Comparateur de lemmes
Jean 10. 1
| Bible | G281 | G281 | G3004 | G5213 | G3588 | G3361 | G1525 | G1223 | G3588 | G2374 | G1519 | G3588 | G833 | G3588 | G4263 | G235 | G305 | G237 | G1565 | G2812 | G1510 | G2532 | G3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | celui[p] | pas[E] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | dans[é] | le[a] | enclos[n] | des[A] | brebis[n] | mais[c] | escalader[v] | endroit[n] | celui-là[p] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] |
| Darby | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | celui[p] | pas[E] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | dans[é] | la[a] | bergerie[n] | des[A] | brebis[n] | mais[c] | monter[v] | ailleurs[d] | celui-là[p] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | larron[n] |
| NEG | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | celui[p] | pas[E] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | dans[é] | la[a] | bergerie[n] | {ce}[§] | {brebis}[§] | mais[c] | monter[v] | ailleurs[d] | qui[r] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] |
| SG21 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | celui[p] | pas[E] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | dans[é] | le[a] | enclos[n] | des[A] | brebis[n] | mais[c] | introduire[v] | endroit[n] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] | |
| Sg1910 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | celui[p] | pas[E] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | dans[é] | la[a] | bergerie[n] | {ce}[§] | {brebis}[§] | mais[c] | monter[v] | ailleurs[d] | qui[r] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] |
Jean 10. 2
| Bible | G3588 | G1161 | G1525 | G1223 | G3588 | G2374 | G4166 | G1510 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | berger[n] | être[ê] | des[A] | brebis[n] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | berger[n] | être[ê] | des[A] | brebis[n] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | berger[n] | être[ê] | des[A] | brebis[n] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | berger[n] | être[ê] | des[A] | brebis[n] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | entrer[v] | par[é] | la[a] | porte[n] | berger[n] | être[ê] | des[A] | brebis[n] |
Jean 10. 3
| Bible | G5129 | G3588 | G2377 | G455 | G2532 | G3588 | G4263 | G3588 | G5456 | G846 | G191 | G2532 | G2398 | G4263 | G2564 | G2596 | G3686 | G2532 | G1806 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui-ci[p] | le[a] | portier[n] | ouvrir[v] | {et}[§] | les[a] | brebis[n] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | écouter[v] | puis[c] | propre[j] | brebis[n] | appeler[v] | par[é] | nom[n] | et[ç] | dehors[d] | les[q] |
| Darby | celui-ci[p] | le[a] | portier[n] | ouvrir[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | écouter[v] | et[ç] | propre[j] | brebis[n] | appeler[v] | par[é] | nom[n] | et[ç] | dehors[d] | les[q] |
| NEG | lui[q] | le[a] | portier[n] | ouvrir[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | {et}[§] | appartenir[v] | brebis[n] | appeler[v] | par[é] | nom[n] | et[ç] | dehors[d] | les[q] |
| SG21 | lui[q] | le[a] | gardien[n] | ouvrir[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | écouter[v] | {et}[§] | appartenir[v] | brebis[n] | appeler[v] | par[é] | nom[n] | et[ç] | dehors[d] | les[q] |
| Sg1910 | lui[q] | le[a] | portier[n] | ouvrir[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | entendre[v] | {et}[§] | appartenir[v] | brebis[n] | appeler[v] | par[é] | nom[n] | et[ç] | dehors[d] | les[q] |
Jean 10. 4
| Bible | G2532 | G3752 | G2398 | G4263 | G1544 | G1715 | G846 | G4198 | G2532 | G3588 | G4263 | G846 | G190 | G3754 | G1492 | G3588 | G5456 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | faire[y] | brebis[n] | sortir[v] | devant[é] | elles[O] | marcher[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | le[q] | suivre[v] | car[c] | connaître[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | propre[j] | brebis[n] | dehors[d] | devant[é] | elles[O] | aller[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | le[q] | suivre[v] | car[c] | connaître[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
| NEG | {et}[§] | lorsque[c] | propre[j] | brebis[n] | sortir[v] | devant[é] | elles[O] | marcher[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | le[q] | suivre[v] | parce[d] | connaître[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
| SG21 | {et}[§] | lorsque[c] | faire[y] | {brebis}[§] | sortir[v] | devant[é] | elles[O] | marcher[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | le[q] | suivre[v] | parce[d] | connaître[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | lorsque[c] | propre[j] | brebis[n] | sortir[v] | devant[é] | elles[O] | marcher[v] | et[ç] | les[a] | brebis[n] | le[q] | suivre[v] | parce[d] | connaître[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] |
Jean 10. 5
| Bible | G245 | G1161 | G3756 | G3361 | G190 | G235 | G5343 | G575 | G846 | G3754 | G3756 | G1492 | G3588 | G245 | G3588 | G5456 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étranger[n] | mais[c] | pas[E] | ne[e] | suivre[v] | contraire[n] | enfuir[v] | loin[d] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | des[A] | étranger[n] | la[a] | voix[n] |
| Darby | étranger[n] | mais[c] | point[E] | ne[e] | suivre[v] | mais[c] | enfuir[v] | loin[d] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | des[A] | étranger[n] | la[a] | voix[n] |
| NEG | étranger[n] | {et}[§] | point[E] | ne[e] | suivre[v] | mais[c] | fuir[v] | loin[d] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | des[A] | étranger[n] | la[a] | voix[n] |
| SG21 | étranger[n] | {et}[§] | pas[E] | ne[e] | suivre[v] | mais[c] | fuir[v] | loin[d] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | des[A] | étranger[n] | la[a] | voix[n] |
| Sg1910 | étranger[n] | {et}[§] | point[E] | ne[e] | suivre[v] | mais[c] | fuir[v] | loin[d] | lui[q] | parce[d] | pas[E] | connaître[v] | des[A] | étranger[n] | la[a] | voix[n] |
Jean 10. 6
| Bible | G3778 | G3588 | G3942 | G2036 | G846 | G2424 | G1565 | G1161 | G3756 | G1097 | G5101 | G1510 | G3739 | G2980 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | cette[J] | comparaison[n] | faire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | de[é] | quoi[r] | quoi[r] | parler[v] | leur[q] |
| Darby | cette[J] | cette[J] | similitude[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | être[ê] | que[r] | dire[v] | leur[q] |
| NEG | cette[J] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | de[é] | quoi[r] | quoi[r] | parler[v] | leur[q] |
| SG21 | cette[J] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | de[é] | quoi[r] | quoi[r] | parler[v] | leur[q] |
| Sg1910 | cette[J] | cette[J] | parabole[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | de[é] | quoi[r] | quoi[r] | parler[v] | leur[q] |
Jean 10. 7
| Bible | G2036 | G3767 | G3825 | G846 | G2424 | G281 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G1473 | G1510 | G3588 | G2374 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | encore[d] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | moi[q] | être[ê] | la[a] | porte[n] | des[A] | brebis[n] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | encore[d] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | moi[q] | être[ê] | la[a] | porte[n] | des[A] | brebis[n] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | encore[d] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | je[O] | être[ê] | la[a] | porte[n] | des[A] | brebis[n] |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | encore[d] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | je[O] | être[ê] | la[a] | porte[n] | des[A] | brebis[n] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | encore[d] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | je[O] | être[ê] | la[a] | porte[n] | des[A] | brebis[n] |
Jean 10. 8
| Bible | G3956 | G3745 | G2064 | G2812 | G1510 | G2532 | G3027 | G235 | G3756 | G191 | G846 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | que[r] | venir[v] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] | mais[c] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | brebis[n] |
| Darby | tous[p] | que[r] | venir[v] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | larron[n] | mais[c] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | brebis[n] |
| NEG | tout[j] | qui[r] | venir[v] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] | mais[c] | point[E] | écouter[v] | les[q] | brebis[n] |
| SG21 | tout[j] | qui[r] | venir[v] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] | mais[c] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | brebis[n] |
| Sg1910 | tout[j] | qui[r] | venir[v] | voleur[n] | être[ê] | et[ç] | brigand[n] | mais[c] | point[E] | écouter[v] | les[q] | brebis[n] |
Jean 10. 9
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G2374 | G1223 | G1700 | G1437 | G5100 | G1525 | G4982 | G2532 | G1525 | G2532 | G1831 | G2532 | G3542 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | la[a] | porte[n] | par[é] | moi[q] | si[c] | quelque[J] | entrer[v] | sauver[v] | {et}[§] | entrer[v] | et[ç] | sortir[v] | et[ç] | pâture[n] | trouver[v] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | la[a] | porte[n] | par[é] | moi[q] | si[c] | quelque[J] | entrer[v] | sauver[v] | et[ç] | entrer[v] | et[ç] | sortir[v] | et[ç] | pâture[n] | trouver[v] |
| NEG | je[O] | être[ê] | la[a] | porte[n] | par[é] | moi[q] | si[c] | quelque[J] | entrer[v] | sauver[v] | {et}[§] | entrer[v] | et[ç] | sortir[v] | et[ç] | pâturage[n] | trouver[v] |
| SG21 | moi[q] | être[ê] | la[a] | porte[n] | par[é] | moi[q] | si[c] | quelque[J] | entrer[v] | sauver[v] | {et}[§] | entrer[v] | et[ç] | sortir[v] | et[ç] | nourrir[v] | trouver[v] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | la[a] | porte[n] | par[é] | moi[q] | si[c] | quelque[J] | entrer[v] | sauver[v] | {et}[§] | entrer[v] | et[ç] | sortir[v] | et[ç] | pâturage[n] | trouver[v] |
Jean 10. 10
| Bible | G3588 | G2812 | G3756 | G2064 | G1487 | G3361 | G2443 | G2813 | G2532 | G2380 | G2532 | G622 | G1473 | G2064 | G2443 | G2222 | G2192 | G2532 | G4053 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | voleur[n] | ne[e] | venir[v] | ne[e] | ne[e] | pour[é] | voler(dérober)[v] | {et}[§] | tuer[v] | et[ç] | détruire[v] | moi[q] | venir[v] | afin[d] | vie[n] | avoir[â] | et[ç] | abondance[n] | avoir[x] |
| Darby | le[a] | voleur[n] | ne[e] | venir[v] | ne[e] | ne[e] | pour[é] | voler(dérober)[v] | et[ç] | tuer[v] | et[ç] | détruire[v] | moi[q] | venir[v] | afin[d] | vie[n] | avoir[â] | et[ç] | abondance[n] | avoir[x] |
| NEG | le[a] | voleur[n] | ne[e] | venir[v] | ne[e] | ne[e] | pour[é] | dérober[v] | {et}[§] | égorger[v] | et[ç] | détruire[v] | moi[q] | venir[v] | afin[d] | vie[n] | avoir[â] | et[ç] | abondance[n] | avoir[x] |
| SG21 | le[a] | voleur[n] | ne[e] | venir[v] | ne[e] | ne[e] | pour[é] | voler(dérober)[v] | {et}[§] | égorger[v] | et[ç] | détruire[v] | moi[q] | venir[v] | afin[d] | vie[n] | avoir[â] | et[ç] | abondance[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | le[a] | voleur[n] | ne[e] | venir[v] | ne[e] | ne[e] | pour[é] | dérober[v] | {et}[§] | égorger[v] | et[ç] | détruire[v] | moi[q] | venir[v] | afin[d] | vie[n] | avoir[â] | et[ç] | abondance[n] | être[ê] |
Jean 10. 11
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G4166 | G3588 | G2570 | G3588 | G4166 | G3588 | G2570 | G3588 | G5590 | G846 | G5087 | G5228 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | laisser[v] | pour[é] | les[a] | brebis[n] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | mettre[v] | pour[é] | les[a] | brebis[n] |
| NEG | je[O] | être[ê] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | donner[v] | pour[é] | ses[f] | brebis[n] |
| SG21 | je[O] | être[ê] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | donner[v] | pour[é] | ses[f] | brebis[n] |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | le[a] | berger[n] | {ce}[§] | bon[j] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | donner[v] | pour[é] | ses[f] | brebis[n] |
Jean 10. 12
| Bible | G3588 | G3411 | G1161 | G2532 | G3756 | G1510 | G4166 | G3739 | G3756 | G1510 | G3588 | G4263 | G2398 | G2334 | G3588 | G3074 | G2064 | G2532 | G863 | G3588 | G4263 | G2532 | G5343 | G2532 | G3588 | G3074 | G726 | G846 | G2532 | G4650 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | salaire[n] | mais[c] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | pas[E] | appartenir[v] | les[q] | brebis[n] | propre[n] | voir[v] | le[a] | loup[n] | venir[v] | {et}[§] | abandonner[v] | les[a] | brebis[n] | et[ç] | enfuir[v] | alors[d] | le[a] | loup[n] | emparer[v] | se[q] | et[ç] | disperser[v] | des[A] | brebis[n] |
| Darby | le[a] | gage[n] | mais[c] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | pas[E] | appartenir[v] | les[q] | brebis[n] | propre[n] | voir[v] | le[a] | loup[n] | venir[v] | et[ç] | laisser[v] | les[a] | brebis[n] | et[ç] | enfuir[v] | et[ç] | le[a] | loup[n] | ravir[v] | les[q] | et[ç] | disperser[v] | les[a] | brebis[n] |
| NEG | le[a] | mercenaire[n] | mais[c] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | pas[E] | appartenir[v] | les[a] | brebis[n] | {propre}[§] | voir[v] | le[a] | loup[n] | venir[v] | {et}[§] | abandonner[v] | les[a] | brebis[n] | et[ç] | fuite[n] | et[ç] | le[a] | loup[n] | ravir[v] | les[q] | et[ç] | disperser[v] | {brebis}[§] | |
| SG21 | le[a] | salarié[n] | {et}[§] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | berger[n] | lui[q] | pas[E] | appartenir[v] | les[a] | brebis[n] | {propre}[§] | voir[v] | le[a] | loup[n] | venir[v] | {et}[§] | abandonner[v] | les[a] | brebis[n] | et[ç] | fuite[n] | alors[d] | le[a] | loup[n] | emparer[v] | les[q] | et[ç] | disperser[v] | {brebis}[§] | |
| Sg1910 | le[a] | mercenaire[n] | mais[c] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | pas[E] | appartenir[v] | les[a] | brebis[n] | {propre}[§] | voir[v] | le[a] | loup[n] | venir[v] | {et}[§] | abandonner[v] | les[a] | brebis[n] | et[ç] | fuite[n] | et[ç] | le[a] | loup[n] | ravir[v] | les[q] | et[ç] | disperser[v] | {brebis}[§] |
Jean 10. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G3411 | G5343 | G3754 | G3411 | G1510 | G2532 | G3756 | G3199 | G846 | G4012 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | il[O] | enfuir[v] | parce[d] | salaire[n] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | soucier[v] | se[q] | des[A] | des[A] | brebis[n] | |
| Darby | le[a] | or[c] | gage[n] | enfuir[v] | parce[d] | gage[n] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | souci[n] | se[q] | des[A] | des[A] | brebis[n] |
| NEG | le[a] | {mais}[§] | mercenaire[n] | enfuir[v] | parce[d] | mercenaire[j] | être[ê] | et[ç] | point[E] | peiner[v] | se[q] | des[A] | des[A] | brebis[n] |
| SG21 | le[a] | il[O] | salarié[n] | enfuir[v] | car[c] | argent[n] | travailler[v] | et[ç] | pas[E] | soucier[v] | se[q] | des[A] | des[A] | brebis[n] |
| Sg1910 | le[a] | {mais}[§] | mercenaire[n] | enfuir[v] | parce[d] | mercenaire[j] | être[ê] | et[ç] | point[E] | peiner[v] | se[q] | des[A] | des[A] | brebis[n] |
Jean 10. 14
| Bible | G1473 | G1510 | G3588 | G4166 | G2570 | G2532 | G1097 | G3588 | G1699 | G2532 | G1097 | G5259 | G3588 | G1699 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | être[ê] | le[a] | berger[n] | bon[j] | {et}[§] | connaître[v] | les[Q] | miens[Q] | et[ç] | connaître[v] | des[A] | des[A] | miens[Q] |
| Darby | Moi[N] | être[ê] | le[a] | berger[n] | bon[j] | et[ç] | connaître[v] | les[Q] | miens[Q] | et[ç] | connaître[v] | des[A] | des[A] | miens[Q] |
| NEG | je[O] | être[ê] | le[a] | berger[n] | bon[j] | {et}[§] | connaître[v] | mes[f] | mes[f] | et[ç] | connaître[v] | me[q] | elles[O] | elles[O] |
| SG21 | Moi[N] | être[ê] | le[a] | berger[n] | bon[j] | {et}[§] | connaître[v] | mes[f] | mes[f] | et[ç] | connaître[v] | me[q] | me[q] | |
| Sg1910 | je[O] | être[ê] | le[a] | berger[n] | bon[j] | {et}[§] | connaître[v] | mes[f] | mes[f] | et[ç] | connaître[v] | me[q] | elles[O] | elles[O] |
Jean 10. 15
| Bible | G2531 | G1097 | G3165 | G3588 | G3962 | G2504 | G1097 | G3588 | G3962 | G2532 | G3588 | G5590 | G3450 | G5087 | G5228 | G3588 | G4263 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | connaître[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | connaître[v] | le[a] | Père[N] | et[ç] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | laisser[v] | pour[é] | les[a] | brebis[n] |
| Darby | comme[c] | connaître[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | connaître[v] | le[a] | Père[N] | et[ç] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | mettre[v] | pour[é] | les[a] | brebis[n] |
| NEG | comme[c] | connaître[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | je[O] | connaître[v] | le[a] | Père[N] | et[ç] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | donner[v] | pour[é] | mes[f] | brebis[n] |
| SG21 | comme[c] | connaître[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | comme[c] | connaître[v] | le[a] | Père[N] | {et}[§] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | donner[v] | pour[é] | mes[f] | brebis[n] |
| Sg1910 | comme[c] | connaître[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | je[O] | connaître[v] | le[a] | Père[N] | et[ç] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | donner[v] | pour[é] | mes[f] | brebis[n] |
Jean 10. 16
| Bible | G2532 | G243 | G4263 | G2192 | G3739 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G833 | G3778 | G2548 | G3165 | G1163 | G71 | G2532 | G3588 | G5456 | G3450 | G191 | G2532 | G1096 | G1520 | G4167 | G1520 | G4166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | autre[j] | brebis[n] | avoir[x] | qui[r] | pas[E] | être[ê] | de[é] | cet[J] | enclos[n] | cet[J] | aussi[d] | je[O] | falloir[ë] | amener[v] | {et}[§] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | avoir[â] | seul[j] | troupeau[n] | seul[j] | berger[n] |
| Darby | et[ç] | autre[j] | brebis[n] | avoir[x] | qui[r] | pas[E] | être[ê] | de[é] | cette[J] | bergerie[n] | cette[J] | aussi[d] | je[O] | falloir[ë] | amener[v] | et[ç] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | avoir[â] | seul[j] | troupeau[n] | seul[j] | berger[n] |
| NEG | encore[d] | autre[j] | brebis[n] | avoir[x] | qui[r] | pas[E] | être[ê] | de[é] | cette[J] | bergerie[n] | cette[J] | celles-là[p] | je[O] | falloir[ë] | amener[v] | {et}[§] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | entendre[v] | et[ç] | avoir[â] | seul[j] | troupeau[n] | seul[j] | berger[n] |
| SG21 | encore[d] | autre[j] | brebis[n] | avoir[x] | qui[r] | pas[E] | être[ê] | de[é] | cet[J] | enclos[n] | cet[J] | aussi[d] | je[O] | falloir[ë] | amener[v] | {et}[§] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | et[ç] | avoir[â] | seul[j] | troupeau[n] | seul[j] | berger[n] |
| Sg1910 | encore[d] | autre[j] | brebis[n] | avoir[x] | qui[r] | pas[E] | être[ê] | de[é] | cette[J] | bergerie[n] | cette[J] | celles-là[p] | je[O] | falloir[ë] | amener[v] | {et}[§] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | entendre[v] | et[ç] | avoir[â] | seul[j] | troupeau[n] | seul[j] | berger[n] |
Jean 10. 17
| Bible | G1223 | G5124 | G3588 | G3962 | G3165 | G25 | G3754 | G1473 | G5087 | G3588 | G5590 | G3450 | G2443 | G3825 | G2983 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ceci[p] | le[a] | Père[N] | me[q] | aimer[v] | que[r] | moi[q] | laisser[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | afin[d] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] |
| Darby | cause[n] | ceci[p] | le[a] | Père[N] | me[q] | aimer[v] | que[r] | moi[q] | laisser[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | afin[d] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] |
| NEG | {à_cause_de}[§] | {cette}[§] | le[a] | Père[N] | me[q] | aimer[v] | parce[d] | je[O] | donner[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | afin[d] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] |
| SG21 | {à_cause_de}[§] | le[a] | Père[N] | me[q] | aimer[v] | parce[d] | je[O] | donner[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | pour[é] | ensuite[d] | reprendre[v] | la[q] | |
| Sg1910 | {à_cause_de}[§] | {cette}[§] | le[a] | Père[N] | me[q] | aimer[v] | parce[d] | je[O] | donner[v] | ma[f] | vie[n] | ma[f] | afin[d] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] |
Jean 10. 18
| Bible | G3762 | G142 | G846 | G575 | G1700 | G235 | G1473 | G5087 | G846 | G575 | G1683 | G1849 | G2192 | G5087 | G846 | G2532 | G1849 | G2192 | G3825 | G2983 | G846 | G3778 | G3588 | G1785 | G2983 | G3844 | G3588 | G3962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | ôter[v] | le[q] | ôter[v] | me[q] | mais[c] | moi[q] | laisser[v] | la[q] | de[é] | moi-même[q] | pouvoir[n] | avoir[â] | laisser[v] | la[q] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Darby | personne[p] | ôter[v] | le[q] | ôter[v] | me[q] | mais[c] | moi[q] | laisser[v] | la[q] | de[é] | moi-même[q] | pouvoir[n] | avoir[â] | laisser[v] | la[q] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] | ce[J] | ce[J] | commandement[n] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| NEG | personne[p] | ôter[v] | le[q] | ôter[v] | me[q] | mais[c] | je[O] | donner[v] | la[q] | de[é] | moi-même[q] | pouvoir[n] | avoir[â] | donner[v] | la[q] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] | tel[J] | le[a] | ordre[n] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| SG21 | personne[p] | enlever[v] | le[q] | enlever[v] | me[q] | mais[c] | je[O] | donner[v] | la[q] | de[é] | moi-même[q] | pouvoir[n] | avoir[â] | donner[v] | la[q] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] | tel[J] | le[a] | ordre[n] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Sg1910 | personne[p] | ôter[v] | le[q] | ôter[v] | me[q] | mais[c] | je[O] | donner[v] | la[q] | de[é] | moi-même[q] | pouvoir[n] | avoir[â] | donner[v] | la[q] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | reprendre[v] | reprendre[v] | la[q] | tel[J] | le[a] | ordre[n] | recevoir[v] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
Jean 10. 19
| Bible | G4978 | G3825 | G1096 | G1722 | G3588 | G2453 | G1223 | G3056 | G5128 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | division[n] | encore[d] | avoir[x] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | cause[n] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | division[n] | encore[d] | avoir[x] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | cause[n] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | division[n] | nouveau[d] | avoir[x] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | cause[n] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | division[n] | nouveau[d] | provoquer[v] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | provoquer[v] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | division[n] | nouveau[d] | avoir[x] | parmi[é] | les[a] | Juifs[N] | cause[n] | parole[n] | ces[J] |
Jean 10. 20
| Bible | G3004 | G1161 | G4183 | G1537 | G846 | G1140 | G2192 | G2532 | G3105 | G5101 | G846 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entre[é] | eux[q] | démon[n] | avoir[â] | et[ç] | fou[j] | pourquoi[c] | le[q] | écouter[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | plusieurs[J] | entre[é] | eux[q] | démon[n] | avoir[â] | et[ç] | fou[j] | pourquoi[c] | le[q] | écouter[v] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | plusieurs[J] | entre[é] | eux[q] | démon[n] | avoir[â] | {et}[§] | fou[j] | pourquoi[c] | le[q] | écouter[v] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entre[é] | eux[q] | démon[n] | avoir[â] | {et}[§] | fou[j] | pourquoi[c] | le[q] | écouter[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | plusieurs[J] | entre[é] | eux[q] | démon[n] | avoir[â] | {et}[§] | fou[j] | pourquoi[c] | le[q] | écouter[v] |
Jean 10. 21
| Bible | G243 | G3004 | G5023 | G3588 | G4487 | G3756 | G1510 | G1139 | G3361 | G1140 | G1410 | G5185 | G3788 | G455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | dire[v] | ces[J] | ces[J] | parole[n] | pas[E] | être[ê] | démoniaque[n] | {pas}[§] | démon[n] | pouvoir[y] | aveugle[n] | œil[n] | ouvrir[v] |
| Darby | autre[n] | dire[v] | ces[J] | ces[J] | parole[n] | pas[E] | être[ê] | démoniaque[n] | {pas}[§] | démon[n] | pouvoir[y] | aveugle[n] | œil[n] | ouvrir[v] |
| NEG | autre[n] | dire[v] | ce[p] | ce[p] | parole[n] | pas[E] | être[ê] | démoniaque[n] | {pas}[§] | démon[n] | pouvoir[y] | aveugle[n] | œil[n] | ouvrir[v] |
| SG21 | autre[n] | dire[v] | ce[p] | ce[p] | parole[n] | pas[E] | être[ê] | démoniaque[n] | {pas}[§] | démon[n] | pouvoir[y] | aveugle[n] | œil[n] | ouvrir[v] |
| Sg1910 | autre[n] | dire[v] | ce[p] | ce[p] | parole[n] | pas[E] | être[ê] | démoniaque[n] | {pas}[§] | démon[n] | pouvoir[y] | aveugle[n] | œil[n] | ouvrir[v] |
Jean 10. 22
| Bible | G1096 | G1161 | G1456 | G1722 | G2414 | G2532 | G5494 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | or[c] | dédicacer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | hiver[n] | être[X] |
| Darby | célébrer[v] | or[c] | dédicacer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | hiver[n] | être[X] |
| NEG | célébrer[v] | {mais}[§] | dédicace[n] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | hiver[n] | être[ê] |
| SG21 | célébrer[v] | alors[d] | dédicace[n] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | hiver[n] | être[ê] |
| Sg1910 | célébrer[v] | {mais}[§] | dédicace[n] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | hiver[n] | être[ê] |
Jean 10. 23
| Bible | G2532 | G4043 | G2424 | G1722 | G3588 | G2411 | G1722 | G3588 | G4745 | G4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | promener[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| Darby | et[ç] | promener[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| NEG | et[ç] | promener[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sous[é] | le[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| SG21 | {et}[§] | marcher[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sous[é] | le[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | et[ç] | promener[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sous[é] | le[a] | portique[n] | Salomon[N] |
Jean 10. 24
| Bible | G2944 | G3767 | G846 | G3588 | G2453 | G2532 | G3004 | G846 | G2193 | G4219 | G3588 | G5590 | G2257 | G142 | G1487 | G4771 | G1510 | G3588 | G5547 | G2036 | G2254 | G3954 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entourer[v] | {alors}[§] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jusque[é] | quand[c] | notre[f] | âme[n] | notre[f] | suspens[n] | si[c] | toi[q] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | dire[v] | nous[q] | franchement[d] |
| Darby | environner[v] | donc[c] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jusques[é] | quand[d] | notre[f] | âme[n] | notre[f] | suspens[n] | si[c] | toi[q] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | dire[v] | nous[q] | franchement[d] |
| NEG | entourer[v] | {alors}[§] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jusque[é] | quand[c] | notre[f] | esprit[n] | notre[f] | suspens[n] | si[c] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | dire[v] | nous[q] | franchement[d] |
| SG21 | entourer[v] | {alors}[§] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jusque[é] | quand[c] | {souffle}[§] | nous[q] | incertitude[n] | si[c] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | dire[v] | nous[q] | franchement[d] | |
| Sg1910 | entourer[v] | {alors}[§] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jusques[é] | quand[d] | notre[f] | esprit[n] | notre[f] | suspens[n] | si[c] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | dire[v] | nous[q] | franchement[d] |
Jean 10. 25
| Bible | G611 | G846 | G2424 | G2036 | G5213 | G2532 | G3756 | G4100 | G3588 | G2041 | G3739 | G1473 | G4160 | G1722 | G3588 | G3686 | G3588 | G3962 | G3450 | G5023 | G3140 | G4012 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | que[r] | moi[q] | faire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | elles[O] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| Darby | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | que[r] | moi[q] | faire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | celles-ci[p] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] | |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | {ces}[§] | témoigner[v] | en[é] | ma[f] |
| Sg1910 | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | que[r] | je[O] | faire[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | témoignage[n] | de[é] | moi[q] |
Jean 10. 26
| Bible | G235 | G5210 | G3756 | G4100 | G3756 | G1063 | G1510 | G1537 | G3588 | G4263 | G3588 | G1699 | G2531 | G2036 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vous[q] | pas[E] | croire[v] | pas[E] | car[c] | être[ê] | de[é] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Darby | mais[c] | vous[q] | pas[E] | croire[v] | pas[E] | car[c] | être[ê] | de[é] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| NEG | mais[c] | vous[q] | pas[E] | croire[v] | pas[E] | parce[d] | être[ê] | de[é] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | {selon_que}[§] | {dire}[§] | {vous}[§] |
| SG21 | mais[c] | vous[q] | pas[E] | croire[v] | pas[E] | parce[d] | faire[v] | de[é] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | comme[c] | dire[v] | vous[q] |
| Sg1910 | mais[c] | vous[q] | pas[E] | croire[v] | pas[E] | parce[d] | être[ê] | de[é] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | {selon_que}[§] | {dire}[§] | {vous}[§] |
Jean 10. 27
| Bible | G3588 | G4263 | G3588 | G1699 | G3588 | G5456 | G3450 | G191 | G2504 | G1097 | G846 | G2532 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | moi[q] | connaître[v] | les[q] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Darby | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | moi[q] | connaître[v] | les[q] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| NEG | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | entendre[v] | je[O] | connaître[v] | les[q] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| SG21 | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | écouter[v] | je[O] | connaître[v] | les[q] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Sg1910 | mes[f] | brebis[n] | mes[f] | mes[f] | ma[f] | voix[n] | ma[f] | entendre[v] | je[O] | connaître[v] | les[q] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
Jean 10. 28
| Bible | G2504 | G2222 | G166 | G1325 | G846 | G2532 | G3756 | G3361 | G622 | G1519 | G3588 | G165 | G2532 | G3756 | G726 | G5100 | G846 | G1537 | G3588 | G5495 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | ne[e] | ne[e] | périr[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | et[ç] | ne[e] | arracher[v] | personne[p] | les[q] | de[é] | ma[f] | main[n] | ma[f] |
| Darby | moi[q] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ne[e] | ne[e] | périr[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | et[ç] | ne[e] | ravirer[v] | personne[p] | les[q] | de[é] | ma[f] | main[n] | ma[f] |
| NEG | je[O] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ne[e] | ne[e] | périr[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | et[ç] | ne[e] | ravirer[v] | personne[p] | les[q] | de[é] | ma[f] | main[n] | ma[f] |
| SG21 | je[O] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | ne[e] | ne[e] | périr[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | et[ç] | ne[e] | arracher[v] | personne[p] | les[q] | .[°] | ma[f] | main[n] | ma[f] |
| Sg1910 | je[O] | vie[n] | éternel[j] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ne[e] | ne[e] | périr[v] | jamais[E] | jamais[E] | jamais[E] | et[ç] | ne[e] | ravirer[v] | personne[p] | les[q] | de[é] | ma[f] | main[n] | ma[f] |
Jean 10. 29
| Bible | G3588 | G3962 | G3450 | G3739 | G1325 | G3427 | G3187 | G3956 | G1510 | G2532 | G3762 | G1410 | G726 | G1537 | G3588 | G5495 | G3588 | G3962 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | donner[v] | me[q] | grand[j] | tous[p] | être[ê] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[v] | arracher[v] | de[é] | la[a] | main[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Darby | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | donner[v] | me[q] | grand[j] | tous[p] | être[ê] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[v] | ravir[v] | de[é] | la[a] | main[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| NEG | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | donner[v] | me[q] | grand[j] | tous[p] | être[ê] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[v] | ravir[v] | de[é] | la[a] | main[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| SG21 | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | donner[v] | me[q] | grand[j] | tous[p] | être[ê] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[v] | arracher[v] | de[é] | la[a] | main[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
| Sg1910 | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | donner[v] | me[q] | grand[j] | tous[p] | être[ê] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[v] | ravir[v] | de[é] | la[a] | main[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] |
Jean 10. 30
| Bible | G1473 | G2532 | G3588 | G3962 | G1520 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | et[ç] | le[a] | Père[N] | un[A] | être[ê] |
| Darby | Moi[N] | et[ç] | le[a] | Père[N] | un[A] | être[ê] |
| NEG | Moi[N] | et[ç] | le[a] | Père[N] | un[A] | être[ê] |
| SG21 | moi[q] | et[ç] | le[a] | Père[N] | un[A] | être[ê] |
| Sg1910 | Moi[N] | et[ç] | le[a] | Père[N] | un[A] | être[ê] |
Jean 10. 31
| Bible | G941 | G3767 | G3825 | G3037 | G3588 | G2453 | G2443 | G3034 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | encore[d] | pierre[n] | les[a] | Juifs[N] | pour[é] | lapider[v] | le[q] | |
| Darby | lever[v] | donc[c] | encore[d] | pierre[n] | les[a] | Juifs[N] | pour[é] | lapider[v] | le[q] |
| NEG | prendre[v] | alors[d] | nouveau[d] | pierre[n] | les[a] | Juifs[N] | pour[é] | lapider[v] | le[q] |
| SG21 | prendre[v] | alors[d] | nouveau[d] | pierre[n] | les[a] | Juifs[N] | pour[é] | lapider[v] | le[q] |
| Sg1910 | prendre[v] | alors[d] | nouveau[d] | pierre[n] | les[a] | Juifs[N] | pour[é] | lapider[v] | le[q] |
Jean 10. 32
| Bible | G611 | G846 | G2424 | G4183 | G2570 | G2041 | G1166 | G5213 | G1537 | G3588 | G3962 | G3450 | G1223 | G4169 | G846 | G2041 | G3034 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | beaucoup[d] | bon[j] | œuvre[n] | voir[v] | vous[q] | part[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pour[é] | laquelle[r] | ces[J] | œuvre[n] | lapider[v] | me[q] |
| Darby | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | plusieurs[J] | bon[j] | œuvre[n] | voir[v] | vous[q] | part[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pour[é] | laquelle[r] | ces[J] | œuvre[n] | lapider[v] | me[q] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | plusieurs[J] | bon[j] | œuvre[n] | voir[v] | vous[q] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pour[é] | laquelle[r] | {affaire}[§] | lapider[v] | me[q] | |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | beaucoup[d] | beau[j] | œuvre[n] | voir[v] | vous[q] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | cause[n] | laquelle[r] | -[°] | {affaire}[§] | lapider[v] | me[q] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | plusieurs[J] | bon[j] | œuvre[n] | voir[v] | vous[q] | de[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pour[é] | laquelle[r] | {affaire}[§] | lapider[v] | me[q] |
Jean 10. 33
| Bible | G611 | G846 | G3588 | G2453 | G3004 | G4012 | G2570 | G2041 | G3756 | G3034 | G4571 | G235 | G4012 | G988 | G2532 | G3754 | G4771 | G444 | G1510 | G4160 | G4572 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | lui[q] | les[a] | Juifs[N] | {dire}[§] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | pas[E] | lapider[v] | te[q] | mais[c] | pour[é] | blasphème[n] | et[ç] | parce[d] | toi[q] | homme[n] | être[ê] | faire[v] | te[q] | Dieu[N] |
| Darby | répondre[v] | lui[q] | les[a] | Juifs[N] | {dire}[§] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | pas[E] | lapider[v] | te[q] | mais[c] | pour[é] | blasphème[n] | et[ç] | parce[d] | toi[q] | homme[n] | être[ê] | faire[v] | te[q] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | les[a] | Juifs[N] | {dire}[§] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | point[E] | lapider[v] | te[q] | mais[c] | pour[é] | blasphème[n] | et[ç] | parce[d] | toi[q] | homme[n] | être[ê] | faire[v] | te[q] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | les[a] | Juifs[N] | {dire}[§] | pour[é] | beau[j] | œuvre[n] | pas[E] | lapider[v] | te[q] | mais[c] | pour[é] | blasphème[n] | {et}[§] | parce[d] | toi[q] | humain[j] | être[ê] | faire[v] | te[q] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | lui[q] | les[a] | Juifs[N] | {dire}[§] | pour[é] | bon[j] | œuvre[n] | point[E] | lapider[v] | te[q] | mais[c] | pour[é] | blasphème[n] | et[ç] | parce[d] | toi[q] | homme[n] | être[ê] | faire[v] | te[q] | Dieu[N] |
Jean 10. 34
| Bible | G611 | G846 | G2424 | G3756 | G1510 | G1125 | G1722 | G3588 | G3551 | G5216 | G1473 | G2036 | G2316 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pas[E] | être[X] | écrit[n] | dans[é] | votre[f] | loi[n] | votre[f] | Moi[N] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] |
| Darby | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pas[E] | être[X] | écrit[n] | dans[é] | votre[f] | loi[n] | votre[f] | Moi[N] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pas[E] | être[X] | écrit[n] | dans[é] | votre[f] | loi[n] | votre[f] | je[O] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pas[E] | être[X] | écrit[n] | dans[é] | votre[f] | loi[n] | votre[f] | je[O] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] |
| Sg1910 | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pas[E] | être[X] | écrit[n] | dans[é] | votre[f] | loi[n] | votre[f] | je[O] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] |
Jean 10. 35
| Bible | G1487 | G1565 | G2036 | G2316 | G4314 | G3739 | G3588 | G3056 | G3588 | G2316 | G1096 | G2532 | G3756 | G1410 | G3089 | G3588 | G1124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | ceux[p] | appeler[v] | dieu[n] | à[é] | qui[r] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | anéantir[v] | le[a] | écriture[n] |
| Darby | si[c] | ceux[p] | appeler[v] | dieu[n] | à[é] | qui[r] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | anéantir[v] | le[a] | écriture[n] |
| NEG | si[c] | ceux[p] | appeler[v] | dieu[n] | à[é] | qui[r] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | adresser[v] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | anéantir[v] | le[a] | écriture[n] |
| SG21 | si[c] | ceux[p] | appeler[v] | dieu[n] | à[é] | qui[r] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | adresser[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | annuler[v] | le[a] | écriture[n] |
| Sg1910 | si[c] | ceux[p] | appeler[v] | dieu[n] | à[é] | qui[r] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | adresser[v] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | anéantir[v] | le[a] | écriture[n] |
Jean 10. 36
| Bible | G3739 | G3588 | G3962 | G37 | G2532 | G649 | G1519 | G3588 | G2889 | G5210 | G3004 | G987 | G3754 | G2036 | G5207 | G2316 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | le[a] | Père[N] | sanctifier[v] | et[ç] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | vous[q] | dire[v] | blasphémer[v] | parce[d] | dire[v] | fils[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Darby | celui[p] | le[a] | Père[N] | sanctifier[v] | et[ç] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | vous[q] | dire[v] | blasphémer[v] | parce[d] | dire[v] | fils[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| NEG | celui[p] | le[a] | Père[N] | sanctifier[v] | et[ç] | envoyé[j] | dans[é] | le[a] | monde[n] | vous[q] | dire[v] | blasphémer[v] | parce[d] | dire[v] | fils[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| SG21 | celui[p] | le[a] | Père[N] | consacrer[v] | et[ç] | envoyé[j] | dans[é] | le[a] | monde[n] | vous[q] | dire[v] | blasphémer[v] | parce[d] | affirmer[v] | fils[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Sg1910 | celui[p] | le[a] | Père[N] | sanctifier[v] | et[ç] | envoyé[j] | dans[é] | le[a] | monde[n] | vous[q] | dire[v] | blasphémer[v] | parce[d] | dire[v] | fils[n] | Dieu[N] | être[ê] |
Jean 10. 37
| Bible | G1487 | G3756 | G4160 | G3588 | G2041 | G3588 | G3962 | G3450 | G3361 | G4100 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | faire[v] | les[a] | œuvre[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pas[E] | croire[v] | me[q] |
| Darby | si[c] | pas[E] | faire[v] | les[a] | œuvre[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pas[E] | croire[v] | me[q] |
| NEG | si[c] | pas[E] | faire[v] | les[a] | œuvre[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pas[E] | croire[v] | me[q] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | faire[v] | les[a] | œuvre[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pas[E] | croire[v] | me[q] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | faire[v] | les[a] | œuvre[n] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | pas[E] | croire[v] | me[q] |
Jean 10. 38
| Bible | G1487 | G1161 | G4160 | G2579 | G1698 | G3361 | G4100 | G3588 | G2041 | G4100 | G2443 | G1097 | G2532 | G4100 | G3754 | G1722 | G1698 | G3588 | G3962 | G2504 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | faire[v] | même[d] | me[q] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | croire[v] | afin[d] | connaître[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | en[é] | moi[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | en[é] | lui[q] |
| Darby | si[c] | mais[c] | faire[v] | même[d] | me[q] | pas[E] | croire[v] | les[a] | œuvre[n] | croire[v] | afin[d] | connaître[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | en[é] | moi[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | en[é] | lui[q] |
| NEG | si[c] | mais[c] | faire[v] | si[c] | me[q] | point[E] | croire[v] | ces[J] | œuvre[n] | croire[v] | afin[d] | savoir[v] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | en[é] | moi[q] | le[a] | Père[N] | je[O] | dans[é] | Père[N] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | faire[v] | si[c] | me[q] | pas[E] | croire[v] | ces[J] | œuvre[n] | croire[v] | afin[d] | savoir[v] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | en[é] | moi[q] | le[a] | Père[N] | je[O] | en[é] | lui[q] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | faire[v] | même[d] | me[q] | point[E] | croire[v] | ces[J] | œuvre[n] | croire[v] | afin[d] | savoir[v] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | en[é] | moi[q] | le[a] | Père[N] | je[O] | dans[é] | Père[N] |
Jean 10. 39
| Bible | G2212 | G3767 | G3825 | G846 | G4084 | G2532 | G1831 | G1537 | G3588 | G5495 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | {alors}[§] | encore[d] | se[q] | saisir[v] | mais[c] | échapper[v] | de[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| Darby | chercher[v] | donc[c] | encore[d] | le[q] | prendre[v] | mais[c] | échapper[v] | de[é] | leur[j] | main[n] | leur[j] |
| NEG | chercher[v] | {alors}[§] | encore[d] | le[q] | saisir[v] | mais[c] | échapper[v] | de[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| SG21 | chercher[v] | pourquoi[c] | encore[d] | le[q] | arrêter[v] | mais[c] | échapper[v] | il[O] | {main}[§] | {lui-même}[§] | |
| Sg1910 | chercher[v] | {alors}[§] | encore[d] | le[q] | saisir[v] | mais[c] | échapper[v] | de[é] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
Jean 10. 40
| Bible | G2532 | G565 | G3825 | G4008 | G3588 | G2446 | G1519 | G3588 | G5117 | G3699 | G1510 | G2491 | G3588 | G4413 | G907 | G2532 | G3306 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aller[v] | encore[d] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | à[é] | le[a] | endroit[n] | où[r] | avoir[x] | Jean[N] | au[a] | commencement[n] | baptiser[v] | et[ç] | demeurer[v] | là[d] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | encore[d] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | à[é] | le[a] | endroit[n] | où[r] | avoir[x] | Jean[N] | au[a] | commencement[n] | baptiser[v] | et[ç] | demeurer[v] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | nouveau[d] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | où[r] | avoir[x] | Jean[N] | d’[é] | abord[n] | baptiser[v] | et[ç] | demeurer[v] | y[q] |
| SG21 | {et}[§] | retourner[v] | {de_nouveau}[§] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] | à[é] | le[a] | endroit[n] | où[r] | avoir[x] | Jean[N] | d’[é] | abord[n] | baptiser[v] | et[ç] | rester[v] | y[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | nouveau[d] | delà[d] | du[é] | Jourdain[N] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | où[r] | avoir[x] | Jean[N] | d’[é] | abord[n] | baptiser[v] | et[ç] | demeurer[v] | y[q] |
Jean 10. 41
| Bible | G2532 | G4183 | G2064 | G4314 | G846 | G2532 | G3004 | G3754 | G2491 | G4592 | G4160 | G3762 | G3956 | G1161 | G3745 | G2036 | G2491 | G4012 | G5127 | G227 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | beaucoup[d] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | Jean[N] | miracle[n] | faire[v] | aucun[Ë] | tout[j] | mais[c] | que[r] | dire[v] | Jean[N] | de[é] | celui-ci[p] | vrai[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | plusieurs[J] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | Jean[N] | miracle[n] | faire[v] | aucun[Ë] | tout[j] | mais[c] | que[r] | dire[v] | Jean[N] | de[é] | celui-ci[p] | vrai[j] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | beaucoup[d] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | Jean[N] | miracle[n] | faire[v] | aucun[Ë] | tout[j] | mais[c] | que[r] | dire[v] | Jean[N] | de[é] | homme[n] | vrai[j] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | beaucoup[d] | venir[v] | vers[é] | lui[q] | dire[v] | {que}[§] | Jean[N] | miraculeux[j] | faire[v] | aucun[Ë] | tout[j] | mais[c] | que[r] | dire[v] | {Jean}[§] | propos[n] | homme[n] | vrai[j] | être[ê] | |
| Sg1910 | {et}[§] | beaucoup[d] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | Jean[N] | miracle[n] | faire[v] | aucun[Ë] | tout[j] | mais[c] | que[r] | dire[v] | Jean[N] | de[é] | homme[n] | vrai[j] | être[ê] |
Jean 10. 42
| Bible | G2532 | G4100 | G4183 | G1563 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | croire[v] | beaucoup[d] | là[d] | en[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | croire[v] | plusieurs[J] | là[d] | en[é] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | croire[v] | plusieurs[J] | là[d] | en[é] | lui[q] |
| SG21 | et[ç] | croire[v] | beaucoup[d] | là[d] | en[é] | lui[q] |
| Sg1910 | et[ç] | croire[v] | plusieurs[J] | là[d] | en[é] | lui[q] |