Comparateur de lemmes

list Traductions

Jean 12. 1

Bible	G3767	G2424	G4253	G1803	G2250	G3588	G3957	G2064	G1519	G963	G3699	G1510	G2976	G3588	G2348	G3739	G1453	G1537	G3498
DarbyR	{alors}[§]	Jésus[N]	avant[é]	six[F]	jour[n]	la[a]	Pâque[N]	venir[v]	à[é]	Béthanie[N]	où[r]	être[ê]	Lazare[N]	le[a]	mort[n]	que[r]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]
Darby	donc[c]	Jésus[N]	avant[é]	six[F]	jour[n]	la[a]	Pâque[N]	venir[v]	à[é]	Béthanie[N]	où[r]	être[ê]	Lazare[N]	le[a]	mort[n]	que[r]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]
NEG	{alors}[§]	Jésus[N]	avant[é]	six[F]	jour[n]	la[a]	Pâque[N]	arriver[v]	à[é]	Béthanie[N]	où[r]	être[ê]	Lazare[N]		{mourir}[§]	que[r]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]
SG21	{alors}[§]	Jésus[N]	avant[é]	six[F]	jour[n]	la[a]	Pâque[N]	arriver[v]	à[é]	Béthanie[N]	où[r]	être[ê]	Lazare[N]		{mourir}[§]	que[r]	ressusciter[v]	{hors_de}[§]	{mort}[§]
Sg1910	{alors}[§]	Jésus[N]	avant[é]	six[F]	jour[n]	la[a]	Pâque[N]	arriver[v]	à[é]	Béthanie[N]	où[r]	être[ê]	Lazare[N]		avoir[x]	que[r]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]

Jean 12. 2

Bible	G4160	G3767	G846	G1173	G1563	G2532	G3136	G1247	G1161	G2976	G1520	G1510	G3588	G345	G4862	G846
DarbyR	faire[v]	donc[c]	lui[q]	souper[n]	là[d]	{et}[§]	Marthe[N]	servir[v]	et[ç]	Lazare[N]	un[p]	être[ê]	ceux[p]	table[n]	avec[é]	lui[q]
Darby	faire[v]	donc[c]	lui[q]	souper[n]	là[d]	et[ç]	Marthe[N]	servir[v]	et[ç]	Lazare[N]	un[p]	être[ê]	ceux[p]	table[n]	avec[é]	lui[q]
NEG	faire[v]	{alors}[§]	lui[q]	souper[n]	là[d]	{et}[§]	Marthe[N]	servir[v]	et[ç]	Lazare[N]	un[p]	être[ê]	ceux[p]	table[n]	avec[é]	lui[q]
SG21	offrir[v]	{alors}[§]	lui[q]	repas[n]	là[d]	{et}[§]	Marthe[N]	servir[v]	et[ç]	Lazare[N]	parmi[é]	être[ê]	ceux[p]	table[n]	avec[é]	lui[q]
Sg1910	faire[v]	{alors}[§]	lui[q]	souper[n]	là[d]	{et}[§]	Marthe[N]	servir[v]	et[ç]	Lazare[N]	un[p]	être[ê]	ceux[p]	table[n]	avec[é]	lui[q]

Jean 12. 3

Bible	G3767	G3137	G2983	G3046	G3464	G3487	G4101	G4186	G218	G3588	G4228	G2424	G2532	G1591	G3588	G2359	G846	G3588	G4228	G846	G3588	G1161	G3614	G4137	G1537	G3588	G3744	G3588	G3464
DarbyR	alors[d]	Marie[N]	prendre[v]	livre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	oindre[v]	les[a]	pied[n]	Jésus[N]	et[ç]	essuyer[v]	ses[f]	cheveu[n]	ses[f]	les[q]	{pied}[§]	{lui-même}[§]	la[a]	et[ç]	maison[n]	rempli[j]	de[é]	le[a]	odeur[n]	du[é]	parfum[n]
Darby	donc[c]	Marie[N]	prendre[v]	livre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	oindre[v]	les[a]	pied[n]	Jésus[N]	et[ç]	essuyer[v]	ses[f]	cheveu[n]	ses[f]	les[a]	pied[n]	lui[q]	la[a]	et[ç]	maison[n]	rempli[j]	de[é]	le[a]	odeur[n]	du[é]	parfum[n]
NEG	{alors}[§]	Marie[N]	prendre[v]	livre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	oindre[v]	les[a]	pied[n]	Jésus[N]	et[ç]	essuyer[v]	ses[f]	cheveu[n]	ses[f]	les[a]	pied[n]	lui[q]	la[a]	et[ç]	maison[n]	rempli[j]	de[é]	le[a]	odeur[n]	du[é]	parfum[n]
SG21	{alors}[§]	Marie[N]	prendre[v]	demi-litre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	cher[n]	verser[v]	les[a]	pied[n]	Jésus[N]	et[ç]	essuyer[v]	ses[f]	cheveu[n]	ses[f]	les[a]	pied[n]	lui[q]	la[a]	{et}[§]	maison[n]	rempli[j]	de[é]	le[a]	odeur[n]	du[é]	parfum[n]
Sg1910	{alors}[§]	Marie[N]	prendre[v]	livre[n]	parfum[n]	nard[n]	pur[j]	prix[n]	oindre[v]	les[a]	pied[n]	Jésus[N]	et[ç]	essuyer[v]	ses[f]	cheveu[n]	ses[f]	les[a]	pied[n]	lui[q]	la[a]	et[ç]	maison[n]	rempli[j]	de[é]	le[a]	odeur[n]	du[é]	parfum[n]

Jean 12. 4

Bible	G3004	G3767	G1520	G1537	G3588	G3101	G846	G2455	G4613	G2469	G3588	G3195	G846	G3860
DarbyR	dire[v]	mais[c]	un[p]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	Judas[N]	Simon[N]	Iscariote[N]	celui[p]	aller[v]	le[q]	livrer[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	un[p]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	Judas[N]	Simon[N]	Iscariote[N]	qui[r]	aller[v]	le[q]	livrer[v]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	un[A]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	Judas[N]	Simon[N]	Iscariot[N]	celui[p]	devoir[v]	le[q]	livrer[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	un[A]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	Judas[N]	Simon[N]	Iscariot[N]	celui[p]	aller[v]	le[q]	trahir[v]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	un[A]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	Judas[N]	Simon[N]	Iscariot[N]	celui[p]	devoir[v]	le[q]	livrer[v]

Jean 12. 5

Bible	G1223	G5101	G5124	G3588	G3464	G3756	G4097	G5145	G1220	G2532	G1325	G4434
DarbyR	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ce[J]	ce[J]	parfum[n]	pas[E]	vendre[v]	300[j]	denier[n]	et[ç]	donné[n]	pauvre[n]
Darby	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ce[J]	ce[J]	parfum[n]	pas[E]	vendre[v]	300[j]	denier[n]	et[ç]	donné[n]	pauvre[n]
NEG	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ce[J]	ce[J]	parfum[n]	pas[E]	vendre[v]	cents[F]	denier[n]	{et}[§]	donner[v]	pauvre[n]
SG21	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ce[J]	ce[J]	parfum[n]	pas[E]	vendre[v]	300[j]	pièce[n]	{et}[§]	donner[v]	pauvre[n]
Sg1910	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ce[J]	ce[J]	parfum[n]	pas[E]	vendre[v]	cents[F]	denier[n]	{et}[§]	donner[v]	pauvre[n]

Jean 12. 6

Bible	G2036	G1161	G5124	G3756	G3754	G4012	G3588	G4434	G3199	G846	G235	G3754	G2812	G1510	G2532	G3588	G1101	G2192	G2532	G3588	G906	G941
DarbyR	dire[v]	or[c]	cela[p]	non[d]	par[é]	des[A]	des[A]	pauvre[n]	souci[n]	{lui-même}[§]	mais[c]	parce[d]	voleur[j]	être[ê]	{et}[§]	la[a]	bourse[n]	avoir[â]	et[ç]	ce[p]	mettre[v]	charger[v]
Darby	dire[v]	or[c]	cela[p]	non[d]	que[r]	des[A]	des[A]	pauvre[n]	soucier[v]	se[q]	mais[c]	parce[d]	voleur[j]	être[ê]	et[ç]	la[a]	bourse[n]	avoir[â]	et[ç]	ce[p]	mettre[v]	porter[v]
NEG	dire[v]	{mais}[§]	cela[p]	non[d]	que[r]	des[A]	des[A]	pauvre[n]	peine[n]	se[q]	mais[c]	parce[d]	voleur[j]	être[ê]	et[ç]	la[a]	bourse[n]	tenir[v]	{et}[§]	ce[p]	mettre[v]	prendre[v]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	cela[p]	non[d]	parce[d]	des[A]	des[A]	pauvre[n]	soucier[v]	se[q]	mais[c]	parce[d]	voleur[n]	être[ê]	et[ç]	la[a]	bourse[n]	tenir[v]	{et}[§]	ce[p]	mettre[v]	prendre[v]
Sg1910	dire[v]	{mais}[§]	cela[p]	non[d]	que[r]	des[A]	des[A]	pauvre[n]	peine[n]	se[q]	mais[c]	parce[d]	voleur[j]	être[ê]	et[ç]	la[a]	bourse[n]	tenir[v]	{et}[§]	ce[p]	mettre[v]	prendre[v]

Jean 12. 7

Bible	G2036	G3767	G2424	G863	G846	G1519	G3588	G2250	G3588	G1780	G3450	G5083	G846
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	permettre[v]	lui[q]	pour[é]	le[a]	jour[n]	ma[f]	tombeau[n]	ma[f]	garder[v]	cela[p]
Darby	dire[v]	donc[c]	Jésus[N]	permettre[v]	lui[q]	pour[é]	le[a]	jour[n]	ma[f]	sépulture[n]	ma[f]	garder[v]	ceci[p]
NEG	dire[v]	mais[c]	Jésus[N]	laisser[v]	la[q]	pour[é]	le[a]	jour[n]	ma[f]	sépulture[n]	ma[f]	garder[v]	ce[J]
SG21	dire[v]	alors[d]	Jésus[N]	laisser[v]	la[q]	pour[é]	le[a]	jour[n]	mon[f]	ensevelissement[n]	mon[f]	garder[v]	ce[J]
Sg1910	dire[v]	mais[c]	Jésus[N]	laisser[v]	la[q]	pour[é]	le[a]	jour[n]	ma[f]	sépulture[n]	ma[f]	garder[v]	ce[J]

Jean 12. 8

Bible	G3588	G4434	G1063	G3842	G2192	G3326	G1438	G1691	G1161	G3756	G3842	G2192
DarbyR	les[a]	pauvre[n]	car[c]	toujours[d]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	moi[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
Darby	les[a]	pauvre[n]	car[c]	toujours[d]	avoir[â]	avec[é]	vous[q]	moi[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
NEG	les[a]	pauvre[n]	{car}[§]	toujours[d]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	me[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
SG21	les[a]	pauvre[n]	effet[n]	toujours[d]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	moi[q]	ne[e]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]
Sg1910	les[a]	pauvre[n]	{car}[§]	toujours[d]	avoir[x]	avec[é]	vous[q]	me[q]	mais[c]	pas[E]	toujours[d]	avoir[x]

Jean 12. 9

Bible	G1097	G3767	G3793	G4183	G1537	G3588	G2453	G3754	G1563	G1510	G2532	G2064	G3756	G1223	G2424	G3440	G235	G2443	G2532	G2976	G1492	G3739	G1453	G1537	G3498
DarbyR	savoir[v]	{alors}[§]	foule[n]	grand[j]	de[é]	de[é]	Juifs[N]	que[r]	là[d]	être[ê]	et[ç]	venir[v]	non[d]	cause[n]	Jésus[N]	seulement[d]	mais[c]	pour[é]	aussi[d]	Lazare[N]	voir[v]	que[r]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]
Darby	savoir[v]	donc[c]	foule[n]	grand[j]	entre[é]	les[a]	Juifs[N]	que[r]	là[d]	être[ê]	et[ç]	venir[v]	non[d]	cause[n]	Jésus[N]	seulement[d]	mais[c]	pour[é]	aussi[d]	Lazare[N]	voir[v]	que[r]	ressusciter[v]	entre[é]	mort[n]
NEG	apprendre[v]	{alors}[§]	multitude[n]	grand[j]	de[é]	de[é]	Juifs[N]	que[r]	Béthanie[N]	être[X]	et[ç]	venir[v]	non[d]	cause[n]	Jésus[N]	seulement[d]	mais[c]	pour[é]	aussi[d]	Lazare[N]	voir[v]	que[r]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]
SG21	apprendre[v]	{alors}[§]	foule[n]	{grand_nombre_de}[§]	de[é]	de[é]	Juifs[N]	que[r]	Béthanie[N]	être[X]	;[°]	venir[v]	non[d]	cause[n]	Jésus[N]	seulement[d]	mais[c]	pour[é]	aussi[d]	Lazare[N]	voir[v]	que[r]	ressusciter[v]	{hors_de}[§]	{mort}[§]
Sg1910	apprendre[v]	{alors}[§]	multitude[n]	grand[j]	de[é]	de[é]	Juifs[N]	que[r]	Béthanie[N]	être[X]	et[ç]	venir[v]	non[d]	cause[n]	Jésus[N]	seulement[d]	mais[c]	pour[é]	aussi[d]	Lazare[N]	voir[v]	que[r]	ressusciter[v]	des[A]	mort[n]

Jean 12. 10

Bible	G1011	G1161	G3588	G749	G2443	G2532	G2976	G615
DarbyR	résoudre[v]	{et}[§]	les[a]	sacrificateur[n]	alors[d]	aussi[d]	Lazare[N]	mourir[v]
Darby	conseil[n]	mais[c]	les[a]	sacrificateur[n]	afin[d]	aussi[d]	Lazare[N]	mourir[v]
NEG	délibérer[v]	{et}[§]	les[a]	sacrificateur[n]	de[é]	aussi[d]	Lazare[N]	mourir[v]
SG21	décider[v]	{mais}[§]	les[a]	prêtre[n]	de[é]	aussi[d]	Lazare[N]	mourir[v]
Sg1910	délibérer[v]	{et}[§]	les[a]	sacrificateur[n]	de[é]	aussi[d]	Lazare[N]	mourir[v]

Jean 12. 11

Bible	G3754	G4183	G1223	G846	G5217	G3588	G2453	G2532	G4100	G1519	G2424
DarbyR	car[c]	beaucoup[d]	cause[n]	lui[q]	aller[v]	de[é]	Juifs[N]	et[ç]	croire[v]	en[é]	Jésus[N]
Darby	car[c]	plusieurs[J]	cause[n]	lui[q]	aller[v]	des[A]	Juifs[N]	et[ç]	croire[v]	en[é]	Jésus[N]
NEG	parce[d]	beaucoup[d]	cause[n]	lui[q]	retirer[v]	de[é]	Juifs[N]	et[ç]	croire[v]	en[é]	Jésus[N]
SG21	parce[d]	beaucoup[d]	cause[n]	lui[q]	quitter[v]	de[é]	Juifs[N]	et[ç]	croire[v]	en[é]	Jésus[N]
Sg1910	parce[d]	beaucoup[d]	cause[n]	lui[q]	retirer[v]	de[é]	Juifs[N]	et[ç]	croire[v]	en[é]	Jésus[N]

Jean 12. 12

Bible	G3588	G1887	G3793	G4183	G3588	G2064	G1519	G3588	G1859	G191	G3754	G2064	G2424	G1519	G2414
DarbyR	le[a]	lendemain[n]	foule[n]	grand[j]	qui[r]	venir[v]	à[é]	la[a]	fête[n]	dire[v]	que[r]	venir[v]	Jésus[N]	à[é]	Jérusalem[N]
Darby	le[a]	lendemain[n]	foule[n]	grand[j]	qui[r]	venir[v]	à[é]	la[a]	fête[n]	dire[v]	que[r]	venir[v]	Jésus[N]	à[é]	Jérusalem[N]
NEG	le[a]	lendemain[n]	foule[n]	nombreux[j]	gens[n]	venu[j]	à[é]	la[a]	fête[n]	dire[v]	que[r]	rendre[v]	Jésus[N]	à[é]	Jérusalem[N]
SG21	le[a]	lendemain[n]	foule[n]	nombreux[j]	personne[n]	venu[j]	à[é]	la[a]	fête[n]	apprendre[v]	que[r]	rendre[v]	Jésus[N]	à[é]	Jérusalem[N]
Sg1910	le[a]	lendemain[n]	foule[n]	nombreux[j]	gens[n]	venu[j]	à[é]	la[a]	fête[n]	dire[v]	que[r]	rendre[v]	Jésus[N]	à[é]	Jérusalem[N]

Jean 12. 13

Bible	G2983	G3588	G902	G3588	G5404	G2532	G1831	G1519	G5222	G846	G2532	G2896	G5614	G2127	G3588	G2064	G1722	G3686	G2962	G935	G2474
DarbyR	prendre[v]	des[A]	rameau[n]	de[é]	palmier[n]	et[ç]	sortir[v]	à[é]	rencontre[n]	sa[f]	mettre[v]	crier[v]	hosanna[n]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur✶[N]	roi[n]	Israël[N]
Darby	prendre[v]	les[a]	rameau[n]	des[A]	palmier[n]	et[ç]	sortir[v]	{en}[§]	au-devant[d]	lui[q]	et[ç]	crier[v]	hosanna[n]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	✶Seigneur[N]	roi[n]	Israël[N]
NEG	prendre[v]	des[A]	branche[n]	de[é]	palmier[n]	et[ç]	aller[v]		au-devant[d]	lui[q]		crier[v]	hosanna[n]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]	roi[n]	Israël[N]
SG21	prendre[v]	des[A]	branche[n]	de[é]	palmier[n]	et[ç]	aller[v]	à[é]	rencontre[n]	sa[f]	en[ž]	crier[v]	hosanna[n]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]	roi[n]	Israël[N]
Sg1910	prendre[v]	des[A]	branche[n]	de[é]	palmier[n]	et[ç]	aller[v]	de[é]	au-devant[d]	lui[q]	en[ž]	crier[v]	hosanna[n]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]	roi[n]	Israël[N]

Jean 12. 14

Bible	G2147	G1161	G2424	G3678	G2523	G1909	G846	G2531	G1510	G1125
DarbyR	trouver[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ânon[n]	asseoir[v]	dessus[d]	dessus[d]	comme[c]	être[X]	écrire[v]
Darby	trouver[v]	et[ç]	Jésus[N]	ânon[n]	asseoir[v]	dessus[d]	dessus[d]	selon[é]	être[X]	écrire[v]
NEG	trouver[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ânon[n]	asseoir[v]	dessus[d]	dessus[d]	selon[é]	être[X]	écrire[v]
SG21	trouver[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ânon[n]	asseoir[v]	dessus[d]	dessus[d]	conformément[d]	être[X]	écrire[v]
Sg1910	trouver[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ânon[n]	asseoir[v]	dessus[d]	dessus[d]	selon[é]	être[X]	écrire[v]

Jean 12. 15

Bible	G3361	G5399	G2364	G4622	G2400	G3588	G935	G4675	G2064	G2521	G1909	G4454	G3688
DarbyR	pas[E]	craindre[v]	fille[n]	Sion[N]	voici[ï]	ton[f]	roi[n]	ton[f]	venir[v]	asseoir[v]	sur[é]	petit[j]	ânesse[n]
Darby	point[E]	craindre[v]	fille[n]	Sion[N]	voici[ï]	ton[f]	roi[n]	ton[f]	venir[v]	asseoir[v]	sur[é]	ânon[n]	ânesse[n]
NEG	point[E]	craindre[v]	fille[n]	Sion[N]	voici[ï]	ton[f]	roi[n]	ton[f]	venir[v]	asseoir[v]	sur[é]	petit[j]	ânesse[n]
SG21	pas[E]	peur[n]	fille[n]	Sion[N]	voici[ï]	ton[f]	roi[n]	ton[f]	venir[v]	asseoir[v]	sur[é]	petit[j]	ânesse[n]
Sg1910	point[E]	craindre[v]	fille[n]	Sion[N]	voici[ï]	ton[f]	roi[n]	ton[f]	venir[v]	asseoir[v]	sur[é]	petit[j]	ânesse[n]

Jean 12. 16

Bible	G5023	G1161	G3756	G1097	G3588	G3101	G846	G4413	G235	G3753	G1392	G2424	G5119	G3415	G3754	G5023	G1510	G1909	G846	G1125	G2532	G5023	G4160	G846
DarbyR	cela[p]	tout[d]	pas[E]	comprendre[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	abord[n]	mais[c]	quand[c]	glorifier[v]	Jésus[N]	alors[d]	souvenir[v]	que[r]	cela[p]	être[X]	à[é]	son[f]	écrire[v]	et[ç]	on[O]	faire[v]	égard[n]
Darby	chose[n]	or[c]	pas[E]	comprendre[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	abord[n]	mais[c]	quand[c]	glorifier[v]	Jésus[N]	alors[d]	souvenir[v]	que[r]	chose[n]	être[X]	de[é]	lui[q]	écrire[v]	et[ç]	chose[n]	faire[v]	égard[n]
NEG	chose[n]	{mais}[§]	pas[E]	comprendre[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	abord[n]	mais[c]	lorsque[c]	glorifier[v]	Jésus[N]	{alors}[§]	souvenir[v]	que[r]	elles[O]	être[X]	de[é]	lui[q]	écrire[v]	et[ç]	elles[O]	accomplir[v]	égard[n]
SG21	ce[p]	moment[n]	pas[E]	comprendre[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{premier}[§]	mais[c]	lorsque[c]	gloire[n]	Jésus[N]	{alors}[§]	souvenir[v]	que[r]	chose[n]	être[X]	sujet[n]	son[f]	écrire[v]	et[ç]	les[q]	faire[v]	lui[q]
Sg1910	chose[n]	{mais}[§]	pas[E]	comprendre[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	abord[n]	mais[c]	lorsque[c]	glorifier[v]	Jésus[N]	{alors}[§]	souvenir[v]	que[r]	elles[O]	être[X]	de[é]	lui[q]	écrire[v]	et[ç]	les[q]	accomplir[v]	égard[n]

Jean 12. 17

Bible	G3140	G3767	G3588	G3793	G3588	G1510	G3326	G846	G3753	G2976	G5455	G1537	G3588	G3419	G2532	G1453	G846	G1537	G3498
DarbyR	témoignage[n]	{alors}[§]	la[a]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	avec[é]	lui[q]	que[r]	Lazare[N]	appeler[v]	hors[é]	du[é]	tombeau[n]	et[ç]	ressusciter[v]	le[q]	entre[é]	mort[n]
Darby	témoignage[n]	donc[c]	la[a]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	avec[é]	lui[q]	que[r]	Lazare[N]	appeler[v]	hors[é]	du[é]	sépulcre[n]	et[ç]	ressusciter[v]	le[q]	entre[é]	mort[n]
NEG	témoignage[n]	{alors}[§]	ceux[p]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	avec[é]	Jésus[N]	quand[c]	Lazare[N]	appeler[v]	du[é]	du[é]	sépulcre[n]	et[ç]	ressusciter[v]	le[q]	des[A]	mort[n]
SG21	témoignage[n]	{alors}[§]	ceux[p]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	avec[é]	Jésus[N]	quand[c]	Lazare[N]	appeler[v]	du[é]	du[é]	tombeau[n]	et[ç]	ressusciter[v]	le[q]	{hors_de}[§]	{mort}[§]
Sg1910	témoignage[n]	{alors}[§]	ceux[p]	tout[j]	qui[r]	être[ê]	avec[é]	Jésus[N]	quand[c]	Lazare[N]	appeler[v]	du[é]	du[é]	sépulcre[n]	et[ç]	ressusciter[v]	le[q]	des[A]	mort[n]

Jean 12. 18

Bible	G1223	G5124	G2532	G5221	G846	G3588	G3793	G3754	G191	G5124	G846	G4160	G3588	G4592
DarbyR	pourquoi[c]	ce[p]	aussi[d]	rencontre[n]	sa[f]	la[a]	foule[n]	parce[d]	apprendre[v]	que[r]	il[O]	faire[v]	ce[J]	miracle[n]
Darby	pourquoi[c]	ce[p]	aussi[d]	au-devant[d]	lui[q]	la[a]	foule[n]	parce[d]	apprendre[v]	que[r]	il[O]	faire[v]	ce[J]	miracle[n]
NEG			et[ç]	au-devant[d]	lui[q]	la[a]	foule[n]	parce[d]	apprendre[v]	que[r]	il[O]	faire[v]	ce[J]	miracle[n]
SG21	raison[n]	ce[p]	aussi[d]	rencontre[n]	sa[f]	la[q]	foule[n]	parce[d]	apprendre[v]	que[r]	il[O]	faire[v]	ce[J]	signe[n]
Sg1910			et[ç]	au-devant[d]	lui[q]	la[a]	foule[n]	parce[d]	apprendre[v]	que[r]	il[O]	faire[v]	ce[J]	miracle[n]

Jean 12. 19

Bible	G3588	G3767	G5330	G2036	G4314	G1438	G2334	G3754	G3756	G5623	G3762	G1492	G3588	G2889	G3694	G846	G565
DarbyR	les[a]	alors[d]	pharisien[n]	dire[v]	entre[é]	eux[q]	voir[v]	que[r]	ne[e]	gagner[v]	rien[E]	voici[ï]	le[a]	monde[n]	après[é]	lui[q]	aller[v]
Darby	les[a]	donc[c]	pharisien[n]	dire[v]	entre[é]	eux[q]	voir[v]	que[r]	ne[e]	gagner[v]	rien[E]	voici[ï]	le[a]	monde[n]	après[é]	lui[q]	aller[v]
NEG	les[a]	donc[c]	pharisien[n]	dire[v]	aux[a]	autre[n]	voir[v]	que[r]	ne[e]	gagner[v]	rien[E]	voici[ï]	le[a]	monde[n]	après[é]	lui[q]	aller[v]
SG21	les[a]	donc[c]	pharisien[n]	dire[v]	aux[a]	autre[n]	voir[v]	que[r]	ne[e]	gagner[v]	rien[E]	voici[ï]	le[a]	monde[n]	suivre[v]	le[q]	mettre[v]
Sg1910	les[a]	donc[c]	pharisien[n]	dire[v]	aux[a]	autre[n]	voir[v]	que[r]	ne[e]	gagner[v]	rien[E]	voici[ï]	le[a]	monde[n]	après[é]	lui[q]	aller[v]

Jean 12. 20

Bible	G1510	G1161	G5100	G1672	G1537	G3588	G305	G2443	G4352	G1722	G3588	G1859
DarbyR	avoir[â]	{mais}[§]	des[A]	Grecs[N]	parmi[é]	ceux[p]	monter[v]	pour[é]	adorer[v]	pendant[é]	la[a]	fête[n]
Darby	avoir[â]	or[c]	quelques[J]	Grecs[N]	entre[é]	ceux[p]	monter[v]	pour[é]	adorer[v]	pendant[é]	la[a]	fête[n]
NEG	{être}[§]	{mais}[§]	quelques[J]	Grecs[N]	de[é]	ceux[p]	monter[v]	pour[é]	adorer[v]	pendant[é]	la[a]	fête[n]
SG21	avoir[â]	{mais}[§]	des[A]	non-Juifs[n]	parmi[é]	ceux[p]	monter[v]	pour[é]	adorer[v]	pendant[é]	la[a]	fête[n]
Sg1910	{être}[§]	{mais}[§]	quelques[J]	Grecs[N]	de[é]	ceux[p]	monter[v]	pour[é]	adorer[v]	pendant[é]	la[a]	fête[n]

Jean 12. 21

Bible	G3778	G3767	G4334	G5376	G3588	G575	G966	G3588	G1056	G2532	G2065	G846	G3004	G2962	G2309	G2424	G1492
DarbyR	ils[O]	{alors}[§]	venir[y]	Philippe[N]	qui[r]	de[é]	Bethsaïda[N]	de[é]	Galilée[N]	et[ç]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]	Seigneur[N]	désirer[v]	Jésus[N]	voir[v]
Darby	ceux-ci[p]	donc[c]	venir[v]	Philippe[N]	qui[r]	de[é]	Bethsaïda[N]	de[é]	Galilée[N]	et[ç]	prier[v]	le[q]	dire[v]	Seigneur[N]	désirer[v]	Jésus[N]	voir[v]
NEG	{ce}[§]	{alors}[§]	adresser[v]	Philippe[N]		de[é]	Bethsaïda[N]	en[é]	Galilée[N]	et[ç]	instance[n]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	vouloir[y]	Jésus[N]	voir[v]
SG21	ils[O]	{alors}[§]	adresser[v]	Philippe[N]	qui[r]	de[é]	Bethsaïda[N]	en[é]	Galilée[N]	et[ç]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]	Seigneur[N]	vouloir[y]	Jésus[N]	voir[v]
Sg1910	{ce}[§]	{alors}[§]	adresser[v]	Philippe[N]		de[é]	Bethsaïda[N]	en[é]	Galilée[N]	et[ç]	instance[n]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	vouloir[y]	Jésus[N]	voir[v]

Jean 12. 22

Bible	G2064	G5376	G2532	G3004	G406	G2532	G3825	G406	G2532	G5376	G3004	G2424
DarbyR	venir[v]	Philippe[N]	et[ç]	dire[v]	André[N]	{et}[§]	puis[c]	André[N]	ainsi[d]	Philippe[N]	parler[v]	Jésus[N]
Darby	venir[v]	Philippe[N]	et[ç]	dire[v]	André[N]	et[ç]	puis[c]	André[N]	et[ç]	Philippe[N]	dire[v]	Jésus[N]
NEG	aller[v]	Philippe[N]	{et}[§]	dire[n]	André[N]	{et}[§]	puis[c]	André[N]	et[ç]	Philippe[N]	dire[v]	Jésus[N]
SG21	aller[v]	Philippe[N]	{et}[§]	dire[n]	André[N]	{et}[§]	puis[c]	André[N]	et[ç]	Philippe[N]	dire[v]	Jésus[N]
Sg1910	aller[v]	Philippe[N]	{et}[§]	dire[n]	André[N]	{et}[§]	puis[c]	André[N]	et[ç]	Philippe[N]	dire[v]	Jésus[N]

Jean 12. 23

Bible	G1161	G2424	G611	G846	G3004	G2064	G3588	G5610	G2443	G1392	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	leur[q]	{dire}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	pour[é]	glorifier[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	répondre[v]	leur[q]	dire[v]	venir[v]	le[a]	heure[n]	pour[é]	glorifier[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	leur[q]	{dire}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	où[r]	glorifier[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	leur[q]	{dire}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	où[r]	gloire[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	{et}[§]	Jésus[N]	répondre[v]	leur[q]	{dire}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	où[r]	glorifier[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Jean 12. 24

Bible	G281	G281	G3004	G5213	G1437	G3361	G3588	G2848	G4621	G4098	G1519	G1093	G599	G846	G3441	G3306	G1437	G1161	G599	G4183	G2590	G5342
DarbyR	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	moins[d]	moins[d]	le[a]	grain[n]	blé[n]	tomber[v]	en[é]	terre[n]	mourir[v]	il[O]	seul[j]	demeurer[ê]	si[c]	mais[c]	mourir[v]	beaucoup[d]	fruit[n]	porter[v]
Darby	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	moins[d]	moins[d]	le[a]	grain[n]	blé[n]	tomber[v]	en[é]	terre[n]	mourir[v]	il[O]	seul[j]	demeurer[ê]	si[c]	mais[c]	mourir[v]	beaucoup[d]	fruit[n]	porter[v]
NEG	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	{pas}[§]	le[a]	grain[n]	blé[n]	tomber[v]	en[é]	terre[n]	mourir[v]	il[O]	seul[j]	rester[ê]	si[c]	mais[c]	mourir[v]	beaucoup[d]	fruit[n]	porter[v]
SG21	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	{pas}[§]	le[a]	grain[n]	blé[n]	tombé[j]	en[é]	terre[n]	mourir[v]	il[O]	seul[j]	rester[ê]	si[c]	mais[c]	mourir[v]	beaucoup[d]	fruit[n]	porter[v]
Sg1910	vérité[n]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	{pas}[§]	le[a]	grain[n]	blé[n]	tomber[v]	en[é]	terre[n]	mourir[v]	il[O]	seul[j]	rester[ê]	si[c]	mais[c]	mourir[v]	beaucoup[d]	fruit[n]	porter[v]

Jean 12. 25

Bible	G3588	G5368	G3588	G5590	G846	G622	G846	G2532	G3588	G3404	G3588	G5590	G846	G1722	G3588	G2889	G5129	G1519	G2222	G166	G5442	G846
DarbyR	celui[p]	aimer[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	perdre[v]	la[q]	et[ç]	celui[p]	haïr[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	dans[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	pour[é]	vie[n]	éternel[j]	conserver[v]	la[q]
Darby	celui[p]	affectionner[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	perdre[v]	la[q]	et[ç]	celui[p]	haïr[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	dans[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	pour[é]	vie[n]	éternel[j]	conserver[v]	la[q]
NEG	celui[p]	aimer[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	perdre[v]	la[q]	et[ç]	celui[p]	haïr[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	dans[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	pour[é]	vie[n]	éternel[j]	conserver[v]	la[q]
SG21	celui[p]	aimer[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	perdre[v]	la[q]	et[ç]	celui[p]	détester[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	dans[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	pour[é]	vie[n]	éternel[j]	conserver[v]	la[q]
Sg1910	celui[p]	aimer[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	perdre[v]	la[q]	et[ç]	celui[p]	haïr[v]	sa[f]	vie[n]	sa[f]	dans[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	pour[é]	vie[n]	éternel[j]	conserver[v]	la[q]

Jean 12. 26

Bible	G1437	G1698	G1247	G5100	G1698	G190	G2532	G3699	G1510	G1473	G1563	G2532	G3588	G1249	G3588	G1699	G1510	G2532	G1437	G5100	G1698	G1247	G5091	G846	G3588	G3962
DarbyR	si[c]	me[q]	servir[v]	quelque[J]	me[q]	suivre[v]	et[ç]	où[r]	être[ê]	moi[q]	là[d]	aussi[d]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	mon[f]	être[ê]	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	me[q]	servir[v]	honorer[v]	le[q]	le[a]	Père[N]
Darby	si[c]	me[q]	servir[v]	quelque[J]	me[q]	suivre[v]	et[ç]	où[r]	être[ê]	moi[q]	là[d]	aussi[d]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	mon[f]	être[ê]	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	me[q]	servir[v]	honorer[v]	le[q]	le[a]	Père[N]
NEG	si[c]	me[q]	servir[v]	quelque[J]	me[q]	suivre[v]	et[ç]	où[r]	être[ê]	je[O]	là[d]	aussi[d]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	mon[f]	être[ê]	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	me[q]	servir[v]	honorer[v]	le[q]	le[a]	Père[N]
SG21	si[c]	me[q]	servir[v]	quelque[J]	me[q]	suivre[v]	et[ç]	où[r]	être[ê]	je[O]	là[d]	aussi[d]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	mon[f]	être[ê]	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	me[q]	servir[v]	honorer[v]	le[q]	le[a]	Père[N]
Sg1910	si[c]	me[q]	servir[v]	quelque[J]	me[q]	suivre[v]	et[ç]	où[r]	être[ê]	je[O]	là[d]	aussi[d]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	mon[f]	être[ê]	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	me[q]	servir[v]	honorer[v]	le[q]	le[a]	Père[N]

Jean 12. 27

Bible	G3568	G3588	G5590	G3450	G5015	G2532	G5101	G2036	G3962	G4982	G3165	G1537	G3588	G5610	G3778	G235	G1223	G5124	G2064	G1519	G3588	G5610	G3778
DarbyR	maintenant[d]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	troubler[v]	et[ç]	que[r]	dire[v]	Père[N]	délivrer[v]	moi[q]	de[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]	mais[c]	être[ê]	cela[p]	venir[v]	je[O]	cette[J]	heure[n]	cette[J]
Darby	maintenant[d]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	troubler[v]	et[ç]	que[r]	dire[v]	Père[N]	délivrer[v]	moi[q]	de[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]	mais[c]	être[ê]	cela[p]	venir[v]	à[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]
NEG	maintenant[d]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	troubler[v]	et[ç]	que[r]	dire[v]	Père[N]	délivrer[v]	moi[q]	de[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]	mais[c]	cela[p]	pour[é]	venir[v]	à[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]
SG21	maintenant[d]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	troubler[v]	et[ç]	que[r]	dire[v]	Père[N]	délivrer[v]	moi[q]	de[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]	mais[c]	cela[p]	pour[é]	venir[v]	à[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]
Sg1910	maintenant[d]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	troubler[v]	et[ç]	que[r]	dire[v]	Père[N]	délivrer[v]	moi[q]	de[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]	mais[c]	cela[p]	pour[é]	venir[v]	à[é]	cette[J]	heure[n]	cette[J]

Jean 12. 28

Bible	G3962	G1392	G4675	G3588	G3686	G2064	G3767	G5456	G1537	G3588	G3772	G2532	G1392	G2532	G3825	G1392
DarbyR	Père[N]	glorifier[v]	ton[f]	ton[f]	nom[n]	venir[v]	alors[d]	voix[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	glorifier[v]	et[ç]	nouveau[d]	glorifier[v]
Darby	Père[N]	glorifier[v]	ton[f]	ton[f]	nom[n]	venir[v]	donc[c]	voix[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	glorifier[v]	et[ç]	nouveau[d]	glorifier[v]
NEG	Père[N]	glorifier[v]	ton[f]	ton[f]	nom[n]	venir[v]	et[ç]	voix[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	glorifier[v]	et[ç]	encore[d]	glorifier[v]
SG21	Père[N]	révéler[v]	ton[f]	ton[f]	nom[n]	venir[v]	alors[d]	voix[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	gloire[n]	et[ç]	encore[d]	révéler[v]
Sg1910	Père[N]	glorifier[v]	ton[f]	ton[f]	nom[n]	venir[v]	et[ç]	voix[n]	du[é]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	glorifier[v]	et[ç]	encore[d]	glorifier[v]

Jean 12. 29

Bible	G3588	G3767	G3793	G3588	G2476	G2532	G191	G3004	G1027	G1096	G243	G3004	G32	G846	G2980
DarbyR	la[a]	{alors}[§]	foule[n]	qui[r]	tenir[v]	et[ç]	entendre[v]	dire[v]	tonnerre[n]	avoir[â]	autre[n]	dire[v]	ange[n]	lui[q]	parler[v]
Darby	la[a]	donc[c]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	entendre[v]	dire[v]	tonnerre[n]	lieu[n]	autre[n]	dire[v]	ange[n]	lui[q]	parler[v]
NEG	la[a]	{alors}[§]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	entendre[v]	dire[v]	tonnerre[n]	être[ê]	autre[n]	dire[v]	ange[n]	lui[q]	parler[v]
SG21	la[a]	{alors}[§]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	entendre[v]	dire[v]	tonnerre[n]	être[ê]	autre[n]	dire[v]	ange[n]	lui[q]	parler[v]
Sg1910	la[a]	{alors}[§]	foule[n]	qui[r]	être[ê]	et[ç]	entendre[v]	dire[v]	tonnerre[n]	être[ê]	autre[n]	dire[v]	ange[n]	lui[q]	parler[v]

Jean 12. 30

Bible	G611	G2424	G2532	G2036	G3756	G1223	G1691	G3778	G5456	G1096	G235	G1223	G5209
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	pas[E]	pour[é]	moi[q]	cette[J]	voix[n]	entendre[v]	mais[c]	pour[é]	vous[q]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	pas[E]	pour[é]	moi[q]	cette[J]	voix[n]	venir[v]	mais[c]	pour[é]	vous[q]
NEG	dire[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	pas[E]	cause[n]	moi[q]	cette[J]	voix[n]	entendre[v]	;[°]	cause[n]	vous[q]
SG21	parole[n]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	pas[E]	cause[n]	moi[q]	cette[J]	voix[n]	entendre[v]	faire[y]	cause[n]	vous[q]
Sg1910	dire[v]	Jésus[N]	{et}[§]	{dire}[§]	pas[E]	cause[n]	moi[q]	cette[J]	voix[n]	entendre[v]	;[°]	cause[n]	vous[q]

Jean 12. 31

Bible	G3568	G2920	G1510	G3588	G2889	G5127	G3568	G3588	G758	G3588	G2889	G5127	G1544	G1854
DarbyR	maintenant[d]	jugement[n]	être[ê]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	maintenant[d]	le[a]	chef[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	jeter[v]	dehors[d]
Darby	maintenant[d]	jugement[n]	être[ê]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	maintenant[d]	le[a]	chef[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	jeter[v]	dehors[d]
NEG	maintenant[d]	jugement[n]	lieu[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	maintenant[d]	le[a]	prince[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	jeter[v]	dehors[d]
SG21	maintenant[d]	jugement[n]	être[ê]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	maintenant[d]	le[a]	prince[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	jeter[v]	dehors[d]
Sg1910	maintenant[d]	jugement[n]	lieu[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	maintenant[d]	le[a]	prince[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	jeter[v]	dehors[d]

Jean 12. 32

Bible	G2504	G1437	G5312	G1537	G3588	G1093	G3956	G1670	G4314	G1683
DarbyR	moi[q]	si[c]	élever[v]	de[é]	la[a]	terre[n]	tout[j]	attirer[v]	à[é]	moi-même[q]
Darby	moi[q]	si[c]	élever[v]	de[é]	la[a]	terre[n]	tout[j]	attirer[v]	à[é]	moi-même[q]
NEG	moi[q]	quand[c]	élever[v]	de[é]	la[a]	terre[n]	tout[j]	attirer[v]	à[é]	moi[q]
SG21	moi[q]	quand[c]	élever[v]	de[é]	la[a]	terre[n]	tout[j]	attirer[v]	à[é]	moi[q]
Sg1910	moi[q]	quand[c]	élever[v]	de[é]	la[a]	terre[n]	tout[j]	attirer[v]	à[é]	moi[q]

Jean 12. 33

Bible	G5124	G1161	G3004	G4591	G4169	G2288	G3195	G599
DarbyR	cela[p]	or[c]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	aller[y]	mourir[v]
Darby	cela[p]	or[c]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	aller[y]	mourir[v]
NEG	ainsi[d]	{et}[§]	parlant[n]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]
SG21	ces[J]	{et}[§]	parole[n]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	aller[y]	mourir[v]
Sg1910	ainsi[d]	{et}[§]	parlant[n]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]

Jean 12. 34

Bible	G611	G846	G3588	G3793	G2249	G191	G1537	G3588	G3551	G3754	G3588	G5547	G3306	G1519	G165	G2532	G4459	G4771	G3004	G1163	G5312	G3588	G5207	G3588	G444	G5101	G1510	G3778	G5207	G3588	G444
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	la[a]	foule[n]	nous[q]	apprendre[v]	de[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	Christ[N]	demeurer[ê]	pouvoir[y]	éternellement[d]	{et}[§]	comment[c]	toi[q]	dire[v]	falloir[ë]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	qui[r]	être[ê]	ce[J]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	répondre[v]	lui[q]	la[a]	foule[n]	nous[q]	apprendre[v]	de[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	Christ[N]	demeurer[ê]	{en}[§]	éternellement[d]	et[ç]	comment[c]	toi[q]	dire[v]	falloir[ë]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	qui[r]	être[ê]	ce[J]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	répondre[v]	lui[q]	la[a]	foule[n]	nous[q]	apprendre[v]	par[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	Christ[N]	demeurer[ê]		éternellement[d]	donc[c]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	falloir[ë]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	qui[r]	être[ê]	ce[J]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	répondre[v]	lui[q]	la[a]	foule[n]	nous[q]	apprendre[v]	par[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	Messie[N]	vivre[v]	{en}[§]	éternellement[d]	donc[c]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	falloir[ë]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	qui[r]	être[ê]	ce[J]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	la[a]	foule[n]	nous[q]	apprendre[v]	par[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	Christ[N]	demeurer[ê]		éternellement[d]	donc[c]	comment[c]	tu[O]	dire[v]	falloir[ë]	élever[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	qui[r]	être[ê]	ce[J]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Jean 12. 35

Bible	G2036	G3767	G846	G2424	G2089	G3398	G5550	G3588	G5457	G3326	G5216	G1510	G4043	G2193	G3588	G5457	G2192	G2443	G3361	G4653	G5209	G2638	G2532	G3588	G4043	G1722	G3588	G4653	G3756	G1492	G4226	G5217
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	encore[d]	peu[d]	temps[n]	la[a]	lumière[n]	milieu[n]	vous[q]	être[ê]	marcher[v]	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	peur[n]	ne[e]	ténèbres[n]	vous[q]	emparer[v]	et[ç]	celui[p]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	aller[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Jésus[N]	encore[d]	peu[d]	temps[n]	la[a]	lumière[n]	milieu[n]	vous[q]	être[ê]	marcher[v]	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	afin[d]	pas[E]	ténèbres[n]	vous[q]	emparer[v]	et[ç]	celui[p]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	aller[v]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	encore[d]	peu[d]	temps[n]	la[a]	lumière[n]	milieu[n]	vous[q]	être[ê]	marcher[v]	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	afin[d]	point[E]	ténèbres[n]	vous[q]	surprendre[v]	{et}[§]	celui[p]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	aller[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	encore[d]	peu[d]	temps[n]	la[a]	lumière[n]	de[é]	vous[q]	être[ê]	marcher[v]	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	afin[d]	pas[E]	ténèbres[n]	vous[q]	surprendre[v]	car[c]	celui[p]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	aller[v]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Jésus[N]	encore[d]	peu[d]	temps[n]	la[a]	lumière[n]	milieu[n]	vous[q]	être[ê]	marcher[v]	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	afin[d]	point[E]	ténèbres[n]	vous[q]	surprendre[v]	{et}[§]	celui[p]	marcher[v]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	ne[e]	savoir[v]	où[r]	aller[v]

Jean 12. 36

Bible	G2193	G3588	G5457	G2192	G4100	G1519	G3588	G5457	G2443	G5207	G5457	G1096	G5023	G2980	G2424	G2532	G565	G2928	G575	G846
DarbyR	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	croire[v]	en[é]	la[a]	lumière[n]	afin[d]	fils[n]	lumière[n]	être[ê]	cela[p]	dire[v]	Jésus[N]	puis[c]	éloigner[v]	disparaître[v]	vue[n]	leur[j]
Darby	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	croire[v]	en[é]	la[a]	lumière[n]	afin[d]	fils[n]	lumière[n]	être[ê]	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	et[ç]	aller[v]	cacher[v]	devant[é]	eux[q]
NEG	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	croire[v]	en[é]	la[a]	lumière[n]	afin[d]	enfant[n]	lumière[n]	être[ê]	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	puis[c]	aller[v]	cacher[v]	loin[d]	eux[q]
SG21	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	croire[v]	en[é]		{lumière}[§]	afin[d]	enfant[n]	lumière[n]	devenir[ê]	cela[p]	dire[v]	Jésus[N]	après[é]	aller[v]	cacher[v]	loin[d]	eux[q]
Sg1910	pendant[é]	la[a]	lumière[n]	avoir[â]	croire[v]	en[é]	la[a]	lumière[n]	afin[d]	enfant[n]	lumière[n]	être[ê]	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	puis[c]	aller[v]	cacher[v]	loin[d]	eux[q]

Jean 12. 37

Bible	G5118	G1161	G846	G4592	G4160	G1715	G846	G3756	G4100	G1519	G846
DarbyR	tant[d]	et[ç]	il[O]	miracle[n]	faire[v]	devant[é]	eux[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Darby	tant[d]	et[ç]	il[O]	miracle[n]	faire[v]	devant[é]	eux[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	lui[q]
NEG	tant[d]	malgré[é]	il[O]	miracle[n]	faire[v]	présence[n]	leur[j]	pas[E]	croire[v]	en[é]	lui[q]
SG21	tout[j]	malgré[é]	il[O]	signe[n]	faire[v]	devant[é]	eux[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	lui[q]
Sg1910	tant[d]	malgré[é]	il[O]	miracle[n]	faire[v]	présence[n]	leur[j]	pas[E]	croire[v]	en[é]	lui[q]

Jean 12. 38

Bible	G2443	G3588	G3056	G2268	G3588	G4396	G4137	G3739	G2036	G2962	G5101	G4100	G3588	G189	G2257	G2532	G3588	G1023	G2962	G5101	G601
DarbyR	afin[d]	la[a]	parole[n]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	accomplir[v]	que[r]	prononcer[v]	Seigneur✶[N]	qui[r]	croire[v]	ce[p]	entendre[v]	nous[q]	et[ç]	le[a]	bras[n]	Seigneur✶[N]	qui[r]	révéler[v]
Darby	afin[d]	la[a]	parole[n]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	accomplir[v]	que[r]	prononcer[v]	✶Seigneur[N]	qui[r]	croire[v]	ce[p]	entendre[v]	nous[q]	et[ç]	le[a]	bras[n]	✶Seigneur[N]	qui[r]	révéler[v]
NEG	afin[d]	la[a]	parole[n]	Esaïe[N]	le[a]	prophète[n]	accomplir[v]		prononcer[v]	Seigneur[N]	qui[r]	croire[v]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	et[ç]	le[a]	bras[n]	Seigneur[N]	qui[r]	révéler[v]
SG21	ainsi[d]	la[a]	parole[n]	Esaïe[N]	le[a]	prophète[n]	accomplir[v]	se[q]	annoncer[v]	Seigneur[N]	qui[r]	croire[v]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	et[ç]	le[a]	bras[n]	Seigneur[N]	qui[r]	révéler[v]
Sg1910	afin[d]	la[a]	parole[n]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	accomplir[v]		prononcer[v]	Seigneur[N]	qui[r]	croire[v]	notre[f]	prédication[n]	notre[f]	et[ç]	le[a]	bras[n]	Seigneur[N]	qui[r]	révéler[v]

Jean 12. 39

Bible	G1223	G5124	G3756	G1410	G4100	G3754	G3825	G2036	G2268
DarbyR	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	pouvoir[v]	croire[v]	parce[d]	encore[d]	dire[v]	Ésaïe[N]
Darby	pourquoi[c]	pourquoi[c]	ne[e]	pouvoir[y]	croire[v]	parce[d]	encore[d]	dire[v]	Ésaïe[N]
NEG	aussi[d]	{cette}[§]	ne[e]	pouvoir[y]	croire[v]	parce[d]	encore[d]	dire[v]	Esaïe[N]
SG21	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	pouvoir[v]	croire[v]		encore[d]	dire[v]	Esaïe[N]
Sg1910	aussi[d]	{cette}[§]	ne[e]	pouvoir[y]	croire[v]	parce[d]	encore[d]	dire[v]	Ésaïe[N]

Jean 12. 40

Bible	G5186	G846	G3588	G3788	G2532	G4456	G846	G3588	G2588	G2443	G3361	G1492	G3588	G3788	G2532	G3539	G3588	G2588	G2532	G1994	G2532	G2390	G846
DarbyR	aveugler[v]	leurs[f]	leurs[f]	œil[n]	{et}[§]	endurcir[v]	leur[j]	leur[j]	cœur[n]	afin[d]	pas[E]	voir[v]	des[A]	œil[n]	{et}[§]	comprendre[v]	du[é]	cœur[n]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
Darby	aveugler[v]	leurs[f]	leurs[f]	œil[n]	et[ç]	endurcir[v]	leur[j]	leur[j]	cœur[n]	afin[d]	pas[E]	voir[v]	des[A]	œil[n]	et[ç]	entendre[v]	du[é]	cœur[n]	et[ç]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
NEG	aveugler[v]	leurs[f]	leurs[f]	œil[n]	et[ç]	endurcir[v]	leur[j]	leur[j]	cœur[n]	peur[n]	ne[e]	voir[v]	des[A]	œil[n]	{et}[§]	comprendre[v]	du[é]	cœur[n]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
SG21	aveugler[v]	leurs[f]	leurs[f]	œil[n]	et[ç]	endurcir[v]	leur[j]	leur[j]	cœur[n]	pour[é]	pas[E]	voir[v]	leurs[f]	œil[n]	{et}[§]	comprendre[v]	leur[j]	cœur[n]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
Sg1910	aveugler[v]	leurs[f]	leurs[f]	œil[n]	et[ç]	endurcir[v]	leur[j]	leur[j]	cœur[n]	peur[n]	ne[e]	voir[v]	des[A]	œil[n]	{et}[§]	comprendre[v]	du[é]	cœur[n]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]

Jean 12. 41

Bible	G5023	G2036	G2268	G3753	G1492	G3588	G1391	G846	G2532	G2980	G4012	G846
DarbyR	cela[p]	dire[v]	Ésaïe[N]	que[r]	voir[v]	sa[f]	gloire[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	de[é]	lui[q]
Darby	chose[n]	dire[v]	Ésaïe[N]	que[r]	voir[v]	sa[f]	gloire[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	de[é]	lui[q]
NEG	chose[n]	dire[v]	Esaïe[N]	lorsque[c]	voir[v]	sa[f]	gloire[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	de[é]	lui[q]
SG21	cela[p]	dire[v]	Esaïe[N]	lorsque[c]	voir[v]	sa[f]	gloire[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	de[é]	lui[q]
Sg1910	chose[n]	dire[v]	Ésaïe[N]	lorsque[c]	voir[v]	sa[f]	gloire[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	de[é]	lui[q]

Jean 12. 42

Bible	G3676	G3305	G2532	G1537	G3588	G758	G4183	G4100	G1519	G846	G235	G1223	G3588	G5330	G3756	G3670	G2443	G3361	G656	G1096
DarbyR	toutefois[d]	{toutefois}[§]	même[d]	parmi[é]	les[a]	chef[n]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]	mais[c]	cause[n]	des[A]	pharisien[n]	pas[E]	déclarer[v]	peur[n]	peur[n]	exclure[v]	être[X]
Darby	toutefois[d]	{toutefois}[§]	même[j]	entre[é]	les[a]	chef[n]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]	mais[c]	cause[n]	des[A]	pharisien[n]	pas[E]	confesser[v]	peur[n]	peur[n]	exclure[v]	être[X]
NEG	cependant[c]	{toutefois}[§]	même[d]	parmi[é]	les[a]	chef[n]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]	mais[c]	cause[n]	des[A]	pharisien[n]	pas[E]	aveu[n]	crainte[n]	crainte[n]	exclure[v]	être[X]
SG21	cependant[c]	{toutefois}[§]	même[d]	parmi[é]	les[a]	chef[n]	beaucoup[d]	croire[v]	en[é]	lui[q]	mais[c]	cause[n]	des[A]	pharisien[n]	pas[E]	déclarer[v]	crainte[n]	crainte[n]	exclure[v]	être[X]
Sg1910	cependant[c]	{toutefois}[§]	même[d]	parmi[é]	les[a]	chef[n]	plusieurs[J]	croire[v]	en[é]	lui[q]	mais[c]	cause[n]	des[A]	pharisien[n]	pas[E]	aveu[n]	crainte[n]	crainte[n]	exclure[v]	être[X]

Jean 12. 43

Bible	G25	G1063	G3588	G1391	G3588	G444	G3123	G2260	G3588	G1391	G2316
DarbyR	aimer[v]	car[c]	la[a]	gloire[n]	des[A]	homme[n]	plutôt[d]	que[r]	la[a]	gloire[n]	Dieu[N]
Darby	aimer[v]	car[c]	la[a]	gloire[n]	des[A]	homme[n]	plutôt[d]	que[r]	la[a]	gloire[n]	Dieu[N]
NEG	aimer[v]	car[c]	la[a]	gloire[n]	des[A]	homme[n]	plus[d]	que[r]	la[a]	gloire[n]	Dieu[N]
SG21	aimer[v]	effet[n]	la[a]	gloire[n]	des[A]	homme[n]	plus[d]	que[r]	la[a]	gloire[n]	Dieu[N]
Sg1910	aimer[v]	car[c]	la[a]	gloire[n]	des[A]	homme[n]	plus[d]	que[r]	la[a]	gloire[n]	Dieu[N]

Jean 12. 44

Bible	G2424	G1161	G2896	G2532	G2036	G3588	G4100	G1519	G1691	G3756	G4100	G1519	G1691	G235	G1519	G3588	G3992	G3165
DarbyR	Jésus[N]	se[q]	écrier[v]	{et}[§]	{dire}[§]	celui[p]	croire[v]	en[q]	moi[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mais[c]	en[é]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Darby	Jésus[N]	et[ç]	écrier[v]	et[ç]	dire[v]	celui[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mais[c]	en[é]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
NEG	Jésus[N]	or[c]	écrier[v]	{et}[§]	{dire}[§]	celui[p]	croire[v]	en[q]	moi[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mais[c]	en[é]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
SG21	Jésus[N]	se[q]	écrier[v]	{et}[§]	{dire}[§]	celui[p]	croire[v]	en[q]	moi[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mais[c]	en[é]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Sg1910	Jésus[N]	or[c]	écrier[v]	{et}[§]	{dire}[§]	celui[p]	croire[v]	en[q]	moi[q]	pas[E]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mais[c]	en[é]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]

Jean 12. 45

Bible	G2532	G3588	G2334	G1691	G2334	G3588	G3992	G3165
DarbyR	et[ç]	celui[p]	voir[v]	me[q]	voir[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Darby	et[ç]	celui[p]	voir[v]	me[q]	voir[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
NEG	et[ç]	celui[p]	voir[v]	me[q]	voir[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
SG21	et[ç]	celui[p]	voir[v]	me[q]	voir[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]
Sg1910	et[ç]	celui[p]	voir[v]	me[q]	voir[v]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]

Jean 12. 46

Bible	G1473	G5457	G1519	G3588	G2889	G2064	G2443	G3956	G4100	G1519	G1691	G1722	G3588	G4653	G3361	G3306
DarbyR	Moi[N]	lumière[n]	dans[é]	le[a]	monde[n]	venir[v]	afin[d]	quiconque[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	pas[E]	rester[ê]
Darby	Moi[N]	lumière[n]	dans[é]	le[a]	monde[n]	venir[v]	afin[d]	quiconque[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	pas[E]	demeurer[ê]
NEG	je[O]	lumière[n]	dans[é]	le[a]	monde[n]	venir[v]	afin[d]	quiconque[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	pas[E]	demeurer[ê]
SG21	Moi[N]	lumière[n]	dans[é]	le[a]	monde[n]	venir[v]	afin[d]	quiconque[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	pas[E]	rester[ê]
Sg1910	je[O]	lumière[n]	dans[é]	le[a]	monde[n]	venir[v]	afin[d]	quiconque[p]	croire[v]	en[é]	moi[q]	dans[é]	les[a]	ténèbres[n]	pas[E]	demeurer[ê]

Jean 12. 47

Bible	G2532	G1437	G5100	G3450	G191	G3588	G4487	G2532	G3361	G4100	G1473	G3756	G2919	G846	G3756	G1063	G2064	G2443	G2919	G3588	G2889	G235	G2443	G4982	G3588	G2889
DarbyR	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	mes[f]	entendre[v]	mes[f]	parole[n]	et[ç]	pas[E]	garder[v]	moi[q]	pas[E]	juger[v]	le[q]	pas[E]	car[c]	venir[v]	afin[d]	juger[v]	le[a]	monde[n]	mais[c]	afin[d]	sauver[v]	le[a]	monde[n]
Darby	et[ç]	si[c]	quelque[J]	mes[f]	entendre[v]	mes[f]	parole[n]	et[ç]	pas[E]	garder[v]	moi[q]	pas[E]	juger[v]	le[q]	pas[E]	car[c]	venir[v]	afin[d]	juger[v]	le[a]	monde[n]	mais[c]	afin[d]	sauver[v]	le[a]	monde[n]
NEG	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	mes[f]	entendre[v]	mes[f]	parole[n]	et[ç]	point[E]	garder[v]	moi[q]	pas[E]	juger[v]	le[q]	non[d]	car[c]	venir[v]	pour[é]	juger[v]	le[a]	monde[n]	mais[c]	pour[é]	sauver[v]	le[a]	monde[n]
SG21	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	mes[f]	entendre[v]	mes[f]	parole[n]	mais[c]	pas[E]	croire[v]	moi[q]	pas[E]	juger[v]	le[q]	non[d]	car[c]	venir[v]	pour[é]	juger[v]	le[a]	monde[n]	mais[c]	pour[é]	sauver[v]	le[q]	{monde}[§]
Sg1910	{et}[§]	si[c]	quelque[J]	mes[f]	entendre[v]	mes[f]	parole[n]	et[ç]	point[E]	garder[v]	moi[q]	pas[E]	juger[v]	le[q]	non[d]	car[c]	venir[v]	pour[é]	juger[v]	le[a]	monde[n]	mais[c]	pour[é]	sauver[v]	le[a]	monde[n]

Jean 12. 48

Bible	G3588	G114	G1691	G2532	G3361	G2983	G3588	G4487	G3450	G2192	G3588	G2919	G846	G3588	G3056	G3739	G2980	G1565	G2919	G846	G1722	G3588	G2078	G2250
DarbyR	celui[p]	rejeter[v]	me[q]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	avoir[x]	son[f]	juge[n]	son[f]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	ce[p]	juger[v]	le[q]	au[a]	au[a]	dernier[j]	jour[n]
Darby	celui[p]	rejeter[v]	me[q]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	avoir[x]	qui[r]	juger[v]	le[q]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	celle-là[p]	juger[v]	le[q]	au[a]	au[a]	dernier[j]	jour[n]
NEG	celui[p]	rejeter[v]	me[q]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	avoir[x]	son[f]	juge[n]	son[f]	la[a]	parole[n]	que[r]	annoncer[v]	elle[O]	juger[v]	le[q]	au[a]	au[a]	dernier[j]	jour[n]
SG21	celui[p]	rejeter[v]	me[q]	et[ç]	pas[E]	accepter[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	avoir[x]	son[f]	juge[n]	son[f]	la[a]	parole[n]	que[r]	annoncer[v]	elle[O]	juger[v]	le[q]	{dans}[§]	le[a]	dernier[j]	jour[n]
Sg1910	celui[p]	rejeter[v]	me[q]	et[ç]	pas[E]	recevoir[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	avoir[x]	son[f]	juge[n]	son[f]	la[a]	parole[n]	que[r]	annoncer[v]	elle[O]	juger[v]	le[q]	au[a]	au[a]	dernier[j]	jour[n]

Jean 12. 49

Bible	G3754	G1473	G1537	G1683	G3756	G2980	G235	G3588	G3992	G3165	G3962	G846	G3427	G1785	G1325	G5101	G2036	G2532	G5101	G2980
DarbyR	car[c]	moi[q]	de[é]	moi-même[q]	pas[E]	parler[v]	mais[c]	celui[p]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]	lui-même[q]	me[q]	commander[v]	commander[v]	ce[p]	dire[v]	et[ç]	comment[c]	parler[v]
Darby	car[c]	moi[q]	de[é]	moi-même[q]	pas[E]	parler[v]	mais[c]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]	lui-même[q]	me[q]	commander[v]	commander[v]	ce[p]	dire[v]	et[ç]	comment[c]	parler[v]
NEG	car[c]	je[O]	de[é]	moi-même[q]	point[E]	parler[v]	mais[c]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]	lui-même[q]	me[q]	prescrire[v]	prescrire[v]	ce[p]	dire[v]	et[ç]	{qui}[§]	annoncer[v]
SG21	effet[n]	je[O]	de[é]	ma[f]	pas[E]	parler[v]	mais[c]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]	lui-même[q]	me[q]	prescrire[v]	prescrire[v]	ce[p]	dire[v]	et[ç]	{qui}[§]	annoncer[v]
Sg1910	car[c]	je[O]	de[é]	moi-même[q]	point[E]	parler[v]	mais[c]	le[a]	envoyer[v]	me[q]	Père[N]	lui-même[q]	me[q]	prescrire[v]	prescrire[v]	ce[p]	dire[v]	et[ç]	{qui}[§]	annoncer[v]

Jean 12. 50

Bible	G2532	G1492	G3754	G3588	G1785	G846	G2222	G166	G1510	G3739	G3767	G2980	G1473	G2531	G2046	G3427	G3588	G3962	G3779	G2980
DarbyR	et[ç]	savoir[v]	que[r]	son[f]	commandement[n]	son[f]	vie[n]	éternel[j]	être[ê]	que[r]	donc[c]	dire[v]	moi[q]	comme[c]	dire[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	{de_cette_manière}[§]	dire[v]
Darby	et[ç]	savoir[v]	que[r]	son[f]	commandement[n]	son[f]	vie[n]	éternel[j]	être[ê]	chose[n]	donc[c]	dire[v]	moi[q]	comme[c]	dire[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	{de_cette_manière}[§]	dire[v]
NEG	et[ç]	savoir[v]	que[r]	son[f]	commandement[n]	son[f]	vie[n]	éternel[j]	être[ê]	chose[n]	pourquoi[c]	dire[v]	je[O]	comme[c]	dire[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	{de_cette_manière}[§]	dire[v]
SG21	et[ç]	savoir[v]	que[r]	son[f]	commandement[n]	son[f]	vie[n]	éternel[j]	être[ê]	que[r]	pourquoi[c]	annoncer[v]	je[O]	comme[c]	dire[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	{de_cette_manière}[§]	annonce[n]
Sg1910	et[ç]	savoir[v]	que[r]	son[f]	commandement[n]	son[f]	vie[n]	éternel[j]	être[ê]	chose[n]	pourquoi[c]	dire[v]	je[O]	comme[c]	dire[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	{de_cette_manière}[§]	dire[v]