Comparateur de lemmes
Jean 3. 1
| Bible | G1510 | G1161 | G444 | G1537 | G3588 | G5330 | G3530 | G3686 | G846 | G758 | G3588 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | homme[n] | parmi[é] | les[a] | pharisien[n] | Nicodème[N] | nommé[j] | {lui-même}[§] | chef[n] | des[A] | Juifs[N] |
| Darby | avoir[â] | mais[c] | homme[n] | entre[é] | les[a] | pharisien[n] | Nicodème[N] | nom[n] | dont[r] | chef[n] | des[A] | Juifs[N] |
| NEG | avoir[â] | mais[c] | homme[n] | entre[é] | les[a] | pharisien[n] | Nicodème[N] | nommé[j] | {lui-même}[§] | chef[n] | des[A] | Juifs[N] |
| SG21 | avoir[â] | or[c] | homme[n] | parmi[é] | les[a] | pharisien[n] | Nicodème[N] | nom[n] | du[é] | chef[n] | des[A] | Juifs[N] |
| Sg1910 | avoir[â] | mais[c] | homme[n] | entre[é] | les[a] | pharisien[n] | Nicodème[N] | nommé[j] | {lui-même}[§] | chef[n] | des[A] | Juifs[N] |
Jean 3. 2
| Bible | G3778 | G2064 | G4314 | G846 | G3571 | G2532 | G2036 | G846 | G4461 | G1492 | G3754 | G575 | G2316 | G2064 | G1320 | G3762 | G1063 | G5023 | G4592 | G1410 | G4160 | G3739 | G4771 | G4160 | G1437 | G3361 | G1510 | G2316 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui-ci[p] | venir[v] | à[é] | Jésus[N] | nuit[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | venu[j] | docteur[n] | personne[p] | car[c] | ces[J] | miracle[n] | pouvoir[y] | faire[v] | que[r] | tu[O] | faire[v] | si[c] | pas[E] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | celui-ci[p] | venir[v] | à[é] | lui[q] | nuit[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | venu[j] | docteur[n] | personne[p] | car[c] | ces[J] | miracle[n] | pouvoir[y] | faire[v] | que[r] | tu[O] | faire[v] | si[c] | ne[e] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | lui[q] | venir[v] | de[é] | Jésus[N] | nuit[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | venu[j] | docteur[n] | personne[p] | car[c] | ces[J] | miracle[n] | pouvoir[y] | faire[v] | que[r] | tu[O] | faire[v] | si[c] | ne[e] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | il[O] | venir[v] | de[é] | Jésus[N] | nuit[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | savoir[v] | que[r] | par[é] | Dieu[N] | envoyé[n] | enseignant[j] | personne[p] | car[c] | ces[J] | signe[n] | pouvoir[y] | faire[v] | que[r] | tu[O] | faire[v] | si[c] | pas[E] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | lui[q] | venir[v] | de[é] | Jésus[N] | nuit[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | savoir[v] | que[r] | de[é] | Dieu[N] | venu[j] | docteur[n] | personne[p] | car[c] | ces[J] | miracle[n] | pouvoir[y] | faire[v] | que[r] | tu[O] | faire[v] | si[c] | ne[e] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
Jean 3. 3
| Bible | G611 | G2424 | G2532 | G2036 | G846 | G281 | G281 | G3004 | G4671 | G1437 | G3361 | G5100 | G1080 | G509 | G3756 | G1410 | G1492 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | pas[E] | quelque[J] | naître[v] | nouveau[d] | pas[E] | pouvoir[v] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | répondre[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | quelque[J] | naître[v] | nouveau[d] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | homme[n] | naître[v] | nouveau[d] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | le[q] | moins[d] | personne[p] | naître[v] | nouveau[d] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | homme[n] | naître[v] | nouveau[d] | ne[e] | pouvoir[y] | voir[v] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
Jean 3. 4
| Bible | G3004 | G4314 | G846 | G3530 | G4459 | G1410 | G444 | G1080 | G1088 | G1510 | G3361 | G1410 | G1519 | G3588 | G2836 | G3588 | G3384 | G846 | G1208 | G1525 | G2532 | G1080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | lui[q] | Nicodème[N] | comment[c] | pouvoir[y] | homme[n] | naître[v] | vieux[j] | être[ê] | {pas}[§] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | second[j] | entrer[v] | et[ç] | naître[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | lui[q] | Nicodème[N] | comment[c] | pouvoir[y] | homme[n] | naître[v] | vieux[j] | être[ê] | {pas}[§] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | sein[n] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | second[j] | entrer[v] | et[ç] | naître[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | lui[q] | Nicodème[N] | comment[c] | pouvoir[y] | homme[n] | naître[v] | vieux[j] | être[ê] | {pas}[§] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | sein[n] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {second}[§] | rentrer[v] | et[ç] | naître[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | lui[q] | Nicodème[N] | comment[c] | pouvoir[y] | homme[n] | naître[v] | vieux[j] | être[ê] | {pas}[§] | pouvoir[v] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | second[j] | entrer[v] | et[ç] | naître[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | lui[q] | Nicodème[N] | comment[c] | pouvoir[y] | homme[n] | naître[v] | vieux[j] | être[ê] | {pas}[§] | pouvoir[y] | dans[é] | le[a] | sein[n] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {second}[§] | rentrer[v] | et[ç] | naître[v] |
Jean 3. 5
| Bible | G611 | G2424 | G281 | G281 | G3004 | G4671 | G1437 | G3361 | G5100 | G1080 | G1537 | G5204 | G2532 | G4151 | G3756 | G1410 | G1525 | G1519 | G3588 | G932 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | pas[E] | quelque[J] | naître[v] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | Esprit[N] | pas[E] | pouvoir[v] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Darby | répondre[v] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | quelque[J] | naître[v] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | Esprit[N] | ne[e] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | homme[n] | naître[v] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | Esprit[N] | ne[e] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | moins[d] | moins[d] | {certain}[§] | naître[v] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | Esprit[N] | ne[e] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | si[c] | ne[e] | homme[n] | naître[v] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | Esprit[N] | ne[e] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
Jean 3. 6
| Bible | G3588 | G1080 | G1537 | G3588 | G4561 | G4561 | G1510 | G2532 | G3588 | G1080 | G1537 | G3588 | G4151 | G4151 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | naître[v] | de[é] | la[a] | chair[n] | chair[n] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] | esprit[n] | être[ê] |
| Darby | ce[p] | naître[v] | de[é] | la[a] | chair[n] | chair[n] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] | esprit[n] | être[ê] |
| NEG | ce[p] | naître[v] | de[é] | la[a] | chair[n] | chair[n] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] | esprit[n] | être[ê] |
| SG21 | ce[p] | naître[v] | de[é] | {ce}[§] | humain[n] | humain[j] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] | Esprit[N] | être[ê] |
| Sg1910 | ce[p] | naître[v] | de[é] | la[a] | chair[n] | chair[n] | être[ê] | et[ç] | ce[p] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] | esprit[n] | être[ê] |
Jean 3. 7
| Bible | G3361 | G2296 | G3754 | G2036 | G4671 | G1163 | G5209 | G1080 | G509 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | étonner[v] | que[r] | dire[v] | te[q] | falloir[ë] | vous[q] | naître[v] | nouveau[d] |
| Darby | pas[E] | étonner[v] | que[r] | dire[v] | te[q] | falloir[ë] | vous[q] | naître[v] | nouveau[d] |
| NEG | pas[E] | étonner[v] | que[r] | dire[v] | te[q] | falloir[ë] | vous[q] | naître[v] | nouveau[d] |
| SG21 | pas[E] | étonner[v] | que[r] | dire[v] | te[q] | falloir[ë] | vous[q] | naître[v] | nouveau[d] |
| Sg1910 | pas[E] | étonner[v] | que[r] | dire[v] | te[q] | falloir[ë] | vous[q] | naître[v] | nouveau[d] |
Jean 3. 8
| Bible | G3588 | G4151 | G3699 | G2309 | G4154 | G2532 | G3588 | G5456 | G846 | G191 | G235 | G3756 | G1492 | G4159 | G2064 | G2532 | G4226 | G5217 | G3779 | G1510 | G3956 | G3588 | G1080 | G1537 | G3588 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | vent[n] | où[r] | vouloir[v] | souffler[v] | et[ç] | le[a] | son[n] | en[q] | entendre[v] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | ni[c] | où[r] | aller[v] | ainsi[d] | être[ê] | quiconque[p] | être[X] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] |
| Darby | le[a] | vent[n] | où[r] | vouloir[v] | souffler[v] | et[ç] | le[a] | son[n] | en[q] | entendre[v] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | ni[c] | où[r] | aller[v] | ainsi[d] | être[ê] | tout[j] | qui[r] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] |
| NEG | le[a] | vent[n] | où[r] | vouloir[v] | souffler[v] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | en[q] | entendre[v] | mais[c] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | ni[c] | où[r] | aller[v] | ainsi[d] | être[ê] | tout[j] | qui[r] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] |
| SG21 | le[a] | vent[n] | où[r] | vouloir[v] | souffler[v] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | en[q] | entendre[v] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | ni[c] | où[r] | aller[v] | cas[n] | être[ê] | tout[j] | qui[r] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] |
| Sg1910 | le[a] | vent[n] | où[r] | vouloir[v] | souffler[v] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | en[q] | entendre[v] | mais[c] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | ni[c] | où[r] | aller[v] | ainsi[d] | être[ê] | tout[j] | qui[r] | naître[v] | de[é] | le[a] | Esprit[N] |
Jean 3. 9
| Bible | G611 | G3530 | G2532 | G2036 | G846 | G4459 | G1410 | G5023 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Nicodème[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | comment[c] | pouvoir[v] | cela[p] | faire[v] |
| Darby | répondre[v] | Nicodème[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | comment[c] | pouvoir[v] | chose[n] | faire[v] |
| NEG | {répondre}[§] | Nicodème[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | comment[c] | pouvoir[v] | cela[p] | faire[v] |
| SG21 | parole[n] | Nicodème[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | comment[c] | pouvoir[v] | cela[p] | faire[v] |
| Sg1910 | {répondre}[§] | Nicodème[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | comment[c] | pouvoir[v] | cela[p] | faire[v] |
Jean 3. 10
| Bible | G611 | G2424 | G2532 | G2036 | G846 | G4771 | G1510 | G3588 | G1320 | G2474 | G2532 | G5023 | G3756 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | docteur[n] | Israël[N] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | répondre[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | docteur[n] | Israël[N] | et[ç] | chose[n] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | docteur[n] | Israël[N] | et[ç] | chose[n] | pas[E] | savoir[v] |
| SG21 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | enseignant[n] | Israël[N] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | savoir[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | tu[O] | être[ê] | le[a] | docteur[n] | Israël[N] | et[ç] | chose[n] | pas[E] | savoir[v] |
Jean 3. 11
| Bible | G281 | G281 | G3004 | G4671 | G3754 | G3739 | G1492 | G2980 | G2532 | G3739 | G3708 | G3140 | G2532 | G3588 | G3141 | G2257 | G3756 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | {que}[§] | que[r] | connaître[v] | dire[v] | et[ç] | que[r] | voir[v] | témoignage[n] | et[ç] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | pas[E] | recevoir[v] |
| Darby | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | {que}[§] | que[r] | connaître[v] | dire[v] | et[ç] | que[r] | voir[v] | témoignage[n] | et[ç] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | pas[E] | recevoir[v] |
| NEG | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | {que}[§] | que[r] | savoir[v] | dire[v] | et[ç] | que[r] | voir[v] | témoignage[n] | et[ç] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | pas[E] | recevoir[v] |
| SG21 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | {que}[§] | que[r] | savoir[v] | dire[v] | et[ç] | que[r] | voir[v] | témoignage[n] | et[ç] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | pas[E] | recevoir[v] |
| Sg1910 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | {que}[§] | que[r] | savoir[v] | dire[v] | et[ç] | que[r] | voir[v] | témoignage[n] | et[ç] | notre[f] | témoignage[n] | notre[f] | pas[E] | recevoir[v] |
Jean 3. 12
| Bible | G1487 | G3588 | G1919 | G2036 | G5213 | G2532 | G3756 | G4100 | G4459 | G1437 | G2036 | G5213 | G3588 | G2032 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | chose[n] | terrestre[j] | parler[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | si[c] | parler[v] | vous[q] | chose[n] | céleste[j] | croire[v] |
| Darby | si[c] | chose[n] | terrestre[j] | parler[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | si[c] | parler[v] | vous[q] | chose[n] | céleste[j] | croire[v] |
| NEG | si[c] | chose[n] | terrestre[j] | parler[v] | vous[q] | quand[c] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | quand[c] | parler[v] | vous[q] | chose[n] | céleste[j] | croire[v] |
| SG21 | si[c] | réalité[n] | terrestre[j] | parler[v] | vous[q] | quand[c] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | si[c] | parler[v] | vous[q] | réalité[n] | céleste[j] | croire[v] |
| Sg1910 | si[c] | chose[n] | terrestre[j] | parler[v] | vous[q] | quand[c] | pas[E] | croire[v] | comment[c] | quand[c] | parler[v] | vous[q] | chose[n] | céleste[j] | croire[v] |
Jean 3. 13
| Bible | G2532 | G3762 | G305 | G1519 | G3588 | G3772 | G1487 | G3361 | G3588 | G1537 | G3588 | G3772 | G2597 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G3588 | G1510 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | personne[p] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | descendre[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | et[ç] | personne[p] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | descendre[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | {et}[§] | personne[p] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | si[c] | ne[e] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | descendre[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| SG21 | {et}[§] | personne[p] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | sinon[c] | sinon[c] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | descendre[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | personne[p] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | si[c] | ne[e] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | descendre[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
Jean 3. 14
| Bible | G2532 | G2531 | G3475 | G5312 | G3588 | G3789 | G1722 | G3588 | G2048 | G3779 | G5312 | G1163 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | comme[c] | Moïse[N] | élever[v] | le[a] | serpent[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] | même[d] | élever[v] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | comme[c] | Moïse[N] | élever[v] | le[a] | serpent[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] | ainsi[d] | élever[v] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| NEG | et[ç] | comme[c] | Moïse[N] | élever[v] | le[a] | serpent[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] | même[d] | élever[v] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| SG21 | et[ç] | comme[c] | Moïse[N] | élever[v] | le[a] | serpent[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] | aussi[d] | élever[v] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | et[ç] | comme[c] | Moïse[N] | élever[v] | le[a] | serpent[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] | même[d] | élever[v] | falloir[ë] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
Jean 3. 15
| Bible | G2443 | G3956 | G3588 | G4100 | G1519 | G846 | G3361 | G622 | G235 | G2192 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | quiconque[p] | {ce}[§] | croire[v] | en[q] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | afin[d] | quiconque[p] | {ce}[§] | croire[v] | en[q] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | afin[d] | quiconque[p] | {ce}[§] | croire[v] | en[é] | lui[q] | {pas}[§] | {détruire}[§] | {mais}[§] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | afin[d] | quiconque[p] | {ce}[§] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | afin[d] | quiconque[p] | {ce}[§] | croire[v] | en[é] | lui[q] | {pas}[§] | {détruire}[§] | {mais}[§] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
Jean 3. 16
| Bible | G3779 | G1063 | G25 | G2316 | G3588 | G2889 | G5620 | G3588 | G5207 | G846 | G3439 | G1325 | G2443 | G3956 | G4100 | G1519 | G846 | G3361 | G622 | G235 | G2192 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tant[d] | car[c] | aimer[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | unique[j] | donner[v] | afin[d] | quiconque[p] | croire[v] | en[q] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | tant[d] | car[c] | aimer[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | unique[j] | donner[v] | afin[d] | quiconque[p] | croire[v] | en[q] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | tant[d] | car[c] | aimer[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | unique[j] | donner[v] | afin[d] | quiconque[p] | croire[v] | en[q] | lui[q] | point[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | tant[d] | effet[n] | aimer[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | unique[j] | donner[v] | afin[d] | quiconque[p] | croire[v] | en[q] | lui[q] | pas[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | tant[d] | car[c] | aimer[v] | Dieu[N] | le[a] | monde[n] | que[r] | son[f] | fils[n] | son[f] | unique[j] | donner[v] | afin[d] | quiconque[p] | croire[v] | en[q] | lui[q] | point[E] | périr[v] | mais[c] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
Jean 3. 17
| Bible | G3756 | G1063 | G649 | G2316 | G3588 | G5207 | G846 | G1519 | G3588 | G2889 | G2443 | G2919 | G3588 | G2889 | G235 | G2443 | G4982 | G3588 | G2889 | G1223 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | juger[v] | le[a] | monde[n] | mais[c] | afin[d] | sauver[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | lui[q] |
| Darby | pas[E] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | juger[v] | le[a] | monde[n] | mais[c] | afin[d] | sauver[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | lui[q] |
| NEG | pas[E] | effet[n] | envoyer[v] | Dieu[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pour[é] | juger[v] | le[a] | monde[n] | mais[c] | pour[é] | sauver[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | lui[q] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | envoyer[v] | Dieu[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pour[é] | juger[v] | le[a] | monde[n] | mais[c] | pour[é] | sauver[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | lui[q] |
| Sg1910 | pas[E] | effet[n] | envoyer[v] | Dieu[N] | son[f] | fils[n] | son[f] | dans[é] | le[a] | monde[n] | pour[é] | juger[v] | le[a] | monde[n] | mais[c] | pour[é] | sauver[v] | le[a] | monde[n] | par[é] | lui[q] |
Jean 3. 18
| Bible | G3588 | G4100 | G1519 | G846 | G3756 | G2919 | G3588 | G1161 | G3361 | G4100 | G2235 | G2919 | G3754 | G3361 | G4100 | G1519 | G3588 | G3686 | G3588 | G3439 | G5207 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pas[E] | juger[v] | celui[p] | mais[c] | pas[E] | croire[v] | déjà[d] | juger[v] | parce[d] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | unique[j] | fils[n] | Dieu[N] |
| Darby | celui[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pas[E] | juger[v] | celui[p] | mais[c] | pas[E] | croire[v] | déjà[d] | juger[v] | parce[d] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | unique[j] | fils[n] | Dieu[N] |
| NEG | celui[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | point[E] | juger[v] | celui[p] | mais[c] | pas[E] | croire[v] | déjà[d] | juger[v] | parce[d] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | unique[j] | fils[n] | Dieu[N] |
| SG21 | celui[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | pas[E] | juger[v] | celui[p] | mais[c] | pas[E] | croire[v] | déjà[d] | juger[v] | parce[d] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | unique[j] | fils[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | celui[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | point[E] | juger[v] | celui[p] | mais[c] | pas[E] | croire[v] | déjà[d] | juger[v] | parce[d] | pas[E] | croire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | du[é] | unique[j] | fils[n] | Dieu[N] |
Jean 3. 19
| Bible | G3778 | G1161 | G1510 | G3588 | G2920 | G3754 | G3588 | G5457 | G2064 | G1519 | G3588 | G2889 | G2532 | G25 | G3588 | G444 | G3123 | G3588 | G4655 | G2228 | G3588 | G5457 | G1510 | G1063 | G4190 | G846 | G2041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | or[c] | être[X] | le[a] | jugement[n] | {que}[§] | la[a] | lumière[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | aimer[v] | les[a] | homme[n] | mieux[d] | les[a] | ténèbres[n] | que[r] | la[a] | lumière[n] | être[ê] | car[c] | mauvais[j] | leurs[f] | œuvre[n] |
| Darby | ici[d] | or[c] | être[ê] | le[a] | jugement[n] | que[r] | la[a] | lumière[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | aimer[v] | les[a] | homme[n] | mieux[d] | les[a] | ténèbres[n] | que[r] | la[a] | lumière[n] | être[ê] | car[c] | mauvais[j] | leurs[f] | œuvre[n] |
| NEG | et[ç] | être[X] | ce[J] | jugement[n] | que[r] | la[a] | lumière[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | {et}[§] | préférer[v] | homme[n] | {plus}[§] | les[a] | ténèbres[n] | à[é] | la[a] | lumière[n] | être[ê] | parce[d] | mauvais[j] | leurs[f] | œuvre[n] | ||
| SG21 | voici[ï] | et[ç] | être[X] | ce[J] | jugement[n] | {que}[§] | la[a] | lumière[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | préférer[v] | les[a] | homme[n] | {plus}[§] | les[a] | ténèbres[n] | à[é] | la[a] | lumière[n] | être[ê] | parce[d] | mauvais[j] | leur[j] | agir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | être[X] | ce[J] | jugement[n] | que[r] | la[a] | lumière[n] | venir[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | {et}[§] | préférer[v] | les[a] | homme[n] | {plus}[§] | les[a] | ténèbres[n] | à[é] | la[a] | lumière[n] | être[ê] | parce[d] | mauvais[j] | leurs[f] | œuvre[n] |
Jean 3. 20
| Bible | G3956 | G1063 | G3588 | G5337 | G4238 | G3404 | G3588 | G5457 | G2532 | G3756 | G2064 | G4314 | G3588 | G5457 | G2443 | G3361 | G1651 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | effet[n] | le[a] | mal[n] | fait[n] | haïr[v] | la[a] | lumière[n] | et[ç] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | peur[n] | ne[e] | réprouver[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | chose[n] | mauvais[j] | fait[n] | haïr[v] | la[a] | lumière[n] | et[ç] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | peur[n] | ne[e] | reprendre[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| NEG | quiconque[p] | car[c] | le[a] | mal[n] | fait[n] | haïr[v] | la[a] | lumière[n] | et[ç] | point[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | peur[n] | ne[e] | dévoiler[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| SG21 | personne[n] | effet[n] | le[a] | mal[n] | faire[v] | détester[v] | la[a] | lumière[n] | et[ç] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | éviter[v] | {pas}[§] | dévoiler[v] | ses[f] | acte[n] | ses[f] |
| Sg1910 | quiconque[p] | car[c] | le[a] | mal[n] | fait[n] | haïr[v] | la[a] | lumière[n] | et[ç] | point[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | peur[n] | ne[e] | dévoiler[v] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
Jean 3. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G4160 | G3588 | G225 | G2064 | G4314 | G3588 | G5457 | G2443 | G5319 | G846 | G3588 | G2041 | G3754 | G1722 | G2316 | G1510 | G2038 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | afin[d] | manifester[v] | ses[f] | ses[f] | œuvre[n] | comme[c] | en[é] | Dieu[N] | {être}[§] | faire[v] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | pratiquer[v] | la[a] | vérité[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | afin[d] | manifester[v] | ses[f] | ses[f] | œuvre[n] | que[r] | en[é] | Dieu[N] | être[X] | faire[v] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | agir[v] | la[a] | vérité[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | afin[d] | manifester[v] | ses[f] | ses[f] | œuvre[n] | parce[d] | en[é] | Dieu[N] | être[X] | faire[v] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | agir[v] | la[a] | vérité[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | afin[d] | évident[j] | ce[p] | que[r] | en[é] | Dieu[N] | avoir[x] | faire[v] | ||
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | agir[v] | la[a] | vérité[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | lumière[n] | afin[d] | manifester[v] | ses[f] | ses[f] | œuvre[n] | parce[d] | en[é] | Dieu[N] | être[X] | faire[v] |
Jean 3. 22
| Bible | G3326 | G5023 | G2064 | G2424 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 | G1519 | G3588 | G2453 | G1093 | G2532 | G1563 | G1304 | G3326 | G846 | G2532 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | venir[v] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | {et}[§] | y[q] | séjourner[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | baptiser[v] |
| Darby | après[é] | chose[n] | venir[v] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | et[ç] | là[d] | séjourner[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | baptiser[v] |
| NEG | après[é] | cela[p] | rendre[v] | Jésus[N] | accompagné[j] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | la[a] | Judée[N] | terre[n] | et[ç] | là[d] | demeurer[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | baptiser[v] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | rendre[v] | Jésus[N] | accompagné[j] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | en[é] | en[é] | Judée[N] | {terre_arable}[§] | {et}[§] | y[q] | séjourner[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | baptiser[v] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | rendre[v] | Jésus[N] | accompagné[j] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dans[é] | la[a] | Judée[N] | terre[n] | et[ç] | là[d] | demeurer[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | baptiser[v] |
Jean 3. 23
| Bible | G1510 | G1161 | G2532 | G2491 | G907 | G1722 | G137 | G1451 | G4532 | G3754 | G5204 | G4183 | G1510 | G1563 | G2532 | G3854 | G2532 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | {et}[§] | aussi[d] | Jean[N] | baptiser[v] | à[é] | Énon[N] | près[é] | Salim[N] | parce[d] | eau[n] | abondant[j] | avoir[â] | là[d] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | baptiser[v] |
| Darby | {être}[§] | et[ç] | aussi[d] | Jean[N] | baptiser[v] | en[é] | Énon[N] | près[é] | Salim[N] | parce[d] | eau[n] | beaucoup[d] | avoir[â] | là[d] | et[ç] | venir[v] | et[ç] | baptiser[v] |
| NEG | {être}[§] | {et}[§] | aussi[d] | Jean[N] | baptiser[v] | à[é] | Enon[N] | près[é] | Salim[N] | parce[d] | eau[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | là[d] | et[ç] | venir[v] | {et}[§] | baptiser[v] |
| SG21 | {être}[§] | {et}[§] | aussi[d] | Jean[N] | baptiser[v] | à[é] | Enon[N] | près[é] | Salim[N] | parce[d] | eau[n] | beaucoup[d] | avoir[â] | là[d] | et[ç] | rendre[v] | {et}[§] | baptiser[v] |
| Sg1910 | {être}[§] | {et}[§] | aussi[d] | Jean[N] | baptiser[v] | à[é] | Énon[N] | près[é] | Salim[N] | parce[d] | eau[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | là[d] | et[ç] | venir[v] | {et}[§] | baptiser[v] |
Jean 3. 24
| Bible | G3768 | G1063 | G1510 | G906 | G1519 | G5438 | G2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | car[c] | avoir[x] | jeter[v] | en[é] | prison[n] | Jean[N] |
| Darby | encore[d] | car[c] | avoir[x] | jeter[v] | en[é] | prison[n] | Jean[N] |
| NEG | encore[d] | car[c] | avoir[x] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | Jean[N] |
| SG21 | encore[d] | effet[n] | avoir[x] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | Jean[N] |
| Sg1910 | encore[d] | car[c] | avoir[x] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | Jean[N] |
Jean 3. 25
| Bible | G1096 | G3767 | G2214 | G1537 | G3588 | G3101 | G2491 | G3326 | G2453 | G4012 | G2512 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | donc[c] | discussion[n] | entre[é] | des[A] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | Juif[N] | sujet[n] | purification[n] |
| Darby | avoir[x] | donc[c] | discussion[n] | entre[é] | des[A] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | Juif[N] | toucher[v] | purification[n] |
| NEG | élever[v] | or[c] | dispute[n] | part[n] | des[A] | disciple[n] | Jean[N] | avec[é] | Juif[N] | toucher[v] | purification[n] |
| SG21 | surgir[v] | or[c] | discussion[n] | entre[é] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | Juif[N] | sujet[n] | purification[n] |
| Sg1910 | élever[v] | or[c] | dispute[n] | part[n] | des[A] | disciple[n] | Jean[N] | avec[é] | Juif[N] | toucher[v] | purification[n] |
Jean 3. 26
| Bible | G2532 | G2064 | G4314 | G2491 | G2532 | G2036 | G846 | G4461 | G3739 | G1510 | G3326 | G4675 | G4008 | G3588 | G2446 | G3739 | G4771 | G3140 | G1492 | G3778 | G907 | G2532 | G3956 | G2064 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[y] | trouver[v] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | celui[p] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] | qui[r] | toi-même[q] | témoignage[n] | voilà[ï] | il[O] | baptiser[v] | et[ç] | tous[p] | venir[v] | à[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | celui[p] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | qui[r] | toi-même[q] | témoignage[n] | voilà[ï] | il[O] | baptiser[v] | et[ç] | tous[p] | venir[v] | à[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | venir[y] | trouver[v] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | celui[p] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | qui[r] | tu[O] | témoignage[n] | voici[ï] | il[O] | baptiser[v] | et[ç] | tous[p] | aller[v] | à[é] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | venir[y] | trouver[v] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | celui[p] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] | qui[r] | tu[O] | témoignage[n] | voilà[ï] | le[a] | baptiser[v] | et[ç] | tous[p] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[y] | trouver[v] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Rabbi[N] | celui[p] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | qui[r] | tu[O] | témoignage[n] | voici[ï] | il[O] | baptiser[v] | et[ç] | tous[p] | aller[v] | à[é] | lui[q] |
Jean 3. 27
| Bible | G611 | G2491 | G2532 | G2036 | G3756 | G1410 | G444 | G2983 | G3762 | G1437 | G3361 | G1510 | G1325 | G846 | G1537 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jean[N] | {et}[§] | {dire}[§] | ne[e] | pouvoir[v] | homme[n] | recevoir[v] | rien[E] | moins[d] | ne[e] | être[X] | donner[v] | lui[q] | du[é] | du[é] | ciel[n] |
| Darby | répondre[v] | Jean[N] | et[ç] | dire[v] | ne[e] | pouvoir[v] | homme[n] | recevoir[v] | rien[E] | moins[d] | ne[e] | être[X] | donner[v] | lui[q] | du[é] | du[é] | ciel[n] |
| NEG | répondre[v] | Jean[N] | {et}[§] | {dire}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | homme[n] | recevoir[v] | {aucun}[§] | que[r] | qui[r] | être[X] | donner[v] | lui[q] | du[é] | du[é] | ciel[n] |
| SG21 | répondre[v] | Jean[N] | {et}[§] | {dire}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | homme[n] | recevoir[v] | {aucun}[§] | que[r] | qui[r] | être[X] | donner[v] | lui[q] | du[é] | du[é] | ciel[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jean[N] | {et}[§] | {dire}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | homme[n] | recevoir[v] | {aucun}[§] | que[r] | qui[r] | être[X] | donner[v] | lui[q] | du[é] | du[é] | ciel[n] |
Jean 3. 28
| Bible | G846 | G5210 | G3140 | G3754 | G2036 | G3756 | G1510 | G1473 | G3588 | G5547 | G235 | G3754 | G649 | G1510 | G1715 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | me[q] | vous-mêmes[q] | témoin[n] | que[r] | dire[v] | pas[E] | être[ê] | je[O] | le[a] | Christ[N] | mais[c] | {que}[§] | envoyer[v] | être[X] | devant[é] | lui[q] |
| Darby | me[q] | vous-mêmes[q] | témoignage[n] | que[r] | dire[v] | pas[E] | être[ê] | je[O] | le[a] | Christ[N] | mais[c] | {que}[§] | envoyer[v] | être[X] | devant[é] | lui[q] |
| NEG | me[q] | vous-mêmes[q] | témoin[n] | que[r] | dire[v] | pas[E] | être[ê] | je[O] | le[a] | Christ[N] | mais[c] | {que}[§] | envoyer[v] | avoir[x] | devant[é] | lui[q] |
| SG21 | me[q] | vous-mêmes[q] | témoin[n] | que[r] | dire[v] | pas[E] | être[ê] | je[O] | le[a] | Messie[N] | mais[c] | {que}[§] | envoyer[v] | avoir[x] | devant[é] | lui[q] |
| Sg1910 | me[q] | vous-mêmes[q] | témoin[n] | que[r] | dire[v] | pas[E] | être[ê] | je[O] | le[a] | Christ[N] | mais[c] | {que}[§] | envoyer[v] | avoir[x] | devant[é] | lui[q] |
Jean 3. 29
| Bible | G3588 | G2192 | G3588 | G3565 | G3566 | G1510 | G3588 | G1161 | G5384 | G3588 | G3566 | G3588 | G2476 | G2532 | G191 | G846 | G5479 | G5463 | G1223 | G3588 | G5456 | G3588 | G3566 | G3778 | G3767 | G3588 | G5479 | G3588 | G1699 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | époux[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | ami[n] | le[a] | époux[n] | qui[r] | tenir[v] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | tout[d] | réjouir[v] | cause[n] | la[a] | voix[n] | le[a] | époux[n] | cette[J] | donc[c] | cette[J] | joie[n] | qui[r] | mienne[f] | complet[j] |
| Darby | celui[p] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | époux[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | ami[n] | le[a] | époux[n] | qui[r] | assister[v] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | tout[d] | réjouir[v] | cause[n] | la[a] | voix[n] | le[a] | époux[n] | cette[J] | donc[c] | cette[J] | joie[n] | qui[r] | mienne[f] | accomplir[v] |
| NEG | celui[p] | appartenir[v] | le[a] | époux[n] | époux[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | ami[n] | le[a] | époux[n] | qui[r] | tenir[v] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | joie[n] | éprouver[v] | cause[n] | la[a] | voix[n] | le[a] | époux[n] | cette[J] | aussi[d] | cette[J] | joie[n] | qui[r] | mienne[f] | parfaire[v] |
| SG21 | celui[p] | avoir[x] | la[a] | marié[n] | marié[n] | être[X] | le[a] | mais[c] | ami[n] | du[é] | marié[j] | qui[r] | tenir[v] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | joie[n] | éprouver[v] | cause[n] | la[a] | voix[n] | du[é] | marié[j] | cette[J] | donc[c] | cette[J] | joie[n] | qui[r] | mienne[f] | parfaire[v] |
| Sg1910 | celui[p] | appartenir[v] | le[a] | époux[n] | époux[n] | être[ê] | le[a] | mais[c] | ami[n] | le[a] | époux[n] | qui[r] | tenir[v] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | joie[n] | éprouver[v] | cause[n] | la[a] | voix[n] | le[a] | époux[n] | cette[J] | aussi[d] | cette[J] | joie[n] | qui[r] | mienne[f] | parfaire[v] |
Jean 3. 30
| Bible | G1565 | G1163 | G837 | G1691 | G1161 | G1642 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | falloir[ë] | croître[v] | moi[q] | et[ç] | diminuer[v] |
| Darby | lui[q] | falloir[ë] | croître[v] | moi[q] | et[ç] | diminuer[v] |
| NEG | il[O] | falloir[ë] | croître[v] | je[O] | et[ç] | diminuer[v] |
| SG21 | il[O] | falloir[ë] | grandir[v] | moi[q] | et[ç] | diminuer[v] |
| Sg1910 | il[O] | falloir[ë] | croître[v] | je[O] | et[ç] | diminuer[v] |
Jean 3. 31
| Bible | G3588 | G509 | G2064 | G1883 | G3956 | G1510 | G3588 | G1510 | G1537 | G3588 | G1093 | G1537 | G3588 | G1093 | G1510 | G2532 | G1537 | G3588 | G1093 | G2980 | G3588 | G1537 | G3588 | G3772 | G2064 | G1883 | G3956 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | haut[d] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | celui[p] | être[ê] | de[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | la[a] | terre[n] | parler[v] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | haut[d] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | celui[p] | être[ê] | de[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | la[a] | terre[n] | parler[v] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | haut[d] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | celui[p] | être[ê] | de[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | la[a] | terre[n] | parler[v] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | haut[d] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | celui[p] | être[ê] | de[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | terrestre[j] | parler[v] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | |
| Sg1910 | celui[p] | haut[d] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] | celui[p] | être[ê] | de[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | la[a] | terre[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | la[a] | terre[n] | parler[v] | celui[p] | du[é] | du[é] | ciel[n] | venir[v] | au-dessus[é] | tous[p] | être[ê] |
Jean 3. 32
| Bible | G2532 | G3739 | G3708 | G2532 | G191 | G5124 | G3140 | G2532 | G3588 | G3141 | G846 | G3762 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | {cette}[§] | témoignage[n] | et[ç] | son[f] | témoignage[n] | son[f] | personne[p] | recevoir[v] |
| Darby | et[ç] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | cela[p] | témoignage[n] | et[ç] | son[f] | témoignage[n] | son[f] | personne[p] | recevoir[v] |
| NEG | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | {cette}[§] | témoignage[n] | et[ç] | son[f] | témoignage[n] | son[f] | personne[p] | recevoir[v] | |
| SG21 | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | {cette}[§] | témoignage[n] | et[ç] | son[f] | témoignage[n] | son[f] | personne[p] | accepter[v] | |
| Sg1910 | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | {cette}[§] | témoignage[n] | et[ç] | son[f] | témoignage[n] | son[f] | personne[p] | recevoir[v] |
Jean 3. 33
| Bible | G3588 | G2983 | G846 | G3588 | G3141 | G4972 | G3754 | G2316 | G227 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | recevoir[v] | son[f] | son[f] | témoignage[n] | reconnaître[v] | que[r] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | recevoir[v] | son[f] | son[f] | témoignage[n] | sceller[v] | que[r] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | recevoir[v] | son[f] | son[f] | témoignage[n] | certifier[v] | que[r] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | accepter[v] | son[f] | son[f] | témoignage[n] | certifier[v] | que[r] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | recevoir[v] | son[f] | son[f] | témoignage[n] | certifier[v] | que[r] | Dieu[N] | vrai[j] | être[ê] |
Jean 3. 34
| Bible | G3739 | G1063 | G649 | G2316 | G3588 | G4487 | G2316 | G2980 | G3756 | G1063 | G1537 | G3358 | G1325 | G2316 | G3588 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] | parler[v] | pas[E] | car[c] | avec[é] | mesure[n] | donner[v] | Dieu[N] | le[a] | Esprit[N] |
| Darby | celui[p] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] | parler[v] | pas[E] | car[c] | par[é] | mesure[n] | donner[v] | Dieu[N] | le[a] | Esprit[N] |
| NEG | celui[p] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] | dire[v] | pas[E] | parce[d] | avec[é] | mesure[n] | donner[v] | Dieu[N] | le[a] | Esprit[N] |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | envoyer[v] | Dieu[N] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] | dire[v] | parce[d] | sans[é] | mesure[n] | donner[v] | Dieu[N] | le[a] | Esprit[N] | |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | envoyer[v] | Dieu[N] | les[a] | parole[n] | Dieu[N] | dire[v] | pas[E] | parce[d] | avec[é] | mesure[n] | donner[v] | Dieu[N] | le[a] | Esprit[N] |
Jean 3. 35
| Bible | G3588 | G3962 | G25 | G3588 | G5207 | G2532 | G3956 | G1325 | G1722 | G3588 | G5495 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | mettre[v] | entre[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] |
| Darby | le[a] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | mettre[v] | entre[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] |
| NEG | le[a] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | remettre[v] | entre[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] |
| SG21 | le[a] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[d] | remettre[v] | entre[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] |
| Sg1910 | le[a] | Père[N] | aimer[v] | le[a] | fils[n] | et[ç] | tout[j] | remettre[v] | entre[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] |
Jean 3. 36
| Bible | G3588 | G4100 | G1519 | G3588 | G5207 | G2192 | G2222 | G166 | G3588 | G1161 | G544 | G3588 | G5207 | G3756 | G3700 | G3588 | G2222 | G235 | G3588 | G3709 | G2316 | G3306 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | mais[c] | désobéir[v] | au[a] | fils[n] | pas[E] | voir[v] | la[a] | vie[n] | mais[c] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sur[é] | lui[q] |
| Darby | qui[r] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | qui[r] | mais[c] | désobéir[v] | au[a] | fils[n] | pas[E] | voir[v] | la[a] | vie[n] | mais[c] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sur[é] | lui[q] |
| NEG | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | celui[p] | {et}[§] | croire[v] | au[a] | fils[n] | point[E] | voir[v] | la[a] | vie[n] | mais[c] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sur[é] | lui[q] |
| SG21 | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | celui[p] | {et}[§] | croire[v] | au[a] | fils[n] | pas[E] | voir[v] | la[a] | vie[n] | mais[c] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] | rester[ê] | sur[é] | lui[q] |
| Sg1910 | celui[p] | croire[v] | au[a] | au[a] | fils[n] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] | celui[p] | {et}[§] | croire[v] | au[a] | fils[n] | point[E] | voir[v] | la[a] | vie[n] | mais[c] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sur[é] | lui[q] |