Comparateur de lemmes

list Traductions

Jean 8. 1

Bible	G2424	G1161	G4198	G1519	G3588	G3735	G3588	G1636
DarbyR	Jésus[N]	mais[c]	aller[v]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]
Darby	Jésus[N]	et[ç]	aller[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]
NEG	Jésus[N]	{et}[§]	rendre[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]
SG21	Jésus[N]	{mais}[§]	rendre[v]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]
Sg1910	Jésus[N]	{et}[§]	rendre[v]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]

Jean 8. 2

Bible	G3722	G1161	G3825	G3854	G1519	G3588	G2411	G2532	G3956	G3588	G2992	G2064	G4314	G846	G2532	G2523	G1321	G846
DarbyR	jour[n]	{et}[§]	encore[d]	venir[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	venir[v]	vers[é]	lui[q]	et[ç]	asseoir[v]	enseigner[v]	les[q]
Darby	jour[n]	et[ç]	encore[d]	venir[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	et[ç]	asseoir[v]	enseigner[v]	les[q]
NEG	matin[n]	mais[c]	nouveau[d]	aller[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	{et}[§]	asseoir[v]	enseigner[v]	les[q]
SG21	matin[n]	mais[c]	{de_nouveau}[§]	revenir[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	lui[q]	et[ç]	asseoir[v]	enseigner[v]	les[q]
Sg1910	matin[n]	mais[c]	nouveau[d]	aller[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	{et}[§]	asseoir[v]	enseigner[v]	les[q]

Jean 8. 3

Bible	G71	G1161	G3588	G1122	G2532	G3588	G5330	G4314	G846	G1135	G1909	G3430	G2638	G2532	G2476	G846	G1722	G3319
DarbyR	amener[v]	{mais}[§]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	lui[q]	lui[q]	femme[n]	en[é]	adultère[n]	surpris[j]	{et}[§]	placer[v]	le[q]	devant[é]	lui[q]
Darby	amener[v]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	lui[q]	lui[q]	femme[n]	en[é]	adultère[n]	surpris[j]	et[ç]	placer[v]	le[q]	devant[é]	lui[q]
NEG	amener[v]	alors[d]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	{à_l’avantage_de}[§]	{lui-même}[§]	femme[n]	en[é]	adultère[n]	surpris[j]	et[ç]	placer[v]	la[q]	au[a]	milieu[n]
SG21	amener[v]	alors[d]	les[a]	loi[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	{à_l’avantage_de}[§]	{lui-même}[§]	femme[n]	un[A]	adultère[n]	surpris[j]		placer[v]	la[q]	au[a]	milieu[n]
Sg1910	amener[v]	alors[d]	les[a]	scribe[n]	et[ç]	les[a]	pharisien[n]	{à_l’avantage_de}[§]	{lui-même}[§]	femme[n]	en[é]	adultère[n]	surpris[j]	et[ç]	placer[v]	la[q]	au[a]	milieu[n]

Jean 8. 4

Bible	G3004	G846	G3985	G1320	G3778	G2147	G1909	G1888	G3431
DarbyR	dire[v]	lui[q]	avoir[x]	Maître[N]	cette[J]	surprendre[v]	sur[é]	fait[n]	adultère[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	{tenter}[§]	Maître[N]	cette[J]	surprendre[v]	sur[é]	fait[n]	adultère[j]
NEG	dire[v]	Jésus[N]	{tenter}[§]	Maître[N]	cette[J]	surprendre[v]	en[é]	délit[n]	adultère[j]
SG21	dire[v]	Jésus[N]	{tenter}[§]	Maître[N]	cette[J]	surprendre[v]	en[é]	délit[n]	adultère[j]
Sg1910	dire[v]	Jésus[N]	avoir[x]	Maître[N]	cette[J]	surprendre[v]	en[é]	délit[n]	adultère[j]

Jean 8. 5

Bible	G1722	G1161	G3588	G3551	G2257	G3475	G1781	G5108	G3036	G4771	G3767	G5101	G3004	G846
DarbyR	dans[é]	or[c]	la[a]	loi[n]	nous[q]	Moïse[N]	commander[v]	telles[J]	lapider[v]	toi[q]	donc[c]	que[r]	dire[v]	tu[O]
Darby	dans[é]	or[c]	la[a]	loi[n]	nous[q]	Moïse[N]	commander[v]	telles[J]	lapider[v]	toi[q]	donc[c]	que[r]	dire[v]	tu[O]
NEG	dans[é]	{et}[§]	la[a]	loi[n]	nous[q]	Moïse[N]	ordonner[v]	telles[J]	lapider[v]	toi[q]	donc[c]	que[r]	dire[v]	tu[O]
SG21	dans[é]	{et}[§]	la[a]	loi[n]	nous[q]	Moïse[N]	ordonner[v]	telles[J]	lapider[v]	toi[q]	et[ç]	que[r]	dire[v]	tu[O]
Sg1910	dans[é]	{et}[§]	la[a]	loi[n]	nous[q]	Moïse[N]	ordonner[v]	telles[J]	lapider[v]	toi[q]	donc[c]	que[r]	dire[v]	tu[O]

Jean 8. 6

Bible	G5124	G1161	G3004	G3985	G846	G2443	G2192	G2724	G2596	G846	G1161	G2424	G2736	G2955	G3588	G1147	G1125	G1519	G3588	G1093	G3361	G4364
DarbyR	cela[p]	{et}[§]	dire[v]	mettre[v]	le[q]	afin[d]	avoir[â]	accuser[v]	motif[n]	le[q]	mais[c]	Jésus[N]	se[q]	baisser[v]	le[a]	doigt[n]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Darby	cela[p]	or[c]	dire[v]	éprouver[v]	le[q]	afin[d]	avoir[x]	accuser[v]	quoi[r]	le[q]	mais[c]	Jésus[N]	{en_bas}[§]	baisser[v]	le[a]	doigt[n]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	{pas}[§]	{faire}[§]
NEG	cela[p]	{et}[§]	dire[v]	éprouver[v]	le[q]	afin[d]	pouvoir[v]	accuser[v]		le[q]	mais[c]	Jésus[N]	{en_bas}[§]	baisser[v]	le[a]	doigt[n]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]		{faire}[§]
SG21	cela[p]	{et}[§]	dire[v]	piège[n]	lui[q]	afin[d]	pouvoir[v]	accuser[v]		le[q]	mais[c]	Jésus[N]	{en_bas}[§]	baisser[v]	le[a]	doigt[n]	écrire[v]	sur[é]	le[a]	sol[n]		{faire}[§]
Sg1910	cela[p]	{et}[§]	dire[v]	éprouver[v]	le[q]	afin[d]	pouvoir[v]	accuser[v]		le[q]	mais[c]	Jésus[N]	se[q]	baisser[v]	le[a]	doigt[n]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]

Jean 8. 7

Bible	G5613	G1161	G1961	G2065	G846	G352	G2036	G4314	G846	G3588	G361	G5216	G4413	G1909	G846	G3588	G3037	G906
DarbyR	comme[c]	{et}[§]	persister[v]	interroger[v]	le[q]	relever[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	celui[p]	péché[n]	vous[q]	premier[n]	contre[é]	elle[O]	la[a]	pierre[n]	jeter[v]
Darby	comme[c]	et[ç]	continuer[v]	interroger[v]	le[q]	relever[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	celui[p]	péché[n]	vous[q]	premier[n]	contre[é]	elle[O]	la[a]	pierre[n]	jeter[v]
NEG	comme[c]	{et}[§]	continuer[v]	interroger[v]	le[q]	relever[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	celui[p]	péché[n]	vous[q]	premier[n]	contre[é]	elle[O]	la[a]	pierre[n]	jeter[v]
SG21	comme[c]	{et}[§]	continuer[v]	interroger[v]	le[q]	redresser[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	celui[p]	péché[n]	vous[q]	premier[n]	contre[é]	elle[O]	la[a]	pierre[n]	jeter[v]
Sg1910	comme[c]	{et}[§]	continuer[v]	interroger[v]	le[q]	relever[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	celui[p]	péché[n]	vous[q]	premier[n]	contre[é]	elle[O]	la[a]	pierre[n]	jeter[v]

Jean 8. 8

Bible	G2532	G3825	G2736	G2955	G1125	G1519	G3588	G1093
DarbyR	puis[c]	encore[d]	baisser[v]	baisser[v]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Darby	et[ç]	encore[d]	baisser[v]	baisser[v]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
NEG	et[ç]	nouveau[d]	baisser[v]	baisser[v]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
SG21	puis[c]	nouveau[d]	baisser[v]	baisser[v]	écrire[v]	sur[é]	le[a]	sol[n]
Sg1910	et[ç]	nouveau[d]	baisser[v]	baisser[v]	écrire[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]

Jean 8. 9

Bible	G3588	G1161	G191	G2532	G5259	G3588	G4893	G1651	G1831	G1520	G2596	G1520	G756	G575	G4245	G2193	G2078	G2532	G2641	G3441	G2424	G2532	G1135	G1722	G3319	G1510
DarbyR	eux[q]	mais[c]	entendre[v]	{et}[§]	{par}[§]		{conscience}[§]	{condamner}[§]	sortir[v]	un[A]	à[é]	un[A]	commencer[v]	par[é]	âgé[j]	jusque[é]	dernier[n]	et[ç]	laisser[v]	seul[n]	Jésus[N]	avec[é]	femme[n]	devant[é]	{milieu}[§]	{être}[§]
Darby	eux[q]	et[ç]	entendre[v]	{et}[§]	{par}[§]		{conscience}[§]	{condamner}[§]	sortir[v]	un[A]	à[é]	un[A]	commencer[v]	depuis[é]	ancien[j]	jusque[é]	dernier[n]	et[ç]	laisser[v]	seul[n]	Jésus[N]	avec[é]	femme[n]	devant[é]	{milieu}[§]	{être}[§]
NEG	ils[O]	quand[c]	entendre[v]	{et}[§]	par[é]	leur[j]	conscience[n]	accusé[n]	retirer[v]	un[A]	à[é]	un[A]	depuis[é]		âgé[j]	jusque[é]	dernier[n]	et[ç]	rester[v]	seul[n]	Jésus[N]	avec[é]	femme[n]	au[a]	milieu[n]	être[ê]
SG21	ils[O]	quand[c]	entendre[v]	{et}[§]	par[é]	leur[j]	conscience[n]	accusé[n]	retirer[v]	un[A]	à[é]	un[A]	commencer[v]	par[é]	âgé[j]	jusque[é]	dernier[n]	à[é]	rester[v]	seul[n]	Jésus[N]	avec[é]	femme[n]	au[a]	milieu[n]	être[ê]
Sg1910	ils[O]	quand[c]	entendre[v]	{et}[§]	par[é]	leur[j]	conscience[n]	accusé[n]	retirer[v]	un[A]	à[é]	un[A]	depuis[é]		âgé[j]	jusque[é]	dernier[n]	et[ç]	rester[v]	seul[n]	Jésus[N]	avec[é]	femme[n]	au[a]	milieu[n]	être[ê]

Jean 8. 10

Bible	G352	G1161	G2424	G2532	G3367	G2300	G4133	G3588	G1135	G2036	G846	G1135	G4226	G1510	G1565	G3588	G2725	G4675	G3762	G4571	G2632
DarbyR	relever[v]	{et}[§]	Jésus[N]	et[ç]	personne[p]	voyant[n]	que[r]	la[a]	femme[n]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	où[r]	être[ê]	ils[O]	tes[f]	accusateur[n]	tes[f]	personne[p]	te[q]	condamner[v]
Darby	relever[v]	et[ç]	Jésus[N]	et[ç]	personne[p]	voyant[n]	que[r]	la[a]	femme[n]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	où[r]	être[ê]	ceux-là[p]	tes[f]	accusateur[n]	tes[f]	nul[p]	te[q]	condamner[v]
NEG	relever[v]	alors[d]	Jésus[N]	et[ç]	{personne}[§]	voyant[n]	que[r]	la[a]	femme[n]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	où[r]	être[ê]	ceux[p]		accuser[v]	te[q]	personne[p]	te[q]	condamner[v]
SG21	redresser[v]	alors[d]	il[O]	et[ç]	{personne}[§]	voyant[n]	que[r]		{femme}[§]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	où[r]	être[ê]	ceux[p]		accuser[v]	te[q]	personne[p]	te[q]	condamner[v]
Sg1910	relever[v]	alors[d]	Jésus[N]	et[ç]	{personne}[§]	voyant[n]	que[r]	la[a]	femme[n]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	où[r]	être[ê]	ceux[p]		accuser[v]	te[q]	personne[p]	te[q]	condamner[v]

Jean 8. 11

Bible	G3588	G1161	G2036	G3762	G2962	G2036	G1161	G846	G2424	G3761	G1473	G4571	G2632	G4198	G2532	G575	G3568	G3371	G264
DarbyR	elle[O]	{et}[§]	dire[v]	personne[p]	Seigneur[N]	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	plus[d]	Moi[N]	te[q]	condamner[v]	aller[v]	{et}[§]	dorénavant[d]	dorénavant[d]	plus[d]	pécher[v]
Darby	elle[O]	et[ç]	dire[v]	nul[p]	Seigneur[N]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	plus[d]	Moi[N]	te[q]	condamner[v]	aller[v]	{et}[§]	dorénavant[d]	dorénavant[d]	plus[d]	pécher[v]
NEG	elle[O]	{et}[§]	répondre[v]	non[d]	Seigneur[N]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	plus[d]	je[O]	te[q]	condamner[v]	aller[v]	et[ç]	{de_séparation}[§]	{à_ce_moment}[§]	plus[d]	pécher[v]
SG21	elle[O]	{et}[§]	répondre[v]	personne[p]	Seigneur[N]	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	plus[d]	Moi[N]	te[q]	condamner[v]	aller[v]	et[ç]	désormais[d]	désormais[d]	plus[d]	pécher[v]
Sg1910	elle[O]	{et}[§]	répondre[v]	non[d]	Seigneur[N]	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	plus[d]	je[O]	te[q]	condamner[v]	aller[v]	et[ç]	{de_séparation}[§]	{à_ce_moment}[§]	plus[d]	pécher[v]

Jean 8. 12

Bible	G3825	G3767	G846	G2424	G2980	G3004	G1473	G1510	G3588	G5457	G3588	G2889	G3588	G190	G1698	G3756	G3361	G4043	G1722	G3588	G4653	G235	G2192	G3588	G5457	G3588	G2222
DarbyR	encore[d]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	parler[v]	{dire}[§]	Moi[N]	être[ê]	la[a]	lumière[n]	du[é]	monde[n]	celui[p]	suivre[v]	me[q]	pas[E]	ne[e]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	mais[c]	avoir[â]	la[a]	lumière[n]	la[a]	vie[n]
Darby	encore[d]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	parler[v]	dire[v]	Moi[N]	être[ê]	la[a]	lumière[n]	du[é]	monde[n]	celui[p]	suivre[v]	me[q]	point[E]	ne[e]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	mais[c]	avoir[â]	la[a]	lumière[n]	la[a]	vie[n]
NEG	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	parler[v]	dire[v]	je[O]	être[ê]	la[a]	lumière[n]	du[é]	monde[n]	celui[p]	suivre[v]	me[q]	pas[E]	ne[e]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	mais[c]	avoir[â]	la[a]	lumière[n]	la[a]	vie[n]
SG21	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	parler[v]	dire[v]	je[O]	être[ê]	la[a]	lumière[n]	du[é]	monde[n]	celui[p]	suivre[v]	me[q]	pas[E]	ne[e]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	mais[c]	avoir[x]	la[a]	lumière[n]	la[a]	vie[n]
Sg1910	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	parler[v]	dire[v]	je[O]	être[ê]	la[a]	lumière[n]	du[é]	monde[n]	celui[p]	suivre[v]	me[q]	pas[E]	ne[e]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	mais[c]	avoir[â]	la[a]	lumière[n]	la[a]	vie[n]

Jean 8. 13

Bible	G2036	G3767	G846	G3588	G5330	G4771	G4012	G4572	G3140	G3588	G3141	G4675	G3756	G1510	G227
DarbyR	dire[v]	alors[d]	lui[q]	les[a]	pharisien[n]	toi[q]	de[é]	toi-même[q]	témoignage[n]	ton[f]	témoignage[n]	ton[f]	pas[E]	être[ê]	vrai[j]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	les[a]	pharisien[n]	tu[O]	de[é]	toi-même[q]	témoignage[n]	ton[f]	témoignage[n]	ton[f]	pas[E]	être[ê]	vrai[j]
NEG	dire[v]	dessus[d]	lui[q]	les[a]	pharisien[n]	tu[O]	de[é]	toi-même[q]	témoignage[n]	ton[f]	témoignage[n]	ton[f]	pas[E]	être[ê]	vrai[j]
SG21	dire[v]	là-dessus[d]	lui[q]	les[a]	pharisien[n]	tu[O]	à[é]	toi-même[q]	témoignage[n]	ton[f]	témoignage[n]	ton[f]	pas[E]	être[ê]	vrai[j]
Sg1910	dire[v]	dessus[d]	lui[q]	les[a]	pharisien[n]	tu[O]	de[é]	toi-même[q]	témoignage[n]	ton[f]	témoignage[n]	ton[f]	pas[E]	être[ê]	vrai[j]

Jean 8. 14

Bible	G611	G2424	G2532	G2036	G846	G2579	G1473	G3140	G4012	G1683	G227	G1510	G3588	G3141	G3450	G3754	G1492	G4159	G2064	G2532	G4226	G5217	G5210	G1161	G3756	G1492	G4159	G2064	G2532	G4226	G5217
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	même[d]	moi[q]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	vrai[j]	être[ê]	mon[f]	témoignage[n]	mon[f]	car[c]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]	vous[q]	mais[c]	pas[E]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	ni[c]	où[r]	aller[v]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	quoique[c]	moi[q]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	vrai[j]	être[ê]	mon[f]	témoignage[n]	mon[f]	car[c]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]	vous[q]	mais[c]	pas[E]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]
NEG	répondre[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	quoique[c]	je[O]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	vrai[j]	être[ê]	mon[f]	témoignage[n]	mon[f]	car[c]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]	vous[q]	mais[c]	savoir[v]		où[r]	venir[v]	ni[c]	où[r]	aller[v]
SG21	répondre[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	même[d]	je[O]	témoignage[n]	,[°]	moi-même[q]	vrai[j]	être[ê]	mon[f]	témoignage[n]	mon[f]	car[c]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]	vous[q]	vous[q]	pas[E]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	ni[c]	où[r]	aller[v]
Sg1910	répondre[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	quoique[c]	je[O]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	vrai[j]	être[ê]	mon[f]	témoignage[n]	mon[f]	car[c]	savoir[v]	où[r]	venir[v]	et[ç]	où[r]	aller[v]	vous[q]	mais[c]	savoir[v]		où[r]	venir[v]	ni[c]	où[r]	aller[v]

Jean 8. 15

Bible	G5210	G2596	G3588	G4561	G2919	G1473	G3756	G2919	G3762
DarbyR	vous[q]	selon[é]	la[a]	chair[n]	juger[v]	moi[q]	ne[e]	juger[v]	personne[p]
Darby	vous[q]	selon[é]	la[a]	chair[n]	juger[v]	moi[q]	ne[e]	juger[v]	personne[p]
NEG	vous[q]	selon[é]	la[a]	chair[n]	juger[v]	moi[q]	ne[e]	juger[v]	personne[p]
SG21	vous[q]	façon[n]	{ce}[§]	humain[j]	juger[v]	moi[q]	ne[e]	juger[v]	personne[p]
Sg1910	vous[q]	selon[é]	la[a]	chair[n]	juger[v]	moi[q]	ne[e]	juger[v]	personne[p]

Jean 8. 16

Bible	G2532	G1437	G2919	G1161	G1473	G3588	G2920	G3588	G1699	G227	G1510	G3754	G3441	G3756	G1510	G235	G1473	G2532	G3588	G3992	G3165	G3962
DarbyR	et[ç]	si[c]	juger[v]	même[d]	moi[q]	mon[f]	jugement[n]	mon[f]	mon[f]	véritable[j]	être[ê]	car[c]	seul[j]	pas[E]	être[ê]	mais[c]	moi[q]	et[ç]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
Darby	et[ç]	si[d]	juger[v]	aussi[d]	moi[q]	mon[f]	jugement[n]	mon[f]	mon[f]	vrai[j]	être[ê]	car[c]	seul[j]	pas[E]	être[ê]	mais[c]	moi[q]	et[ç]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
NEG	et[ç]	si[c]	juger[v]	{de_plus}[§]	je[O]	mon[f]	jugement[n]	mon[f]	mon[f]	vrai[j]	être[ê]	car[c]	seul[j]	pas[E]	être[ê]	mais[c]	moi[q]	avec[é]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
SG21	et[ç]	si[c]	juger[v]	{de_plus}[§]	je[O]	mon[f]	jugement[n]	mon[f]	mon[f]	vrai[j]	être[ê]	car[c]	seul[j]	pas[E]	être[ê]	mais[c]	moi[q]	avec[é]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
Sg1910	et[ç]	si[c]	juger[v]	{de_plus}[§]	je[O]	mon[f]	jugement[n]	mon[f]	mon[f]	vrai[j]	être[ê]	car[c]	seul[j]	pas[E]	être[ê]	mais[c]	moi[q]	avec[é]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]

Jean 8. 17

Bible	G2532	G1722	G3588	G3551	G1161	G3588	G5212	G1125	G3754	G1417	G444	G3588	G3141	G227	G1510
DarbyR	or[c]	dans[é]	votre[f]	loi[n]	{de_plus}[§]	votre[f]	votre[f]	écrire[v]	que[r]	deux[F]	homme[n]	le[a]	témoignage[n]	vrai[j]	être[ê]
Darby	et[ç]	dans[é]	votre[f]	loi[n]	aussi[d]	votre[f]	votre[f]	écrire[v]	que[r]	deux[F]	homme[n]	le[a]	témoignage[n]	vrai[j]	être[ê]
NEG	{et}[§]	dans[é]	votre[f]	loi[n]	{de_plus}[§]	votre[f]	votre[f]	écrire[v]	que[r]	deux[F]	homme[n]	le[a]	témoignage[n]	vrai[j]	être[ê]
SG21	{et}[§]	dans[é]	votre[f]	loi[n]	{de_plus}[§]	votre[f]	votre[f]	écrire[v]	que[r]	deux[F]	personne[n]	le[a]	témoignage[n]	vrai[j]	être[ê]
Sg1910	{et}[§]	dans[é]	votre[f]	loi[n]	{de_plus}[§]	votre[f]	votre[f]	écrire[v]	que[r]	deux[F]	homme[n]	le[a]	témoignage[n]	vrai[j]	être[ê]

Jean 8. 18

Bible	G1473	G1510	G3588	G3140	G4012	G1683	G2532	G3140	G4012	G1700	G3588	G3992	G3165	G3962
DarbyR	moi[q]	rendre[v]	témoignage[n]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	et[ç]	témoignage[n]	de[é]	moi[q]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
Darby	moi[q]	rendre[v]	témoignage[n]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	et[ç]	témoignage[n]	de[é]	moi[q]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
NEG	je[O]	rendre[v]	témoignage[n]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	et[ç]	témoignage[n]	de[é]	moi[q]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
SG21	je[O]	rendre[v]	témoignage[n]	témoignage[n]	à[é]	moi-même[q]	et[ç]	témoignage[n]	aussi[d]	me[q]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]
Sg1910	je[O]	rendre[v]	témoignage[n]	témoignage[n]	de[é]	moi-même[q]	et[ç]	témoignage[n]	de[é]	moi[q]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]

Jean 8. 19

Bible	G3004	G3767	G846	G4226	G1510	G3588	G3962	G4675	G611	G2424	G3777	G1691	G1492	G3777	G3588	G3962	G3450	G1487	G1691	G1492	G2532	G3588	G3962	G3450	G1492
DarbyR	dire[v]	donc[c]	lui[q]	où[r]	être[ê]	ton[f]	père[n]	ton[f]	répondre[v]	Jésus[N]	ni[c]	moi[q]	connaître[v]	ni[c]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	si[c]	me[q]	connaître[v]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	connaître[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	où[r]	être[ê]	ton[f]	père[n]	ton[f]	répondre[v]	Jésus[N]	ni[c]	moi[q]	connaître[v]	ni[c]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	si[c]	me[q]	connaître[v]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	connaître[v]
NEG	dire[v]	donc[c]	lui[q]	où[r]	être[ê]	ton[f]	Père[N]	ton[f]	répondre[v]	Jésus[N]	ni[c]	moi[q]	connaître[v]	ni[c]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	si[c]	me[q]	connaître[v]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	connaître[v]
SG21	dire[v]	donc[c]	lui[q]	où[r]	être[ê]	ton[f]	père[n]	ton[f]	répondre[v]	Jésus[N]	ni[c]	moi[q]	connaître[v]	ni[c]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	si[c]	me[q]	connaître[v]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	connaître[v]
Sg1910	dire[v]	donc[c]	lui[q]	où[r]	être[ê]	ton[f]	Père[N]	ton[f]	répondre[v]	Jésus[N]	ni[c]	moi[q]	connaître[v]	ni[c]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	si[c]	me[q]	connaître[v]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	connaître[v]

Jean 8. 20

Bible	G5023	G4487	G2980	G2424	G1722	G1049	G1321	G1722	G2411	G2532	G3762	G4084	G846	G3754	G3768	G2064	G3588	G5610	G846
DarbyR	ces[J]	parole[n]	dire[v]		dans[é]	trésor[n]	enseigner[v]	dans[é]	temple[n]	et[ç]	personne[p]	prendre[v]	le[q]	parce[d]	encore[d]	venir[v]	son[f]	heure[n]	son[f]
Darby	ces[J]	parole[n]	dire[v]		dans[é]	trésor[n]	enseigner[v]	dans[é]	temple[n]	et[ç]	personne[p]	prendre[v]	le[q]	parce[d]	encore[d]	venir[v]	son[f]	heure[n]	son[f]
NEG	ces[J]	parole[n]	dire[v]	Jésus[N]	dans[é]	trésor[n]	enseigner[v]	où[r]	temple[n]	et[ç]	personne[p]	saisir[v]	le[q]	parce[d]	encore[d]	venir[v]	son[f]	heure[n]	son[f]
SG21	ces[J]	parole[n]	dire[v]	Jésus[N]	dans[é]	trésor[n]	enseigner[v]	où[r]	temple[n]	et[ç]	personne[p]	arrêter[v]	le[a]	parce[d]	encore[d]	venir[v]	son[f]	heure[n]	son[f]
Sg1910	ces[J]	parole[n]	dire[v]	Jésus[N]	dans[é]	trésor[n]	enseigner[v]	où[r]	temple[n]	et[ç]	personne[p]	saisir[v]	le[q]	parce[d]	encore[d]	venir[v]	son[f]	heure[n]	son[f]

Jean 8. 21

Bible	G2036	G3767	G3825	G846	G2424	G1473	G5217	G2532	G2212	G3165	G2532	G1722	G3588	G266	G5216	G599	G3699	G1473	G5217	G5210	G3756	G1410	G2064
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	encore[d]	leur[q]	Jésus[N]	je[O]	aller[v]	et[ç]	chercher[v]	me[q]	et[ç]	dans[é]	votre[f]	péché[n]	votre[f]	mourir[v]	où[r]	moi[q]	aller[v]	vous[q]	pas[E]	pouvoir[v]	venir[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	encore[d]	leur[q]	Jésus[N]	Moi[N]	aller[v]	et[ç]	chercher[v]	me[q]	et[ç]	dans[é]	votre[f]	péché[n]	votre[f]	mourir[v]	où[r]	moi[q]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	encore[d]	leur[q]	Jésus[N]	je[O]	aller[v]	et[ç]	chercher[v]	me[q]	et[ç]	dans[é]	votre[f]	péché[n]	votre[f]	mourir[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	encore[d]	leur[q]	Jésus[N]	je[O]	aller[v]	et[ç]	chercher[v]	me[q]	mais[c]	dans[é]	votre[f]	péché[n]	votre[f]	mourir[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	pas[E]	pouvoir[v]	venir[v]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	encore[d]	leur[q]	Jésus[N]	je[O]	aller[v]	et[ç]	chercher[v]	me[q]	et[ç]	dans[é]	votre[f]	péché[n]	votre[f]	mourir[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]

Jean 8. 22

Bible	G3004	G3767	G3588	G2453	G3385	G615	G1438	G3754	G3004	G3699	G1473	G5217	G5210	G3756	G1410	G2064
DarbyR	dire[v]	alors[d]	les[a]	Juifs[N]	{soit_que}[§]	tuer[v]	se[q]	que[r]	dire[v]	où[r]	moi[q]	aller[v]	vous[q]	pas[E]	pouvoir[v]	venir[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	les[a]	Juifs[N]	{soit_que}[§]	tuer[v]	se[q]	que[r]	dire[v]	où[r]	moi[q]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]
NEG	dire[v]	quoi[r]	les[a]	Juifs[N]	{soit_que}[§]	tuer[v]	lui-même[q]	puisque[c]	dire[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]
SG21	dire[v]	là-dessus[d]	les[a]	Juifs[N]	{soit_que}[§]	tuer[v]	se[q]	puisque[c]	dire[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	pas[E]	pouvoir[v]	venir[v]
Sg1910	dire[v]	quoi[r]	les[a]	Juifs[N]	{soit_que}[§]	tuer[v]	lui-même[q]	puisque[c]	dire[v]	où[r]	je[O]	aller[v]	vous[q]	ne[e]	pouvoir[y]	venir[v]

Jean 8. 23

Bible	G2532	G2036	G846	G5210	G1537	G2736	G1510	G1473	G1537	G507	G1510	G5210	G1537	G3588	G2889	G5127	G1510	G1473	G3756	G1510	G1537	G3588	G2889	G5127
DarbyR	puis[c]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	d’[é]	bas[d]	être[ê]	moi[q]	d’[é]	haut[d]	être[ê]	vous[q]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	moi[q]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	d’[é]	bas[d]	être[ê]	moi[q]	d’[é]	haut[d]	être[ê]	vous[q]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	moi[q]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]
NEG	et[ç]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	d’[é]	bas[d]	être[ê]	moi[q]	d’[é]	haut[d]	être[ê]	vous[q]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	moi[q]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]
SG21	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	d’[é]	bas[d]	être[ê]	moi[q]	d’[é]	haut[d]	être[ê]	vous[q]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	moi[q]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	d’[é]	bas[d]	être[ê]	moi[q]	d’[é]	haut[d]	être[ê]	vous[q]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	moi[q]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]

Jean 8. 24

Bible	G2036	G3767	G5213	G3754	G599	G1722	G3588	G266	G5216	G1437	G1063	G3361	G4100	G3754	G1473	G1510	G599	G1722	G3588	G266	G5216
DarbyR	dire[v]	donc[c]	vous[q]	que[r]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]	si[c]	car[c]	pas[E]	croire[v]	que[r]	moi[q]	être[ê]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
Darby	dire[v]	donc[c]	vous[q]	que[r]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]	si[c]	car[c]	pas[E]	croire[v]	que[r]	moi[q]	être[ê]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
NEG	dire[v]	pourquoi[c]	vous[q]	que[r]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]	si[c]	car[c]	pas[E]	croire[v]	que[r]	je[O]	être[ê]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
SG21	dire[v]	pourquoi[c]	vous[q]	que[r]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]	si[c]	effet[n]	pas[E]	croire[v]	que[r]	moi[q]	être[ê]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]
Sg1910	dire[v]	pourquoi[c]	vous[q]	que[r]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]	si[c]	car[c]	pas[E]	croire[v]	que[r]	je[O]	être[ê]	mourir[v]	dans[é]	vos[f]	péché[n]	vos[f]

Jean 8. 25

Bible	G3004	G3767	G846	G4771	G5101	G1510	G2532	G2036	G846	G2424	G3588	G746	G3739	G5100	G2532	G2980	G5213
DarbyR	dire[v]	alors[d]	lui[q]	toi[q]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	absolument[d]	absolument[d]	ce[p]	que[r]	aussi[d]	dire[v]	vous[q]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	toi[q]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	absolument[d]	absolument[d]	ce[p]	que[r]	aussi[d]	dire[v]	vous[q]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	tu[O]	qui[r]	être[ê]	ils[O]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	le[a]	commencement[n]	ce[p]	que[r]	{aussi}[§]	dire[v]	vous[q]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	tu[O]	qui[r]	être[ê]	ils[O]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	le[a]	début[n]	ce[p]	que[r]	{aussi}[§]	dire[v]	vous[q]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	tu[O]	qui[r]	être[ê]	ils[O]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	le[a]	commencement[n]	ce[p]	que[r]	{aussi}[§]	dire[v]	vous[q]

Jean 8. 26

Bible	G4183	G2192	G4012	G5216	G2980	G2532	G2919	G235	G3588	G3992	G3165	G227	G1510	G2504	G3739	G191	G3844	G846	G5023	G3004	G1519	G2889
DarbyR	beaucoup[d]	avoir[â]	sur[é]	vous[q]	dire[v]	et[ç]	juger[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	vrai[j]	être[ê]	moi[q]	que[r]	entendre[v]	de[é]	lui[q]	le[q]	déclarer[v]	au[a]	monde[n]
Darby	beaucoup[d]	avoir[x]	de[é]	vous[q]	dire[v]	et[ç]	juger[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	vrai[j]	être[ê]	moi[q]	chose[n]	entendre[v]	de[é]	lui[q]	les[q]	dire[v]	au[a]	monde[n]
NEG	beaucoup[d]	avoir[x]	de[é]	vous[q]	dire[v]	et[ç]	juger[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	vrai[j]	être[ê]	je[O]	que[r]	entendre[v]	de[é]	lui[q]	le[q]	dire[v]	au[a]	monde[n]
SG21	beaucoup[d]	avoir[x]	sujet[n]	votre[f]	dire[v]	et[ç]	juger[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	vrai[j]	être[ê]	je[O]	que[r]	entendre[v]	de[é]	lui[q]	le[q]	dire[v]	au[a]	monde[n]
Sg1910	beaucoup[d]	avoir[x]	de[é]	vous[q]	dire[v]	et[ç]	juger[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	vrai[j]	être[ê]	je[O]	que[r]	entendre[v]	de[é]	lui[q]	le[q]	dire[v]	au[a]	monde[n]

Jean 8. 27

Bible	G3756	G1097	G3754	G3588	G3962	G846	G3004
DarbyR	pas[E]	comprendre[v]	que[r]	du[é]	Père[N]	leur[q]	parler[v]
Darby	pas[E]	connaître[v]	que[r]	du[é]	Père[N]	leur[q]	parler[v]
NEG	point[E]	comprendre[v]	que[r]	du[é]	Père[N]	leur[q]	parler[v]
SG21	pas[E]	comprendre[v]	que[r]	du[é]	Père[N]	leur[q]	parler[v]
Sg1910	point[E]	comprendre[v]	que[r]	du[é]	Père[N]	leur[q]	parler[v]

Jean 8. 28

Bible	G2036	G3767	G846	G2424	G3752	G5312	G3588	G5207	G3588	G444	G5119	G1097	G3754	G1473	G1510	G2532	G575	G1683	G4160	G3762	G235	G2531	G1321	G3165	G3962	G3450	G5023	G2980
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	quand[c]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	alors[d]	compte[n]	que[r]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	de[é]	moi-même[q]	faire[v]	rien[E]	mais[c]	selon[é]	enseigner[v]	me[q]	Père[N]	le[a]		parler[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	quand[c]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	alors[d]	connaître[v]	que[r]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	de[é]	moi-même[q]	faire[v]	rien[E]	mais[c]	selon[é]	enseigner[v]	me[q]	Père[N]	je[O]	chose[n]	dire[v]
NEG	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	quand[c]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	alors[d]	connaître[v]	que[r]	je[O]	être[ê]	et[ç]	de[é]	moi-même[q]	faire[v]	rien[E]	mais[c]	selon[é]	enseigner[v]	me[q]	Père[N]	je[O]	ce[p]	parler[v]
SG21	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	quand[c]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	alors[d]	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	être[ê]	et[ç]	de[é]	moi-même[q]	faire[v]	rien[E]	mais[c]	ce[p]	enseigner[v]	me[q]	Père[N]	je[O]	{ces}[§]	dire[v]
Sg1910	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	quand[c]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	alors[d]	connaître[v]	que[r]	je[O]	être[ê]	et[ç]	de[é]	moi-même[q]	faire[v]	rien[E]	mais[c]	selon[é]	enseigner[v]	me[q]	Père[N]	je[O]	ce[p]	parler[v]

Jean 8. 29

Bible	G2532	G3588	G3992	G3165	G3326	G1700	G1510	G3756	G863	G3165	G3441	G3962	G3754	G1473	G3588	G701	G846	G4160	G3842
DarbyR	{et}[§]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	être[ê]	pas[E]	laisser[v]	me[q]	seul[j]	{père}[§]	parce[d]	moi[q]	ce[p]	agréable[j]	lui[q]	faire[v]	toujours[d]
Darby	et[ç]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	être[ê]	pas[E]	laisser[v]	me[q]	seul[j]	{père}[§]	parce[d]	moi[q]	qui[r]	plaire[v]	lui[q]	faire[v]	toujours[d]
NEG	{et}[§]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	être[ê]	pas[E]	laisser[v]	me[q]	seul[j]	{père}[§]	parce[d]	je[O]	ce[p]	agréable[j]	lui[q]	faire[v]	toujours[d]
SG21	{et}[§]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	être[ê]	pas[E]	laisser[v]	me[q]	seul[j]	{père}[§]	parce[d]	je[O]	ce[p]	agréable[j]	lui[q]	faire[v]	toujours[d]
Sg1910	{et}[§]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	être[ê]	pas[E]	laisser[v]	me[q]	seul[j]	{père}[§]	parce[d]	je[O]	ce[p]	agréable[j]	lui[q]	faire[v]	toujours[d]

Jean 8. 30

Bible	G5023	G846	G2980	G4183	G4100	G1519	G846
DarbyR	cela[p]	il[O]	dire[v]	beaucoup[d]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Darby	chose[n]	il[O]	dire[v]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]
NEG	ainsi[d]	{lui-même}[§]	parler[v]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]
SG21	cela[p]	Jésus[N]	dire[v]	beaucoup[d]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Sg1910	ainsi[d]	{lui-même}[§]	parler[v]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]

Jean 8. 31

Bible	G3004	G3767	G2424	G4314	G3588	G4100	G846	G2453	G1437	G5210	G3306	G1722	G3588	G3056	G3588	G1699	G230	G3101	G3450	G1510
DarbyR	dire[v]	alors[d]	Jésus[N]	aux[a]	aux[a]	croire[v]	lui[q]	Juifs[N]	si[c]	vous[q]	persévérer[v]	dans[é]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	vraiment[d]	disciple[n]	mes[f]	être[ê]
Darby	dire[v]	donc[c]	Jésus[N]	aux[a]	aux[a]	croire[v]	lui[q]	Juifs[N]	si[c]	vous[q]	persévérer[v]	dans[é]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	vraiment[d]	disciple[n]	mes[f]	être[ê]
NEG	dire[v]	et[ç]	il[O]	aux[a]	aux[a]	croire[v]	lui[q]	Juifs[N]	si[c]	vous[q]	demeurer[ê]	dans[é]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	vraiment[d]	disciple[n]	mes[f]	être[ê]
SG21	dire[v]	alors[d]	il[O]	aux[a]	aux[a]	croire[v]	lui[q]	Juifs[N]	si[c]	vous[q]	demeurer[ê]	dans[é]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	vraiment[d]	disciple[n]	mes[f]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	et[ç]	il[O]	aux[a]	aux[a]	croire[v]	lui[q]	Juifs[N]	si[c]	vous[q]	demeurer[ê]	dans[é]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	vraiment[d]	disciple[n]	mes[f]	être[ê]

Jean 8. 32

Bible	G2532	G1097	G3588	G225	G2532	G3588	G225	G1659	G5209
DarbyR	{et}[§]	connaître[v]	la[a]	vérité[n]	et[ç]	la[a]	vérité[n]	affranchir[v]	vous[q]
Darby	et[ç]	connaître[v]	la[a]	vérité[n]	et[ç]	la[a]	vérité[n]	affranchir[v]	vous[q]
NEG	{et}[§]	connaître[v]	la[a]	vérité[n]	et[ç]	la[a]	vérité[n]	affranchir[v]	vous[q]
SG21	{et}[§]	connaître[v]	la[a]	vérité[n]	et[ç]	la[a]	vérité[n]	libre[j]	vous[q]
Sg1910	{et}[§]	connaître[v]	la[a]	vérité[n]	et[ç]	la[a]	vérité[n]	affranchir[v]	vous[q]

Jean 8. 33

Bible	G611	G846	G4690	G11	G1510	G2532	G3762	G1398	G4455	G4459	G4771	G3004	G3754	G1658	G1096
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	descendance[n]	Abraham[N]	être[ê]	et[ç]	personne[p]	esclave[j]	jamais[E]	comment[c]	toi[q]	dire[v]	:[°]	libre[j]	être[X]
Darby	répondre[v]	lui[q]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	et[ç]	personne[p]	servitude[n]	jamais[E]	comment[c]	toi[q]	dire[v]	:[°]	libre[j]	être[X]
NEG	répondre[v]	lui[q]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	et[ç]	personne[p]	esclave[n]	jamais[E]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	:[°]	libre[j]	devenir[ê]
SG21	répondre[v]	lui[q]	descendance[n]	Abraham[N]	être[ê]	et[ç]	personne[p]	esclave[j]	jamais[E]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	:[°]	libre[j]	devenir[ê]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	et[ç]	personne[p]	esclave[n]	jamais[E]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	:[°]	libre[j]	devenir[ê]

Jean 8. 34

Bible	G611	G846	G2424	G281	G281	G3004	G5213	G3754	G3956	G4160	G3588	G266	G1401	G1510	G3588	G266
DarbyR	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	quiconque[p]	pratique[n]	le[a]	péché[n]	esclave[j]	être[X]	du[é]	péché[n]
Darby	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	quiconque[p]	pratique[n]	le[a]	péché[n]	esclave[j]	être[X]	du[é]	péché[n]
NEG	répliquer[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	quiconque[p]	livrer[v]	au[a]	péché[n]	esclave[j]	être[X]	du[é]	péché[n]
SG21	répliquer[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	personne[n]	commettre[v]	le[a]	péché[n]	esclave[j]	être[X]	du[é]	péché[n]
Sg1910	répliquer[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	quiconque[p]	livrer[v]	au[a]	péché[n]	esclave[j]	être[X]	du[é]	péché[n]

Jean 8. 35

Bible	G3588	G1161	G1401	G3756	G3306	G1722	G3588	G3614	G1519	G3588	G165	G3588	G5207	G3306	G1519	G3588	G165
DarbyR	le[a]	or[c]	esclave[n]	pas[E]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	maison[n]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]	le[a]	fils[n]	demeurer[ê]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
Darby	le[a]	or[c]	esclave[n]	pas[E]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	maison[n]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]	le[a]	fils[n]	demeurer[ê]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
NEG	le[a]	or[c]	esclave[n]	pas[E]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	maison[n]	toujours[d]	toujours[d]	toujours[d]	le[a]	fils[n]	demeurer[ê]	toujours[d]	toujours[d]	toujours[d]
SG21	le[a]	or[c]	esclave[n]	pas[E]	rester[ê]	dans[é]	la[a]	famille[n]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]	le[a]	fils[n]	rester[ê]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
Sg1910	le[a]	or[c]	esclave[n]	pas[E]	demeurer[ê]	dans[é]	la[a]	maison[n]	toujours[d]	toujours[d]	toujours[d]	le[a]	fils[n]	demeurer[ê]	toujours[d]	toujours[d]	toujours[d]

Jean 8. 36

Bible	G1437	G3767	G3588	G5207	G5209	G1659	G3689	G1658	G1510
DarbyR	si[c]	donc[c]	le[a]	fils[n]	vous[q]	affranchir[v]	réellement[d]	libre[j]	être[ê]
Darby	si[c]	donc[c]	le[a]	fils[n]	vous[q]	affranchir[v]	réellement[d]	libre[j]	être[ê]
NEG	si[c]	donc[c]	le[a]	fils[n]	vous[q]	affranchir[v]	réellement[d]	libre[j]	être[ê]
SG21	si[c]	donc[c]	le[a]	fils[n]	vous[q]	libérer[v]	réellement[d]	libre[j]	être[ê]
Sg1910	si[c]	donc[c]	le[a]	fils[n]	vous[q]	affranchir[v]	réellement[d]	libre[j]	être[ê]

Jean 8. 37

Bible	G1492	G3754	G4690	G11	G1510	G235	G2212	G3165	G615	G3754	G3588	G3056	G3588	G1699	G3756	G5562	G1722	G5213
DarbyR	savoir[v]	que[r]	descendance[n]	Abraham[N]	être[ê]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	parce[d]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	vous[q]
Darby	savoir[v]	que[r]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	parce[d]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	pas[E]	entrer[v]	auprès[é]	vous[q]
NEG	savoir[v]	que[r]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	parce[d]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	pas[E]	pénétrer[v]	en[é]	vous[q]
SG21	savoir[v]	que[r]	descendance[n]	Abraham[N]	être[ê]	pourtant[d]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	parce[d]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	pas[E]	pénétrer[v]	en[é]	vous[q]
Sg1910	savoir[v]	que[r]	postérité[n]	Abraham[N]	être[ê]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	parce[d]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	pas[E]	pénétrer[v]	en[é]	vous[q]

Jean 8. 38

Bible	G1473	G3739	G3708	G3844	G3588	G3962	G3450	G2980	G2532	G5210	G3767	G3739	G3708	G3844	G3588	G3962	G5216	G4160
DarbyR	Moi[N]	que[r]	voir[v]	chez[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	{alors}[§]	que[r]	entendre[v]	de[é]	votre[f]	père[n]	votre[f]	faire[v]
Darby	Moi[N]	que[r]	voir[v]	chez[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	dire[v]	aussi[d]	vous[q]	donc[c]	que[r]	entendre[v]	part[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	faire[v]
NEG	je[O]	que[r]	voir[v]	chez[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	{alors}[§]	que[r]	entendre[v]	part[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	faire[v]
SG21	je[O]	que[r]	voir[v]	chez[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	{alors}[§]	que[r]	entendre[v]	part[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	faire[v]
Sg1910	je[O]	que[r]	voir[v]	chez[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	{alors}[§]	que[r]	entendre[v]	part[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	faire[v]

Jean 8. 39

Bible	G611	G2532	G2036	G846	G3588	G3962	G2257	G11	G1510	G3004	G846	G2424	G1487	G5043	G11	G1510	G2041	G11	G4160	G302
DarbyR	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	être[ê]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	enfant[n]	Abraham[N]	être[ê]	œuvre[n]	Abraham[N]	faire[v]	les[a]
Darby	répondre[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	être[ê]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	enfant[n]	Abraham[N]	être[ê]	œuvre[n]	Abraham[N]	faire[v]	les[a]
NEG	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	être[ê]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	enfant[n]	Abraham[N]	être[ê]	œuvre[n]	Abraham[N]	faire[v]	les[a]
SG21	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	être[ê]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	enfant[n]	Abraham[N]	être[ê]	{affaire}[§]	lui[q]	agir[v]	les[a]
Sg1910	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	être[ê]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	enfant[n]	Abraham[N]	être[ê]	œuvre[n]	Abraham[N]	faire[v]	les[a]

Jean 8. 40

Bible	G3568	G1161	G2212	G3165	G615	G444	G3739	G3588	G225	G5213	G2980	G3739	G191	G3844	G2316	G5124	G11	G3756	G4160
DarbyR	réalité[n]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	homme[n]	qui[r]	la[a]	vérité[n]	vous[q]	dire[v]	que[r]	entendre[v]	de[é]	Dieu[N]	cela[p]	Abraham[N]	pas[E]	faire[v]
Darby	maintenant[d]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	homme[n]	qui[r]	la[a]	vérité[n]	vous[q]	dire[v]	que[r]	entendre[v]	de[é]	Dieu[N]	cela[p]	Abraham[N]	pas[E]	faire[v]
NEG	maintenant[d]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	moi[q]	qui[r]	la[a]	vérité[n]	vous[q]	dire[v]	que[r]	entendre[v]	de[é]	Dieu[N]	cela[p]	Abraham[N]	point[E]	faire[v]
SG21	réalité[n]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	humain[j]	qui[r]	la[a]	vérité[n]	vous[q]	dire[v]	que[r]	entendre[v]	de[é]	Dieu[N]	cela[p]	Abraham[N]	pas[E]	faire[v]
Sg1910	maintenant[d]	mais[c]	chercher[v]	me[q]	mourir[v]	moi[q]	qui[r]	la[a]	vérité[n]	vous[q]	dire[v]	que[r]	entendre[v]	de[é]	Dieu[N]	cela[p]	Abraham[N]	point[E]	faire[v]

Jean 8. 41

Bible	G5210	G4160	G3588	G2041	G3588	G3962	G5216	G2036	G3767	G846	G2249	G1537	G4202	G3756	G1080	G1520	G3962	G2192	G2316
DarbyR	vous[q]	faire[v]	les[a]	œuvre[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	dire[v]	alors[d]	lui[q]	nous[q]	de[é]	fornication[n]	pas[E]	naître[v]	un[A]	père[n]	avoir[â]	Dieu[N]
Darby	vous[q]	faire[v]	les[a]	œuvre[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	nous[q]	de[é]	fornication[n]	pas[E]	naître[v]	un[A]	père[n]	avoir[â]	Dieu[N]
NEG	vous[q]	faire[v]	les[a]	œuvre[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	nous[q]	des[A]	illégitime[j]	pas[E]	enfant[n]	seul[j]	Père[N]	avoir[â]	Dieu[N]
SG21	vous[q]	agir[v]		{affaire}[§]	votre[f]	père[n]	votre[f]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	nous[q]	des[A]	illégitime[j]	pas[E]	enfant[n]	seul[j]	Père[N]	avoir[â]	Dieu[N]
Sg1910	vous[q]	faire[v]	les[a]	œuvre[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	nous[q]	des[A]	illégitime[j]	pas[E]	enfant[n]	seul[j]	Père[N]	avoir[â]	Dieu[N]

Jean 8. 42

Bible	G2036	G846	G2424	G1487	G2316	G3962	G5216	G1510	G25	G302	G1691	G1473	G1063	G1537	G2316	G1831	G2532	G2240	G3761	G1063	G575	G1683	G2064	G235	G1565	G3165	G649
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	Dieu[N]	père[n]	votre[f]	être[ê]	aimer[v]	vous[q]	me[q]	moi[q]	car[c]	de[é]	Dieu[N]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	pas[E]	car[c]	de[é]	moi-même[q]	venir[v]	mais[c]	lui[q]	me[q]	envoyer[v]
Darby	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	Dieu[N]	père[n]	votre[f]	être[ê]	aimer[v]	vous[q]	me[q]	moi[q]	car[c]	de[é]	Dieu[N]	procéder[v]	et[ç]	venir[v]	pas[E]	car[c]	de[é]	moi-même[q]	venir[v]	mais[c]	lui[q]	me[q]	envoyer[v]
NEG	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	Dieu[N]	Père[N]	votre[f]	être[ê]	aimer[v]	vous[q]	me[q]	je[O]	car[c]	de[é]	Dieu[N]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	pas[E]	{car}[§]	de[é]	moi-même[q]	venir[v]	mais[c]	lui[q]	me[q]	envoyer[v]
SG21	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	Dieu[N]	Père[N]	votre[f]	être[ê]	aimer[v]	vous[q]	me[q]	je[O]	car[c]	de[é]	Dieu[N]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	pas[E]	{car}[§]	de[é]	moi-même[q]	venir[v]	mais[c]	lui[q]	me[q]	envoyer[v]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	si[c]	Dieu[N]	Père[N]	votre[f]	être[ê]	aimer[v]	vous[q]	me[q]	je[O]	car[c]	de[é]	Dieu[N]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	pas[E]	{car}[§]	de[é]	moi-même[q]	venir[v]	mais[c]	lui[q]	me[q]	envoyer[v]

Jean 8. 43

Bible	G1223	G5101	G3588	G2981	G3588	G1699	G3756	G1097	G3754	G3756	G1410	G191	G3588	G3056	G3588	G1699
DarbyR	pourquoi[c]	pourquoi[c]	mon[f]	langage[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	comprendre[v]	parce[d]	pas[E]	pouvoir[v]	écouter[v]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]
Darby	pourquoi[c]	pourquoi[c]	mon[f]	langage[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	entendre[v]	parce[d]	pas[E]	pouvoir[v]	entendre[v]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]
NEG	pourquoi[c]	pourquoi[c]	mon[f]	langage[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	comprendre[v]	parce[d]	ne[e]	pouvoir[y]	écouter[v]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]
SG21	pourquoi[c]	pourquoi[c]	mon[f]	langage[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	comprendre[v]	parce[d]	pas[E]	pouvoir[v]	écouter[v]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]
Sg1910	pourquoi[c]	pourquoi[c]	mon[f]	langage[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	comprendre[v]	parce[d]	ne[e]	pouvoir[y]	écouter[v]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]

Jean 8. 44

Bible	G5210	G1537	G3588	G3962	G3588	G1228	G1510	G2532	G3588	G1939	G3588	G3962	G5216	G2309	G4160	G1565	G443	G1510	G575	G746	G2532	G1722	G3588	G225	G3756	G2476	G3754	G3756	G1510	G225	G1722	G846	G3752	G2980	G3588	G5579	G1537	G3588	G2398	G2980	G3754	G5583	G1510	G2532	G3588	G3962	G846
DarbyR	vous[q]	pour[é]	pour[é]	père[n]	le[a]	diable[n]	avoir[x]	et[ç]	les[a]	convoitise[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	vouloir[y]	faire[v]	lui[q]	meurtrier[j]	être[ê]	dès[é]	commencement[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	vérité[n]	pas[E]	persévérer[v]	car[c]	pas[E]	avoir[â]	vérité[n]	en[é]	lui[q]	quand[c]	proférer[v]	le[a]	mensonge[n]	de[é]	son[f]	propre[j]	parler[v]	car[c]	menteur[j]	être[ê]	et[ç]	le[a]	père[n]	mensonge[n]
Darby	vous[q]	pour[é]	pour[é]	père[n]	le[a]	diable[n]	avoir[x]	et[ç]	les[a]	convoitise[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	vouloir[y]	faire[v]	lui[q]	meurtrier[j]	être[ê]	dès[é]	commencement[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	vérité[n]	pas[E]	persévérer[v]	car[c]	pas[E]	avoir[â]	vérité[n]	en[é]	lui[q]	quand[c]	proférer[v]	le[a]	mensonge[n]	de[é]	son[f]	propre[j]	parler[v]	car[c]	menteur[j]	être[ê]	et[ç]	le[a]	père[n]	mensonge[n]
NEG	vous[q]	pour[é]	pour[é]	père[n]	le[a]	diable[n]	avoir[x]	et[ç]	les[a]	désir[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	vouloir[y]	accomplir[v]	il[O]	meurtrier[j]	être[ê]	dès[é]	commencement[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	vérité[n]	pas[E]	tenir[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[â]	vérité[n]	en[é]	lui[q]	lorsque[c]	proférer[v]	le[a]	mensonge[n]	de[é]	son[f]	propre[j]	parler[v]	car[c]	menteur[j]	être[ê]	et[ç]	le[a]	père[n]	mensonge[n]
SG21	vous[q]	pour[é]	pour[é]	père[n]	le[a]	diable[n]	avoir[x]	et[ç]	les[a]	désir[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	vouloir[y]	accomplir[v]	il[O]	meurtrier[j]	être[ê]	dès[é]	commencement[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	vérité[n]	pas[E]	tenir[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[â]	vérité[n]	en[é]	lui[q]	lorsque[c]	proférer[v]	le[a]	mensonge[n]	de[é]	son[f]	propre[j]	parler[v]	car[c]	menteur[j]	être[ê]	et[ç]	le[a]	père[n]	mensonge[n]
Sg1910	vous[q]	pour[é]	pour[é]	père[n]	le[a]	diable[n]	avoir[x]	et[ç]	les[a]	désir[n]	votre[f]	père[n]	votre[f]	vouloir[y]	accomplir[v]	il[O]	meurtrier[j]	être[ê]	dès[é]	commencement[n]	et[ç]	dans[é]	la[a]	vérité[n]	pas[E]	tenir[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[â]	vérité[n]	en[é]	lui[q]	lorsque[c]	proférer[v]	le[a]	mensonge[n]	de[é]	son[f]	propre[j]	parler[v]	car[c]	menteur[j]	être[ê]	et[ç]	le[a]	père[n]	mensonge[n]

Jean 8. 45

Bible	G1473	G1161	G3754	G3588	G225	G3004	G3756	G4100	G3427
DarbyR	moi[q]	mais[c]	parce[d]	la[a]	vérité[n]	dire[v]	pas[E]	croire[v]	me[q]
Darby	moi[q]	mais[c]	parce[d]	la[a]	vérité[n]	dire[v]	pas[E]	croire[v]	me[q]
NEG	moi[q]	et[ç]	parce[d]	la[a]	vérité[n]	dire[v]	pas[E]	croire[v]	me[q]
SG21	moi[q]	mais[c]	parce[d]	la[a]	vérité[n]	dire[v]	pas[E]	croire[v]	me[q]
Sg1910	moi[q]	et[ç]	parce[d]	la[a]	vérité[n]	dire[v]	pas[E]	croire[v]	me[q]

Jean 8. 46

Bible	G5101	G1537	G5216	G1651	G3165	G4012	G266	G1487	G1161	G225	G3004	G1223	G5101	G5210	G3756	G4100	G3427
DarbyR	qui[r]	entre[é]	vous[q]	convaincre[v]	me[q]	de[é]	péché[n]	si[c]	{mais}[§]	vérité[n]	dire[v]	{à_travers}[§]	pourquoi[c]	vous[q]	pas[E]	croire[v]	me[q]
Darby	qui[r]	entre[é]	vous[q]	convaincre[v]	me[q]	de[é]	péché[n]	si[c]	{mais}[§]	vérité[n]	dire[v]	{à_travers}[§]	pourquoi[c]	vous[q]	pas[E]	croire[v]	me[q]
NEG	qui[r]	de[é]	vous[q]	convaincre[v]	me[q]	de[é]	péché[n]	si[c]	{mais}[§]	vérité[n]	dire[v]	{à_travers}[§]	pourquoi[c]	vous[q]	pas[E]	croire[v]	me[q]
SG21	qui[r]	de[é]	vous[q]	convaincre[v]	me[q]	de[é]	péché[n]	si[c]	{mais}[§]	vérité[n]	dire[v]	{à_travers}[§]	pourquoi[c]	vous[q]	pas[E]	croire[v]	me[q]
Sg1910	qui[r]	de[é]	vous[q]	convaincre[v]	me[q]	de[é]	péché[n]	si[c]	{mais}[§]	vérité[n]	dire[v]	,[°]	pourquoi[c]	vous[q]	pas[E]	croire[v]	me[q]

Jean 8. 47

Bible	G3588	G1510	G1537	G2316	G3588	G4487	G2316	G191	G1223	G5124	G5210	G3756	G191	G3754	G1537	G2316	G3756	G1510
DarbyR	celui[p]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	les[a]	parole[n]	Dieu[N]	entendre[v]	pourquoi[c]	ce[p]	vous[q]	pas[E]	entendre[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	être[ê]
Darby	celui[p]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	les[a]	parole[n]	Dieu[N]	entendre[v]	pourquoi[c]	ce[p]	vous[q]	pas[E]	entendre[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	être[ê]
NEG	celui[p]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	les[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]			vous[q]	pas[E]	écouter[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	être[ê]
SG21	celui[p]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	les[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]			vous[q]	pas[E]	écouter[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	être[ê]
Sg1910	celui[p]	être[ê]	de[é]	Dieu[N]	les[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]			vous[q]	pas[E]	écouter[v]	parce[d]	de[é]	Dieu[N]	pas[E]	être[ê]

Jean 8. 48

Bible	G611	G3588	G2453	G2532	G2036	G846	G3756	G2573	G3004	G2249	G3754	G4541	G1510	G4771	G2532	G1140	G2192
DarbyR	répondre[v]	les[a]	Juifs[N]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	pas[E]	raison[n]	dire[n]	avoir[x]	que[r]	Samaritain[N]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	démon[n]	avoir[â]
Darby	répondre[v]	les[a]	Juifs[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	pas[E]	bien[d]	dire[v]	nous[q]	que[r]	Samaritain[N]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	démon[n]	avoir[â]
NEG	répondre[v]	les[a]	Juifs[N]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	pas[E]	raison[n]	dire[n]	nous[q]	que[r]	Samaritain[N]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	démon[n]	avoir[â]
SG21	répondre[v]	les[a]	Juifs[N]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	pas[E]	raison[n]	dire[n]	nous[q]	que[r]	Samaritain[N]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	démon[n]	avoir[â]
Sg1910	répondre[v]	les[a]	Juifs[N]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	pas[E]	raison[n]	dire[n]	nous[q]	que[r]	Samaritain[N]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	démon[n]	avoir[â]

Jean 8. 49

Bible	G611	G2424	G1473	G1140	G3756	G2192	G235	G5091	G3588	G3962	G3450	G2532	G5210	G818	G3165
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	Moi[N]	démon[n]	pas[E]	avoir[x]	mais[c]	honorer[v]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	vous[q]	déshonneur[n]	moi[q]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	Moi[N]	démon[n]	point[E]	avoir[x]	mais[c]	honorer[v]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	vous[q]	déshonneur[n]	moi[q]
NEG	répliquer[v]	Jésus[N]	je[O]	démon[n]	point[E]	avoir[x]	mais[c]	honorer[v]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	vous[q]	outrager[v]	me[q]
SG21	répliquer[v]	Jésus[N]	je[O]	démon[n]	pas[E]	avoir[â]	contraire[n]	honorer[v]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	vous[q]	déshonorer[v]	me[q]
Sg1910	répliquer[v]	Jésus[N]	je[O]	démon[n]	point[E]	avoir[x]	mais[c]	honorer[v]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	et[ç]	vous[q]	outrager[v]	me[q]

Jean 8. 50

Bible	G1473	G1161	G3756	G2212	G3588	G1391	G3450	G1510	G3588	G2212	G2532	G2919
DarbyR	moi[q]	quant[n]	pas[E]	chercher[v]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	avoir[x]	un[p]	chercher[v]	et[ç]	juger[v]
Darby	moi[q]	mais[c]	pas[E]	chercher[v]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	avoir[x]	un[p]	chercher[v]	et[ç]	juger[v]
NEG	je[O]	{mais}[§]	point[E]	chercher[v]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	être[ê]	un[p]	chercher[v]	et[ç]	juger[v]
SG21	je[O]	{mais}[§]	pas[E]	chercher[v]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	avoir[x]	un[p]	chercher[v]	et[ç]	juger[v]
Sg1910	je[O]	{mais}[§]	point[E]	chercher[v]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	être[ê]	un[p]	chercher[v]	et[ç]	juger[v]

Jean 8. 51

Bible	G281	G281	G3004	G5213	G1437	G5100	G3588	G3056	G3588	G1699	G5083	G2288	G3756	G3361	G2334	G1519	G3588	G165
DarbyR	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	garde[v]	mort[n]	ne[e]	pas[E]	voir[v]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
Darby	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	garde[v]	mort[n]	ne[e]	point[E]	voir[v]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
NEG	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	garde[v]	mort[n]	ne[e]	{pas}[§]	voir[v]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]
SG21	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	garde[v]	mourir[v]	ne[e]	{pas}[§]	mourir[v]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]
Sg1910	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	ma[f]	garde[v]	mort[n]	ne[e]	{pas}[§]	voir[v]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]

Jean 8. 52

Bible	G2036	G3767	G846	G3588	G2453	G3568	G1097	G3754	G1140	G2192	G11	G599	G2532	G3588	G4396	G2532	G4771	G3004	G1437	G5100	G3588	G3056	G3450	G5083	G3756	G3361	G1089	G2288	G1519	G3588	G165
DarbyR	dire[v]	alors[d]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	démon[n]	avoir[â]	Abraham[N]	mourir[v]	ainsi[d]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	toi[q]	dire[v]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	garde[v]	ne[e]	pas[E]	goûter[v]	mort[n]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	connaître[v]	que[r]	démon[n]	avoir[â]	Abraham[N]	mourir[v]	et[ç]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	toi[q]	dire[v]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	garde[v]	ne[e]	point[E]	goûter[v]	mort[n]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	démon[n]	avoir[â]	Abraham[N]	mourir[v]	aussi[d]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	tu[O]	dire[v]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	garde[v]	ne[e]		voir[v]	mort[n]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	démon[n]	avoir[â]	Abraham[N]	mourir[v]	aussi[d]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	toi[q]	dire[v]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	garde[v]	ne[e]		mourir[v]	mourir[v]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	connaître[v]	que[r]	démon[n]	avoir[â]	Abraham[N]	mourir[v]	aussi[d]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	tu[O]	dire[v]	si[c]	quelque[J]	ma[f]	parole[n]	ma[f]	garde[v]	ne[e]		voir[v]	mort[n]	jamais[E]	jamais[E]	jamais[E]

Jean 8. 53

Bible	G3361	G4771	G3187	G1510	G3588	G3962	G2257	G11	G3748	G599	G2532	G4396	G599	G5101	G4572	G4771	G4160
DarbyR	{pas}[§]	tu[O]	grand[j]	être[ê]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	qui[r]	mourir[v]	aussi[d]	prophète[n]	mourir[v]	qui[r]	toi-même[q]	te[q]	faire[v]
Darby	{pas}[§]	tu[O]	grand[j]	être[ê]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	qui[r]	mourir[v]	et[ç]	prophète[n]	mourir[v]	qui[r]	toi-même[q]	te[q]	faire[v]
NEG	{pas}[§]	tu[O]	grand[j]	être[ê]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	qui[r]	mourir[v]	aussi[d]	prophète[n]	mourir[v]	qui[r]	être[ê]	tu[O]	prétendre[v]
SG21	{pas}[§]	tu[O]	grand[j]	être[ê]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	qui[r]	mourir[v]	aussi[d]	prophète[n]	mourir[v]	qui[r]	pour[é]	te[q]	prendre[v]
Sg1910	{pas}[§]	tu[O]	grand[j]	être[ê]	notre[f]	père[n]	notre[f]	Abraham[N]	qui[r]	mourir[v]	aussi[d]	prophète[n]	mourir[v]	qui[r]	être[ê]	tu[O]	prétendre[v]

Jean 8. 54

Bible	G611	G2424	G1437	G1473	G1392	G1683	G3588	G1391	G3450	G3762	G1510	G1510	G3588	G3962	G3450	G3588	G1392	G3165	G3739	G5210	G3004	G3754	G2316	G2257	G1510
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	si[c]	je[O]	glorifier[v]	moi-même[q]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	rien[E]	être[ê]	être[ê]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	glorifier[v]	me[q]	dont[r]	vous[q]	dire[v]	{que}[§]	Dieu[N]	notre[f]	être[ê]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	si[c]	moi[q]	glorifier[v]	moi-même[q]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	rien[E]	être[ê]	être[ê]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	glorifier[v]	me[q]	qui[r]	vous[q]	dire[v]	{que}[§]	Dieu[N]	notre[f]	être[ê]
NEG	répondre[v]	Jésus[N]	si[c]	je[O]	glorifier[v]	moi-même[q]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	rien[E]	être[ê]	être[ê]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	glorifier[v]	me[q]	que[r]	vous[q]	dire[v]		Dieu[N]	votre[f]	être[ê]
SG21	répondre[v]	Jésus[N]	si[c]	je[O]	gloire[n]	moi-même[q]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	rien[E]	valoir[v]	être[ê]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	gloire[n]	me[q]	que[r]	vous[q]	présenter[v]		Dieu[N]	votre[f]	comme[c]
Sg1910	répondre[v]	Jésus[N]	si[c]	je[O]	glorifier[v]	moi-même[q]	ma[f]	gloire[n]	ma[f]	rien[E]	être[ê]	être[ê]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	glorifier[v]	me[q]	que[r]	vous[q]	dire[v]		Dieu[N]	votre[f]	être[ê]

Jean 8. 55

Bible	G2532	G3756	G1097	G846	G1473	G1161	G1492	G846	G2532	G1437	G2036	G3754	G3756	G1492	G846	G1510	G3664	G5216	G5583	G235	G1492	G846	G2532	G3588	G3056	G846	G5083
DarbyR	{et}[§]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	moi[q]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	si[c]	dire[v]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	être[ê]	semblable[j]	vous[q]	menteur[n]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	garder[v]
Darby	et[ç]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	moi[q]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	si[c]	dire[v]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	être[ê]	semblable[j]	vous[q]	menteur[j]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	garder[v]
NEG	et[ç]	pas[E]	connaître[v]	que[r]	moi[q]	.[°]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	si[c]	dire[v]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	être[ê]	semblable[j]	vous[q]	menteur[n]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	garder[v]
SG21	alors[d]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	Moi[N]	.[°]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	si[c]	dire[v]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	être[ê]	comme[c]	vous[q]	menteur[n]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	garder[v]
Sg1910	et[ç]	pas[E]	connaître[v]	que[r]	moi[q]	.[°]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	si[c]	dire[v]	que[r]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	être[ê]	semblable[j]	vous[q]	menteur[n]	mais[c]	connaître[v]	le[q]	et[ç]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	garder[v]

Jean 8. 56

Bible	G11	G3588	G3962	G5216	G21	G2443	G1492	G3588	G2250	G3588	G1699	G2532	G1492	G2532	G5463
DarbyR	Abraham[N]	votre[f]	père[n]	votre[f]	joie[n]	que[r]	voir[v]	mon[f]	jour[n]	mon[f]	mon[f]	et[ç]	voir[v]	et[ç]	réjouir[v]
Darby	Abraham[N]	votre[f]	père[n]	votre[f]	joie[n]	que[r]	voir[v]	mon[f]	jour[n]	mon[f]	mon[f]	et[ç]	voir[v]	et[ç]	réjouir[v]
NEG	Abraham[N]	votre[f]	père[n]	votre[f]	joie[n]	que[r]	voir[v]	mon[f]	jour[n]	mon[f]	mon[f]	:[°]	voir[v]	et[ç]	réjouir[v]
SG21	Abraham[N]	votre[f]	ancêtre[n]	votre[f]	joie[n]	pensée[n]	voir[v]	mon[f]	jour[n]	mon[f]	mon[f]	avoir[x]	voir[v]	et[ç]	réjouir[v]
Sg1910	Abraham[N]	votre[f]	père[n]	votre[f]	joie[n]	que[r]	voir[v]	mon[f]	jour[n]	mon[f]	mon[f]	:[°]	voir[v]	et[ç]	réjouir[v]

Jean 8. 57

Bible	G2036	G3767	G3588	G2453	G4314	G846	G4004	G2094	G3768	G2192	G2532	G11	G3708
DarbyR	dire[v]	alors[d]	les[a]	Juifs[N]	lui[q]	lui[q]	50[j]	an[n]	encore[d]	avoir[x]	et[ç]	Abraham[N]	voir[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	les[a]	Juifs[N]	lui[q]	lui[q]	50[j]	an[n]	encore[d]	avoir[x]	et[ç]	Abraham[N]	voir[v]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	les[a]	Juifs[N]	lui[q]	lui[q]	cinquante[F]	an[n]	encore[d]	avoir[x]	et[ç]	Abraham[N]	voir[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	les[a]	Juifs[N]	lui[q]	lui[q]	50[j]	an[n]	encore[d]	avoir[x]	et[ç]	Abraham[N]	voir[v]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	les[a]	Juifs[N]	lui[q]	lui[q]	cinquante[F]	an[n]	encore[d]	avoir[x]	et[ç]	Abraham[N]	voir[v]

Jean 8. 58

Bible	G2036	G846	G2424	G281	G281	G3004	G5213	G4250	G11	G1096	G1473	G1510
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	avant[é]	Abraham[N]	être[ê]	je[O]	être[ê]
Darby	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	avant[é]	Abraham[N]	être[ê]	je[O]	être[ê]
NEG	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	avant[é]	Abraham[N]	être[ê]	je[O]	être[ê]
SG21	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	avant[é]	Abraham[N]	naître[v]	je[O]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	avant[é]	Abraham[N]	être[ê]	je[O]	être[ê]

Jean 8. 59

Bible	G142	G3767	G3037	G2443	G906	G1909	G846	G2424	G1161	G2928	G2532	G1831	G1537	G2411	G1330	G3319	G846	G2532	G3855	G3779
DarbyR	prendre[v]	alors[d]	pierre[n]	pour[é]	jeter[v]	contre[é]	lui[q]	Jésus[N]	mais[c]	cacher[v]	et[ç]	sortir[v]	du[é]	temple[n]
Darby	prendre[v]	donc[c]	pierre[n]	pour[é]	jeter[v]	contre[é]	lui[q]	Jésus[N]	mais[c]	cacher[v]	et[ç]	sortir[v]	du[é]	temple[n]
NEG	prendre[v]	dessus[d]	pierre[n]	pour[é]	jeter[v]	contre[é]	lui[q]	Jésus[N]	mais[c]	cacher[v]	et[ç]	sortir[v]	du[é]	temple[n]
SG21	prendre[v]	là-dessus[d]	pierre[n]	pour[é]	jeter[v]	contre[é]	lui[q]	Jésus[N]	mais[c]	cacher[v]	et[ç]	sortir[v]	du[é]	temple[n]	passer[v]	milieu[n]	au[a]	.[°]	aller[v]	ainsi[d]
Sg1910	prendre[v]	dessus[d]	pierre[n]	pour[é]	jeter[v]	contre[é]	lui[q]	Jésus[N]	mais[c]	cacher[v]	et[ç]	sortir[v]	du[é]	temple[n]