureux[n]	le[a]	ventre[n]	qui[r]	porter[v]	te[q]	et[ç]	mamelle[n]	que[r]	téter[v]
NEG	{devenir}[§]	{mais}[§]	tandis[c]	{ce}[§]	parler[v]	Jésus[N]	ainsi[d]	élever[v]	une[A]	femme[n]	voix[n]	milieu[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	lui[q]	heureux[n]	le[a]	sein[n]	qui[r]	porter[v]	te[q]	{et}[§]	mamelle[n]	qui[r]	allaiter[v]
SG21	{devenir}[§]	{mais}[§]	quand[c]	{ce}[§]	parler[v]	Jésus[N]	encore[d]	mettre[v]	une[A]	femme[n]	{son}[§]	milieu[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	lui[q]	heureux[n]	le[a]	ventre[n]	qui[r]	porter[v]	te[q]	{et}[§]	sein[n]	qui[r]	allaiter[v]
Sg1910	{devenir}[§]	{mais}[§]	tandis[c]	{ce}[§]	parler[v]	Jésus[N]	ainsi[d]	élever[v]	une[A]	femme[n]	voix[n]	milieu[n]	la[a]	foule[n]	dire[v]	lui[q]	heureux[n]	le[a]	sein[n]	qui[r]	porter[v]	te[q]	{et}[§]	mamelle[n]	qui[r]	allaiter[v]

Luc 11. 28

Bible	G846	G1161	G2036	G3304	G3107	G3588	G191	G3588	G3056	G2316	G2532	G5442	G846
DarbyR	il[O]	mais[c]	dire[v]	plutôt[d]	heureux[n]	ceux[p]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	et[ç]	garder[v]	la[q]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	plutôt[d]	bienheureux[n]	ceux[p]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	et[ç]	garder[v]	la[q]
NEG	il[O]	et[ç]	répondre[v]	plutôt[d]	heureux[n]	ceux[p]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	et[ç]	garder[v]	la[q]
SG21	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	plutôt[d]	heureux[n]	ceux[p]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	et[ç]	garder[v]	la[q]
Sg1910	il[O]	et[ç]	répondre[v]	plutôt[d]	heureux[n]	ceux[p]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	et[ç]	garder[v]	la[q]

Luc 11. 29

Bible	G3588	G1161	G3793	G1865	G756	G3004	G3588	G1074	G3778	G4190	G1510	G4592	G1934	G2532	G4592	G3756	G1325	G846	G1487	G3361	G3588	G4592	G2495	G4396
DarbyR	les[a]	{et}[§]	foule[n]	amasser[v]	mettre[v]	dire[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]	être[ê]	signe[n]	demander[v]	et[ç]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	si[c]	ne[e]	le[a]	signe[n]	Jonas[N]	{prophète}[§]
Darby	les[a]	et[ç]	foule[n]	amasser[v]	mettre[v]	dire[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]	être[ê]	signe[n]	demander[v]	et[ç]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	si[c]	ne[e]	le[a]	signe[n]	Jonas[N]	{prophète}[§]
NEG	le[a]	{et}[§]	peuple[n]	amasser[v]	mettre[v]	dire[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]	être[ê]	miracle[n]	demander[v]	{et}[§]	miracle[n]	ne[e]	donner[v]	lui[q]	autre[j]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	{prophète}[§]
SG21	la[a]	{et}[§]	foule[n]	amasser[v]	mettre[v]	dire[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	mauvais[j]	être[ê]	signe[n]	réclamer[v]	{et}[§]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	autre[p]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	prophète[n]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	peuple[n]	amasser[v]	mettre[v]	dire[v]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]	être[ê]	miracle[n]	demander[v]	{et}[§]	miracle[n]	ne[e]	donner[v]	lui[q]	autre[j]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	{prophète}[§]

Luc 11. 30

Bible	G2531	G1063	G1096	G2495	G4592	G3588	G3536	G3779	G1510	G2532	G3588	G5207	G3588	G444	G3588	G1074	G3778
DarbyR	comme[c]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	signe[n]	les[a]	Ninivites[N]	ainsi[d]	être[ê]	{aussi}[§]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pour[é]	génération[n]	cette[J]
Darby	comme[c]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	signe[n]	aux[a]	Ninivites[N]	ainsi[d]	être[ê]	aussi[d]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	à[é]	génération[n]	cette[J]
NEG	même[d]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	signe[n]	les[a]	Ninivites[N]	même[d]	être[ê]	{aussi}[§]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pour[é]	génération[n]	cette[J]
SG21	même[d]	effet[n]	être[ê]	Jonas[N]	signe[n]	les[a]	Ninivites[N]	même[d]	être[ê]	{aussi}[§]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pour[é]	génération[n]	cette[J]
Sg1910	même[d]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	signe[n]	les[a]	Ninivites[N]	même[d]	être[ê]	{aussi}[§]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pour[é]	génération[n]	cette[J]

Luc 11. 31

Bible	G938	G3558	G1453	G1722	G3588	G2920	G3326	G3588	G435	G3588	G1074	G3778	G2532	G2632	G846	G3754	G2064	G1537	G3588	G4009	G3588	G1093	G191	G3588	G4678	G4672	G2532	G2400	G4119	G4672	G5602
DarbyR	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	les[a]	homme[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	les[q]	car[c]	venir[v]	des[A]	des[A]	bout[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
Darby	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	au[a]	jugement[n]	avec[é]	les[a]	homme[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	les[q]	car[c]	venir[v]	des[A]	des[A]	bout[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
NEG	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	les[a]	homme[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	les[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
SG21	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	les[a]	homme[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	les[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	or[c]	{voici}[§]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
Sg1910	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	les[a]	homme[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	les[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]

Luc 11. 32

Bible	G435	G3535	G450	G1722	G3588	G2920	G3326	G3588	G1074	G3778	G2532	G2632	G846	G3754	G3340	G1519	G3588	G2782	G2495	G2532	G2400	G4119	G2495	G5602
DarbyR	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
Darby	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	au[a]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
NEG	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
SG21	habitant[n]	Ninive[N]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	attitude[n]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	or[c]	{voici}[§]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
Sg1910	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]

Luc 11. 33

Bible	G3762	G1161	G3088	G681	G1519	G2926	G5087	G3761	G5259	G3588	G3426	G235	G1909	G3588	G3087	G2443	G3588	G1531	G3588	G5338	G991
DarbyR	personne[p]	ne[e]	lampe[n]	allumer[v]	dans[é]	caché[j]	mettre[v]	ni[c]	sous[é]	le[a]	boisseau[n]	mais[c]	sur[é]	un[A]	lampe[n]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	la[a]	lumière[n]	voir[v]
Darby	personne[p]	or[c]	lampe[n]	allumer[v]	dans[é]	caché[j]	mettre[v]	ni[c]	sous[é]	le[a]	boisseau[n]	mais[c]	sur[é]	le[a]	lampe[n]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	la[a]	lumière[n]	voir[v]
NEG	personne[p]	ne[e]	lampe[n]	allumer[v]	dans[é]	caché[j]	mettre[v]	ou[c]	sous[é]	le[a]	boisseau[n]	mais[c]	sur[é]	le[a]	chandelier[n]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	la[a]	lumière[n]	voir[v]
SG21	personne[p]	ne[e]	lampe[n]	allumer[v]	dans[é]	caché[j]	mettre[v]	ou[c]	sous[é]	un[A]	seau[n]	mais[c]	sur[é]	son[f]	support[n]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	la[a]	lumière[n]	voir[v]
Sg1910	personne[p]	ne[e]	lampe[n]	allumer[v]	dans[é]	caché[j]	mettre[v]	ou[c]	sous[é]	le[a]	boisseau[n]	mais[c]	sur[é]	le[a]	chandelier[n]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	la[a]	lumière[n]	voir[v]

Luc 11. 34

Bible	G3588	G3088	G3588	G4983	G1510	G3588	G3788	G3752	G3767	G3588	G3788	G4675	G573	G1510	G2532	G3650	G3588	G4983	G4675	G5460	G1510	G1875	G1161	G4190	G1510	G2532	G3588	G4983	G4675	G4652
DarbyR	la[a]	lampe[n]	du[é]	corps[n]	être[ê]	ton[f]	œil[n]	lorsque[c]		ton[f]	œil[n]	ton[f]	état[n]	être[X]	aussi[d]	entier[j]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	lumière[n]	être[ê]	quand[c]	mais[c]	mauvais[j]	être[X]	aussi[d]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	ténébreux[j]
Darby	la[a]	lampe[n]	du[é]	corps[n]	être[ê]	ton[f]	œil[n]	lorsque[c]	{alors}[§]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	simple[j]	être[ê]	aussi[d]	entier[j]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	lumière[n]	être[ê]	lorsque[c]	mais[c]	méchant[j]	être[ê]	aussi[d]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	ténébreux[j]
NEG	la[a]	lampe[n]	ton[f]	corps[n]	être[ê]	ton[f]	œil[n]	lorsque[c]		ton[f]	œil[n]	ton[f]	état[n]	être[X]	{aussi}[§]	tout[j]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	éclairer[v]	être[X]	lorsque[c]	mais[c]	mauvais[j]	être[X]	{aussi}[§]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	ténèbres[n]
SG21	la[a]	lampe[n]	de[é]	corps[n]	être[ê]	ton[f]	œil[n]	lorsque[c]		ton[f]	œil[n]	ton[f]	état[n]	être[X]	{aussi}[§]	tout[j]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	éclairer[v]	être[X]	lorsque[c]	mais[c]	mauvais[j]	être[X]	aussi[d]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	ténèbres[n]
Sg1910	la[a]	lampe[n]	ton[f]	corps[n]	être[ê]	ton[f]	œil[n]	lorsque[c]		ton[f]	œil[n]	ton[f]	état[n]	être[X]	{aussi}[§]	tout[j]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	éclairer[v]	être[X]	lorsque[c]	mais[c]	mauvais[j]	être[X]	{aussi}[§]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	ténèbres[n]

Luc 11. 35

Bible	G4648	G3767	G3361	G3588	G5457	G3588	G1722	G4671	G4655	G1510
DarbyR	prendre[v]	donc[c]	ne[e]	la[a]	lumière[n]	qui[r]	en[é]	toi[q]	ténèbres[n]	être[ê]
Darby	prendre[v]	donc[c]	ne[e]	la[a]	lumière[n]	qui[r]	en[é]	toi[q]	ténèbres[n]	être[ê]
NEG	prendre[v]	donc[c]	ne[e]	la[a]	lumière[n]	qui[r]	en[é]	toi[q]	ténèbres[n]	être[ê]
SG21	veiller[v]	donc[c]	pas[E]	la[a]	lumière[n]	qui[r]	en[é]	toi[q]	ténèbres[n]	être[ê]
Sg1910	prendre[v]	donc[c]	ne[e]	la[a]	lumière[n]	qui[r]	en[é]	toi[q]	ténèbres[n]	être[ê]

Luc 11. 36

Bible	G1487	G3767	G3588	G4983	G4675	G3650	G5460	G3361	G2192	G5100	G3313	G4652	G1510	G5460	G3650	G5613	G3752	G3088	G796	G5461	G4571
DarbyR	si[c]	donc[c]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	entier[j]	lumière[n]	ne[e]	avoir[x]	aucune[Ë]	partie[n]	ténébreux[j]	être[ê]	lumière[n]	tout[d]	comme[c]	lorsque[c]	lampe[n]	éclat[n]	illuminer[v]	te[q]
Darby	si[c]	donc[c]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	entier[j]	lumière[n]	ne[e]	avoir[x]	aucune[Ë]	partie[n]	ténébreux[j]	être[ê]	lumière[n]	tout[d]	comme[c]	quand[c]	lampe[n]	éclat[n]	éclairer[v]	te[q]
NEG	si[c]	donc[c]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	tout[j]	éclairer[v]	ne[e]	avoir[x]	aucune[Ë]	partie[n]	ténèbres[n]	être[X]	éclairer[v]	entièrement[d]	comme[c]	lorsque[c]	lampe[n]	lumière[n]	éclairer[v]	te[q]
SG21	si[c]	donc[c]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	entier[j]	éclairer[v]	sans[é]	{avoir}[§]	aucune[Ë]	partie[n]	ténèbres[n]	être[X]	éclairer[v]	entièrement[d]	comme[c]	lorsque[c]	lampe[n]	lueur[n]	éclairer[v]	te[q]
Sg1910	si[c]	donc[c]	ton[f]	corps[n]	ton[f]	tout[j]	éclairer[v]	ne[e]	avoir[x]	aucune[Ë]	partie[n]	ténèbres[n]	être[X]	éclairer[v]	entièrement[d]	comme[c]	lorsque[c]	lampe[n]	lumière[n]	éclairer[v]	te[q]

Luc 11. 37

Bible	G1722	G1161	G3588	G2980	G2065	G846	G5330	G3704	G709	G3844	G846	G1525	G1161	G377
DarbyR	alors[d]	{et}[§]	il[O]	parler[v]	invite[n]	le[a]	pharisien[n]	à[é]	manger[v]	chez[é]	lui[q]	entrer[v]	fois[n]	table[n]
Darby	comme[c]	et[ç]	il[O]	parler[v]	prier[v]	le[q]	pharisien[n]	de[é]	dîner[v]	chez[é]	lui[q]	entrant[n]	et[ç]	table[n]
NEG	pendant[é]	{et}[§]	{ce}[§]	parler[v]	prier[v]	le[q]	pharisien[n]	de[é]	dîner[v]	chez[é]	lui[q]	entrer[v]	et[ç]	table[n]
SG21	pendant[é]	{et}[§]	{ce}[§]	parler[v]	inviter[v]	le[q]	pharisien[n]	à[é]	dîner[v]	chez[é]	lui[q]	entrer[v]	et[ç]	table[n]
Sg1910	pendant[é]	{et}[§]	{ce}[§]	parler[v]	prier[v]	le[q]	pharisien[n]	de[é]	dîner[v]	chez[é]	lui[q]	entrer[v]	et[ç]	table[n]

Luc 11. 38

Bible	G3588	G1161	G5330	G1492	G2296	G3754	G3756	G4412	G907	G4253	G3588	G712
DarbyR	le[a]	mais[c]	pharisien[n]	voir[v]	étonner[v]	que[r]	pas[E]	abord[n]	lavé[j]	avant[é]	le[a]	repas[n]
Darby	le[a]	mais[c]	pharisien[n]	voir[v]	étonner[v]	parce[d]	pas[E]	premièrement[j]	laver[v]	avant[é]	le[a]	dîner[n]
NEG	le[a]	{et}[§]	pharisien[n]	vivre[v]	étonnement[n]	que[r]	pas[E]	{premièrement}[§]	laver[v]	avant[é]	le[a]	repas[n]
SG21	le[a]	{et}[§]	pharisien[n]	vivre[v]	étonnement[n]	que[r]	pas[E]	{premièrement}[§]	laver[v]	avant[é]	le[a]	repas[n]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	pharisien[n]	vivre[v]	étonnement[n]	que[r]	pas[E]	{premièrement}[§]	laver[v]	avant[é]	le[a]	repas[n]

Luc 11. 39

Bible	G2036	G1161	G3588	G2962	G4314	G846	G3568	G5210	G3588	G5330	G3588	G1855	G3588	G4221	G2532	G3588	G4094	G2511	G3588	G1161	G2081	G5216	G1073	G724	G2532	G4189
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	lui[q]	lui[q]	ainsi[d]	vous[q]	les[q]	pharisien[n]	le[a]	dehors[n]	la[a]	coupe[n]	et[ç]	du[é]	plat[n]	nettoyer[v]	au-dedans[d]	mais[c]	au-dedans[d]	vous[q]	plein[j]	rapacité[n]	et[ç]	méchanceté[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	le[a]	Seigneur[N]	lui[q]	lui[q]	pour[é]	vous[q]		pharisien[n]	le[a]	dehors[n]	la[a]	coupe[n]	et[ç]	du[é]	plat[n]	nettoyer[v]	au-dedans[d]	mais[c]	au-dedans[d]	vous[q]	plein[j]	rapine[n]	et[ç]	méchanceté[n]
NEG	dire[v]	mais[c]	le[a]	Seigneur[N]	lui[q]	lui[q]	{à_ce_moment}[§]	vous[q]		pharisien[n]	le[a]	dehors[n]	la[a]	coupe[n]	et[ç]	du[é]	plat[n]	nettoyer[v]	le[a]	et[ç]	intérieur[n]	vous[q]	plein[j]	rapine[n]	et[ç]	méchanceté[n]
SG21	dire[v]	mais[c]	le[a]	Seigneur[N]	lui[q]	lui[q]	{à_ce_moment}[§]	vous[q]		pharisien[n]	le[a]	extérieur[n]	la[a]	coupe[n]	et[ç]	du[é]	plat[n]	nettoyer[v]	le[a]	mais[c]	intérieur[n]	vous[q]	plein[j]	avidité[n]	et[ç]	méchanceté[n]
Sg1910	dire[v]	mais[c]	le[a]	Seigneur[N]	lui[q]	lui[q]	{à_ce_moment}[§]	vous[q]		pharisien[n]	le[a]	dehors[n]	la[a]	coupe[n]	et[ç]	du[é]	plat[n]	nettoyer[v]	le[a]	et[ç]	intérieur[n]	vous[q]	plein[j]	rapine[n]	et[ç]	méchanceté[n]

Luc 11. 40

Bible	G878	G3756	G3588	G4160	G3588	G1855	G2532	G3588	G2081	G4160
DarbyR	insensé[n]	pas[E]	celui[p]	faire[v]	le[a]	dehors[n]	aussi[d]	le[a]	dedans[n]	faire[v]
Darby	insensé[n]	pas[E]	celui[p]	faire[v]	le[a]	dehors[n]	aussi[d]	le[a]	dedans[n]	faire[v]
NEG	insensé[n]	pas[E]	celui[p]	faire[v]	le[a]	dehors[n]	aussi[d]	le[a]	dedans[n]	faire[v]
SG21	sens[n]	pas[E]	celui[p]	faire[v]	le[a]	extérieur[n]	aussi[d]	le[a]	intérieur[n]	faire[v]
Sg1910	insensé[n]	pas[E]	celui[p]	faire[v]	le[a]	dehors[n]	aussi[d]	le[a]	dedans[n]	faire[v]

Luc 11. 41

Bible	G4133	G3588	G1751	G1325	G1654	G2532	G2400	G3956	G2513	G5213	G1510
DarbyR	plutôt[d]	ce[p]	avoir[â]	donner[v]	aumône[n]	et[ç]	voici[ï]	tout[p]	pur[j]	vous[q]	être[ê]
Darby	mais[c]	ce[p]	avoir[x]	donner[v]	aumône[n]	et[ç]	voici[ï]	tout[j]	net[j]	vous[q]	être[ê]
NEG	plutôt[d]	ce[p]	avoir[â]	donner[v]	aumône[n]	et[ç]	voici[ï]	tout[j]	pur[j]	vous[q]	être[ê]
SG21	plutôt[d]	ce[p]	avoir[x]	faire[v]	don[n]	et[ç]	alors[d]	tout[p]	pur[j]	vous[q]	être[ê]
Sg1910	plutôt[d]	ce[p]	dedans[d]	donner[v]	aumône[n]	et[ç]	voici[ï]	tout[j]	pur[j]	vous[q]	être[ê]

Luc 11. 42

Bible	G235	G3759	G5213	G5330	G3754	G586	G3588	G2238	G2532	G3588	G4076	G2532	G3956	G3001	G2532	G3928	G3588	G2920	G2532	G3588	G26	G3588	G2316	G5023	G1163	G4160	G2548	G3361	G863
DarbyR	mais[c]	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	car[c]	dîme[n]	la[a]	menthe[n]	{et}[§]	la[a]	rue[n]	et[ç]	tout[j]	herbe[n]	et[ç]	négliger[v]	le[q]	jugement[n]	et[ç]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	ci[d]	falloir[v]	faire[v]	celles-là[p]	pas[E]	laisser[v]
Darby	mais[c]	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	car[c]	dîme[n]	la[a]	menthe[n]	et[ç]	la[a]	rue[n]	et[ç]	tout[j]	herbe[n]	et[ç]	négliger[v]	le[a]	jugement[n]	et[ç]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	ci[d]	falloir[v]	faire[v]	celles-là[p]	pas[E]	laisser[v]
NEG	mais[c]	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	dîme[n]	la[a]	menthe[n]	{et}[§]	la[a]	rue[n]	et[ç]	tout[j]	herbe[n]	et[ç]	négliger[v]	la[a]	justice[n]	et[ç]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	ce[p]	falloir[v]	pratiquer[v]	chose[n]	sans[é]	omettre[v]
SG21	mais[c]	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	dîme[n]	la[a]	menthe[n]	{et}[§]	la[a]	rue[n]	et[ç]	chaque[J]	plante(végétal)[n]	et[ç]	négliger[v]	la[a]	justice[n]	et[ç]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	ce[p]	falloir[v]	pratiquer[v]	reste[n]	sans[é]	négliger[v]
Sg1910	mais[c]	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	dîme[n]	la[a]	menthe[n]	{et}[§]	la[a]	rue[n]	et[ç]	tout[j]	herbe[n]	et[ç]	négliger[v]	la[a]	justice[n]	et[ç]	le[a]	amour[n]	de[é]	Dieu[N]	ce[p]	falloir[v]	pratiquer[v]	chose[n]	sans[é]	omettre[v]

Luc 11. 43

Bible	G3759	G5213	G5330	G3754	G25	G3588	G4410	G1722	G3588	G4864	G2532	G3588	G783	G1722	G3588	G58
DarbyR	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	car[c]	aimer[v]	les[a]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	les[a]	salutation[n]	sur[é]	les[a]	public[j]
Darby	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	car[c]	aimer[v]	les[a]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	les[a]	salutation[n]	dans[é]	les[a]	public[j]
NEG	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	les[a]	salutation[n]	dans[é]	les[a]	public[j]
SG21	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]		saluer[v]	sur[é]	les[a]	public[j]
Sg1910	malheur[n]	vous[q]	pharisien[n]	parce[d]	aimer[v]	les[a]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	les[a]	salutation[n]	dans[é]	les[a]	public[j]

Luc 11. 44

Bible	G3759	G5213	G1122	G2532	G5330	G5273	G3754	G1510	G5613	G3588	G3419	G82	G2532	G444	G4043	G1883	G3756	G1492
DarbyR	malheur[n]	vous[q]	{clerc}[§]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	{quelqu’un_qui_répond}[§]	car[c]	être[ê]	comme[c]	que[r]	tombeau[n]	signaler[v]	et[ç]	homme[n]	marcher[v]	dessus[d]	sans[é]	savoir[n]
Darby	malheur[n]	vous[q]	{clerc}[§]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	{quelqu’un_qui_répond}[§]	car[c]	être[ê]	comme[c]	qui[r]	sépulcre[n]	paraître[v]	et[ç]	homme[n]	marcher[v]	dessus[d]	rien[E]	savoir[v]
NEG	malheur[n]	vous[q]	{clerc}[§]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	{quelqu’un_qui_répond}[§]	parce[d]	être[ê]	comme[c]	qui[r]	sépulcre[n]	paraître[v]	et[ç]	{être_humain}[§]	marche[n]	sur[é]	sans[é]	savoir[n]
SG21	malheur[n]	vous[q]	loi[n]	et[ç]	pharisien[n]	hypocrite[j]	parce[d]	être[ê]	comme[c]	que[r]	tombeau[n]	remarquer[v]	et[ç]	{être_humain}[§]	marche[n]	sur[é]	sans[é]	savoir[n]
Sg1910	malheur[n]	vous[q]	{clerc}[§]	{et}[§]	{Pharisien}[§]	{quelqu’un_qui_répond}[§]	parce[d]	être[ê]	comme[c]	qui[r]	sépulcre[n]	paraître[v]	et[ç]	{être_humain}[§]	marcher[v]	sur[é]	sans[é]	savoir[n]

Luc 11. 45

Bible	G611	G1161	G5100	G3588	G3544	G3004	G846	G1320	G5023	G3004	G2532	G2248	G5195
DarbyR	répondre[v]	{et}[§]	un[p]	des[A]	loi[n]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	cela[p]	dire[v]	aussi[d]	nous[q]	insulter[v]
Darby	répondre[v]	et[ç]	un[p]	des[A]	loi[n]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	chose[n]	dire[v]	aussi[d]	nous[q]	injure[n]
NEG	parole[n]	{et}[§]	un[A]	des[A]	loi[n]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	sorte[n]	parler[v]	aussi[d]	nous[q]	outrager[v]
SG21	parole[n]	{et}[§]	un[A]	des[A]	loi[n]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	ainsi[d]	parler[v]	aussi[d]	nous[q]	insulter[v]
Sg1910	parole[n]	{et}[§]	un[A]	des[A]	loi[n]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	sorte[n]	parler[v]	aussi[d]	nous[q]	outrager[v]

Luc 11. 46

Bible	G3588	G1161	G2036	G2532	G5213	G3588	G3544	G3759	G3754	G5412	G3588	G444	G5413	G1419	G2532	G846	G1520	G3588	G1147	G5216	G3756	G4379	G3588	G5413
DarbyR	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	aussi[d]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	malheur[n]	car[c]	charger[v]	les[a]	homme[n]	fardeau[n]	porter[v]	et[ç]	vous-mêmes[q]	seul[n]	vos[f]	doigt[n]	vos[f]	pas[E]	toucher[v]	ces[J]	fardeau[n]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	aussi[d]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	malheur[n]	car[c]	charger[v]	les[a]	homme[n]	fardeau[n]	porter[v]	et[ç]	vous-mêmes[q]	seul[n]	vos[f]	doigt[n]	vos[f]	pas[E]	toucher[v]	ces[J]	fardeau[n]
NEG	Jésus[N]	et[ç]	répondre[v]	aussi[d]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	malheur[n]	parce[d]	charger[v]	les[a]	homme[n]	fardeau[n]	porter[v]	et[ç]	vous-mêmes[q]	un[p]	vos[f]	doigt[n]	vos[f]	pas[E]	toucher[v]		{fardeau}[§]
SG21	Jésus[N]	{et}[§]	répondre[v]	aussi[d]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	malheur[n]	parce[d]	charger[v]	les[a]	homme[n]	fardeau[n]	porter[v]	difficile[j]	vous[q]	seul[j]		doigt[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	toucher[v]		{fardeau}[§]
Sg1910	Jésus[N]	et[ç]	répondre[v]	aussi[d]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	malheur[n]	parce[d]	charger[v]	les[a]	homme[n]	fardeau[n]	porter[v]	et[ç]	vous-mêmes[q]	un[p]	vos[f]	doigt[n]	vos[f]	pas[E]	toucher[v]		{fardeau}[§]

Luc 11. 47

Bible	G3759	G5213	G3754	G3618	G3419	G4396	G1161	G3962	G5216	G615	G846
DarbyR	malheur[n]	vous[q]	car[c]	bâtir[v]	tombeau[n]	prophète[n]	et[ç]	père[n]	vos[f]	tuer[v]	les[q]
Darby	malheur[n]	vous[q]	car[c]	bâtir[v]	tombeau[n]	prophète[n]	et[ç]	père[n]	vos[f]	tuer[v]	les[q]
NEG	malheur[n]	vous[q]	parce[d]	bâtir[v]	tombeau[n]	prophète[n]	,[°]	père[n]	vos[f]	tuer[v]	que[r]
SG21	malheur[n]	vous[q]	parce[d]	construire[v]	tombeau[n]	prophète[n]	,[°]	ancêtre[n]	vos[f]	tuer[v]	les[a]
Sg1910	malheur[n]	vous[q]	parce[d]	bâtir[v]	tombeau[n]	prophète[n]	,[°]	père[n]	vos[f]	tuer[v]	que[r]

Luc 11. 48

Bible	G686	G3140	G2532	G4909	G3588	G2041	G3588	G3962	G5216	G3754	G846	G3303	G615	G846	G5210	G1161	G3618	G846	G3588	G3419
DarbyR	donc[c]	témoignage[n]	et[ç]	plaisir[n]	aux[a]	œuvre[n]	vos[f]	père[n]	vos[f]	car[c]	eux[q]	{vraiment}[§]	tuer[v]	les[q]	vous[q]	et[ç]	bâtir[v]	leurs[f]	leurs[f]	tombeau[n]
Darby	donc[c]	témoignage[n]	et[ç]	plaisir[n]	aux[a]	œuvre[n]	vos[f]	père[n]	vos[f]	car[c]	eux[q]	{vraiment}[§]	tuer[v]	les[q]	vous[q]	et[ç]	bâtir[v]	leurs[f]	leurs[f]	tombeau[n]
NEG	donc[c]	témoignage[n]	et[ç]	approuver[v]	aux[a]	œuvre[n]	vos[f]	père[n]	vos[f]	car[c]	eux[q]	{vraiment}[§]	tuer[v]	prophète[n]	vous[q]	et[ç]	bâtir[v]	leurs[f]	leurs[f]	tombeau[n]
SG21	donc[c]	témoignage[n]	et[ç]	approuver[v]	aux[a]	acte[n]	vos[f]	ancêtre[n]	vos[f]	car[c]	eux[q]	{vraiment}[§]	tuer[v]	prophète[n]	vous[q]	et[ç]	construire[v]	leurs[f]	leurs[f]	tombeau[n]
Sg1910	donc[c]	témoignage[n]	et[ç]	approuver[v]	aux[a]	œuvre[n]	vos[f]	père[n]	vos[f]	car[c]	eux[q]	{vraiment}[§]	tuer[v]	prophète[n]	vous[q]	et[ç]	bâtir[v]	leurs[f]	leurs[f]	tombeau[n]

Luc 11. 49

Bible	G1223	G5124	G2532	G3588	G4678	G3588	G2316	G2036	G649	G1519	G846	G4396	G2532	G652	G2532	G1537	G846	G615	G2532	G1559
DarbyR	pourquoi[c]	ce[p]	aussi[d]	la[a]	sagesse[n]	de[é]	Dieu[N]	dire[v]	envoyer[v]	leur[q]	leur[q]	prophète[n]	et[ç]	apôtre[n]	{et}[§]	en[q]	{eux}[§]	tuer[v]	et[ç]	persécuter[v]
Darby	pourquoi[c]	ce[p]	aussi[d]	la[a]	sagesse[n]	de[é]	Dieu[N]	dire[v]	envoyer[v]	leur[q]	leur[q]	prophète[n]	et[ç]	apôtre[n]	et[ç]	en[q]	{eux}[§]	tuer[v]	et[ç]	persécution[n]
NEG	pourquoi[c]	ce[p]	{aussi}[§]	la[a]	sagesse[n]	de[é]	Dieu[N]	dire[v]	envoyer[v]	leur[q]	leur[q]	prophète[n]	et[ç]	apôtre[n]	{et}[§]	les[a]	uns[p]	tuer[v]	et[ç]	persécuter[v]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	{aussi}[§]	la[a]	sagesse[n]	de[é]	Dieu[N]	dire[v]	envoyer[v]	leur[q]	leur[q]	prophète[n]	et[ç]	apôtre[n]	{et}[§]	les[a]	uns[p]	tuer[v]	et[ç]	persécuter[v]
Sg1910	pourquoi[c]	ce[p]	{aussi}[§]	la[a]	sagesse[n]	de[é]	Dieu[N]	dire[v]	envoyer[v]	leur[q]	leur[q]	prophète[n]	et[ç]	apôtre[n]	{et}[§]	uns[p]	autre[n]	tuer[v]	et[ç]	persécuter[v]

Luc 11. 50

Bible	G2443	G1567	G3588	G129	G3956	G3588	G4396	G3588	G1632	G575	G2602	G2889	G575	G3588	G1074	G3778
DarbyR	afin[d]	compte[n]	du[é]	sang[n]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	qui[r]	verser[v]	depuis[é]	fondation[n]	monde[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
Darby	afin[d]	redemander[v]	le[a]	sang[n]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	qui[r]	verser[v]	depuis[é]	fondation[n]	monde[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
NEG	afin[d]	compte[n]	du[é]	sang[n]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	qui[r]	répandre[v]	depuis[é]	création[n]	monde[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
SG21	afin[d]	compte[n]	du[é]	sang[n]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	qui[r]	verser[v]	depuis[é]	création[n]	monde[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
Sg1910	afin[d]	compte[n]	du[é]	sang[n]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	qui[r]	répandre[v]	depuis[é]	création[n]	monde[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]

Luc 11. 51

Bible	G575	G3588	G129	G6	G2193	G3588	G129	G2197	G3588	G622	G3342	G3588	G2379	G2532	G3588	G3624	G3483	G3004	G5213	G1567	G575	G3588	G1074	G3778
DarbyR	depuis[é]	le[a]	sang[n]	Abel[N]	jusque[é]	au[a]	sang[n]	Zacharie[N]	qui[r]	périr[v]	entre[é]	le[a]	autel[n]	et[ç]	la[a]	maison[n]	oui[d]	dire[v]	vous[q]	compte[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
Darby	depuis[é]	le[a]	sang[n]	Abel[N]	jusque[é]	au[a]	sang[n]	Zacharie[N]	qui[r]	périr[v]	entre[é]	le[a]	autel[n]	et[ç]	la[a]	maison[n]	oui[d]	dire[v]	vous[q]	redemander[v]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
NEG	depuis[é]	le[a]	sang[n]	Abel[N]	jusque[é]	au[a]	sang[n]	Zacharie[N]	{le}[§]	tué[n]	entre[é]	le[a]	autel[n]	et[ç]	le[a]	temple[n]	oui[d]	dire[v]	vous[q]	compte[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
SG21	depuis[é]	le[a]	sang[n]	Abel[N]	jusque[é]	au[a]	sang[n]	Zacharie[N]	{le}[§]	tué[n]	entre[é]	le[a]	autel[n]	et[ç]	le[a]	temple[n]	oui[d]	dire[v]	vous[q]	compte[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]
Sg1910	depuis[é]	le[a]	sang[n]	Abel[N]	jusque[é]	au[a]	sang[n]	Zacharie[N]	{le}[§]	tué[n]	entre[é]	le[a]	autel[n]	et[ç]	le[a]	temple[n]	oui[d]	dire[v]	vous[q]	compte[n]	à[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]

Luc 11. 52

Bible	G3759	G5213	G3588	G3544	G3754	G142	G3588	G2807	G3588	G1108	G846	G3756	G1525	G2532	G3588	G1525	G2967
DarbyR	malheur[n]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	car[c]	enlever[v]	la[a]	clé[n]	la[a]	connaissance[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	et[ç]	ceux[p]	entrer[v]	empêcher[v]
Darby	malheur[n]	vous[q]	les[a]	loi[n]	car[c]	enlever[v]	la[a]	clé[n]	la[a]	connaissance[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	et[ç]	ceux[p]	entrer[v]	empêcher[v]
NEG	malheur[n]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	parce[d]	enlever[v]	la[a]	clef[n]	la[a]	science[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	et[ç]		entrer[v]	empêcher[v]
SG21	malheur[n]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	parce[d]	enlever[v]	la[a]	clé[n]	la[a]	connaissance[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	et[ç]	ceux[p]	entrer[v]	empêcher[v]
Sg1910	malheur[n]	vous[q]	vous[q]	loi[n]	parce[d]	enlever[v]	la[a]	clef[n]	la[a]	science[n]	vous-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	et[ç]		entrer[v]	empêcher[v]

Luc 11. 53

Bible	G3004	G1161	G846	G5023	G4314	G846	G756	G3588	G1122	G2532	G3588	G5330	G1171	G1758	G2532	G653	G846	G4012	G4119
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	il[O]	cela[p]	leur[q]	leur[q]	mettre[v]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	violemment[d]	harceler[v]	et[ç]	parler[v]	le[q]	sur[é]	beaucoup[d]
Darby	dire[v]	et[ç]	il[O]	chose[n]	leur[q]	leur[q]	mettre[v]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	fortement[d]	presser[v]	et[ç]	parler[v]	le[q]	de[é]	plusieurs[J]
NEG	{dire}[§]	{et}[§]	il[O]		{à_l’avantage_de}[§]	{leur}[§]	commencer[v]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	violemment[d]	presser[v]	et[ç]	parler[v]	le[q]	sur[é]	beaucoup[d]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	il[O]	cela[p]	leur[q]	leur[q]	commencer[v]	les[a]	loi[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	{terriblement}[§]	acharner[v]	et[ç]	parler[v]	le[q]	sur[é]	bien[d]
Sg1910	{dire}[§]	{et}[§]	il[O]		{à_l’avantage_de}[§]	{leur}[§]	commencer[v]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	violemment[d]	presser[v]	et[ç]	parler[v]	le[q]	sur[é]	beaucoup[d]

Luc 11. 54

Bible	G1748	G846	G2212	G2340	G5100	G1537	G3588	G4750	G846	G2443	G2723	G846
DarbyR	piège[n]	lui[q]	{chercher}[§]	surprendre[v]	parole[n]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
Darby	piège[n]	lui[q]	chercher[v]	surprendre[v]	quelque[J]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
NEG	piège[n]	lui[q]	{chercher}[§]	surprendre[v]	parole[n]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	{que}[§]	{accuser}[§]	{lui-même}[§]
SG21	piège[n]	lui[q]	{chercher}[§]	surprendre[v]	parole[n]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
Sg1910	piège[n]	lui[q]	{chercher}[§]	surprendre[v]	parole[n]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	{que}[§]	{accuser}[§]	{lui-même}[§]