Comparateur de lemmes
Jean 2. 1
| Bible | G2532 | G3588 | G2250 | G5154 | G1062 | G1096 | G1722 | G2580 | G1056 | G2532 | G1510 | G3588 | G3384 | G2424 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | noce[n] | avoir[â] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | et[ç] | être[ê] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | là[d] |
| Darby | et[ç] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | noce[n] | avoir[â] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | et[ç] | être[ê] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | là[d] |
| NEG | après[é] | jour[n] | trois[F] | noce[n] | avoir[â] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | être[ê] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | là[d] | |
| SG21 | or[c] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | noce[n] | avoir[â] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | être[ê] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | là[d] |
| Sg1910 | après[é] | jour[n] | trois[F] | noce[n] | avoir[â] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | être[ê] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | là[d] |
Jean 2. 2
| Bible | G2564 | G1161 | G2532 | G2424 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 | G1519 | G3588 | G1062 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | inviter[v] | {et}[§] | aussi[d] | Jésus[N] | ainsi[d] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | à[é] | la[a] | noce[n] |
| Darby | convier[v] | et[ç] | aussi[d] | Jésus[N] | ainsi[d] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | à[é] | la[a] | noce[n] |
| NEG | inviter[v] | et[ç] | aussi[d] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | noce[n] |
| SG21 | inviter[v] | {et}[§] | aussi[d] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | noce[n] |
| Sg1910 | inviter[v] | et[ç] | aussi[d] | Jésus[N] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | noce[n] |
Jean 2. 3
| Bible | G2532 | G5302 | G3631 | G3004 | G3588 | G3384 | G2424 | G846 | G3631 | G3756 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | manquer[v] | vin[n] | dire[v] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | lui[q] | vin[n] | pas[E] | avoir[â] |
| Darby | et[ç] | manquer[v] | vin[n] | dire[v] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | lui[q] | vin[n] | pas[E] | avoir[â] |
| NEG | {et}[§] | manquer[v] | vin[n] | dire[v] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | lui[q] | vin[n] | plus[d] | avoir[â] |
| SG21 | {et}[§] | manquer[v] | vin[n] | dire[v] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | lui[q] | vin[n] | plus[d] | avoir[â] |
| Sg1910 | {et}[§] | manquer[v] | vin[n] | dire[v] | la[a] | mère[n] | Jésus[N] | lui[q] | vin[n] | plus[d] | avoir[â] |
Jean 2. 4
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G5101 | G1698 | G2532 | G4671 | G1135 | G3768 | G2240 | G3588 | G5610 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | je[O] | avec[é] | toi[q] | femme[n] | encore[d] | venir[v] | mon[f] | heure[n] | mon[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | femme[n] | encore[d] | venir[v] | mon[f] | heure[n] | mon[f] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | femme[n] | encore[d] | venir[v] | mon[f] | heure[n] | mon[f] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | me[q] | tu[O] | ,[°] | femme[n] | encore[d] | venir[v] | mon[f] | heure[n] | mon[f] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | femme[n] | encore[d] | venir[v] | mon[f] | heure[n] | mon[f] |
Jean 2. 5
| Bible | G3004 | G3588 | G3384 | G846 | G3588 | G1249 | G3739 | G5100 | G302 | G3004 | G5213 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | aux[a] | serviteur[n] | faire[v] | |||||
| Darby | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | aux[a] | serviteur[n] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | aux[a] | serviteur[n] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | faire[v] | |
| SG21 | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | aux[a] | serviteur[n] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | faire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | aux[a] | serviteur[n] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | faire[v] |
Jean 2. 6
| Bible | G1510 | G1161 | G1563 | G5201 | G3035 | G1803 | G2749 | G2596 | G3588 | G2512 | G3588 | G2453 | G5562 | G303 | G3355 | G1417 | G2228 | G5140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | là[d] | bassin[n] | pierre[n] | six[F] | placé[j] | pour[é] | la[a] | purification[n] | des[A] | Juifs[N] | capacité[n] | chacun[p] | mesure[n] | deux[F] | ou[c] | trois[F] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | là[d] | vaisseau[n] | pierre[n] | six[F] | placé[j] | selon[é] | la[a] | purification[n] | des[A] | Juifs[N] | recevoir[v] | chacun[p] | mesure[n] | deux[F] | ou[c] | trois[F] |
| NEG | avoir[x] | or[c] | là[d] | vase[n] | pierre[n] | six[F] | destiné[j] | aux[a] | aux[a] | purification[n] | des[A] | Juifs[N] | contenant[n] | chacun[p] | mesure[n] | deux[F] | ou[c] | trois[F] |
| SG21 | avoir[â] | or[c] | là[d] | jarre[n] | pierre[n] | six[F] | destinée[n] | aux[a] | aux[a] | purification[n] | des[A] | Juifs[N] | contenant[n] | chacune[p] | litre[n] | centaine[n] | {ou}[§] | {trois}[§] |
| Sg1910 | avoir[x] | or[c] | là[d] | vase[n] | pierre[n] | six[F] | destiné[j] | aux[a] | aux[a] | purification[n] | des[A] | Juifs[N] | contenant[n] | chacun[p] | mesure[n] | deux[F] | ou[c] | trois[F] |
Jean 2. 7
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G1072 | G3588 | G5201 | G5204 | G2532 | G1072 | G846 | G2193 | G507 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | remplir[v] | les[a] | bassin[n] | eau[n] | {et}[§] | remplir[v] | les[q] | jusque[é] | bord[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | emplir[v] | les[a] | vaisseau[n] | eau[n] | et[ç] | emplir[v] | les[q] | jusque[é] | haut[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | remplir[v] | ces[J] | vase[n] | eau[n] | et[ç] | remplir[v] | les[q] | jusque[é] | bord[n] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | remplir[v] | ces[J] | jarre[n] | eau[n] | et[ç] | remplir[v] | les[q] | jusque[é] | bord[n] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | remplir[v] | ces[J] | vase[n] | eau[n] | et[ç] | remplir[v] | les[q] | jusque[é] | bord[n] |
Jean 2. 8
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G501 | G3568 | G2532 | G5342 | G3588 | G755 | G2532 | G5342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | puiser[v] | maintenant[d] | et[ç] | porter[v] | au[a] | maître[n] | {et}[§] | porter[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | puiser[v] | maintenant[d] | et[ç] | porter[v] | au[a] | maître[n] | et[ç] | porter[v] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | puiser[v] | maintenant[d] | et[ç] | apporter[v] | le[a] | ordonnateur[n] | et[ç] | apporter[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | puiser[v] | maintenant[d] | et[ç] | apporter[v] | le[a] | organisateur[n] | et[ç] | apporter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | puiser[v] | maintenant[d] | et[ç] | porter[v] | le[a] | ordonnateur[n] | et[ç] | porter[v] |
Jean 2. 9
| Bible | G5613 | G1161 | G1089 | G3588 | G755 | G3588 | G5204 | G3631 | G1096 | G2532 | G3756 | G1492 | G4159 | G1510 | G3588 | G1161 | G1249 | G1492 | G3588 | G501 | G3588 | G5204 | G5455 | G3588 | G3566 | G3588 | G755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | {et}[§] | goûter[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | eau[n] | vin[n] | devenir[ê] | or[c] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | les[a] | mais[c] | serviteur[n] | savoir[v] | qui[r] | puiser[v] | le[a] | eau[n] | appeler[v] | le[a] | marié[n] | le[a] | maître[n] |
| Darby | lorsque[c] | mais[c] | goûter[v] | le[a] | maître[n] | le[a] | eau[n] | vin[n] | devenir[ê] | et[ç] | point[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | les[a] | mais[c] | serviteur[n] | savoir[v] | qui[r] | puiser[v] | le[a] | eau[n] | appeler[v] | le[a] | époux[n] | le[a] | maître[n] |
| NEG | quand[c] | {et}[§] | goûter[v] | le[a] | ordonnateur[n] | le[a] | eau[n] | vin[n] | changé[j] | {et}[§] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | les[a] | tandis[c] | serviteur[n] | savoir[v] | qui[r] | puiser[v] | le[a] | eau[n] | appeler[v] | le[a] | époux[n] | {ce}[§] | {maître}[§] |
| SG21 | {comme}[§] | {et}[§] | goûter[v] | le[a] | organisateur[n] | le[a] | eau[n] | vin[n] | changé[j] | {et}[§] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | les[a] | tandis[c] | serviteur[n] | savoir[v] | le[q] | puiser[v] | le[a] | eau[n] | appeler[v] | le[a] | marié[n] | {maître}[§] | |
| Sg1910 | quand[c] | {et}[§] | goûter[v] | le[a] | ordonnateur[n] | le[a] | eau[n] | vin[n] | changé[j] | {et}[§] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | venir[v] | les[a] | tandis[c] | serviteur[n] | savoir[v] | qui[r] | puiser[v] | le[a] | eau[n] | appeler[v] | le[a] | époux[n] | {ce}[§] | {maître}[§] |
Jean 2. 10
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3956 | G444 | G4412 | G3588 | G2570 | G3631 | G5087 | G2532 | G3752 | G3184 | G5119 | G3588 | G1640 | G4771 | G5083 | G3588 | G2570 | G3631 | G2193 | G737 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | abord[n] | le[a] | bon[j] | vin[n] | servir[v] | ensuite[d] | après[é] | boire[v] | {alors}[§] | le[a] | moins[d] | toi[q] | garder[v] | le[a] | bon[j] | vin[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | premier[n] | le[a] | bon[j] | vin[n] | servir[v] | et[ç] | après[é] | boire[v] | {alors}[§] | le[a] | moindre[j] | toi[q] | garder[v] | le[a] | bon[j] | vin[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | abord[n] | le[a] | bon[j] | vin[n] | servir[v] | puis[c] | après[é] | enivrer[v] | {alors}[§] | le[a] | moins[d] | toi[q] | garder[v] | le[a] | bon[j] | vin[n] | jusque[é] | présent[n] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | abord[n] | le[a] | bon[j] | vin[n] | servir[v] | puis[c] | après[é] | enivrer[v] | mais[c] | le[a] | moins[d] | toi[q] | garder[v] | le[a] | bon[j] | vin[n] | jusque[é] | présent[n] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | homme[n] | abord[n] | le[a] | bon[j] | vin[n] | servir[v] | puis[c] | après[é] | enivrer[v] | {alors}[§] | le[a] | moins[d] | toi[q] | garder[v] | le[a] | bon[j] | vin[n] | jusque[é] | présent[n] |
Jean 2. 11
| Bible | G3778 | G4160 | G3588 | G746 | G3588 | G4592 | G2424 | G1722 | G2580 | G1056 | G2532 | G5319 | G3588 | G1391 | G846 | G2532 | G4100 | G1519 | G846 | G3588 | G3101 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | faire[v] | ce[J] | commencement[n] | de[é] | miracle[n] | Jésus[N] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | et[ç] | manifester[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | et[ç] | croire[v] | en[é] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Darby | ce[J] | faire[v] | ce[J] | commencement[n] | de[é] | miracle[n] | Jésus[N] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | et[ç] | manifester[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | et[ç] | croire[v] | en[é] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| NEG | tel[J] | faire[v] | tel[J] | premier[n] | des[A] | miracle[n] | Jésus[N] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | manifester[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | et[ç] | croire[v] | en[é] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| SG21 | tel[J] | faire[v] | tel[J] | premier[n] | des[A] | signe[n] | Jésus[N] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | manifester[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | et[ç] | croire[v] | en[é] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Sg1910 | tel[J] | faire[v] | tel[J] | premier[n] | des[A] | miracle[n] | Jésus[N] | à[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | manifester[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] | et[ç] | croire[v] | en[é] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
Jean 2. 12
| Bible | G3326 | G5124 | G2597 | G1519 | G2584 | G846 | G2532 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G3588 | G80 | G846 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 | G2532 | G1563 | G3306 | G3756 | G4183 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | descendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lui[q] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | {et}[§] | y[q] | rester[ê] | peu[d] | peu[d] | jour[n] |
| Darby | après[é] | cela[p] | descendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | lui[q] | et[ç] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | y[q] | demeurer[ê] | peu[d] | peu[d] | jour[n] |
| NEG | après[é] | cela[p] | descendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | il[O] | avec[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | y[q] | demeurer[ê] | peu[d] | peu[d] | jour[n] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | descendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | il[O] | avec[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | y[q] | rester[ê] | peu[d] | peu[d] | jour[n] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | descendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | il[O] | avec[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | {et}[§] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | y[q] | demeurer[ê] | peu[d] | peu[d] | jour[n] |
Jean 2. 13
| Bible | G2532 | G1451 | G1510 | G3588 | G3957 | G3588 | G2453 | G2532 | G305 | G1519 | G2414 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | proche[j] | être[ê] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | proche[j] | être[ê] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | Jésus[N] |
| NEG | {et}[§] | proche[j] | être[ê] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | Jésus[N] |
| SG21 | {et}[§] | proche[j] | être[ê] | la[a] | Pâque[N] | {ce}[§] | juif[n] | et[ç] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | proche[j] | être[ê] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | Jésus[N] |
Jean 2. 14
| Bible | G2532 | G2147 | G1722 | G3588 | G2411 | G3588 | G4453 | G1016 | G2532 | G4263 | G2532 | G4058 | G2532 | G3588 | G2773 | G2521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | les[a] | vendeur[n] | bœuf[n] | {et}[§] | brebis[n] | et[ç] | colombe[n] | et[ç] | les[a] | changeur[n] | asseoir[v] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | les[a] | vendeur[n] | bœuf[n] | et[ç] | brebis[n] | et[ç] | colombe[n] | et[ç] | les[a] | changeur[n] | asseoir[v] |
| NEG | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | les[a] | vendeur[n] | bœuf[n] | {et}[§] | brebis[n] | et[ç] | pigeon[n] | et[ç] | les[a] | changeur[n] | assis[j] |
| SG21 | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | les[a] | vendeur[n] | bœuf[n] | {et}[§] | brebis[n] | et[ç] | pigeon[n] | que[r] | les[a] | changeur[n] | installer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | les[a] | vendeur[n] | bœuf[n] | {et}[§] | brebis[n] | et[ç] | pigeon[n] | et[ç] | les[a] | changeur[n] | assis[j] |
Jean 2. 15
| Bible | G2532 | G4160 | G5416 | G1537 | G4979 | G3956 | G1544 | G1537 | G3588 | G2411 | G3588 | G5037 | G4263 | G2532 | G3588 | G1016 | G2532 | G3588 | G2855 | G1632 | G3588 | G2772 | G2532 | G3588 | G5132 | G390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | faire[v] | fouet[n] | de[é] | corde[n] | tous[p] | chasser[v] | hors[é] | du[é] | temple[n] | les[a] | ainsi[d] | brebis[n] | et[ç] | les[a] | bœuf[n] | {et}[§] | des[A] | changeur[n] | répandre[v] | la[a] | monnaie[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | renverser[v] |
| Darby | et[ç] | faire[v] | fouet[n] | de[é] | corde[n] | tous[p] | chasser[v] | hors[é] | du[é] | temple[n] | les[a] | et[ç] | brebis[n] | et[ç] | les[a] | bœuf[n] | et[ç] | des[A] | changeur[n] | répandre[v] | la[a] | monnaie[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | renverser[v] |
| NEG | {et}[§] | faire[v] | fouet[n] | des[A] | corde[n] | tous[p] | chasser[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | les[a] | ainsi[d] | brebis[n] | et[ç] | les[a] | bœuf[n] | {et}[§] | des[A] | changeur[n] | disperser[v] | la[a] | monnaie[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | renverser[v] |
| SG21 | alors[d] | faire[v] | fouet[n] | des[A] | corde[n] | tous[p] | chasser[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | les[a] | ainsi[d] | brebis[n] | et[ç] | les[a] | bœuf[n] | {et}[§] | des[A] | changeur[n] | disperser[v] | la[a] | monnaie[n] | et[ç] | leurs[f] | table[n] | renverser[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | faire[v] | fouet[n] | des[A] | corde[n] | tous[p] | chasser[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | les[a] | ainsi[d] | brebis[n] | et[ç] | les[a] | bœuf[n] | {et}[§] | des[A] | changeur[n] | disperser[v] | la[a] | monnaie[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | renverser[v] |
Jean 2. 16
| Bible | G2532 | G3588 | G3588 | G4058 | G4453 | G2036 | G142 | G5023 | G1782 | G3361 | G4160 | G3588 | G3624 | G3588 | G3962 | G3450 | G3624 | G1712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | ceux[p] | les[a] | colombe[n] | vendre[v] | dire[v] | ôter[v] | cela[p] | ici[d] | pas[E] | faire[v] | la[a] | maison[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | maison[n] | trafic[n] |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | les[a] | colombe[n] | vendre[v] | dire[v] | ôter[v] | chose[n] | ici[d] | pas[E] | faire[v] | la[a] | maison[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | maison[n] | trafic[n] |
| NEG | et[ç] | aux[a] | de[é] | pigeon[n] | vendeur[n] | dire[v] | ôter[v] | cela[p] | ici[d] | pas[E] | faire[v] | la[a] | maison[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | maison[n] | trafic[n] |
| SG21 | et[ç] | aux[a] | de[é] | pigeon[n] | vendeur[n] | dire[v] | enlever[v] | cela[p] | ici[d] | pas[E] | faire[v] | la[a] | maison[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | maison[n] | commerce[n] |
| Sg1910 | et[ç] | aux[a] | de[é] | pigeon[n] | vendeur[n] | dire[v] | ôter[v] | cela[p] | ici[d] | pas[E] | faire[v] | la[a] | maison[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | maison[n] | trafic[n] |
Jean 2. 17
| Bible | G3415 | G1161 | G3588 | G3101 | G846 | G3754 | G1125 | G1510 | G2205 | G3588 | G3624 | G4675 | G2719 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | {mais}[§] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | écrire[v] | être[X] | zèle[n] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | dévorer[v] | me[q] |
| Darby | souvenir[v] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | écrire[v] | être[X] | zèle[n] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | dévorer[v] | me[q] |
| NEG | souvenir[v] | {mais}[§] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | écrire[v] | être[X] | zèle[n] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | dévorer[v] | me[q] |
| SG21 | souvenir[v] | {mais}[§] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | écrire[v] | être[X] | zèle[n] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | dévorer[v] | me[q] |
| Sg1910 | souvenir[v] | {mais}[§] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | écrire[v] | être[X] | zèle[n] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | dévorer[v] | me[q] |
Jean 2. 18
| Bible | G611 | G3767 | G3588 | G2453 | G2532 | G2036 | G846 | G5101 | G4592 | G1166 | G2254 | G3754 | G5023 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | quel[g] | miracle[n] | montrer[v] | nous[q] | pour[é] | ainsi[d] | agir[v] |
| Darby | répondre[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | quel[g] | miracle[n] | montrer[v] | nous[q] | que[r] | chose[n] | faire[v] |
| NEG | parole[n] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | quel[g] | miracle[n] | montrer[v] | nous[q] | pour[é] | sorte[n] | agir[v] |
| SG21 | parole[n] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | quel[g] | signe[n] | montrer[v] | nous[q] | pour[é] | ,[°] | agir[v] |
| Sg1910 | parole[n] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | quel[g] | miracle[n] | montrer[v] | nous[q] | pour[é] | sorte[n] | agir[v] |
Jean 2. 19
| Bible | G611 | G2424 | G2532 | G2036 | G846 | G3089 | G3588 | G3485 | G5126 | G2532 | G1722 | G5140 | G2250 | G1453 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | leur[q] | détruire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| Darby | répondre[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | détruire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| NEG | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | leur[q] | détruire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| SG21 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | leur[q] | détruire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | en[é] | 3[j] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jésus[N] | {et}[§] | {dire}[§] | leur[q] | détruire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
Jean 2. 20
| Bible | G2036 | G3767 | G3588 | G2453 | G5062 | G2532 | G1803 | G2094 | G3618 | G3588 | G3485 | G3778 | G2532 | G4771 | G1722 | G5140 | G2250 | G1453 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | les[a] | Juifs[N] | 46[j] | 46[j] | 46[j] | an[n] | bâtir[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | toi[q] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | 46[j] | 46[j] | 46[j] | an[n] | bâtir[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | toi[q] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | quarante[F] | six[F] | an[n] | bâtir[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | toi[q] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] | |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | 46[j] | 46[j] | 46[j] | an[n] | construire[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | toi[q] | en[é] | 3[j] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | Juifs[N] | quarante[F] | six[F] | an[n] | bâtir[v] | ce[J] | temple[n] | ce[J] | et[ç] | toi[q] | en[é] | trois[F] | jour[n] | relever[v] | le[q] |
Jean 2. 21
| Bible | G1565 | G1161 | G3004 | G4012 | G3588 | G3485 | G3588 | G4983 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | son[f] | corps[n] | son[f] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | son[f] | corps[n] | son[f] |
| NEG | il[O] | mais[c] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | son[f] | corps[n] | son[f] |
| SG21 | lui[q] | cependant[c] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | son[f] | corps[n] | son[f] |
| Sg1910 | il[O] | mais[c] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | son[f] | corps[n] | son[f] |
Jean 2. 22
| Bible | G3753 | G3767 | G1453 | G1537 | G3498 | G3415 | G3588 | G3101 | G846 | G3754 | G5124 | G3004 | G2532 | G4100 | G3588 | G1124 | G2532 | G3588 | G3056 | G3739 | G2036 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | donc[c] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | souvenir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | cela[p] | dire[v] | et[ç] | croire[v] | le[a] | écriture[n] | et[ç] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Jésus[N] |
| Darby | lors[d] | donc[c] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | souvenir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | cela[p] | dire[v] | et[ç] | croire[v] | le[a] | écriture[n] | et[ç] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Jésus[N] |
| NEG | lorsque[c] | pourquoi[c] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | souvenir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | cela[p] | dire[v] | et[ç] | croire[v] | le[a] | écriture[n] | et[ç] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Jésus[N] |
| SG21 | lorsque[c] | pourquoi[c] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | souvenir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | cela[p] | dire[v] | et[ç] | croire[v] | le[a] | écriture[n] | et[ç] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | lorsque[c] | pourquoi[c] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | souvenir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | cela[p] | dire[v] | et[ç] | croire[v] | le[a] | écriture[n] | et[ç] | la[a] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Jésus[N] |
Jean 2. 23
| Bible | G5613 | G1161 | G1510 | G1722 | G2414 | G1722 | G3588 | G3957 | G1722 | G3588 | G1859 | G4183 | G4100 | G1519 | G3588 | G3686 | G846 | G2334 | G846 | G3588 | G4592 | G3739 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | {et}[§] | être[X] | à[é] | Jérusalem[N] | lors[d] | la[a] | Pâque[N] | pendant[é] | la[a] | fête[n] | beaucoup[d] | croire[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | contempler[v] | {lui-même}[§] | les[a] | miracle[n] | que[r] | faire[v] |
| Darby | comme[c] | et[ç] | être[X] | à[é] | Jérusalem[N] | à[é] | la[a] | Pâque[N] | pendant[é] | la[a] | fête[n] | plusieurs[J] | croire[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | contempler[v] | {lui-même}[§] | les[a] | miracle[n] | que[r] | faire[v] |
| NEG | pendant[é] | {et}[§] | être[X] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | {ce}[§] | Pâque[N] | à[é] | la[a] | fête[n] | plusieurs[J] | croire[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | voir[v] | {lui-même}[§] | les[a] | miracle[n] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | pendant[é] | {et}[§] | être[X] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | la[a] | Pâque[N] | lors[d] | la[a] | fête[n] | beaucoup[d] | croire[v] | en[ž] | lui[q] | en[ž] | voir[v] | {lui-même}[§] | les[a] | signe[n] | que[r] | faire[v] | |
| Sg1910 | pendant[é] | {et}[§] | être[X] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | {ce}[§] | Pâque[N] | à[é] | la[a] | fête[n] | plusieurs[J] | croire[v] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] | voir[v] | {lui-même}[§] | les[a] | miracle[n] | que[r] | faire[v] |
Jean 2. 24
| Bible | G846 | G1161 | G2424 | G3756 | G4100 | G1438 | G846 | G1223 | G846 | G1097 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {lui-même}[§] | mais[c] | Jésus[N] | pas[E] | fier[v] | lui-même[q] | eux[q] | parce[d] | il[O] | connaître[v] | tout[j] |
| Darby | {lui-même}[§] | mais[c] | Jésus[N] | pas[E] | fier[v] | lui-même[q] | eux[q] | parce[d] | il[O] | connaître[v] | tout[j] |
| NEG | {lui-même}[§] | mais[c] | Jésus[N] | point[E] | fier[v] | {lui-même}[§] | eux[q] | parce[d] | il[O] | connaître[v] | tous[p] |
| SG21 | {lui-même}[§] | mais[c] | Jésus[N] | pas[E] | confiance[n] | {lui-même}[§] | eux[q] | parce[d] | il[O] | connaître[v] | tous[p] |
| Sg1910 | {lui-même}[§] | mais[c] | Jésus[N] | point[E] | fier[v] | {lui-même}[§] | eux[q] | parce[d] | il[O] | connaître[v] | tous[p] |
Jean 2. 25
| Bible | G2532 | G3754 | G3756 | G5532 | G2192 | G2443 | G5100 | G3140 | G4012 | G3588 | G444 | G846 | G1063 | G1097 | G5101 | G1510 | G1722 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | que[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | quelque[J] | témoignage[n] | sujet[n] | le[a] | homme[n] | lui-même[q] | car[c] | connaître[v] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | que[r] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | quelque[J] | témoignage[n] | sujet[n] | le[a] | homme[n] | lui-même[q] | car[c] | connaître[v] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | le[a] | homme[n] |
| NEG | et[ç] | parce[d] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | on[O] | témoignage[n] | aucun[Ë] | homme[n] | lui-même[q] | car[c] | savoir[v] | ce[p] | être[ê] | dans[é] | le[a] | homme[n] | |
| SG21 | {et}[§] | {que}[§] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | on[O] | renseigner[v] | sur[é] | les[a] | homme[n] | lui-même[q] | car[c] | savoir[v] | ce[p] | être[ê] | dans[é] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | et[ç] | parce[d] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | que[r] | on[O] | témoignage[n] | aucun[Ë] | homme[n] | lui-même[q] | car[c] | savoir[v] | ce[p] | être[ê] | dans[é] | le[a] | homme[n] |