Comparateur de lemmes
Jean 11. 1
| Bible | G1510 | G1161 | G5100 | G770 | G2976 | G575 | G963 | G1537 | G3588 | G2968 | G3137 | G2532 | G3136 | G3588 | G79 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | homme[n] | malade[j] | Lazare[N] | de[é] | Béthanie[N] | {hors_de}[§] | {le}[§] | village[n] | Marie[N] | et[ç] | Marthe[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | certain[j] | malade[j] | Lazare[N] | de[é] | Béthanie[N] | du[é] | du[é] | village[n] | Marie[N] | et[ç] | Marthe[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] |
| NEG | avoir[â] | {mais}[§] | homme[n] | malade[j] | Lazare[N] | de[é] | Béthanie[N] | {hors_de}[§] | {le}[§] | village[n] | Marie[N] | et[ç] | Marthe[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] |
| SG21 | avoir[â] | {mais}[§] | homme[n] | malade[j] | Lazare[N] | de[é] | Béthanie[N] | {hors_de}[§] | le[a] | village[n] | Marie[N] | et[ç] | Marthe[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] |
| Sg1910 | avoir[â] | {mais}[§] | homme[n] | malade[j] | Lazare[N] | de[é] | Béthanie[N] | {hors_de}[§] | {le}[§] | village[n] | Marie[N] | et[ç] | Marthe[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] |
Jean 11. 2
| Bible | G1510 | G1161 | G3137 | G3588 | G218 | G3588 | G2962 | G3464 | G2532 | G1591 | G3588 | G4228 | G846 | G3588 | G2359 | G846 | G3739 | G3588 | G80 | G2976 | G770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | {et}[§] | Marie[N] | celle[p] | oindre[v] | le[a] | Seigneur[N] | parfum[n] | et[ç] | essuyer[v] | les[a] | pied[n] | lui[q] | ses[f] | cheveu[n] | ses[f] | son[f] | frère[n] | Lazare[N] | malade[n] | |
| Darby | être[ê] | et[ç] | Marie[N] | qui[r] | oindre[v] | le[a] | Seigneur[N] | parfum[n] | et[ç] | essuyer[v] | les[a] | pied[n] | lui[q] | ses[f] | cheveu[n] | ses[f] | laquelle[r] | le[a] | frère[n] | Lazare[N] | malade[n] |
| NEG | être[ê] | {et}[§] | Marie[N] | qui[r] | oindre[v] | le[a] | Seigneur[N] | parfum[n] | et[ç] | essuyer[v] | les[a] | pied[n] | lui[q] | ses[f] | cheveu[n] | ses[f] | son[f] | frère[n] | Lazare[N] | malade[j] | |
| SG21 | être[ê] | {et}[§] | Marie[N] | celle[p] | verser[v] | du[é] | Seigneur[N] | parfum[n] | et[ç] | essuyer[v] | les[a] | pied[n] | les[q] | ses[f] | cheveu[n] | ses[f] | son[f] | frère[n] | Lazare[N] | malade[j] | |
| Sg1910 | être[ê] | {et}[§] | Marie[N] | qui[r] | oindre[v] | le[a] | Seigneur[N] | parfum[n] | et[ç] | essuyer[v] | les[a] | pied[n] | lui[q] | ses[f] | cheveu[n] | ses[f] | son[f] | frère[n] | Lazare[N] | malade[j] |
Jean 11. 3
| Bible | G649 | G3767 | G3588 | G79 | G4314 | G846 | G3004 | G2962 | G1492 | G3739 | G5368 | G770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | {alors}[§] | les[a] | sœur[n] | à[é] | Jésus[N] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | celui[p] | aimer[v] | malade[j] |
| Darby | envoyer[v] | donc[c] | les[a] | sœur[n] | vers[é] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | celui[p] | aimer[v] | malade[j] |
| NEG | envoyer[v] | {alors}[§] | les[a] | sœur[n] | à[é] | Jésus[N] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | celui[p] | aimer[v] | malade[j] |
| SG21 | envoyer[v] | {alors}[§] | les[a] | sœur[n] | à[é] | Jésus[N] | dire[v] | Seigneur[N] | {voir}[§] | celui[p] | aimer[v] | malade[j] |
| Sg1910 | envoyer[v] | {alors}[§] | les[a] | sœur[n] | à[é] | Jésus[N] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | celui[p] | aimer[v] | malade[j] |
Jean 11. 4
| Bible | G191 | G1161 | G2424 | G2036 | G3778 | G3588 | G769 | G3756 | G1510 | G4314 | G2288 | G235 | G5228 | G3588 | G1391 | G2316 | G2443 | G1392 | G3588 | G5207 | G2316 | G1223 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | cette[J] | cette[J] | maladie[n] | pas[E] | être[ê] | pour[é] | mort[n] | mais[c] | vue[n] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | afin[d] | glorifier[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] |
| Darby | entendre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | cette[J] | cette[J] | maladie[n] | pas[E] | être[ê] | à[é] | mort[n] | mais[c] | pour[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | afin[d] | glorifier[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] |
| NEG | entendre[v] | après[é] | Jésus[N] | dire[v] | cette[J] | cette[J] | maladie[n] | point[E] | être[ê] | à[é] | mort[n] | mais[c] | pour[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | afin[d] | glorifier[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] |
| SG21 | nouvelle[n] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | cette[J] | cette[J] | maladie[n] | pas[E] | aboutir[v] | à[é] | mort[n] | mais[c] | servir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | afin[d] | gloire[n] | du[é] | fils[n] | Dieu[N] | travers[n] | elle[O] |
| Sg1910 | entendre[v] | après[é] | Jésus[N] | dire[v] | cette[J] | cette[J] | maladie[n] | point[E] | être[ê] | à[é] | mort[n] | mais[c] | pour[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | afin[d] | glorifier[v] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] |
Jean 11. 5
| Bible | G25 | G1161 | G2424 | G3136 | G2532 | G3588 | G79 | G846 | G2532 | G2976 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aimer[v] | or[c] | Jésus[N] | Marthe[N] | et[ç] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | et[ç] | Lazare[N] |
| Darby | aimer[v] | or[c] | Jésus[N] | Marthe[N] | et[ç] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | et[ç] | Lazare[N] |
| NEG | aimer[v] | or[c] | Jésus[N] | Marthe[N] | et[ç] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | et[ç] | Lazare[N] |
| SG21 | aimer[v] | or[c] | Jésus[N] | Marthe[N] | ,[°] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | et[ç] | Lazare[N] |
| Sg1910 | aimer[v] | or[c] | Jésus[N] | Marthe[N] | et[ç] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | et[ç] | Lazare[N] |
Jean 11. 6
| Bible | G5613 | G3767 | G191 | G3754 | G770 | G5119 | G3306 | G1722 | G3739 | G1510 | G5117 | G1417 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {alors}[§] | entendre[v] | que[r] | malade[j] | encore[d] | demeurer[v] | où[r] | où[r] | être[ê] | lieu[n] | deux[F] | jour[n] |
| Darby | après[é] | donc[c] | entendre[v] | que[r] | malade[j] | encore[d] | demeurer[v] | où[r] | où[r] | être[ê] | lieu[n] | deux[F] | jour[n] |
| NEG | lorsque[c] | {alors}[§] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | encore[d] | rester[v] | où[r] | où[r] | être[ê] | lieu[n] | deux[F] | jour[n] |
| SG21 | quand[c] | {alors}[§] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | encore[d] | rester[v] | où[r] | où[r] | être[ê] | endroit[n] | deux[F] | jour[n] |
| Sg1910 | lors[d] | donc[c] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | encore[d] | rester[v] | où[r] | où[r] | être[ê] | lieu[n] | deux[F] | jour[n] |
Jean 11. 7
| Bible | G1899 | G3326 | G5124 | G3004 | G3101 | G71 | G1519 | G2449 | G3825 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | après[é] | cela[p] | dire[v] | disciple[n] | retourner[v] | en[é] | Judée[N] | {de_nouveau}[§] |
| Darby | puis[c] | après[é] | cela[p] | dire[v] | disciple[n] | retourner[v] | en[é] | Judée[N] | {de_nouveau}[§] |
| NEG | ensuite[d] | et[ç] | dire[v] | disciple[n] | retourner[v] | en[é] | Judée[N] | {de_nouveau}[§] | |
| SG21 | puis[c] | {avec}[§] | {cette}[§] | dire[v] | disciple[n] | retourner[v] | en[é] | Judée[N] | {de_nouveau}[§] |
| Sg1910 | ensuite[d] | et[ç] | dire[v] | disciple[n] | retourner[v] | en[é] | Judée[N] | {de_nouveau}[§] |
Jean 11. 8
| Bible | G3004 | G846 | G3588 | G3101 | G4461 | G3568 | G2212 | G4571 | G3034 | G3588 | G2453 | G2532 | G3825 | G5217 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Rabbi[N] | récemment[d] | chercher[v] | te[q] | lapider[v] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | encore[d] | aller[v] | y[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Rabbi[N] | heure[n] | chercher[v] | te[q] | lapider[v] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | encore[d] | aller[v] | y[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Rabbi[N] | récemment[d] | chercher[v] | te[q] | lapider[v] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | retourner[v] | retourner[v] | Judée[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Maître[N] | récemment[d] | chercher[v] | te[q] | lapider[v] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | retourner[v] | retourner[v] | là-bas[d] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | Rabbi[N] | récemment[d] | chercher[v] | te[q] | lapider[v] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | retourner[v] | retourner[v] | Judée[N] |
Jean 11. 9
| Bible | G611 | G2424 | G3780 | G1427 | G1510 | G5610 | G2250 | G1437 | G5100 | G4043 | G1722 | G2250 | G3756 | G4350 | G3754 | G5457 | G3588 | G2889 | G5127 | G991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Jésus[N] | pas[E] | douze[F] | avoir[x] | heure[n] | jour[n] | si[c] | quelque[J] | marcher[v] | de[é] | jour[n] | pas[E] | trébucher[v] | car[c] | lumière[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | voir[v] |
| Darby | répondre[v] | Jésus[N] | pas[E] | douze[F] | avoir[x] | heure[n] | jour[n] | si[c] | quelque[J] | marcher[v] | de[é] | jour[n] | pas[E] | broncher[v] | car[c] | lumière[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | voir[v] |
| NEG | répondre[v] | Jésus[N] | pas[E] | douze[F] | avoir[x] | heure[n] | jour[n] | si[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | jour[n] | point[E] | broncher[v] | parce[d] | lumière[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | voir[v] |
| SG21 | répondre[v] | Jésus[N] | pas[E] | douze[F] | avoir[x] | heure[n] | jour[n] | si[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | jour[n] | pas[E] | trébucher[v] | parce[d] | lumière[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | voir[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | Jésus[N] | pas[E] | douze[F] | avoir[x] | heure[n] | jour[n] | si[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | jour[n] | point[E] | broncher[v] | parce[d] | lumière[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | voir[v] |
Jean 11. 10
| Bible | G1437 | G1161 | G5100 | G4043 | G1722 | G3588 | G3571 | G4350 | G3754 | G3588 | G5457 | G3756 | G1510 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | quelque[J] | marcher[v] | de[é] | de[é] | nuit[n] | trébucher[v] | car[c] | la[a] | lumière[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | lui[q] |
| Darby | si[c] | mais[c] | quelque[J] | marcher[v] | de[é] | de[é] | nuit[n] | broncher[v] | car[c] | la[a] | lumière[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | lui[q] |
| NEG | si[c] | mais[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | la[a] | nuit[n] | broncher[v] | parce[d] | la[a] | lumière[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | lui[q] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | la[a] | nuit[n] | trébucher[v] | parce[d] | la[a] | lumière[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | quelque[J] | marcher[v] | pendant[é] | la[a] | nuit[n] | broncher[v] | parce[d] | la[a] | lumière[n] | pas[E] | être[ê] | en[é] | lui[q] |
Jean 11. 11
| Bible | G5023 | G2036 | G2532 | G3326 | G5124 | G3004 | G846 | G2976 | G3588 | G5384 | G2257 | G2837 | G235 | G4198 | G2443 | G1852 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | dire[v] | {et}[§] | ensuite[d] | ensuite[d] | déclarer[v] | leur[q] | Lazare[N] | notre[f] | ami[n] | notre[f] | endormir[v] | mais[c] | aller[v] | aller[v] | réveiller[v] | le[q] |
| Darby | chose[n] | dire[v] | et[ç] | après[é] | cela[p] | dire[v] | leur[q] | Lazare[N] | notre[f] | ami[n] | notre[f] | endormir[v] | mais[c] | aller[v] | pour[é] | éveiller[v] | le[q] |
| NEG | parole[n] | {et}[§] | après[é] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Lazare[N] | notre[f] | ami[n] | notre[f] | dormir[v] | mais[c] | aller[v] | réveiller[v] | le[q] | ||
| SG21 | {ces}[§] | parole[n] | après[é] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Lazare[N] | notre[f] | ami[j] | notre[f] | endormir[v] | mais[c] | aller[y] | aller[v] | réveiller[v] | le[q] | |
| Sg1910 | parole[n] | {et}[§] | après[é] | ces[J] | dire[v] | leur[q] | Lazare[N] | notre[f] | ami[n] | notre[f] | dormir[v] | mais[c] | aller[v] | réveiller[v] | le[q] |
Jean 11. 12
| Bible | G2036 | G3767 | G3588 | G3101 | G846 | G2962 | G1487 | G2837 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | endormir[v] | guérir[v] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | les[a] | disciple[n] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | endormir[v] | guérir[v] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | dormir[v] | guérir[v] |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | endormir[v] | guérir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | dormir[v] | guérir[v] |
Jean 11. 13
| Bible | G2046 | G1161 | G2424 | G4012 | G3588 | G2288 | G846 | G1565 | G1161 | G1380 | G3754 | G4012 | G3588 | G2838 | G3588 | G5258 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | or[c] | Jésus[N] | de[é] | sa[f] | mort[n] | sa[f] | eux[q] | mais[c] | penser[v] | que[r] | du[é] | du[é] | repos[n] | du[é] | sommeil[n] | parler[v] |
| Darby | parler[v] | or[c] | Jésus[N] | de[é] | sa[f] | mort[n] | sa[f] | eux[q] | mais[c] | penser[v] | que[r] | du[é] | du[é] | dormir[v] | du[é] | sommeil[n] | parler[v] |
| NEG | parler[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | sa[f] | mort[n] | sa[f] | ils[O] | mais[c] | croire[v] | que[r] | de[é] | le[a] | assoupissement[n] | du[é] | sommeil[n] | parler[v] |
| SG21 | parler[v] | fait[n] | Jésus[N] | de[é] | la[a] | mort[n] | la[a] | ils[O] | mais[c] | croire[v] | que[r] | de[é] | le[a] | assoupissement[n] | du[é] | sommeil[n] | parler[v] |
| Sg1910 | parler[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | sa[f] | mort[n] | sa[f] | ils[O] | mais[c] | croire[v] | que[r] | de[é] | le[a] | assoupissement[n] | du[é] | sommeil[n] | parler[v] |
Jean 11. 14
| Bible | G5119 | G3767 | G2036 | G846 | G2424 | G3954 | G2976 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | {alors}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ouvertement[d] | Lazare[N] | mourir[v] |
| Darby | alors[d] | donc[c] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ouvertement[d] | Lazare[N] | mourir[v] |
| NEG | alors[d] | {alors}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ouvertement[d] | Lazare[N] | mourir[v] |
| SG21 | alors[d] | {alors}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ouvertement[d] | Lazare[N] | mourir[v] |
| Sg1910 | alors[d] | {alors}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ouvertement[d] | Lazare[N] | mourir[v] |
Jean 11. 15
| Bible | G2532 | G5463 | G1223 | G5209 | G2443 | G4100 | G3754 | G3756 | G1510 | G1563 | G235 | G71 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | croire[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | là[d] | mais[c] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | croire[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | là[d] | mais[c] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | croire[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | là[d] | mais[c] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| SG21 | et[ç] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | croire[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | là[d] | mais[c] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| Sg1910 | et[ç] | réjouir[v] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | croire[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | là[d] | mais[c] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
Jean 11. 16
| Bible | G2036 | G3767 | G2381 | G3004 | G1324 | G3588 | G4827 | G71 | G2532 | G2249 | G2443 | G599 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | aux[a] | disciple[n] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | afin[d] | mourir[v] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | ses[f] | condisciple[n] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | afin[d] | mourir[v] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | quoi[r] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | aux[a] | disciple[n] | aller[v] | aussi[d] | {nous}[§] | afin[d] | mourir[v] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | là-dessus[d] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | aux[a] | disciple[n] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | afin[d] | mourir[v] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | quoi[r] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | aux[a] | disciple[n] | aller[v] | aussi[d] | {nous}[§] | afin[d] | mourir[v] | avec[é] | lui[q] |
Jean 11. 17
| Bible | G2064 | G3767 | G2424 | G2147 | G846 | G5064 | G2250 | G2235 | G2192 | G1722 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrivée[n] | {alors}[§] | Jésus[N] | trouver[v] | Lazare[N] | quatre[F] | jour[n] | déjà[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] |
| Darby | arriver[v] | donc[c] | Jésus[N] | trouver[v] | il[O] | quatre[F] | jour[n] | déjà[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
| NEG | arriver[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | trouver[v] | Lazare[N] | quatre[F] | jour[n] | déjà[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
| SG21 | arriver[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | trouver[v] | Lazare[N] | quatre[F] | jour[n] | déjà[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | trouver[v] | Lazare[N] | quatre[F] | jour[n] | déjà[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
Jean 11. 18
| Bible | G1510 | G1161 | G963 | G1451 | G2414 | G5613 | G575 | G4712 | G1178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | Béthanie[N] | près[é] | Jérusalem[N] | environ[d] | distance[n] | stade[n] | 15[j] |
| Darby | être[ê] | or[c] | Béthanie[N] | près[é] | Jérusalem[N] | environ[d] | distance[n] | stade[n] | 15[j] |
| NEG | être[ê] | et[ç] | Béthanie[N] | près[é] | Jérusalem[N] | environ[d] | à[é] | stade[n] | quinze[F] |
| SG21 | être[ê] | {mais}[§] | Béthanie[N] | près[é] | Jérusalem[N] | moins[d] | à[é] | kilomètre[n] | trois[F] |
| Sg1910 | être[ê] | et[ç] | Béthanie[N] | près[é] | Jérusalem[N] | environ[d] | à[é] | stade[n] | quinze[F] |
Jean 11. 19
| Bible | G2532 | G4183 | G1537 | G3588 | G2453 | G2064 | G4314 | G4012 | G3136 | G2532 | G3137 | G2443 | G3888 | G846 | G4012 | G3588 | G80 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | beaucoup[d] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | venir[v] | auprès[é] | de[é] | Marthe[N] | et[ç] | Marie[N] | pour[é] | consoler[v] | les[q] | sujet[n] | leur[j] | frère[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | plusieurs[J] | entre[é] | les[a] | Juifs[N] | venir[v] | auprès[é] | de[é] | Marthe[N] | et[ç] | Marie[N] | pour[é] | consoler[v] | les[q] | sujet[n] | leur[j] | frère[n] | leur[j] |
| NEG | {et}[§] | beaucoup[d] | de[é] | Juifs[N] | venir[v] | vers[é] | {autour}[§] | Marthe[N] | et[ç] | Marie[N] | pour[é] | consoler[v] | les[q] | de[é] | leur[j] | frère[n] | leur[j] | |
| SG21 | et[ç] | beaucoup[d] | de[é] | Juifs[N] | venir[v] | chez[é] | {autour}[§] | Marthe[N] | et[ç] | Marie[N] | pour[é] | consoler[v] | les[q] | de[é] | leur[j] | frère[n] | leur[j] | |
| Sg1910 | {et}[§] | beaucoup[d] | de[é] | Juifs[N] | venir[v] | vers[é] | {autour}[§] | Marthe[N] | et[ç] | Marie[N] | pour[é] | consoler[v] | les[q] | de[é] | leur[j] | frère[n] | leur[j] |
Jean 11. 20
| Bible | G3767 | G3136 | G5613 | G191 | G3754 | G2424 | G2064 | G5221 | G846 | G3137 | G1161 | G1722 | G3588 | G3624 | G2516 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {alors}[§] | Marthe[N] | quand[c] | dire[v] | que[r] | Jésus[N] | venir[v] | rencontre[n] | sa[f] | Marie[N] | mais[c] | dans[é] | la[a] | maison[n] | assise[n] |
| Darby | donc[c] | Marthe[N] | quand[c] | dire[v] | que[r] | Jésus[N] | venir[v] | au-devant[d] | lui[q] | Marie[N] | mais[c] | dans[é] | la[a] | maison[n] | assise[n] |
| NEG | {alors}[§] | Marthe[N] | lorsque[c] | apprendre[v] | que[r] | Jésus[N] | arriver[v] | au-devant[d] | lui[q] | Marie[N] | tandis[c] | à[é] | la[a] | maison[n] | assise[n] |
| SG21 | {alors}[§] | Marthe[N] | lorsque[c] | apprendre[v] | que[r] | Jésus[N] | arriver[v] | rencontre[n] | sa[f] | Marie[N] | tandis[c] | à[é] | la[a] | maison[n] | assise[n] |
| Sg1910 | {alors}[§] | Marthe[N] | lorsque[c] | apprendre[v] | que[r] | Jésus[N] | arriver[v] | au-devant[d] | lui[q] | Marie[N] | tandis[c] | à[é] | la[a] | maison[n] | assise[n] |
Jean 11. 21
| Bible | G2036 | G3767 | G3136 | G4314 | G2424 | G2962 | G1487 | G1510 | G5602 | G3588 | G80 | G3450 | G3756 | G302 | G2348 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | Marthe[N] | à[é] | Jésus[N] | Seigneur[N] | si[c] | être[ê] | ici[d] | mon[f] | frère[n] | mon[f] | pas[E] | être[X] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | Marthe[N] | à[é] | Jésus[N] | Seigneur[N] | si[c] | être[ê] | ici[d] | mon[f] | frère[n] | mon[f] | pas[E] | être[X] | mourir[v] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | Marthe[N] | à[é] | Jésus[N] | Seigneur[N] | si[c] | être[ê] | ici[d] | mon[f] | frère[n] | mon[f] | pas[E] | être[X] | mourir[v] |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | Marthe[N] | à[é] | Jésus[N] | Seigneur[N] | si[c] | être[ê] | ici[d] | mon[f] | frère[n] | mon[f] | pas[E] | être[X] | mourir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | Marthe[N] | à[é] | Jésus[N] | Seigneur[N] | si[c] | être[ê] | ici[d] | mon[f] | frère[n] | mon[f] | pas[E] | être[X] | mourir[v] |
Jean 11. 22
| Bible | G235 | G2532 | G3568 | G1492 | G3754 | G3745 | G154 | G2316 | G1325 | G4671 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | même[d] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | demander[v] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | Dieu[N] |
| Darby | mais[c] | même[d] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | demander[v] | Dieu[N] | donner[v] | te[q] | Dieu[N] |
| NEG | mais[c] | même[d] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | demander[v] | Dieu[N] | accorder[v] | te[q] | Dieu[N] |
| SG21 | cependant[c] | même[d] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | demander[v] | Dieu[N] | accorder[v] | te[q] | Dieu[N] |
| Sg1910 | mais[c] | même[d] | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | demander[v] | Dieu[N] | accorder[v] | te[q] | Dieu[N] |
Jean 11. 23
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G450 | G3588 | G80 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | ressusciter[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | ressusciter[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | ressusciter[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | ressusciter[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | ressusciter[v] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
Jean 11. 24
| Bible | G3004 | G846 | G3136 | G1492 | G3754 | G450 | G1722 | G3588 | G386 | G1722 | G3588 | G2078 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Marthe[N] | savoir[v] | que[r] | ressusciter[v] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | au[a] | au[a] | dernier[j] | jour[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Marthe[N] | savoir[v] | que[r] | ressusciter[v] | en[é] | la[a] | résurrection[n] | au[a] | au[a] | dernier[j] | jour[n] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | Marthe[N] | savoir[v] | que[r] | ressusciter[v] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | au[a] | au[a] | dernier[j] | jour[n] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Marthe[N] | savoir[v] | que[r] | ressusciter[v] | lors[d] | la[a] | résurrection[n] | {dans}[§] | le[a] | dernier[j] | jour[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | Marthe[N] | savoir[v] | que[r] | ressusciter[v] | à[é] | la[a] | résurrection[n] | au[a] | au[a] | dernier[j] | jour[n] |
Jean 11. 25
| Bible | G2036 | G846 | G2424 | G1473 | G1510 | G3588 | G386 | G2532 | G3588 | G2222 | G3588 | G4100 | G1519 | G1691 | G2579 | G599 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déclarer[v] | lui[q] | Jésus[N] | Moi[N] | être[ê] | la[a] | résurrection[n] | et[ç] | la[a] | vie[n] | celui[p] | croire[v] | en[é] | moi[q] | même[d] | mourir[v] | vivre[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Moi[N] | être[ê] | la[a] | résurrection[n] | et[ç] | la[a] | vie[n] | celui[p] | croire[v] | en[é] | moi[q] | encore[d] | mourir[v] | vivre[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | je[O] | être[ê] | la[a] | résurrection[n] | et[ç] | la[a] | vie[n] | celui[p] | croire[v] | en[q] | moi[q] | même[d] | mourir[v] | vivre[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | moi[q] | être[ê] | la[a] | résurrection[n] | et[ç] | la[a] | vie[n] | celui[p] | croire[v] | en[q] | moi[q] | même[d] | mourir[v] | vivre[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | je[O] | être[ê] | la[a] | résurrection[n] | et[ç] | la[a] | vie[n] | celui[p] | croire[v] | en[q] | moi[q] | même[d] | mourir[v] | vivre[v] |
Jean 11. 26
| Bible | G2532 | G3956 | G2198 | G2532 | G4100 | G1519 | G1691 | G3756 | G3361 | G599 | G1519 | G3588 | G165 | G4100 | G5124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | quiconque[p] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] | en[é] | moi[q] | ne[e] | pas[E] | mourir[v] | à[é] | jamais[E] | jamais[E] | croire[v] | cela[p] |
| Darby | et[ç] | quiconque[p] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] | en[é] | moi[q] | ne[e] | point[E] | mourir[v] | à[é] | jamais[E] | jamais[E] | croire[v] | cela[p] |
| NEG | et[ç] | quiconque[p] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] | en[q] | moi[q] | ne[e] | {pas}[§] | mourir[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | croire[v] | cela[p] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] | en[q] | moi[q] | ne[e] | {pas}[§] | mourir[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | croire[v] | cela[p] |
| Sg1910 | et[ç] | quiconque[p] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] | en[q] | moi[q] | ne[e] | {pas}[§] | mourir[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | croire[v] | cela[p] |
Jean 11. 27
| Bible | G3004 | G846 | G3483 | G2962 | G1473 | G4100 | G3754 | G4771 | G1510 | G3588 | G5547 | G3588 | G5207 | G2316 | G3588 | G1519 | G3588 | G2889 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | moi[q] | croire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | le[a] | monde[n] | venir[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | moi[q] | croire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | le[a] | monde[n] | venir[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | je[O] | croire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | le[a] | monde[n] | venir[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | je[O] | croire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | le[a] | monde[n] | venir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | je[O] | croire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | qui[r] | dans[é] | le[a] | monde[n] | venir[v] |
Jean 11. 28
| Bible | G2532 | G5023 | G2036 | G565 | G2532 | G5455 | G3137 | G3588 | G79 | G846 | G2977 | G2036 | G3588 | G1320 | G3918 | G2532 | G5455 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | aller[v] | et[ç] | appeler[v] | Marie[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | secrètement[d] | dire[v] | le[a] | maître[n] | là[d] | et[ç] | appeler[v] | te[q] |
| Darby | et[ç] | cela[p] | dire[v] | aller[v] | et[ç] | appeler[v] | Marie[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | secrètement[d] | dire[v] | le[a] | maître[n] | venir[v] | et[ç] | appeler[v] | te[q] |
| NEG | {et}[§] | ainsi[d] | parler[v] | aller[v] | puis[c] | appeler[v] | Marie[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | secrètement[d] | dire[v] | le[a] | maître[n] | ici[d] | et[ç] | demander[v] | te[q] |
| SG21 | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | aller[y] | {et}[§] | appeler[v] | Marie[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | secrètement[d] | dire[v] | le[a] | maître[n] | ici[d] | et[ç] | demander[v] | te[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | ainsi[d] | parler[v] | aller[v] | puis[c] | appeler[v] | Marie[N] | sa[f] | sœur[n] | sa[f] | secrètement[d] | dire[v] | le[a] | maître[n] | ici[d] | et[ç] | demander[v] | te[q] |
Jean 11. 29
| Bible | G1565 | G5613 | G191 | G1453 | G5035 | G2532 | G2064 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celle-ci[p] | dès[é] | entendre[v] | lever[v] | hâte[n] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] |
| Darby | celle-ci[p] | aussitôt[d] | entendre[v] | lever[v] | promptement[d] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] |
| NEG | elle[O] | dès[é] | entendre[v] | lever[v] | promptement[d] | et[ç] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| SG21 | Marie[N] | {comme}[§] | mot[n] | lever[v] | attendre[v] | et[ç] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
| Sg1910 | elle[O] | dès[é] | entendre[v] | lever[v] | promptement[d] | et[ç] | aller[v] | vers[é] | lui[q] |
Jean 11. 30
| Bible | G3768 | G1161 | G2064 | G2424 | G1519 | G3588 | G2968 | G235 | G1510 | G1722 | G3588 | G5117 | G3699 | G5221 | G846 | G3136 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | {mais}[§] | arriver[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | village[n] | {mais}[§] | être[ê] | au[a] | au[a] | lieu[n] | où[r] | rencontrer[v] | le[q] | Marthe[N] |
| Darby | encore[d] | or[c] | arriver[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | village[n] | mais[c] | être[ê] | au[a] | au[a] | lieu[n] | où[r] | rencontrer[v] | le[q] | Marthe[N] |
| NEG | encore[d] | car[c] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | village[n] | mais[c] | être[ê] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | où[r] | rencontrer[v] | le[q] | Marthe[N] |
| SG21 | encore[d] | {mais}[§] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | village[n] | mais[c] | être[X] | à[é] | le[a] | endroit[n] | où[r] | rencontrer[v] | le[q] | Marthe[N] |
| Sg1910 | encore[d] | car[c] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | village[n] | mais[c] | être[ê] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | où[r] | rencontrer[v] | le[q] | Marthe[N] |
Jean 11. 31
| Bible | G3588 | G3767 | G2453 | G3588 | G1510 | G3326 | G846 | G1722 | G3588 | G3614 | G2532 | G3888 | G846 | G1492 | G3137 | G3754 | G5030 | G450 | G2532 | G1831 | G190 | G846 | G3004 | G3754 | G5217 | G1519 | G3588 | G3419 | G2443 | G2799 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | {alors}[§] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Marie[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Marie[N] | que[r] | hâte[n] | lever[v] | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | la[q] | dire[v] | {que}[§] | aller[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | pour[é] | pleurer[v] | y[q] |
| Darby | les[a] | donc[c] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Marie[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Marie[N] | que[r] | promptement[d] | lever[v] | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | la[q] | dire[v] | {que}[§] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | pour[é] | pleurer[v] | y[q] |
| NEG | les[a] | {alors}[§] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Marie[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | le[q] | promptement[d] | lever[v] | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | la[q] | dire[v] | {que}[§] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | pour[é] | pleurer[v] | y[q] | |
| SG21 | les[a] | {alors}[§] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Marie[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | la[q] | soudain[d] | lever[v] | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | la[q] | dire[v] | {que}[§] | aller[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | pour[é] | pleurer[v] | y[q] | |
| Sg1910 | les[a] | {alors}[§] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | Marie[N] | dans[é] | la[a] | maison[n] | et[ç] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | le[q] | promptement[d] | lever[v] | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | la[q] | dire[v] | {que}[§] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | pour[é] | pleurer[v] | y[q] |
Jean 11. 32
| Bible | G3767 | G3137 | G5613 | G2064 | G3699 | G1510 | G2424 | G1492 | G846 | G4098 | G846 | G1519 | G4228 | G3004 | G846 | G2962 | G1487 | G1510 | G5602 | G3756 | G302 | G599 | G3450 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {alors}[§] | Marie[N] | quand[c] | venir[v] | où[r] | être[ê] | Jésus[N] | voir[v] | le[q] | jeter[v] | ses[f] | à[é] | pied[n] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | avoir[x] | ici[d] | pas[E] | être[X] | mourir[v] | mon[f] | frère[n] |
| Darby | donc[c] | Marie[N] | quand[c] | venir[v] | où[r] | être[ê] | Jésus[N] | voir[v] | le[q] | jeter[v] | ses[f] | à[é] | pied[n] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | avoir[x] | ici[d] | pas[E] | être[X] | mourir[v] | mon[f] | frère[n] |
| NEG | {alors}[§] | Marie[N] | lorsque[c] | arriver[v] | où[r] | être[ê] | Jésus[N] | voir[v] | le[q] | tomber[v] | ses[f] | à[é] | pied[n] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | avoir[x] | ici[d] | pas[E] | mourir[v] | mon[f] | frère[n] | |
| SG21 | {alors}[§] | Marie[N] | quand[c] | arriver[v] | où[r] | être[ê] | Jésus[N] | voir[v] | le[q] | tomber[v] | ses[f] | à[é] | pied[n] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | avoir[x] | ici[d] | pas[E] | être[X] | mourir[v] | mon[f] | frère[n] |
| Sg1910 | {alors}[§] | Marie[N] | lorsque[c] | arriver[v] | où[r] | être[ê] | Jésus[N] | voir[v] | le[q] | tomber[v] | ses[f] | à[é] | pied[n] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | avoir[x] | ici[d] | pas[E] | être[X] | mourir[v] | mon[f] | frère[n] |
Jean 11. 33
| Bible | G2424 | G3767 | G5613 | G1492 | G846 | G2799 | G2532 | G3588 | G4905 | G846 | G2453 | G2799 | G1690 | G3588 | G4151 | G2532 | G5015 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jésus[N] | {alors}[§] | quand[c] | voir[v] | la[q] | pleurer[v] | et[ç] | les[a] | venir[v] | elle[O] | Juifs[N] | pleurer[v] | frémir[v] | en[é] | esprit[n] | et[ç] | troubler[v] | se[q] |
| Darby | Jésus[N] | donc[c] | quand[c] | voir[v] | la[q] | pleurer[v] | et[ç] | les[a] | venir[v] | elle[O] | Juifs[N] | pleurer[v] | frémir[v] | en[é] | esprit[n] | et[ç] | troubler[v] | se[q] |
| NEG | Jésus[N] | {alors}[§] | {comme}[§] | voyant[n] | la[a] | pleurer[v] | et[ç] | les[a] | venir[v] | elle[O] | Juifs[N] | {pleurer}[§] | frémir[v] | en[é] | esprit[n] | et[ç] | émouvoir[v] | tout[d] |
| SG21 | Jésus[N] | {alors}[§] | en[q] | voyant[n] | la[a] | pleurer[v] | et[ç] | les[a] | venu[n] | elle[O] | Juifs[N] | {pleurer}[§] | indigner[v] | {esprit}[§] | et[ç] | bouleversé[j] | être[X] | |
| Sg1910 | Jésus[N] | {alors}[§] | {comme}[§] | voyant[n] | la[a] | pleurer[v] | et[ç] | les[a] | venir[v] | elle[O] | Juifs[N] | {pleurer}[§] | frémir[v] | en[é] | esprit[n] | et[ç] | émouvoir[v] | tout[d] |
Jean 11. 34
| Bible | G2532 | G2036 | G4226 | G5087 | G846 | G3004 | G846 | G2962 | G2064 | G2532 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | venir[v] | et[ç] | voir[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | venir[v] | et[ç] | voir[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | venir[v] | et[ç] | voir[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | venir[v] | et[ç] | voir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | venir[v] | et[ç] | voir[v] |
Jean 11. 35
| Bible | G1145 | G2424 |
|---|---|---|
| DarbyR | pleurer[v] | Jésus[N] |
| Darby | pleurer[v] | Jésus[N] |
| NEG | pleurer[v] | Jésus[N] |
| SG21 | pleurer[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | pleurer[v] | Jésus[N] |
Jean 11. 36
| Bible | G3004 | G3767 | G3588 | G2453 | G1492 | G4459 | G5368 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | les[a] | Juifs[N] | voir[v] | comme[c] | aimer[v] | le[q] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | les[a] | Juifs[N] | voir[v] | comme[c] | affectionner[v] | le[q] |
| NEG | dire[v] | quoi[r] | les[a] | Juifs[N] | voir[v] | comme[c] | aimer[v] | le[q] |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | les[a] | Juifs[N] | voir[v] | comme[c] | aimer[v] | le[q] |
| Sg1910 | dire[v] | quoi[r] | les[a] | Juifs[N] | voir[v] | comme[c] | aimer[v] | le[q] |
Jean 11. 37
| Bible | G5100 | G1161 | G1537 | G846 | G2036 | G3756 | G1410 | G3778 | G3588 | G455 | G3588 | G3788 | G3588 | G5185 | G4160 | G2443 | G2532 | G3778 | G3361 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | pas[E] | pouvoir[y] | celui-ci[p] | qui[r] | ouvrir[v] | les[a] | œil[n] | le[a] | aveugle[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | homme[n] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | quelques-uns[p] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | pas[E] | pouvoir[y] | celui-ci[p] | qui[r] | ouvrir[v] | les[a] | œil[n] | le[a] | aveugle[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | homme[n] | pas[E] | mourir[v] |
| NEG | quelques-uns[p] | et[ç] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | pas[E] | pouvoir[v] | lui[q] | qui[r] | ouvrir[v] | les[a] | œil[n] | le[a] | aveugle[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | homme[n] | point[E] | mourir[v] |
| SG21 | quelques-uns[p] | et[ç] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | pas[E] | pouvoir[v] | lui[q] | qui[r] | ouvrir[v] | les[a] | œil[n] | le[a] | aveugle[n] | faire[v] | sorte[n] | aussi[d] | homme[n] | pas[E] | mourir[v] |
| Sg1910 | quelques-uns[p] | et[ç] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | pas[E] | pouvoir[v] | lui[q] | qui[r] | ouvrir[v] | les[a] | œil[n] | le[a] | aveugle[n] | faire[v] | que[r] | aussi[d] | homme[n] | point[E] | mourir[v] |
Jean 11. 38
| Bible | G2424 | G3767 | G3825 | G1690 | G1722 | G1438 | G2064 | G1519 | G3588 | G3419 | G1510 | G1161 | G4693 | G2532 | G3037 | G1945 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jésus[N] | {alors}[§] | encore[d] | frémir[v] | en[q] | lui-même[q] | arriver[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | être[ê] | {mais}[§] | grotte[n] | et[ç] | pierre[n] | placer[v] | à[é] | entrée[n] |
| Darby | Jésus[N] | donc[c] | encore[d] | frémir[v] | en[é] | lui-même[q] | venir[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | être[ê] | or[c] | grotte[n] | et[ç] | pierre[n] | avoir[â] | dessus[d] | dessus[d] |
| NEG | Jésus[N] | {alors}[§] | nouveau[d] | frémir[v] | en[é] | lui-même[q] | rendre[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | être[ê] | {mais}[§] | grotte[n] | et[ç] | pierre[n] | placer[v] | devant[é] | devant[é] |
| SG21 | Jésus[N] | {alors}[§] | nouveau[d] | indigné[j] | {dans}[§] | {lui-même}[§] | rendre[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | être[ê] | {mais}[§] | grotte[n] | {et}[§] | pierre[n] | fermer[v] | entrée[n] | |
| Sg1910 | Jésus[N] | {alors}[§] | nouveau[d] | frémir[v] | en[é] | lui-même[q] | rendre[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | être[ê] | {mais}[§] | grotte[n] | et[ç] | pierre[n] | placer[v] | devant[é] | devant[é] |
Jean 11. 39
| Bible | G3004 | G2424 | G142 | G3588 | G3037 | G3004 | G846 | G3588 | G79 | G3588 | G2348 | G3136 | G2962 | G2235 | G3605 | G5066 | G1063 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jésus[N] | enlever[v] | la[a] | pierre[n] | dire[v] | lui[q] | la[a] | sœur[n] | du[é] | mort[j] | Marthe[N] | Seigneur[N] | déjà[d] | sentir[v] | jour[n] | car[c] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | Jésus[N] | ôter[v] | la[a] | pierre[n] | dire[v] | lui[q] | la[a] | sœur[n] | du[é] | mort[j] | Marthe[N] | Seigneur[N] | déjà[d] | sentir[v] | jour[n] | car[c] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | Jésus[N] | ôter[v] | la[a] | pierre[n] | dire[v] | lui[q] | la[a] | sœur[n] | du[é] | mort[j] | Marthe[N] | Seigneur[N] | déjà[d] | sentir[v] | jour[n] | car[c] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | Jésus[N] | enlever[v] | la[a] | pierre[n] | dire[v] | lui[q] | la[a] | sœur[n] | du[é] | mort[j] | Marthe[N] | Seigneur[N] | déjà[d] | sentir[v] | jour[n] | car[c] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | Jésus[N] | ôter[v] | la[a] | pierre[n] | dire[v] | lui[q] | la[a] | sœur[n] | du[é] | mort[j] | Marthe[N] | Seigneur[N] | déjà[d] | sentir[v] | jour[n] | car[c] | être[ê] |
Jean 11. 40
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G3756 | G2036 | G4671 | G3754 | G1437 | G4100 | G3700 | G3588 | G1391 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | que[r] | si[c] | croire[v] | voir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | que[r] | si[c] | croire[v] | voir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | que[r] | si[c] | croire[v] | voir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | que[r] | si[c] | croire[v] | voir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | dire[v] | te[q] | que[r] | si[c] | croire[v] | voir[v] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
Jean 11. 41
| Bible | G142 | G3767 | G3588 | G3037 | G3757 | G1510 | G3588 | G2348 | G2749 | G1161 | G2424 | G142 | G3588 | G3788 | G507 | G2532 | G2036 | G3962 | G2168 | G4671 | G3754 | G191 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | donc[c] | la[a] | pierre[n] | {où}[§] | {être}[§] | {mourir}[§] | {être_couché}[§] | {et}[§] | Jésus[N] | lever[v] | les[a] | œil[n] | haut[d] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | grâce[n] | te[q] | que[r] | entendre[v] | me[q] | |
| Darby | ôter[v] | donc[c] | la[a] | pierre[n] | {où}[§] | {être}[§] | {mourir}[§] | {être_couché}[§] | et[ç] | Jésus[N] | lever[v] | les[a] | œil[n] | haut[d] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | grâce[n] | te[q] | que[r] | entendre[v] | me[q] | |
| NEG | ôter[v] | donc[c] | la[a] | pierre[n] | {où}[§] | {être}[§] | {mourir}[§] | {être_couché}[§] | et[ç] | Jésus[N] | lever[v] | les[a] | œil[n] | haut[d] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | grâce[n] | te[q] | que[r] | exaucer[v] | avoir[x] | |
| SG21 | enlever[v] | donc[c] | la[a] | pierre[n] | où[r] | être[X] | le[a] | mort[n] | déposer[v] | alors[d] | Jésus[N] | lever[v] | les[a] | œil[n] | {vers_le_haut_de}[§] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | remercier[v] | te[q] | que[r] | écouter[v] | avoir[x] |
| Sg1910 | ôter[v] | donc[c] | la[a] | pierre[n] | {où}[§] | {être}[§] | {mourir}[§] | {être_couché}[§] | et[ç] | Jésus[N] | lever[v] | les[a] | œil[n] | haut[d] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | grâce[n] | te[q] | que[r] | exaucer[v] | avoir[x] |
Jean 11. 42
| Bible | G1473 | G1161 | G1492 | G3754 | G3842 | G3450 | G191 | G235 | G1223 | G3588 | G3793 | G3588 | G4026 | G2036 | G2443 | G4100 | G3754 | G4771 | G3165 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | toujours[d] | me[q] | entendre[v] | mais[c] | cause[n] | la[a] | foule[n] | qui[r] | autour[d] | dire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| Darby | moi[q] | or[c] | savoir[v] | que[r] | toujours[d] | me[q] | entendre[v] | mais[c] | cause[n] | la[a] | foule[n] | qui[r] | autour[d] | dire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| NEG | moi[q] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | toujours[d] | me[q] | exaucer[v] | mais[c] | cause[n] | la[a] | foule[n] | qui[r] | entourer[v] | parler[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| SG21 | part[n] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | toujours[d] | me[q] | écouter[v] | mais[c] | cause[n] | la[a] | foule[n] | qui[r] | entourer[v] | parler[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| Sg1910 | moi[q] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | toujours[d] | me[q] | exaucer[v] | mais[c] | cause[n] | la[a] | foule[n] | qui[r] | entourer[v] | parler[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
Jean 11. 43
| Bible | G2532 | G5023 | G2036 | G5456 | G3173 | G2905 | G2976 | G1204 | G1854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | crier[v] | Lazare[N] | venir[v] | dehors[d] |
| Darby | et[ç] | chose[n] | dire[v] | voix[n] | haut[j] | crier[v] | Lazare[N] | sortir[v] | dehors[d] |
| NEG | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | crier[v] | Lazare[N] | sortir[v] | {dehors}[§] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | crier[v] | Lazare[N] | sortir[v] | {dehors}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | voix[n] | fort[j] | crier[v] | Lazare[N] | sortir[v] | {dehors}[§] |
Jean 11. 44
| Bible | G2532 | G1831 | G3588 | G2348 | G1210 | G3588 | G4228 | G2532 | G3588 | G5495 | G2750 | G2532 | G3588 | G3799 | G846 | G4676 | G4019 | G3004 | G846 | G2424 | G3089 | G846 | G2532 | G863 | G5217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sortir[v] | le[a] | mort[n] | lié[j] | les[a] | pied[n] | et[ç] | les[a] | main[n] | bandelette[n] | et[ç] | son[f] | visage[n] | son[f] | suaire[n] | envelopper[v] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | délier[v] | le[q] | et[ç] | laisser[v] | aller[v] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | le[a] | mort[n] | lié[j] | les[a] | pied[n] | et[ç] | les[a] | main[n] | bande[n] | et[ç] | son[f] | visage[n] | son[f] | suaire[n] | envelopper[v] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | délier[v] | le[q] | et[ç] | laisser[v] | aller[v] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | le[a] | mort[n] | lié[j] | les[a] | pied[n] | et[ç] | les[a] | main[n] | bande[n] | et[ç] | visage[n] | le[a] | linge[n] | enveloppé[j] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | délier[v] | le[q] | et[ç] | laisser[v] | aller[v] | |
| SG21 | et[ç] | sortir[v] | le[a] | mort[n] | attaché[j] | les[a] | pied[n] | et[ç] | les[a] | main[n] | bandelette[n] | et[ç] | visage[n] | le[a] | linge[n] | enveloppé[j] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | détacher[v] | le[q] | et[ç] | laisser[v] | aller[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | le[a] | mort[n] | lié[j] | les[a] | pied[n] | et[ç] | les[a] | main[n] | bande[n] | et[ç] | visage[n] | le[a] | linge[n] | enveloppé[j] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | délier[v] | le[q] | et[ç] | laisser[v] | aller[v] |
Jean 11. 45
| Bible | G4183 | G3767 | G1537 | G3588 | G2453 | G3588 | G2064 | G4314 | G3137 | G2532 | G2300 | G3739 | G4160 | G2424 | G4100 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | {alors}[§] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | venir[v] | auprès[é] | Marie[N] | et[ç] | voir[v] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | croire[v] | en[é] | lui[q] |
| Darby | plusieurs[J] | donc[c] | entre[é] | les[a] | Juifs[N] | qui[r] | venir[v] | auprès[é] | Marie[N] | et[ç] | voir[v] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | croire[v] | en[é] | lui[q] |
| NEG | plusieurs[J] | {alors}[§] | {hors_de}[§] | des[A] | Juifs[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | Marie[N] | et[ç] | voir[v] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | croire[v] | en[é] | lui[q] |
| SG21 | beaucoup[d] | {alors}[§] | {hors_de}[§] | de[é] | Juifs[N] | qui[r] | venir[v] | auprès[é] | Marie[N] | et[ç] | voir[v] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | croire[v] | en[é] | lui[q] |
| Sg1910 | plusieurs[J] | {alors}[§] | {hors_de}[§] | des[A] | Juifs[N] | qui[r] | venir[v] | vers[é] | Marie[N] | et[ç] | voir[v] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | croire[v] | en[é] | lui[q] |
Jean 11. 46
| Bible | G5100 | G1161 | G1537 | G846 | G565 | G4314 | G3588 | G5330 | G2532 | G2036 | G846 | G3739 | G4160 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | aller[y] | trouver[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] |
| Darby | quelques-uns[p] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | aller[v] | auprès[é] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] |
| NEG | quelques-uns[p] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | aller[y] | trouver[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] |
| SG21 | quelques-uns[p] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | aller[y] | trouver[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | raconter[v] | leur[q] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | quelques-uns[p] | mais[c] | entre[é] | eux[q] | aller[y] | trouver[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] |
Jean 11. 47
| Bible | G4863 | G3767 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G5330 | G4892 | G2532 | G3004 | G5101 | G4160 | G3754 | G3778 | G444 | G4183 | G4592 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | {alors}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | sanhédrin[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | cet[J] | homme[n] | beaucoup[d] | miracle[n] | faire[v] |
| Darby | assembler[v] | donc[c] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | sanhédrin[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | cet[J] | homme[n] | beaucoup[d] | miracle[n] | faire[v] |
| NEG | assembler[v] | alors[d] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | sanhédrin[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | cet[J] | homme[n] | beaucoup[d] | miracle[n] | faire[v] |
| SG21 | rassembler[v] | alors[d] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | sanhédrin[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | faire[v] | effet[n] | cet[J] | homme[n] | beaucoup[d] | signe[n] | faire[v] |
| Sg1910 | assembler[v] | alors[d] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | sanhédrin[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | faire[v] | car[c] | cet[J] | homme[n] | beaucoup[d] | miracle[n] | faire[v] |
Jean 11. 48
| Bible | G1437 | G863 | G846 | G3779 | G3956 | G4100 | G1519 | G846 | G2532 | G2064 | G3588 | G4514 | G2532 | G142 | G2257 | G2532 | G3588 | G5117 | G2532 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | laisser[v] | le[q] | ainsi[d] | tous[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | {et}[§] | venir[v] | les[a] | Romains[N] | et[ç] | détruire[v] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | lieu[n] | et[ç] | notre[f] | nation[n] |
| Darby | si[c] | laisser[v] | le[q] | ainsi[d] | tous[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | venir[v] | les[a] | Romains[N] | et[ç] | ôter[v] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | lieu[n] | et[ç] | notre[f] | nation[n] |
| NEG | si[c] | laisser[v] | le[q] | {de_cette_manière}[§] | tous[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | venir[y] | les[a] | Romains[N] | {et}[§] | détruire[v] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | ville[n] | et[ç] | notre[f] | nation[n] |
| SG21 | si[c] | laisser[v] | le[q] | {de_cette_manière}[§] | tous[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | venir[y] | les[a] | Romains[N] | {et}[§] | détruire[v] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | ville[n] | et[ç] | notre[f] | nation[n] |
| Sg1910 | si[c] | laisser[v] | le[q] | faire[v] | tous[p] | croire[v] | en[é] | lui[q] | et[ç] | venir[y] | les[a] | Romains[N] | {et}[§] | détruire[v] | notre[f] | et[ç] | notre[f] | ville[n] | et[ç] | notre[f] | nation[n] |
Jean 11. 49
| Bible | G1520 | G1161 | G5100 | G1537 | G846 | G2533 | G749 | G1510 | G3588 | G1763 | G1565 | G2036 | G846 | G5210 | G3756 | G1492 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | mais[c] | un[p] | entre[é] | eux[q] | Caïphe[N] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | ne[e] | savoir[v] | rien[E] |
| Darby | un[p] | et[ç] | un[p] | entre[é] | eux[q] | Caïphe[N] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | ne[e] | savoir[v] | rien[E] |
| NEG | un[p] | {mais}[§] | un[p] | d’[é] | eux[q] | Caïphe[N] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | rien[E] | comprendre[v] | |
| SG21 | un[p] | {mais}[§] | un[p] | ,[°] | eux[q] | Caïphe[N] | grand-prêtre[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | rien[E] | comprendre[v] | ;[°] |
| Sg1910 | un[p] | {mais}[§] | un[p] | ,[°] | eux[q] | Caïphe[N] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | rien[E] | entendre[v] |
Jean 11. 50
| Bible | G3761 | G1260 | G3754 | G4851 | G2254 | G2443 | G1520 | G444 | G599 | G5228 | G3588 | G2992 | G2532 | G3361 | G3650 | G3588 | G1484 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | réfléchir[v] | que[r] | avantageux[j] | nous[q] | que[r] | seul[j] | homme[n] | mourir[v] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | pas[E] | entier[j] | la[a] | nation[n] | périr[v] |
| Darby | ni[c] | considérer[v] | que[r] | avantageux[j] | nous[q] | que[r] | seul[j] | homme[n] | mourir[v] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | pas[E] | entier[j] | la[a] | nation[n] | périr[v] |
| NEG | pas[E] | réfléchir[v] | que[r] | intérêt[n] | votre[f] | que[r] | seul[j] | homme[n] | mourir[v] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | pas[E] | entier[j] | la[a] | nation[n] | périr[v] |
| SG21 | pas[E] | réfléchir[v] | que[r] | intérêt[n] | vous[q] | que[r] | seul[j] | homme[n] | mourir[v] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | pas[E] | entier[j] | la[a] | nation[n] | disparaître[v] |
| Sg1910 | pas[E] | réfléchir[v] | que[r] | intérêt[n] | votre[f] | que[r] | seul[j] | homme[n] | mourir[v] | pour[é] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | pas[E] | entier[j] | la[a] | nation[n] | périr[v] |
Jean 11. 51
| Bible | G5124 | G1161 | G575 | G1438 | G3756 | G2036 | G235 | G749 | G1510 | G3588 | G1763 | G1565 | G4395 | G3754 | G3195 | G2424 | G599 | G5228 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | or[c] | de[é] | lui-même[q] | pas[E] | dire[v] | mais[c] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | prophétiser[v] | que[r] | aller[y] | Jésus[N] | mourir[v] | pour[é] | la[a] | nation[n] |
| Darby | cela[p] | or[c] | de[é] | lui-même[q] | pas[E] | dire[v] | mais[c] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | prophétiser[v] | que[r] | aller[y] | Jésus[N] | mourir[v] | pour[é] | la[a] | nation[n] |
| NEG | cela[p] | or[c] | de[é] | lui-même[q] | pas[E] | dire[v] | mais[c] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | prophétiser[v] | que[r] | devoir[y] | Jésus[N] | mourir[v] | pour[é] | la[a] | nation[n] |
| SG21 | cela[p] | or[c] | de[é] | lui-même[q] | pas[E] | dire[v] | mais[c] | grand-prêtre[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | prophétiser[v] | que[r] | devoir[y] | Jésus[N] | mourir[v] | pour[é] | la[a] | nation[n] |
| Sg1910 | cela[p] | or[c] | de[é] | lui-même[q] | pas[E] | dire[v] | mais[c] | sacrificateur[n] | être[ê] | cette[J] | année[n] | cette[J] | prophétiser[v] | que[r] | devoir[y] | Jésus[N] | mourir[v] | pour[é] | la[a] | nation[n] |
Jean 11. 52
| Bible | G2532 | G3756 | G5228 | G3588 | G1484 | G3440 | G235 | G2443 | G2532 | G3588 | G5043 | G2316 | G1287 | G4863 | G1519 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | pour[é] | la[a] | nation[n] | seulement[d] | mais[c] | pour[é] | aussi[d] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | dispersé[j] | rassembler[v] | en[é] | un[A] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | pour[é] | la[a] | nation[n] | seulement[d] | mais[c] | pour[é] | aussi[d] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | dispersé[j] | rassembler[v] | en[é] | un[A] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | pour[é] | la[a] | nation[n] | seulement[d] | {mais}[§] | afin[d] | aussi[d] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | dispersé[j] | réunir[v] | en[é] | seul[j] |
| SG21 | et[ç] | pas[E] | pour[é] | la[a] | nation[n] | seulement[d] | {mais}[§] | afin[d] | aussi[d] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | dispersé[j] | réunir[v] | en[é] | seul[j] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | pour[é] | la[a] | nation[n] | seulement[d] | {mais}[§] | afin[d] | aussi[d] | les[a] | enfant[n] | Dieu[N] | dispersé[j] | réunir[v] | en[é] | seul[j] |
Jean 11. 53
| Bible | G575 | G1565 | G3767 | G3588 | G2250 | G4823 | G2443 | G615 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | depuis[d] | ce[J] | donc[c] | ce[J] | jour[n] | résoudre[v] | de[é] | mourir[v] | le[q] |
| Darby | depuis[d] | ce[J] | donc[c] | ce[J] | jour[n] | consulter[v] | pour[é] | mourir[v] | le[q] |
| NEG | dès[é] | ce[J] | {alors}[§] | ce[J] | jour[n] | résoudre[v] | de[é] | mourir[v] | le[q] |
| SG21 | dès[é] | ce[J] | {alors}[§] | ce[J] | jour[n] | conseil[n] | pour[é] | mourir[v] | le[q] |
| Sg1910 | dès[é] | ce[J] | {alors}[§] | ce[J] | jour[n] | résoudre[v] | de[é] | mourir[v] | le[q] |
Jean 11. 54
| Bible | G2424 | G3767 | G3765 | G3954 | G4043 | G1722 | G2453 | G235 | G565 | G1564 | G1519 | G5561 | G1451 | G2048 | G1519 | G2187 | G3004 | G4172 | G2546 | G1304 | G3326 | G3588 | G3101 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jésus[N] | aussi[d] | cesser[v] | publiquement[d] | aller[v] | parmi[é] | Juifs[N] | il[O] | retirer[v] | dans[é] | dans[é] | région[n] | près[é] | désert[j] | une[A] | Éphraïm[N] | appeler[v] | ville[n] | y[q] | séjourner[v] | avec[é] | disciple[n] | les[a] | |
| Darby | Jésus[N] | donc[c] | plus[d] | ouvertement[d] | marcher[v] | parmi[é] | Juifs[N] | mais[c] | aller[v] | là[d] | dans[é] | contrée[n] | près[é] | désert[j] | en[q] | Éphraïm[N] | appeler[v] | ville[n] | là[d] | séjourner[v] | avec[é] | disciple[n] | les[a] | |
| NEG | Jésus[N] | pourquoi[c] | plus[d] | ouvertement[d] | montrer[v] | parmi[é] | Juifs[N] | mais[c] | retirer[v] | {de_là}[§] | dans[é] | contrée[n] | voisiner[v] | désert[n] | Ephraïm[N] | appeler[v] | ville[n] | là[d] | demeurer[v] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | |
| SG21 | Jésus[N] | pourquoi[c] | plus[d] | ouvertement[d] | montrer[v] | parmi[é] | Juifs[N] | mais[c] | retirer[v] | {de_là}[§] | dans[é] | région[n] | voisiner[v] | désert[n] | une[A] | Ephraïm[N] | appeler[v] | ville[n] | où[r] | rester[v] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Sg1910 | Jésus[N] | pourquoi[c] | plus[d] | ouvertement[d] | montrer[v] | parmi[é] | Juifs[N] | mais[c] | retirer[v] | la[a] | dans[é] | contrée[n] | voisiner[v] | désert[n] | une[A] | Éphraïm[N] | appeler[v] | ville[n] | là[d] | demeurer[v] | avec[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
Jean 11. 55
| Bible | G1510 | G1161 | G1451 | G3588 | G3957 | G3588 | G2453 | G2532 | G305 | G4183 | G1519 | G2414 | G1537 | G3588 | G5561 | G4253 | G3588 | G3957 | G2443 | G48 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | proche[j] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | {et}[§] | monter[v] | beaucoup[d] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | la[a] | campagne[n] | avant[é] | la[a] | Pâque[N] | pour[é] | purifier[v] | se[q] |
| Darby | être[ê] | or[c] | proche[j] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | plusieurs[J] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | la[a] | campagne[n] | avant[é] | la[a] | Pâque[N] | afin[d] | purifier[v] | se[q] |
| NEG | être[ê] | {mais}[§] | proche[j] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | beaucoup[d] | à[é] | Jérusalem[N] | du[é] | du[é] | pays[n] | avant[é] | la[a] | Pâque[N] | pour[é] | purifier[v] | se[q] |
| SG21 | être[ê] | {mais}[§] | proche[j] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | beaucoup[d] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | la[a] | campagne[n] | avant[é] | la[a] | Pâque[N] | pour[é] | purifier[v] | se[q] |
| Sg1910 | être[ê] | {mais}[§] | proche[j] | la[a] | Pâque[N] | des[A] | Juifs[N] | et[ç] | monter[v] | beaucoup[d] | à[é] | Jérusalem[N] | du[é] | du[é] | pays[n] | avant[é] | la[a] | Pâque[N] | pour[é] | purifier[v] | se[q] |
Jean 11. 56
| Bible | G2212 | G3767 | G2424 | G2532 | G3004 | G3326 | G240 | G1722 | G3588 | G2411 | G2476 | G5101 | G1380 | G5213 | G3754 | G3756 | G3361 | G2064 | G1519 | G3588 | G1859 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | à[é] | autre[p] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[ê] | que[r] | penser[v] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | fête[n] | |
| Darby | chercher[v] | donc[c] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | à[é] | autre[p] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[ê] | que[r] | sembler[ê] | vous[q] | que[r] | ne[e] | point[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | fête[n] |
| NEG | chercher[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {placer}[§] | que[r] | sembler[ê] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | fête[n] | |
| SG21 | chercher[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {placer}[§] | que[r] | penser[v] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | fête[n] | |
| Sg1910 | chercher[v] | {alors}[§] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | :[°] | que[r] | sembler[ê] | vous[q] | ne[e] | pas[E] | venir[v] | à[é] | la[a] | fête[n] |
Jean 11. 57
| Bible | G1325 | G1161 | G2532 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G5330 | G1785 | G2443 | G1437 | G5100 | G1097 | G4226 | G1510 | G3377 | G3704 | G4084 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | {mais}[§] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ordre[n] | {afin_que}[§] | si[c] | quelque[J] | savoir[v] | où[r] | être[ê] | déclarer[v] | pour[é] | emparer[v] | le[q] |
| Darby | donner[v] | or[c] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ordre[n] | que[r] | si[c] | quelque[J] | savoir[v] | où[r] | être[ê] | déclarer[v] | afin[d] | prendre[v] | le[q] |
| NEG | donner[v] | or[c] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ordre[n] | que[r] | si[c] | quelque[J] | savoir[v] | où[r] | être[ê] | déclarer[v] | afin[d] | saisir[v] | lui[q] |
| SG21 | donner[v] | or[c] | {et}[§] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ordre[n] | que[r] | si[c] | quelque[J] | savoir[v] | où[r] | être[ê] | dénoncer[v] | afin[d] | arrêter[v] | le[q] |
| Sg1910 | donner[v] | or[c] | {et}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ordre[n] | que[r] | si[c] | quelque[J] | savoir[v] | où[r] | être[ê] | déclarer[v] | afin[d] | saisir[v] | lui[q] |