Comparateur de lemmes

Luc 10. 1

Bible	G3326	G1161	G5023	G322	G3588	G2962	G2532	G2087	G1440	G2532	G649	G846	G303	G1417	G4253	G4383	G846	G1519	G3956	G4172	G2532	G5117	G3739	G3195	G846	G2064
DarbyR	après[é]	{et}[§]	cela[p]	désigner[v]	le[a]	Seigneur[N]	aussi[d]	autre[n]	70[j]	et[ç]	envoyer[v]	les[q]	par[é]	deux[F]	devant[é]	{la_face}[§]	lui[q]	dans[é]	tout[j]	ville[n]	et[ç]	lieu[n]	où[r]	devoir[v]	lui-même[q]	aller[v]
Darby	après[é]	or[c]	ces[J]	désigner[v]	le[a]	Seigneur[N]	aussi[d]	autre[n]	70[j]	et[ç]	envoyer[v]	les[q]	à[é]	deux[F]	devant[é]	face[n]	sa[f]	dans[é]	tout[j]	ville[n]	et[ç]	lieu[n]	où[r]	devoir[v]	lui-même[q]	aller[v]
NEG	après[é]	{et}[§]	cela[p]	désigner[v]	le[a]	Seigneur[N]	encore[d]	autre[j]	soixante-dix[F]	et[ç]	envoyer[v]	les[q]	à[é]	deux[F]	devant[é]	{la_face}[§]	lui[q]	dans[é]	tout[j]	ville[n]	et[ç]	lieu[n]	où[r]	devoir[y]	lui-même[q]	aller[v]
SG21	après[é]	{et}[§]	cela[p]	désigner[v]	le[a]	Seigneur[N]	encore[d]	autre[j]	70[j]	et[ç]	envoyer[v]	les[q]	par[é]	deux[F]	devant[é]	{la_face}[§]	lui[q]	dans[é]	tout[j]	ville[n]	et[ç]	endroit[n]	où[r]	devoir[y]	lui-même[q]	aller[v]
Sg1910	après[é]	{et}[§]	cela[p]	désigner[v]	le[a]	Seigneur[N]	encore[d]	autre[j]	soixante-dix[F]	et[ç]	envoyer[v]	les[q]	à[é]	deux[F]	devant[é]	{la_face}[§]	lui[q]	dans[é]	tout[j]	ville[n]	et[ç]	lieu[n]	où[r]	devoir[y]	lui-même[q]	aller[v]

Luc 10. 2

Bible	G3004	G3767	G4314	G846	G3588	G3303	G2326	G4183	G3588	G1161	G2040	G3641	G1189	G3767	G3588	G2962	G3588	G2326	G3704	G1544	G2040	G1519	G3588	G2326	G846
DarbyR	dire[v]		leur[q]	leur[q]	la[a]	{vraiment}[§]	moisson[n]	grand[j]	d’[é]	mais[c]	ouvrier[n]	peu[d]	supplier[v]	donc[c]	le[a]	Seigneur[N]	la[a]	moisson[n]	afin[d]	pousser[v]	ouvrier[n]	dans[é]	sa[f]	moisson[n]	sa[f]
Darby	dire[v]	donc[c]	leur[q]	leur[q]	la[a]	{vraiment}[§]	moisson[n]	grand[j]	d’[é]	mais[c]	ouvrier[n]	peu[d]	supplier[v]	donc[c]	le[a]	Seigneur[N]	la[a]	moisson[n]	sorte[n]	pousser[v]	ouvrier[n]	dans[é]	sa[f]	moisson[n]	sa[f]
NEG	dire[v]		leur[q]	leur[q]	la[a]	{vraiment}[§]	moisson[n]	grand[j]	d’[é]	mais[c]	ouvrier[n]	peu[d]	prier[v]	donc[c]	le[a]	maître[n]	la[a]	moisson[n]	d’[é]	envoyer[v]	ouvrier[n]	dans[é]	sa[f]	moisson[n]	sa[f]
SG21	dire[v]		leur[q]	leur[q]	la[a]	{vraiment}[§]	moisson[n]	grand[j]	d’[é]	mais[c]	ouvrier[n]	peu[d]	prier[v]	donc[c]	le[a]	maître[n]	la[a]	moisson[n]	d’[é]	envoyer[v]	ouvrier[n]	dans[é]	sa[f]	moisson[n]	sa[f]
Sg1910	dire[v]		leur[q]	leur[q]	la[a]	{vraiment}[§]	moisson[n]	grand[j]	d’[é]	mais[c]	ouvrier[n]	peu[d]	prier[v]	donc[c]	le[a]	maître[n]	la[a]	moisson[n]	d’[é]	envoyer[v]	ouvrier[n]	dans[é]	sa[f]	moisson[n]	sa[f]

Luc 10. 3

Bible	G5217	G2400	G1473	G649	G5209	G5613	G704	G1722	G3319	G3074
DarbyR	aller[v]	voici[ï]	moi[q]	envoyer[v]	vous[q]	comme[c]	agneau[n]	au[a]	milieu[n]	loup[n]
Darby	aller[v]	voici[ï]	moi[q]	envoyer[v]	vous[q]	comme[c]	agneau[n]	au[a]	milieu[n]	loup[n]
NEG	partir[v]	voici[ï]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	comme[c]	agneau[n]	au[a]	milieu[n]	loup[n]
SG21	aller[v]	{voici}[§]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	comme[c]	agneau[n]	au[a]	milieu[n]	loup[n]
Sg1910	partir[v]	voici[ï]	je[O]	envoyer[v]	vous[q]	comme[c]	agneau[n]	au[a]	milieu[n]	loup[n]

Luc 10. 4

Bible	G3361	G941	G905	G3361	G4082	G3366	G5266	G2532	G3367	G2596	G3588	G3598	G782
DarbyR	ni[c]	porter[v]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	sandale[n]	et[ç]	personne[p]	en[é]	en[é]	chemin[n]	saluer[v]
Darby	ni[c]	porter[v]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	sandale[n]	et[ç]	personne[p]	en[é]	en[é]	chemin[n]	saluer[v]
NEG	ni[c]	porter[v]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	soulier[n]	et[ç]	personne[p]	en[é]	en[é]	chemin[n]	saluer[v]
SG21	ni[c]	prendre[v]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	sandale[n]	et[ç]	personne[p]	en[é]	en[é]	chemin[n]	saluer[v]
Sg1910	ni[c]	porter[v]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	soulier[n]	et[ç]	personne[p]	en[é]	en[é]	chemin[n]	saluer[v]

Luc 10. 5

Bible	G1519	G3739	G1161	G3614	G1525	G4412	G3004	G1515	G3588	G3624	G5129
DarbyR	dans[é]	tout[j]	mais[c]	maison[n]	entrer[v]	abord[n]	dire[v]	paix[n]	cette[J]	maison[n]	cette[J]
Darby	dans[é]	quelque[J]	mais[c]	maison[n]	entrer[v]	premièrement[d]	dire[v]	paix[n]	cette[J]	maison[n]	cette[J]
NEG	dans[é]	quelque[J]	{et}[§]	maison[n]	entrer[v]	abord[n]	dire[v]	paix[n]	cette[J]	maison[n]	cette[J]
SG21	dans[é]	tout[j]	où[r]	maison[n]	entrer[v]	abord[n]	dire[v]	paix[n]	cette[J]	maison[n]	cette[J]
Sg1910	dans[é]	quelque[J]	{et}[§]	maison[n]	entrer[v]	abord[n]	dire[v]	paix[n]	cette[J]	maison[n]	cette[J]

Luc 10. 6

Bible	G2532	G1437	G1510	G1563	G5207	G1515	G1879	G1909	G846	G3588	G1515	G5216	G1487	G1161	G3361	G1909	G5209	G344
DarbyR	et[ç]	si[c]	avoir[x]	là[d]	fils[n]	paix[n]	reposer[v]	sur[é]	elle[O]	votre[f]	paix[n]	votre[f]	sinon[c]	{et}[§]	sinon[c]	sur[é]	vous[q]	retourner[v]
Darby	et[ç]	si[c]	être[ê]	là[d]	fils[n]	paix[n]	reposer[v]	sur[é]	elle[O]	votre[f]	paix[n]	votre[f]	sinon[c]	{et}[§]	sinon[c]	sur[é]	vous[q]	retourner[v]
NEG	et[ç]	si[c]	trouver[v]	là[d]	enfant[n]	paix[n]	reposer[v]	sur[é]	lui[q]	votre[f]	paix[n]	votre[f]	sinon[c]	{et}[§]	sinon[c]	à[é]	vous[q]	revenir[v]
SG21	et[ç]	si[c]	trouver[v]	là[d]	homme[n]	paix[n]	reposer[v]	sur[é]	lui[q]	votre[f]	paix[n]	votre[f]	sinon[c]	{et}[§]	sinon[c]	sur[é]	vous[q]	revenir[v]
Sg1910	et[ç]	si[c]	trouver[v]	là[d]	enfant[n]	paix[n]	reposer[v]	sur[é]	lui[q]	votre[f]	paix[n]	votre[f]	sinon[c]	{et}[§]	sinon[c]	à[é]	vous[q]	revenir[v]

Luc 10. 7

Bible	G1722	G846	G1161	G3588	G3614	G3306	G2068	G2532	G4095	G3588	G3844	G846	G514	G1063	G3588	G2040	G3588	G3408	G846	G1510	G3361	G3327	G1537	G3614	G1519	G3614
DarbyR	dans[é]	même[j]	et[ç]	la[a]	maison[n]	demeurer[ê]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	ce[p]	donner[v]	on[O]	digne[j]	car[c]	le[a]	ouvrier[n]	son[f]	salaire[n]	son[f]	être[ê]	pas[E]	passer[v]	de[é]	maison[n]	en[é]	maison[n]
Darby	dans[é]	même[j]	et[ç]	la[a]	maison[n]	demeurer[ê]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	ce[p]	part[n]	leur[j]	digne[j]	car[c]	le[a]	ouvrier[n]	son[f]	salaire[n]	son[f]	être[ê]	pas[E]	passer[v]	de[é]	maison[n]	en[é]	maison[n]
NEG	dans[é]	là[d]	{mais}[§]	cette[J]	maison[n]	demeurer[ê]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	ce[p]	donner[v]	on[O]	mériter[v]	car[c]	le[a]	ouvrier[n]	son[f]	salaire[n]	son[f]		pas[E]	aller[v]	de[é]	maison[n]	en[é]	maison[n]
SG21	dans[é]		{mais}[§]	cette[J]	maison[n]	rester[ê]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	ce[p]	donner[v]	on[O]	mériter[v]	car[c]	le[a]	ouvrier[n]	son[f]	salaire[n]	son[f]	{être}[§]	pas[E]	aller[v]	de[é]	maison[n]	en[é]	maison[n]
Sg1910	dans[é]	là[d]	{mais}[§]	cette[J]	maison[n]	demeurer[ê]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	ce[p]	donner[v]	on[O]	mériter[v]	car[c]	le[a]	ouvrier[n]	son[f]	salaire[n]	son[f]		pas[E]	aller[v]	de[é]	maison[n]	en[é]	maison[n]

Luc 10. 8

Bible	G2532	G1519	G3739	G302	G4172	G1525	G2532	G1209	G5209	G2068	G3588	G3908	G5213
DarbyR	et[ç]	dans[é]	tout[j]	où[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	recevoir[v]	vous[q]	manger[v]	on[O]	offrir[v]	vous[q]
Darby	et[ç]	dans[é]	quelque[J]	{que}[§]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	recevoir[v]	vous[q]	manger[v]	ce[p]	mettre[v]	vous[q]
NEG	{et}[§]	dans[é]	quelque[J]	que[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	recevoir[v]	vous[q]	manger[v]	ce[p]	présenter[v]	vous[q]
SG21	{et}[§]	dans[é]	tout[j]	où[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	accueillir[v]	vous[q]	manger[v]	on[O]	offrir[v]	vous[q]
Sg1910	{et}[§]	dans[é]	quelque[J]	que[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	recevoir[v]	vous[q]	manger[v]	ce[p]	présenter[v]	vous[q]

Luc 10. 9

Bible	G2532	G2323	G3588	G1722	G846	G772	G2532	G3004	G846	G1448	G1909	G5209	G3588	G932	G2316
DarbyR	{et}[§]	guérir[v]	les[a]	être[X]	y[q]	infirme[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	guérir[v]	les[a]	être[X]	y[q]	infirme[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	{et}[§]	guérir[v]	les[a]	trouver[v]	y[q]	malade[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	guérir[v]	les[a]	trouver[v]	y[q]	malade[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Sg1910	{et}[§]	guérir[v]	les[a]	trouver[v]	y[q]	malade[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]

Luc 10. 10

Bible	G1519	G3739	G1161	G302	G4172	G1525	G2532	G3361	G1209	G5209	G1831	G1519	G3588	G4113	G846	G2036
DarbyR	dans[é]	tout[j]	mais[c]	où[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	vous[q]	sortir[v]	dans[é]	ses[f]	rue[n]	ses[f]	dire[v]
Darby	dans[é]	quelque[J]	mais[c]	que[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	vous[q]	sortir[v]	dans[é]	ses[f]	rue[n]	ses[f]	dire[v]
NEG	dans[é]	quelque[J]	mais[c]	que[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	vous[q]	aller[v]	dans[é]	ses[f]	rue[n]	ses[f]	dire[v]
SG21	dans[é]	tout[j]	mais[c]	où[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	accueillir[v]	vous[q]	aller[v]	dans[é]	les[a]	rue[n]	les[a]	dire[v]
Sg1910	dans[é]	quelque[J]	mais[c]	que[r]	ville[n]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	vous[q]	aller[v]	dans[é]	ses[f]	rue[n]	ses[f]	dire[v]

Luc 10. 11

Bible	G2532	G3588	G2868	G3588	G2853	G2254	G1537	G3588	G4172	G5216	G631	G5213	G4133	G5124	G1097	G3754	G1448	G1909	G5209	G3588	G932	G2316
DarbyR	même[d]	la[a]	poussière[n]	qui[r]	attacher[v]	pied[n]	de[é]	votre[f]	ville[n]	votre[f]	secouer[v]	vous[q]	pourtant[d]	ceci[p]	savoir[v]	{que}[§]	approcher[v]	{sur}[§]	{vous}[§]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	même[d]	la[a]	poussière[n]	qui[r]	attacher[v]	pied[n]	de[é]	votre[f]	ville[n]	votre[f]	secouer[v]	vous[q]	mais[c]	ceci[p]	savoir[v]	que[r]	approcher[v]	{sur}[§]	{vous}[§]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	même[d]	la[q]	poussière[n]	qui[r]	attacher[v]	pied[n]	de[é]	votre[f]	ville[n]	votre[f]	secouer[v]	vous[q]	cependant[d]	cependant[d]	savoir[v]	que[r]	approcher[v]			le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	même[d]	la[a]	poussière[n]	qui[r]	attacher[v]	pied[n]	de[é]	votre[f]	ville[n]	votre[f]	secouer[v]	vous[q]	cependant[d]	cependant[d]	savoir[v]	que[r]	approcher[v]	de[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Sg1910	même[d]	la[q]	poussière[n]	qui[r]	attacher[v]	pied[n]	de[é]	votre[f]	ville[n]	votre[f]	secouer[v]	vous[q]	cependant[d]	cependant[d]	savoir[v]	que[r]	approcher[v]			le[a]	royaume[n]	Dieu[N]

Luc 10. 12

Bible	G3004	G5213	G3754	G4670	G1722	G3588	G2250	G1565	G414	G1510	G2228	G3588	G4172	G1565
DarbyR	dire[v]	vous[q]	que[r]	Sodome[N]	en[é]	ce[J]	jour[n]	là[d]	supportable[j]	être[ê]	que[r]	celui[p]	ville[n]	cette[J]
Darby	dire[v]	vous[q]	que[r]	Sodome[N]	en[é]	ce[J]	jour[n]	là[d]	supportable[j]	être[ê]	que[r]	celui[p]	ville[n]	cette[J]
NEG	dire[v]	vous[q]	que[r]	Sodome[N]	en[é]	ce[J]	jour[n]	ce[J]	rigoureusement[d]	être[X]	que[r]		ville[n]	cette[J]
SG21	dire[v]	vous[q]	que[r]	Sodome[N]	,[°]	ce[J]	jour[n]	là[d]	sévèrement[d]	être[X]	que[r]		ville[n]	cette[J]
Sg1910	dire[v]	vous[q]	que[r]	Sodome[N]	en[é]	ce[J]	jour[n]	ce[J]	rigoureusement[d]	être[X]	que[r]		ville[n]	cette[J]

Luc 10. 13

Bible	G3759	G4671	G5523	G3759	G4671	G966	G3754	G1487	G1722	G5184	G2532	G4605	G1096	G3588	G1411	G3588	G1096	G1722	G5213	G3819	G302	G1722	G4526	G2532	G4700	G2521	G3340
DarbyR	malheur[n]	toi[q]	Chorazin[N]	malheur[n]	toi[q]	Bethsaïda[N]	car[c]	si[c]	dans[é]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	faire[v]	les[a]	miracle[n]	qui[r]	faire[v]	milieu[n]	vous[q]	longtemps[d]	que[r]	sous[é]	sac[n]	et[ç]	cendre[n]	asseoir[v]	repentir[v]
Darby	malheur[n]	toi[q]	Chorazin[N]	malheur[n]	toi[q]	Bethsaïda[N]	car[c]	si[c]	dans[é]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	faire[v]	les[a]	miracle[n]	qui[r]	faire[v]	milieu[n]	vous[q]	longtemps[d]	que[r]	dans[é]	sac[n]	et[ç]	cendre[n]	asseoir[v]	repentir[v]
NEG	malheur[n]	toi[q]	Chorazin[N]	malheur[n]	toi[q]	Bethsaïda[N]	car[c]	si[c]	dans[é]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	faire[v]	les[a]	miracle[n]	qui[r]	faire[v]	milieu[n]	vous[q]	longtemps[d]	que[r]	prendre[v]	sac[n]	et[ç]	cendre[n]	{faire_asseoir}[§]	repentir[v]
SG21	malheur[n]	toi[q]	Chorazin[N]	malheur[n]	toi[q]	Bethsaïda[N]	car[c]	si[c]	dans[é]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	accompli[j]	les[a]	miracle[n]		être[ê]	milieu[n]	vous[q]	longtemps[d]	que[r]	dans[é]	sac[n]	et[ç]	cendre[n]	asseoir[v]	repentir[v]
Sg1910	malheur[n]	toi[q]	Chorazin[N]	malheur[n]	toi[q]	Bethsaïda[N]	car[c]	si[c]	dans[é]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	faire[v]	les[a]	miracle[n]	qui[r]	faire[v]	milieu[n]	vous[q]	longtemps[d]	que[r]	prendre[v]	sac[n]	et[ç]	cendre[n]	{faire_asseoir}[§]	repentir[v]

Luc 10. 14

Bible	G4133	G5184	G2532	G4605	G414	G1510	G1722	G3588	G2920	G2228	G5213
DarbyR	mais[c]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	supportable[j]	être[ê]	au[a]	au[a]	jugement[n]	que[r]	vôtre[Q]
Darby	mais[c]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	supportable[j]	être[ê]	au[a]	au[a]	jugement[n]	que[r]	vôtre[Q]
NEG	pourquoi[c]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	rigoureusement[d]	être[X]	au[a]	au[a]	jugement[n]	que[r]	vous[q]
SG21	pourquoi[c]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	sévèrement[d]	être[X]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	que[r]	vous[q]
Sg1910	pourquoi[c]	Tyr[N]	et[ç]	Sidon[N]	rigoureusement[d]	être[X]	au[a]	au[a]	jugement[n]	que[r]	vous[q]

Luc 10. 15

Bible	G2532	G4771	G2584	G3588	G2193	G3588	G3772	G5312	G2193	G86	G2601
DarbyR	et[ç]	toi[q]	Capernaüm[N]	qui[r]	jusque[é]	au[a]	ciel[n]	élever[v]	jusque[é]	hadès[n]	abaisser[v]
Darby	et[ç]	toi[q]	Capernaüm[N]	qui[r]	jusque[é]	au[a]	ciel[n]	élever[v]	jusque[é]	hadès[n]	abaisser[v]
NEG	et[ç]	toi[q]	Capernaüm[N]	qui[r]	jusque[é]	au[a]	ciel[n]	élever[v]	jusque[é]	mort[n]	abaisser[v]
SG21	et[ç]	toi[q]	Capernaüm[N]	qui[r]	jusque[é]	au[a]	ciel[n]	élever[v]	jusque[é]	mort[n]	abaisser[v]
Sg1910	et[ç]	toi[q]	Capernaüm[N]	qui[r]	jusque[é]	au[a]	ciel[n]	élever[v]	jusque[é]	mort[n]	abaisser[v]

Luc 10. 16

Bible	G3588	G191	G5216	G1700	G191	G2532	G3588	G114	G5209	G1691	G114	G3588	G1161	G1691	G114	G114	G3588	G649	G3165
DarbyR	celui[p]	écouter[v]	vous[q]	me[q]	écouter[v]	et[ç]	celui[p]	rejeter[v]	vous[q]	me[q]	rejeter[v]	celui[p]	mais[c]	me[q]	rejeter[v]	rejeter[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Darby	celui[p]	écouter[v]	vous[q]	me[q]	écouter[v]	et[ç]	celui[p]	rejeter[v]	vous[q]	me[q]	rejeter[v]	celui[p]	et[ç]	me[q]	rejeter[v]	rejeter[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
NEG	celui[p]	écouter[v]	vous[q]	me[q]	écouter[v]	et[ç]	celui[p]	rejeter[v]	vous[q]	me[q]	rejeter[v]	celui[p]	et[ç]	me[q]	rejeter[v]	rejeter[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
SG21	celui[p]	écouter[v]	vous[q]	me[q]	écouter[v]	celui[p]	qui[r]	rejeter[v]	vous[q]	me[q]	rejeter[v]	celui[p]	et[ç]	me[q]	rejeter[v]	rejeter[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Sg1910	celui[p]	écouter[v]	vous[q]	me[q]	écouter[v]	et[ç]	celui[p]	rejeter[v]	vous[q]	me[q]	rejeter[v]	celui[p]	et[ç]	me[q]	rejeter[v]	rejeter[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]

Luc 10. 17

Bible	G5290	G1161	G3588	G1440	G3326	G5479	G3004	G2962	G2532	G3588	G1140	G5293	G2254	G1722	G3588	G3686	G4675
DarbyR	revenir[v]	{mais}[§]	les[a]	70[j]	avec[é]	joie[n]	dire[v]	Seigneur[N]	même[d]	les[a]	démon[n]	assujettir[v]	nous[q]	en[é]	ton[f]	nom[n]	ton[f]
Darby	revenir[v]	et[ç]	les[a]	soixante-dix[F]	avec[é]	joie[n]	dire[v]	Seigneur[N]	même[j]	les[a]	démon[n]	assujettir[v]	nous[q]	en[é]	ton[f]	nom[n]	ton[f]
NEG	revenir[v]	{mais}[§]	les[a]	soixante-dix[F]	avec[é]	joie[n]	dire[v]	Seigneur[N]	même[j]	les[a]	démon[n]	soumettre[v]	nous[q]	en[é]	ton[f]	nom[n]	ton[f]
SG21	revenir[v]	{mais}[§]	les[a]	70[j]	tout[p]	joyeux[j]	dire[v]	Seigneur[N]	même[d]	les[a]	démon[n]	soumettre[v]	nous[q]	en[é]	ton[f]	nom[n]	ton[f]
Sg1910	revenir[v]	{mais}[§]	les[a]	soixante-dix[F]	avec[é]	joie[n]	dire[v]	Seigneur[N]	même[j]	les[a]	démon[n]	soumettre[v]	nous[q]	en[é]	ton[f]	nom[n]	ton[f]

Luc 10. 18

Bible	G2036	G1161	G846	G2334	G4567	G5613	G796	G1537	G3588	G3772	G4098
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	voir[v]	Satan[N]	comme[c]	éclair[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	tomber[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	leur[q]	voir[v]	Satan[N]	comme[c]	éclair[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	tombant[j]
NEG	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	voir[v]	Satan[N]	comme[c]	éclair[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	tomber[v]
SG21	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	regarder[v]	Satan[N]	comme[c]	éclair[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	tomber[v]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	voir[v]	Satan[N]	comme[c]	éclair[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	tomber[v]

Luc 10. 19

Bible	G2400	G1325	G5213	G3588	G1849	G3588	G3961	G1883	G3789	G2532	G4651	G2532	G1909	G3956	G3588	G1411	G3588	G2190	G2532	G3762	G5209	G3756	G3361	G91
DarbyR	voici[ï]	donner[v]	vous[q]	le[a]	autorité[n]	de[é]	marcher[v]	sur[é]	serpent[n]	et[ç]	scorpion[n]	et[ç]	sur[é]	tout[j]	la[a]	puissance[n]	le[a]	ennemi[n]	et[ç]	rien[E]	vous[q]	pouvoir[v]	ne[e]	nuire[v]
Darby	voici[ï]	donner[v]	vous[q]	le[a]	autorité[n]	de[é]	marcher[v]	sur[é]	serpent[n]	et[ç]	scorpion[n]	et[ç]	sur[é]	tout[j]	la[a]	puissance[n]	le[a]	ennemi[n]	et[ç]	rien[E]	vous[q]	ne[e]	ne[e]	nuire[v]
NEG	voici[ï]	donner[v]	vous[q]	le[a]	pouvoir[n]	de[é]	marcher[v]	sur[é]	serpent[n]	et[ç]	scorpion[n]	et[ç]	sur[é]	tout[j]	la[a]	puissance[n]	le[a]	ennemi[n]	et[ç]	rien[E]	vous[q]	pouvoir[v]	ne[e]	nuire[v]
SG21	voici[ï]	donner[v]	vous[q]	le[a]	pouvoir[n]	de[é]	marcher[v]	sur[é]	serpent[n]	et[ç]	scorpion[n]	et[ç]	sur[é]	tout[j]	la[a]	puissance[n]	le[a]	ennemi[n]	et[ç]	rien[E]	vous[q]	pouvoir[v]	ne[e]	nuire[v]
Sg1910	voici[ï]	donner[v]	vous[q]	le[a]	pouvoir[n]	de[é]	marcher[v]	sur[é]	serpent[n]	et[ç]	scorpion[n]	et[ç]	sur[é]	tout[j]	la[a]	puissance[n]	le[a]	ennemi[n]	et[ç]	rien[E]	vous[q]	pouvoir[v]	ne[e]	nuire[v]

Luc 10. 20

Bible	G4133	G1722	G5129	G3361	G5463	G3754	G3588	G4151	G5213	G5293	G5463	G1161	G3754	G3588	G3686	G5216	G1125	G1722	G3588	G3772
DarbyR	toutefois[d]	de[é]	ce[p]	pas[E]	réjouir[v]	que[r]	les[a]	esprit[n]	vous[q]	assujettir[v]	réjouir[v]	mais[c]	que[r]	vos[f]	nom[n]	vos[f]	inscrire[v]	dans[é]	les[a]	cieux[n]
Darby	toutefois[d]	de[é]	ce[p]	pas[E]	réjouir[v]	que[r]	les[a]	esprit[n]	vous[q]	assujettir[v]	réjouir[v]	mais[c]	parce[d]	vos[f]	nom[n]	vos[f]	écrire[v]	dans[é]	les[a]	cieux[n]
NEG	cependant[c]	de[é]	ce[p]	pas[E]	réjouir[v]	que[r]	les[a]	esprit[n]	vous[q]	soumettre[v]	réjouir[v]	mais[c]	que[r]	vos[f]	nom[n]	vos[f]	écrire[v]	dans[é]	les[a]	cieux[n]
SG21	cependant[c]	de[é]	ce[p]	pas[E]	réjouir[v]	que[r]	les[a]	esprit[n]	vous[q]	soumettre[v]	réjouir[v]	mais[c]	que[r]	vos[f]	nom[n]	vos[f]	inscrire[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
Sg1910	cependant[c]	de[é]	ce[p]	pas[E]	réjouir[v]	que[r]	les[a]	esprit[n]	vous[q]	soumettre[v]	réjouir[v]	mais[c]	que[r]	vos[f]	nom[n]	vos[f]	écrire[v]	dans[é]	les[a]	cieux[n]

Luc 10. 21

Bible	G1722	G846	G3588	G5610	G21	G3588	G4151	G2424	G2532	G2036	G1843	G4671	G3962	G2962	G3588	G3772	G2532	G3588	G1093	G3754	G613	G5023	G575	G4680	G2532	G4908	G2532	G601	G846	G3516	G3483	G3962	G3754	G3779	G1096	G2107	G1715	G4675
DarbyR	à[é]	même[j]	cette[J]	heure[n]	réjouir[v]	en[q]	esprit[n]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	louer[v]	te[q]	Père[N]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	parce[d]	cacher[v]	ces[J]	aux[a]	sage[n]	et[ç]	intelligent[j]	et[ç]	révéler[v]	les[q]	enfant[n]	oui[d]	Père[N]	car[c]	que[r]	trouver[v]	bon[j]	devant[é]	toi[q]
Darby	en[é]	même[j]	cette[J]	heure[n]	réjouir[v]	en[q]	esprit[n]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	louer[v]	te[q]	Père[N]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	parce[d]	cacher[v]	ces[J]	aux[a]	sage[n]	et[ç]	intelligent[j]	et[ç]	révéler[v]	les[q]	enfant[n]	oui[d]	Père[N]	car[c]	que[r]	trouver[v]	bon[j]	devant[é]	toi[q]
NEG	en[é]	même[d]	ce[J]	moment[n]	joie[n]	le[a]	Esprit[N]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	louer[v]	te[q]	Père[N]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	que[r]	cacher[v]	ces[J]	aux[a]	sage[n]	et[ç]	intelligent[j]	et[ç]	révéler[v]	les[q]	enfant[n]	oui[d]	Père[N]	que[r]	ainsi[d]	avoir[x]	vouloir[v]	{en_face}[§]	{toi}[§]
SG21	à[é]	même[d]	ce[J]	moment[n]	joie[n]	le[a]	Esprit[N]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	reconnaissant[j]	te[q]	Père[N]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	que[r]	cacher[v]	ces[J]	aux[a]	sage[n]	et[ç]	intelligent[j]	et[ç]	révéler[v]	les[q]	enfant[n]	oui[d]	Père[N]	car[c]	que[r]	avoir[x]	vouloir[v]	{en_face}[§]	{toi}[§]
Sg1910	en[é]	même[d]	ce[J]	moment[n]	joie[n]	le[a]	Esprit[N]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	louer[v]	te[q]	Père[N]	Seigneur[N]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	la[a]	terre[n]	que[r]	cacher[v]	ces[J]	aux[a]	sage[n]	et[ç]	intelligent[j]	et[ç]	révéler[v]	les[q]	enfant[n]	oui[d]	Père[N]	que[r]	ainsi[d]	avoir[x]	vouloir[v]	{en_face}[§]	{toi}[§]

Luc 10. 22

Bible	G3956	G3427	G3860	G5259	G3588	G3962	G3450	G2532	G3762	G1097	G5101	G1510	G5207	G1487	G3361	G3962	G2532	G5101	G1510	G3962	G1487	G3361	G5207	G2532	G3739	G1437	G1014	G5207	G601
DarbyR	tout[j]	me[q]	livrer[v]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	personne[p]	connaître[v]	qui[r]	être[ê]	fils[n]	si[c]	ne[e]	Père[N]	ni[c]	qui[r]	être[ê]	Père[N]	si[c]	ne[e]	fils[n]	et[ç]	celui[p]	qui[r]	vouloir[v]	fils[n]	révéler[v]
Darby	tout[j]	me[q]	livrer[v]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	personne[p]	connaître[v]	qui[r]	être[ê]	fils[n]	si[c]	ne[e]	Père[N]	ni[c]	qui[r]	être[ê]	Père[N]	si[c]	ne[e]	fils[n]	et[ç]	celui[p]	qui[r]	vouloir[v]	fils[n]	révéler[v]
NEG	tout[j]	me[q]	donner[v]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	personne[p]	connaître[v]	qui[r]	être[ê]	fils[n]	si[c]	ne[e]	Père[N]	ni[c]	qui[r]	être[ê]	Père[N]	si[c]	ne[e]	fils[n]	et[ç]	celui[p]	qui[r]	vouloir[v]	fils[n]	révéler[v]
SG21	tout[d]	me[q]	donner[v]	{par}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	personne[p]	savoir[v]	qui[r]	être[ê]	fils[n]	si[c]	ne[e]	Père[N]	ni[c]	qui[r]	être[ê]	Père[N]	si[c]	ne[e]	fils[n]	et[ç]	celui[p]	qui[r]	vouloir[v]	fils[n]	révéler[v]
Sg1910	tout[j]	me[q]	donner[v]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	personne[p]	connaître[v]	qui[r]	être[ê]	fils[n]	si[c]	ne[e]	Père[N]	ni[c]	qui[r]	être[ê]	Père[N]	si[c]	ne[e]	fils[n]	et[ç]	celui[p]	qui[r]	vouloir[v]	fils[n]	révéler[v]

Luc 10. 23

Bible	G2532	G4762	G4314	G3588	G3101	G2596	G2398	G2036	G3107	G3588	G3788	G3588	G991	G3739	G991
DarbyR	puis[c]	tourner[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	en[é]	privé[n]	dire[v]	heureux[n]	les[a]	œil[n]	qui[r]	regarder[v]	que[r]	regarder[v]
Darby	et[ç]	tourner[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	en[é]	particulier[n]	dire[v]	bienheureux[n]	les[a]	œil[n]	qui[r]	voir[v]	que[r]	voir[v]
NEG	et[ç]	tourner[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	en[é]	particulier[n]	dire[v]	heureux[n]	les[a]	œil[n]	qui[r]	voir[v]	que[r]	voir[v]
SG21	puis[c]	tourner[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	en[é]	privé[n]	dire[v]	heureux[n]	les[a]	œil[n]	qui[r]	voir[v]	que[r]	voir[v]
Sg1910	et[ç]	tourner[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	en[é]	particulier[n]	dire[v]	heureux[n]	les[a]	œil[n]	qui[r]	voir[v]	que[r]	voir[v]

Luc 10. 24

Bible	G3004	G1063	G5213	G3754	G4183	G4396	G2532	G935	G2309	G1492	G3739	G5210	G991	G2532	G3756	G1492	G2532	G191	G3739	G191	G2532	G3756	G191
DarbyR	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	roi[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	vous[q]	regarder[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
Darby	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	plusieurs[J]	prophète[n]	et[ç]	roi[n]	désirer[v]	voir[v]	chose[n]	vous[q]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	chose[n]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
NEG	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	roi[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	vous[q]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
SG21	dire[v]	effet[n]	vous[q]	,[°]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	roi[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	vous[q]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
Sg1910	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	roi[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	vous[q]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]

Luc 10. 25

Bible	G2532	G2400	G3544	G5100	G450	G1598	G846	G2532	G3004	G1320	G5101	G4160	G2222	G166	G2816
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	loi[n]	un[A]	lever[v]	mettre[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	Maître[N]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
Darby	et[ç]	voici[ï]	loi[n]	un[A]	lever[v]	éprouver[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	Maître[N]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
NEG	{et}[§]	{voici}[§]	loi[n]	un[A]	lever[v]	éprouver[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	Maître[N]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
SG21	{et}[§]	{voici}[§]	loi[n]	un[A]	lever[v]	mettre[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	Maître[N]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
Sg1910	{et}[§]	{voici}[§]	loi[n]	un[A]	lever[v]	éprouver[v]	le[q]	et[ç]	dire[v]	Maître[N]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]

Luc 10. 26

Bible	G3588	G1161	G2036	G4314	G846	G1722	G3588	G3551	G5101	G1125	G4459	G314
DarbyR	Jésus[N]		dire[v]	lui[q]	lui[q]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	écrire[v]	comment[c]	lire[v]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	écrire[v]	comment[c]	lire[v]
NEG	Jésus[N]		dire[v]	lui[q]	lui[q]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	écrire[v]	que[r]	lire[v]
SG21	Jésus[N]		dire[v]	lui[q]	lui[q]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	écrire[v]	que[r]	lire[v]
Sg1910	Jésus[N]		dire[v]	lui[q]	lui[q]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	écrire[v]	que[r]	lire[v]

Luc 10. 27

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G25	G2962	G3588	G2316	G4675	G1537	G3650	G3588	G2588	G4675	G2532	G1537	G3650	G3588	G5590	G4675	G2532	G1537	G3650	G3588	G2479	G4675	G2532	G1537	G3650	G3588	G1271	G4675	G2532	G3588	G4139	G4675	G5613	G4572
DarbyR	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	aimer[v]	Seigneur✶[N]	ton[f]	Dieu[N]	ton[f]	de[é]	tout[j]	ton[f]	cœur[n]	ton[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ton[f]	âme[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ta[f]	force[n]	ta[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	pensée[n]	ta[f]	et[ç]	ton[f]	prochain[n]	ton[f]	comme[c]	toi-même[q]
Darby	il[O]	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	aimer[v]	✶Seigneur[N]	ton[f]	Dieu[N]	ton[f]	de[é]	tout[j]	ton[f]	cœur[n]	ton[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ton[f]	âme[n]	ton[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	force[n]	ta[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	pensée[n]	ta[f]	et[ç]	ton[f]	prochain[n]	ton[f]	comme[c]	toi-même[q]
NEG	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	aimer[v]	Seigneur[N]	ton[f]	Dieu[N]	ton[f]	de[é]	tout[j]	ton[f]	cœur[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ton[f]	âme[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ta[f]	force[n]	ta[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	pensée[n]	ta[f]	et[ç]	ton[f]	prochain[n]	ton[f]	comme[c]	toi-même[q]
SG21	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	aimer[v]	Seigneur[N]	ton[f]	Dieu[N]	ton[f]	de[é]	tout[j]	ton[f]	cœur[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ton[f]	âme[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ta[f]	force[n]	ta[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	pensée[n]	ta[f]	et[ç]	ton[f]	prochain[n]	ton[f]	comme[c]	toi-même[q]
Sg1910	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	aimer[v]	Seigneur[N]	ton[f]	Dieu[N]	ton[f]	de[é]	tout[j]	ton[f]	cœur[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ton[f]	âme[n]	ton[f]	{et}[§]	de[é]	tout[j]	ta[f]	force[n]	ta[f]	et[ç]	de[é]	tout[j]	ta[f]	pensée[n]	ta[f]	et[ç]	ton[f]	prochain[n]	ton[f]	comme[c]	toi-même[q]

Luc 10. 28

Bible	G2036	G1161	G846	G3723	G611	G5124	G4160	G2532	G2198
DarbyR	dire[v]	{mais}[§]	lui[q]	bien[d]	répondre[v]	cela[p]	faire[v]	et[ç]	vivre[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	lui[q]	bien[d]	répondre[v]	cela[p]	faire[v]	et[ç]	vivre[v]
NEG	dire[v]	{mais}[§]	lui[q]	bien[d]	répondre[v]	cela[p]	faire[v]	et[ç]	vivre[v]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	lui[q]	bien[d]	répondre[v]	cela[p]	faire[v]	et[ç]	vivre[v]
Sg1910	dire[v]	{mais}[§]	lui[q]	bien[d]	répondre[v]	cela[p]	faire[v]	et[ç]	vivre[v]

Luc 10. 29

Bible	G3588	G1161	G2309	G1344	G1438	G2036	G4314	G2424	G2532	G5101	G1510	G3450	G4139
DarbyR	lui[q]	mais[c]	vouloir[v]	justifier[v]	se[q]	dire[v]	à[é]	Jésus[N]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mon[f]	prochain[n]
Darby	lui[q]	mais[c]	vouloir[v]	justifier[v]	lui-même[q]	dire[v]	à[é]	Jésus[N]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mon[f]	prochain[n]
NEG	lui[q]	mais[c]	vouloir[v]	justifier[v]	se[q]	dire[v]	à[é]	Jésus[N]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mon[f]	prochain[n]
SG21	lui[q]	mais[c]	vouloir[v]	justifier[v]	se[q]	dire[v]	à[é]	Jésus[N]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mon[f]	prochain[n]
Sg1910	lui[q]	mais[c]	vouloir[v]	justifier[v]	se[q]	dire[v]	à[é]	Jésus[N]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mon[f]	prochain[n]

Luc 10. 30

Bible	G5274	G1161	G2424	G2036	G444	G5100	G2597	G575	G2419	G1519	G2410	G2532	G3027	G4045	G3739	G2532	G1562	G846	G2532	G4127	G2007	G565	G863	G2253
DarbyR	reprendre[v]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	homme[n]	un[A]	descendre[v]	de[é]	Jérusalem[N]	à[é]	Jéricho[N]	et[ç]	brigand[n]	tomber[v]	qui[r]	après[é]	dépouiller[v]	le[q]	et[ç]	coup[n]	accablé[j]	aller[v]	laisser[v]	mort[n]
Darby	répondre[v]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	homme[n]	un[A]	descendre[v]	de[é]	Jérusalem[N]	à[é]	Jéricho[N]	et[ç]	voleur[n]	tomber[v]	qui[r]	aussi[d]	dépouiller[v]	le[q]	et[ç]	blessure[n]	couvrir[v]	aller[v]	laisser[v]	mort[n]
NEG	reprendre[v]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	homme[n]	un[A]	descendre[v]	de[é]	Jérusalem[N]	à[é]	Jéricho[N]	{et}[§]	brigand[n]	tomber[v]	qui[r]	{aussi}[§]	dépouiller[v]	le[q]	et[ç]	coup[n]	charger[v]	aller[v]	laisser[v]	mort[n]
SG21	reprendre[v]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	homme[n]	un[A]	descendre[v]	de[é]	Jérusalem[N]	à[é]	Jéricho[N]	{et}[§]	brigand[n]	tomber[v]	qui[r]	{aussi}[§]	dépouiller[v]	le[q]	et[ç]	coup[n]	rouer[v]	aller[v]	laisser[v]	mort[n]
Sg1910	reprendre[v]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	homme[n]	un[A]	descendre[v]	de[é]	Jérusalem[N]	à[é]	Jéricho[N]	{et}[§]	brigand[n]	tomber[v]	qui[r]	{aussi}[§]	dépouiller[v]	le[q]	et[ç]	coup[n]	charger[v]	aller[v]	laisser[v]	mort[n]

Luc 10. 31

Bible	G2596	G4795	G1161	G2409	G5100	G2597	G1722	G3588	G3598	G1565	G2532	G1492	G846	G492
DarbyR	fortuitement[d]	fortuitement[d]	or[c]	sacrificateur[n]	un[A]	descendre[v]	par[é]	ce[J]	chemin[n]	là[d]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	côté[n]
Darby	par[é]	aventure[n]	or[c]	sacrificateur[n]	un[A]	descendre[v]	par[é]	ce[J]	chemin[n]	là[d]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	outre[é]
NEG	fortuitement[d]	fortuitement[d]	{et}[§]	sacrificateur[n]	un[A]	descendre[v]	par[é]	le[a]	chemin[n]	même[j]	,[°]	voir[v]	homme[n]	outre[é]
SG21	par[é]	hasard[n]	{et}[§]	prêtre[n]	un[A]	descendre[v]	par[é]	le[a]	chemin[n]	même[j]	et[ç]	vivre[v]	homme[n]	distance[n]
Sg1910	par[é]	hasard[n]	{et}[§]	sacrificateur[n]	un[A]	descendre[v]	par[é]	le[a]	chemin[n]	même[j]	,[°]	voir[v]	homme[n]	outre[é]

Luc 10. 32

Bible	G3668	G1161	G2532	G3019	G1096	G2596	G3588	G5117	G2064	G2532	G1492	G492
DarbyR	même[d]		aussi[d]	lévite[n]	arrivé[n]	en[é]	cet[J]	endroit[n]	venir[v]	et[ç]	voyant[n]	passer[v]
Darby	pareillement[d]	et[ç]	aussi[d]	lévite[n]	arriver[v]	en[é]	cet[J]	endroit[n]	venir[v]	et[ç]	voyant[n]	passer[v]
NEG	{de_même}[§]		aussi[d]	Lévite[N]	arriver[v]	dans[é]	ce[J]	lieu[n]	{venir}[§]	{et}[§]	voir[v]	passer[v]
SG21	même[d]		aussi[d]	Lévite[N]	arriver[v]	à[é]	cet[J]	endroit[n]	{venir}[§]	et[ç]	voir[v]	passer[v]
Sg1910	{de_même}[§]		aussi[d]	Lévite[N]	arriver[v]	dans[é]	ce[J]	lieu[n]	{venir}[§]	{et}[§]	voir[v]	passer[v]

Luc 10. 33

Bible	G4541	G1161	G5100	G3593	G2064	G2596	G846	G2532	G1492	G846	G4697
DarbyR	Samaritain[N]	mais[c]	un[A]	chemin[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	compassion[n]
Darby	Samaritain[N]	mais[c]	un[A]	chemin[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	compassion[n]
NEG	Samaritain[N]	mais[c]	un[A]	voyager[v]	venir[v]	là[d]		,[°]	voir[v]	le[q]	compassion[n]
SG21	Samaritain[N]	mais[c]	un[A]	voyager[v]	arriver[v]	près[é]	lui[q]	et[ç]	voir[v]	le[q]	compassion[n]
Sg1910	Samaritain[N]	mais[c]	un[A]	voyager[v]	venir[v]	là[d]		,[°]	voir[v]	le[q]	compassion[n]

Luc 10. 34

Bible	G2532	G4334	G2611	G3588	G5134	G846	G2022	G1637	G2532	G3631	G1913	G1161	G846	G1909	G3588	G2398	G2934	G71	G846	G1519	G3829	G2532	G1959	G846
DarbyR	et[ç]	approcher[v]	bander[v]	ses[f]	plaie[n]	ses[f]	verser[v]	huile[n]	et[ç]	vin[n]	mettre[v]	puis[c]	le[q]	sur[é]		propre[j]	bête[n]	mener[v]	le[q]	à[é]	hôtellerie[n]	et[ç]	soin[n]	lui[q]
Darby	et[ç]	approcher[v]	bander[v]	ses[f]	plaie[n]	ses[f]	verser[v]	huile[n]	et[ç]	vin[n]	mettre[v]	et[ç]	le[q]	sur[é]	sa[f]	propre[j]	bête[n]	mener[v]	le[q]	dans[é]	hôtellerie[n]	et[ç]	soin[n]	lui[q]
NEG	et[ç]	approcher[v]	bander[v]	ses[f]	plaie[n]	ses[f]	verser[v]	huile[n]	et[ç]	vin[n]	mettre[v]	puis[c]	le[q]	sur[é]	sa[f]	propre[j]	monture[n]	conduire[v]	le[q]	à[é]	hôtellerie[n]	et[ç]	soin[n]	lui[q]
SG21	et[ç]	approcher[v]	bander[v]	ses[f]	plaie[n]	ses[f]	verser[v]	huile[n]	et[ç]	vin[n]	mettre[v]	puis[c]	le[q]	sur[é]	sa[f]	propre[j]	monture[n]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	auberge[n]	et[ç]	soin[n]	lui[q]
Sg1910	et[ç]	approcher[v]	bander[v]	ses[f]	plaie[n]	ses[f]	verser[v]	huile[n]	et[ç]	vin[n]	mettre[v]	puis[c]	le[q]	sur[é]	sa[f]	propre[j]	monture[n]	conduire[v]	le[q]	à[é]	hôtellerie[n]	et[ç]	soin[n]	lui[q]

Luc 10. 35

Bible	G2532	G1909	G3588	G839	G1831	G1544	G1417	G1220	G1325	G3588	G3830	G2532	G2036	G846	G1959	G846	G2532	G3739	G5100	G4325	G1473	G1722	G3588	G1880	G3165	G591	G4671
DarbyR	{et}[§]	le[a]	le[a]	lendemain[n]	aller[v]	tirer[v]	deux[F]	denier[n]	donner[v]	le[a]	hôtelier[n]	et[ç]	dire[v]		soin[n]	lui[q]	et[ç]	ce[p]	que[r]	dépenser[v]	moi[q]	à[é]	mon[f]	retour[n]	mon[f]	rendre[v]	te[q]
Darby	et[ç]	le[a]	le[a]	lendemain[n]	aller[v]	tirer[v]	deux[F]	denier[n]	donner[v]	le[a]	hôtelier[n]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	soin[n]	lui[q]	et[ç]	ce[p]	que[r]	dépenser[v]	moi[q]	à[é]	mon[f]	retour[n]	mon[f]	rendre[v]	te[q]
NEG	{et}[§]	le[a]	le[a]	lendemain[n]	{sortir}[§]	tirer[v]	deux[F]	denier[n]	donner[v]	le[a]	hôte[n]	et[ç]	dire[v]		soin[n]	lui[q]	et[ç]	ce[p]	que[r]	dépenser[v]		à[é]	mon[f]	retour[n]	mon[f]	rendre[v]	te[q]
SG21	{et}[§]	le[a]	le[a]	lendemain[n]	départ[n]	sortir[v]	deux[F]	pièce[n]	donner[v]	le[a]	aubergiste[n]	et[ç]	dire[v]		soin[n]	lui[q]	et[ç]	ce[p]	que[r]	dépenser[v]		à[é]	mon[f]	retour[n]	mon[f]	rendre[v]	te[q]
Sg1910	{et}[§]	le[a]	le[a]	lendemain[n]	{sortir}[§]	tirer[v]	deux[F]	denier[n]	donner[v]	le[a]	hôte[n]	et[ç]	dire[v]		soin[n]	lui[q]	et[ç]	ce[p]	que[r]	dépenser[v]		à[é]	mon[f]	retour[n]	mon[f]	rendre[v]	te[q]

Luc 10. 36

Bible	G5101	G5130	G5140	G4139	G1380	G4671	G1096	G3588	G1706	G1519	G3588	G3027
DarbyR	lequel[r]	ces[J]	trois[F]	prochain[n]	sembler[ê]	te[q]	être[ê]	celui[p]	tomber[v]	entre[é]	des[A]	brigand[n]
Darby	lequel[r]	ces[J]	trois[F]	prochain[n]	sembler[ê]	te[q]	être[ê]	celui[p]	tomber[v]	entre[é]	les[a]	voleur[n]
NEG	lequel[r]	ces[J]	trois[F]	prochain[n]	sembler[ê]	te[q]	être[ê]	celui[p]	tomber[v]	milieu[n]	des[A]	brigand[n]
SG21	lequel[r]	ces[J]	trois[F]	prochain[n]	sembler[ê]	te[q]	être[ê]	celui[p]	tomber[v]	milieu[n]	des[A]	brigand[n]
Sg1910	lequel[r]	ces[J]	trois[F]	prochain[n]	sembler[ê]	te[q]	être[ê]	celui[p]	tomber[v]	milieu[n]	des[A]	brigand[n]

Luc 10. 37

Bible	G3588	G1161	G2036	G3588	G4160	G3588	G1656	G3326	G846	G2036	G3767	G846	G2424	G4198	G2532	G4771	G4160	G3668
DarbyR	il[O]		dire[v]	celui[p]	user[v]	de[é]	miséricorde[n]	envers[é]	lui[q]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Jésus[N]	aller[v]	et[ç]	toi[q]	faire[v]	même[d]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	celui[p]	user[v]	de[é]	miséricorde[n]	envers[é]	lui[q]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	aller[v]	et[ç]	toi[q]	faire[v]	même[d]
NEG	docteur[n]		répondre[v]	celui[p]	exercer[v]	la[a]	miséricorde[n]	envers[é]	lui[q]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	aller[v]	et[ç]	toi[q]	faire[v]	même[d]
SG21	professeur[n]		répondre[v]	celui[p]	agir[v]	avec[é]	bonté[n]	envers[é]	lui[q]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	Jésus[N]	aller[y]	aussi[d]	toi[q]	agir[v]	même[j]
Sg1910	docteur[n]		répondre[v]	celui[p]	exercer[v]	la[a]	miséricorde[n]	envers[é]	lui[q]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	aller[v]	et[ç]	toi[q]	faire[v]	même[d]

Luc 10. 38

Bible	G1096	G1161	G1722	G4198	G846	G2532	G846	G1525	G1519	G2968	G5100	G1135	G1161	G5100	G3686	G3136	G5264	G846	G1519	G3588	G3624	G846
DarbyR	arriver[v]	{mais}[§]	comme[c]	chemin[n]	ils[O]	{et}[§]	il[O]	entrer[v]	dans[é]	village[n]	un[A]	femme[n]	et[ç]	une[A]	nommé[j]	Marthe[N]	recevoir[v]	le[q]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Darby	arriver[v]	et[ç]	comme[c]	chemin[n]	ils[O]	{et}[§]	il[O]	entrer[v]	dans[é]	village[n]	un[A]	femme[n]	et[ç]	une[A]	nommé[j]	Marthe[N]	recevoir[v]	le[q]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	chemin[n]	disciple[n]	{et}[§]	il[O]	entrer[v]	dans[é]	village[n]	un[A]	femme[n]	et[ç]	une[A]	nommé[j]	Marthe[N]	recevoir[v]	le[q]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
SG21	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	chemin[n]	disciple[n]	{et}[§]	il[O]	entrer[v]	dans[é]	village[n]	un[A]	femme[n]	et[ç]	une[A]	nom[n]	Marthe[N]	accueillir[v]	le[q]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Sg1910	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	chemin[n]	disciple[n]	{et}[§]	il[O]	entrer[v]	dans[é]	village[n]	un[A]	femme[n]	et[ç]	une[A]	nommé[j]	Marthe[N]	recevoir[v]	le[q]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]

Luc 10. 39

Bible	G2532	G3592	G1510	G79	G2564	G3137	G3739	G2532	G3869	G3844	G3588	G4228	G3588	G2424	G191	G3588	G3056	G846
DarbyR	{et}[§]	elle[O]	avoir[x]	sœur[n]	appeler[v]	Marie[N]	qui[r]	aussi[d]	asseoir[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	écouter[v]	sa[f]	parole[n]	sa[f]
Darby	et[ç]	elle[O]	avoir[x]	sœur[n]	appeler[v]	Marie[N]	qui[r]	aussi[d]	asseoir[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	écouter[v]	sa[f]	parole[n]	sa[f]
NEG	{et}[§]	elle[O]	avoir[â]	sœur[n]	nommé[j]	Marie[N]	qui[r]	{aussi}[§]	asseoir[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	du[é]	Seigneur[N]	écouter[v]	sa[f]	parole[n]	sa[f]
SG21	et[ç]	elle[O]	avoir[x]	sœur[n]	appeler[v]	Marie[N]	qui[r]	{aussi}[§]	asseoir[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	écouter[v]	ce[p]	dire[v]	que[r]
Sg1910	{et}[§]	elle[O]	avoir[â]	sœur[n]	nommé[j]	Marie[N]	qui[r]	{aussi}[§]	asseoir[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	du[é]	Seigneur[N]	écouter[v]	sa[f]	parole[n]	sa[f]

Luc 10. 40

Bible	G1161	G3136	G4049	G4012	G4183	G1248	G2186	G1161	G2036	G2962	G3756	G3199	G4671	G3754	G3588	G79	G3450	G3441	G3165	G2641	G1247	G2036	G3767	G846	G2443	G3427	G4878
DarbyR	mais[c]	Marthe[N]	distraire[v]	par[é]	beaucoup[d]	service[n]	venir[v]	et[ç]	dire[v]	Seigneur[N]	pas[E]	soucier[v]	te[q]	que[r]	ma[f]	sœur[n]	ma[f]	seul[n]	me[q]	laisser[v]	servir[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	de[é]	me[q]	aider[v]
Darby	mais[c]	Marthe[N]	distraire[v]	par[é]	beaucoup[d]	service[n]	venir[v]	et[ç]	dire[v]	Seigneur[N]	pas[E]	soucier[v]	te[q]	que[r]	ma[f]	sœur[n]	ma[f]	seul[n]	me[q]	laisser[v]	servir[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	que[r]	me[q]	aider[v]
NEG	et[ç]	Marthe[N]	occupé[j]	à[é]	divers[j]	domestique[j]	survenir[v]		dire[v]	Seigneur[N]	rien[E]	faire[v]	te[q]	que[r]	ma[f]	sœur[n]	ma[f]	seul[n]	me[q]	laisser[v]	servir[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	de[é]	me[q]	aider[v]
SG21	et[ç]	Marthe[N]	affairer[v]	aux[a]	nombreux[j]	service[n]	survenir[v]	{mais}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	rien[E]	faire[v]	te[q]	que[r]	ma[f]	sœur[n]	ma[f]	seul[n]	me[q]	laisser[v]	servir[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	de[é]	me[q]	aider[v]
Sg1910	et[ç]	Marthe[N]	occupé[j]	à[é]	divers[j]	domestique[j]	survenir[v]		dire[v]	Seigneur[N]	rien[E]	faire[v]	te[q]	que[r]	ma[f]	sœur[n]	ma[f]	seul[n]	me[q]	laisser[v]	servir[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	de[é]	me[q]	aider[v]

Luc 10. 41

Bible	G611	G1161	G2036	G846	G2424	G3136	G3136	G3309	G2532	G5182	G4012	G4183
DarbyR	répondre[v]	mais[c]	{dire}[§]	lui[q]	Jésus[N]	Marthe[N]	Marthe[N]	inquiéter[v]	et[ç]	tourmenter[v]	de[é]	beaucoup[d]
Darby	répondre[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	Marthe[N]	Marthe[N]	souci[n]	et[ç]	tourmenter[v]	de[é]	beaucoup[d]
NEG	répondre[v]	{mais}[§]	{dire}[§]	lui[q]	Seigneur[N]	Marthe[N]	Marthe[N]	inquiéter[v]	et[ç]	agiter[v]	pour[é]	beaucoup[d]
SG21	répondre[v]	{mais}[§]	{dire}[§]	lui[q]	Jésus[N]	Marthe[N]	Marthe[N]	inquiéter[v]	et[ç]	agiter[v]	pour[é]	beaucoup[d]
Sg1910	répondre[v]	{mais}[§]	{dire}[§]	lui[q]	Seigneur[N]	Marthe[N]	Marthe[N]	inquiéter[v]	et[ç]	agiter[v]	pour[é]	beaucoup[d]

Luc 10. 42

Bible	G1520	G1161	G1510	G5532	G3137	G1161	G3588	G18	G3310	G1586	G3748	G3756	G851	G575	G846
DarbyR	seul[n]	mais[c]	être[ê]	besoin[n]	Marie[N]	et[ç]	la[a]	bon[j]	part[n]	choisir[v]	qui[r]	pas[E]	ôter[v]	lui[q]	lui[q]
Darby	seul[n]	mais[c]	être[ê]	besoin[n]	Marie[N]	et[ç]	la[a]	bon[j]	part[n]	choisir[v]	qui[r]	pas[E]	ôter[v]	lui[q]	lui[q]
NEG	chose[n]	{mais}[§]	être[ê]	nécessaire[j]	Marie[N]	{et}[§]	la[a]	bon[j]	part[n]	choisir[v]	qui[r]	point[E]	ôter[v]	lui[q]	lui[q]
SG21	seul[n]	mais[c]	être[ê]	nécessaire[j]	Marie[N]	{et}[§]	la[a]	bon[j]	part[n]	choisir[v]	elle[O]	pas[E]	enlever[v]	lui[q]	lui[q]
Sg1910	chose[n]	{mais}[§]	être[ê]	nécessaire[j]	Marie[N]	{et}[§]	la[a]	bon[j]	part[n]	choisir[v]	qui[r]	point[E]	ôter[v]	lui[q]	lui[q]