Comparateur de lemmes
Job 30. 1
| Bible | H6258 | H7832 | H5921 | H6810 | H4480 | H3117 | H834 | H3988 | H1 | H7896 | H5973 | H3611 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | moquer[v] | moi[q] | jeune[j] | moi[q] | ceux[p] | dont[r] | dédaigner[v] | père[n] | mettre[v] | avec[é] | chien[n] | troupeau[n] |
| Darby | maintenant[d] | moquer[v] | moi[q] | jeune[j] | moi[q] | {jour}[§] | dont[r] | dédaigner[v] | père[n] | mettre[v] | avec[é] | chien[n] | troupeau[n] |
| NEG | maintenant[d] | risée[n] | moi[q] | jeune[j] | être[ê] | {jour}[§] | dont[r] | dédaigner[v] | père[n] | mettre[v] | parmi[é] | chien[n] | troupeau[n] |
| SG21 | maintenant[d] | moquerie[n] | moi[q] | jeune[j] | être[ê] | {jour}[§] | dont[r] | mépriser[v] | père[n] | mettre[v] | parmi[é] | chien[n] | troupeau[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | risée[n] | moi[q] | jeune[j] | être[ê] | que[r] | dont[r] | dédaigner[v] | père[n] | mettre[v] | parmi[é] | chien[n] | troupeau[n] |
Job 30. 2
| Bible | H1571 | H3581 | H3027 | H4100 | H | H5921 | H6 | H3624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | force[n] | main[n] | quoi[r] | me[q] | pour[é] | disparaître[v] | vigueur[n] |
| Darby | même[d] | force[n] | main[n] | quoi[r] | me[q] | pour[é] | périr[v] | vigueur[n] |
| NEG | servir[v] | force[n] | main[n] | quoi[r] | me[q] | leurs[f] | atteindre[v] | vieillesse[n] |
| SG21 | servir[v] | force[n] | main[n] | quoi[r] | me[q] | {au-dessus}[§] | moindre[j] | vigueur[n] |
| Sg1910 | servir[v] | force[n] | main[n] | quoi[r] | me[q] | leurs[f] | atteindre[v] | vieillesse[n] |
Job 30. 3
| Bible | H2639 | H3720 | H1565 | H6207 | H6723 | H570 | H7722 | H4875 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | privation[n] | faim[n] | dessécher[v] | enfuir[v] | aride[j] | longtemps[d] | désoler[v] | désert[j] |
| Darby | disette[n] | faim[n] | dessécher[v] | enfuir[v] | aride[j] | longtemps[d] | désolé[j] | désert[j] |
| NEG | misère[n] | faim[n] | dessécher[v] | fuir[v] | aride[j] | longtemps[d] | abandonné[j] | désert[j] |
| SG21 | privation[n] | faim[n] | dessécher[v] | ronger[v] | aride[j] | longtemps[d] | dévasté[j] | désert[j] |
| Sg1910 | misère[n] | faim[n] | dessécher[v] | fuir[v] | aride[j] | longtemps[d] | abandonné[j] | désert[j] |
Job 30. 4
| Bible | H6998 | H4408 | H5921 | H7880 | H8328 | H7574 | H3899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cueillir[v] | mer[n] | parmi[é] | broussaille[n] | racine[n] | genêt[n] | pain[n] |
| Darby | cueillir[v] | mer[n] | parmi[é] | broussaille[n] | racine[n] | genêt[n] | pain[n] |
| NEG | arracher[v] | sauvage[j] | près[é] | arbrisseau[n] | racine[n] | genêt[n] | pain[n] |
| SG21 | arracher[v] | sauvage[j] | côté[n] | buisson[n] | racine[n] | genêt[n] | nourrir[v] |
| Sg1910 | arracher[v] | sauvage[j] | près[é] | arbrisseau[n] | racine[n] | genêt[n] | pain[n] |
Job 30. 5
| Bible | H4480 | H1460 | H1644 | H7321 | H5921 | H1590 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | milieu[n] | chasser[v] | crier[v] | eux[q] | voleur[n] |
| Darby | du[é] | milieu[n] | chasser[v] | crier[v] | eux[q] | voleur[n] |
| NEG | du[é] | milieu[n] | chasser[v] | crier[v] | eux[q] | voleur[n] |
| SG21 | du[é] | milieu[n] | chasser[v] | crier[v] | eux[q] | voleur[n] |
| Sg1910 | du[é] | milieu[n] | chasser[v] | crier[v] | eux[q] | voleur[n] |
Job 30. 6
| Bible | H6178 | H5158 | H7931 | H2356 | H6083 | H3710 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affreux[j] | gorge[n] | demeurer[ê] | trou[n] | terre[n] | rocher[n] |
| Darby | affreux[j] | gorge[n] | demeurer[ê] | trou[n] | terre[n] | rocher[n] |
| NEG | affreux[j] | vallée[n] | habiter[v] | caverne[n] | terre[n] | rocher[n] |
| SG21 | affreux[j] | ravin[n] | habiter[v] | grotte[n] | terre[n] | rocher[n] |
| Sg1910 | affreux[j] | vallée[n] | habiter[v] | caverne[n] | terre[n] | rocher[n] |
Job 30. 7
| Bible | H996 | H7880 | H5101 | H8478 | H2738 | H5596 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parmi[é] | broussaille[n] | hurler[v] | sous[é] | ronce[n] | rassembler[v] |
| Darby | parmi[é] | broussaille[n] | hurler[v] | sous[é] | ronce[n] | rassembler[v] |
| NEG | parmi[é] | buisson[n] | hurler[v] | sous[é] | ronce[n] | rassembler[v] |
| SG21 | milieu[n] | buisson[n] | hurler[v] | près[é] | broussaille[n] | entasser[v] |
| Sg1910 | parmi[é] | buisson[n] | hurler[v] | sous[é] | ronce[n] | rassembler[v] |
Job 30. 8
| Bible | H1121 | H5036 | H1571 | H1121 | H1097 | H8034 | H5217 | H4480 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | insensé[j] | et[ç] | fils[n] | sans[é] | nom[n] | chasser[v] | du[é] | pays[n] |
| Darby | fils[n] | insensé[j] | et[ç] | fils[n] | sans[é] | nom[n] | chasser[v] | du[é] | pays[n] |
| NEG | être[n] | vil[j] | et[ç] | mépriser[v] | {sans}[§] | {nom}[§] | repousser[v] | du[é] | pays[n] |
| SG21 | espèce[n] | fou[n] | {aussi}[§] | identité[n] | sans[é] | on[O] | chasser[v] | du[é] | pays[n] |
| Sg1910 | être[n] | vil[j] | et[ç] | mépriser[v] | ,[°] | on[O] | repousser[v] | du[é] | pays[n] |
Job 30. 9
| Bible | H6258 | H5058 | H1961 | H1961 | H | H4405 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | chanson[n] | être[ê] | être[ê] | leurs[f] | discours[n] |
| Darby | maintenant[d] | chanson[n] | être[ê] | être[ê] | leur[j] | entretien[n] |
| NEG | maintenant[d] | chanson[n] | être[ê] | être[X] | butter[v] | propos[n] |
| SG21 | maintenant[d] | chanson[n] | être[ê] | devenir[ê] | le[a] | thème[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | chanson[n] | être[ê] | être[X] | butter[v] | propos[n] |
Job 30. 10
| Bible | H8581 | H7368 | H4480 | H6440 | H3808 | H2820 | H7536 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | horreur[n] | loin[d] | moi[q] | face[n] | pas[E] | épargner[v] | crachat[n] |
| Darby | horreur[n] | loin[d] | moi[q] | face[n] | pas[E] | épargner[v] | crachat[n] |
| NEG | horreur[n] | détourner[v] | moi[q] | visage[n] | au[a] | {refuser}[§] | cracher[v] |
| SG21 | horreur[n] | loin[d] | moi[q] | visage[n] | pas[E] | retenir[v] | cracher[v] |
| Sg1910 | horreur[n] | détourner[v] | moi[q] | visage[n] | au[a] | .[°] | cracher[v] |
Job 30. 11
| Bible | H3588 | H3499 | H6605 | H6031 | H7448 | H6440 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | corde[n] | délier[v] | affliger[v] | retenue[n] | devant[é] | perdre[v] |
| Darby | car[c] | corde[n] | délier[v] | affliger[v] | frein[n] | devant[é] | jeter[v] |
| NEG | ne[e] | {un_reste}[§] | retenue[n] | humilier[v] | frein[n] | devant[é] | rejeter[v] |
| SG21 | ne[e] | ressource[n] | priver[v] | humilier[v] | arrêter[v] | {face}[§] | les[q] |
| Sg1910 | ne[e] | avoir[x] | retenir[v] | humilier[v] | frein[n] | devant[é] | rejeter[v] |
Job 30. 12
| Bible | H5921 | H3225 | H6526 | H6965 | H7272 | H7971 | H5549 | H5921 | H734 | H343 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | droite[n] | effronté[j] | lever[v] | pied[n] | pousser[v] | préparer[v] | contre[é] | chemin[n] | pernicieux[j] |
| Darby | à[é] | droite[n] | engeance[n] | lever[v] | pied[n] | pousser[v] | préparer[v] | contre[é] | chemin[n] | pernicieux[j] |
| NEG | à[é] | droite[n] | misérable[n] | lever[v] | pied[n] | pousser[v] | frayer[v] | moi[q] | sentier[n] | ruine[n] |
| SG21 | à[é] | droite[n] | misérable[n] | lever[v] | croche-pied[n] | tendre[v] | construire[v] | moi[q] | chemin[n] | ruine[n] |
| Sg1910 | à[é] | droite[n] | misérable[n] | lever[v] | pied[n] | pousser[v] | frayer[v] | contre[é] | sentier[n] | ruine[n] |
Job 30. 13
| Bible | H5420 | H5410 | H1942 | H3276 | H3808 | H5826 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détruire[v] | sentier[n] | calamité[n] | contribuer[v] | personne[p] | aide[n] | leur[q] |
| Darby | détruire[v] | sentier[n] | calamité[n] | contribuer[v] | personne[p] | aide[n] | leur[q] |
| NEG | détruire[v] | sentier[n] | perte[n] | travailler[v] | personne[p] | aide[n] | eux[q] |
| SG21 | couper[v] | issue[n] | perte[n] | travailler[v] | personne[p] | aide[n] | eux[q] |
| Sg1910 | détruire[v] | sentier[n] | perte[n] | travailler[v] | personne[p] | aide[n] | ;[°] |
Job 30. 14
| Bible | H6556 | H7342 | H857 | H8478 | H7722 | H1556 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brèche[n] | large[j] | venir[v] | milieu[n] | fracas[n] | précipiter[v] |
| Darby | brèche[n] | large[j] | venir[v] | milieu[n] | fracas[n] | précipiter[v] |
| NEG | brèche[n] | large[j] | arriver[v] | sous[é] | craquement[n] | précipiter[v] |
| SG21 | brèche[n] | large[j] | affluer[v] | milieu[n] | décombre[n] | précipiter[v] |
| Sg1910 | brèche[n] | large[j] | arriver[v] | sous[é] | craquement[n] | précipiter[v] |
Job 30. 15
| Bible | H2015 | H5921 | H1091 | H7291 | H7307 | H5082 | H5645 | H5674 | H3444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assaillir[v] | me[q] | terreur[n] | poursuivre[v] | vent[n] | gloire[n] | nuée[n] | passer[v] | sûreté[n] |
| Darby | assaillir[v] | me[q] | terreur[n] | poursuivre[v] | vent[n] | gloire[n] | nuée[n] | passer[v] | sûreté[n] |
| NEG | assiéger[v] | me[q] | terreur[n] | emporter[v] | vent[n] | gloire[n] | nuage[n] | passer[v] | bonheur[n] |
| SG21 | assaillir[v] | me[q] | terreur[n] | emporter[v] | vent[n] | dignité[n] | nuage[n] | aller[v] | prospérité[n] |
| Sg1910 | assiéger[v] | me[q] | terreur[n] | emporter[v] | vent[n] | gloire[n] | nuage[n] | passer[v] | bonheur[n] |
Job 30. 16
| Bible | H6258 | H5921 | H8210 | H5315 | H270 | H3117 | H6040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | en[é] | répandre[v] | âme[n] | saisir[v] | jour[n] | affliction[n] |
| Darby | maintenant[d] | en[é] | répandre[v] | âme[n] | saisir[v] | jour[n] | affliction[n] |
| NEG | maintenant[d] | mon[f] | épancher[v] | âme[n] | saisir[v] | jour[n] | souffrance[n] |
| SG21 | maintenant[d] | de[é] | liquéfier[v] | intérieur[n] | emparer[v] | jour[n] | souffrance[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | mon[f] | épancher[v] | âme[n] | saisir[v] | jour[n] | souffrance[n] |
Job 30. 17
| Bible | H3915 | H6106 | H5365 | H5921 | H6207 | H3808 | H7901 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nuit[n] | os[n] | percer[v] | de[é] | ronger[v] | pas[E] | dormir[v] |
| Darby | nuit[n] | os[n] | percer[v] | moi[q] | ronger[v] | pas[E] | dormir[v] |
| NEG | nuit[n] | os[n] | percer[v] | ,[°] | ronger[v] | donner[v] | repos[n] |
| SG21 | nuit[n] | os[n] | transpercer[v] | douleur[n] | ronger[v] | se[q] | repos[n] |
| Sg1910 | nuit[n] | os[n] | percer[v] | ,[°] | ronger[v] | donner[v] | repos[n] |
Job 30. 18
| Bible | H7227 | H3581 | H2664 | H3830 | H6310 | H3801 | H247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | force[n] | devenir[ê] | vêtement[n] | collet[n] | tunique[n] | serrer[v] |
| Darby | grand[j] | force[n] | devenir[ê] | vêtement[n] | collet[n] | tunique[n] | serrer[v] |
| NEG | violence[n] | mal[n] | forme[n] | vêtement[n] | {bouche}[§] | tunique[n] | coller[v] |
| SG21 | force[n] | mal[n] | forme[n] | habit[n] | col[n] | tunique[n] | serrer[v] |
| Sg1910 | violence[n] | mal[n] | forme[n] | vêtement[n] | corps[n] | tunique[n] | coller[v] |
Job 30. 19
| Bible | H3384 | H2563 | H4911 | H6083 | H665 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | boue[n] | comme[c] | poussière[n] | cendre[n] |
| Darby | jeter[v] | boue[n] | comme[c] | poussière[n] | cendre[n] |
| NEG | jeter[v] | boue[n] | ressembler[v] | poussière[n] | cendre[n] |
| SG21 | jeter[v] | boue[n] | ressembler[v] | poussière[n] | cendre[n] |
| Sg1910 | jeter[v] | boue[n] | ressembler[v] | poussière[n] | cendre[n] |
Job 30. 20
| Bible | H7768 | H413 | H3808 | H6030 | H5975 | H995 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | à[é] | pas[E] | répondre[v] | là[d] | regarder[v] | me[q] |
| Darby | crier[v] | à[é] | pas[E] | répondre[v] | là[d] | regarder[v] | me[q] |
| NEG | crier[v] | vers[é] | pas[E] | répondre[v] | debout[d] | regard[n] | me[q] |
| SG21 | appeler[v] | tu[O] | pas[E] | répondre[v] | tenir[v] | regarder[v] | me[q] |
| Sg1910 | crier[v] | vers[é] | pas[E] | répondre[v] | debout[d] | regard[n] | me[q] |
Job 30. 21
| Bible | H2015 | H393 | H | H6108 | H3027 | H7852 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | cruel[j] | moi[q] | force[n] | main[n] | poursuivre[v] |
| Darby | changer[v] | cruel[j] | moi[q] | force[n] | main[n] | poursuivre[v] |
| NEG | devenir[ê] | cruel[j] | moi[q] | force[n] | main[n] | combattre[v] |
| SG21 | changer[v] | cruel[j] | moi[q] | force[n] | main[n] | combattre[v] |
| Sg1910 | devenir[ê] | cruel[j] | moi[q] | force[n] | main[n] | combattre[v] |
Job 30. 22
| Bible | H5375 | H413 | H7307 | H7392 | H4127 | H8454 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | me[q] | vent[n] | emporter[v] | dissoudre[v] | substance[n] |
| Darby | enlever[v] | me[q] | vent[n] | emporter[v] | dissoudre[v] | substance[n] |
| NEG | soulever[v] | me[q] | vent[n] | voler(dérober)[v] | écraser[v] | tempête[n] |
| SG21 | soulever[v] | me[q] | vent[n] | voler(dérober)[v] | dissoudre[v] | {sagesse}[§] |
| Sg1910 | soulever[v] | me[q] | vent[n] | voler(dérober)[v] | anéantir[v] | tempête[n] |
Job 30. 23
| Bible | H3588 | H3045 | H4194 | H7725 | H1004 | H4150 | H3605 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | savoir[v] | mort[n] | amener[v] | maison[n] | rassemblement[n] | tout[j] | vivant[n] |
| Darby | car[c] | savoir[v] | mort[n] | amener[v] | maison[n] | rassemblement[n] | tout[j] | vivant[n] |
| NEG | car[c] | savoir[v] | mort[n] | mener[v] | {maison}[§] | vous[q] | tout[j] | vivant[n] |
| SG21 | effet[n] | savoir[v] | mort[n] | conduire[v] | {maison}[§] | vous[q] | tout[j] | vivant[j] |
| Sg1910 | car[c] | savoir[v] | mort[n] | mener[v] | rendre[v] | vous[q] | tout[j] | vivant[n] |
Job 30. 24
| Bible | H389 | H3808 | H1164 | H7971 | H3027 | H518 | H6365 | H3860 | H7769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | pas[E] | ruine[n] | étendre[v] | main[n] | et[ç] | calamité[n] | pas[E] | cri[n] |
| Darby | toutefois[d] | pas[E] | ruine[n] | étendre[v] | main[n] | et[ç] | calamité[n] | pas[E] | cri[n] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | périr[v] | étendre[v] | main[n] | dans[é] | malheur[n] | pas[E] | secours[n] |
| SG21 | cependant[c] | pas[E] | sombrer[v] | tendre[v] | main[n] | dans[é] | malheur[n] | pas[E] | secours[n] |
| Sg1910 | mais[c] | pas[E] | périr[v] | étendre[v] | main[n] | dans[é] | malheur[n] | pas[E] | secours[n] |
Job 30. 25
| Bible | H518 | H3808 | H1058 | H7186 | H3117 | H5701 | H5315 | H34 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | pas[E] | pleurer[v] | dur[j] | temps[n] | attrister[v] | âme[n] | pauvre[n] |
| Darby | avoir[x] | pas[E] | pleurer[v] | dur[j] | temps[n] | attrister[v] | âme[n] | pauvre[n] |
| NEG | avoir[x] | pas[E] | larme[n] | {dur}[§] | infortuné[j] | pitié[n] | cœur[n] | indigent[n] |
| SG21 | avoir[x] | pas[E] | larme[n] | difficulté[n] | {jour}[§] | triste[j] | être[ê] | pauvre[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | pas[E] | larme[n] | pour[é] | infortuné[j] | pitié[n] | cœur[n] | indigent[n] |
Job 30. 26
| Bible | H3588 | H2896 | H6960 | H935 | H7451 | H3176 | H216 | H935 | H652 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | bien[n] | attendre[v] | arriver[v] | mal[n] | compter[v] | lumière[n] | venir[v] | obscurité[n] |
| Darby | car[c] | bien[n] | attendre[v] | arriver[v] | mal[n] | compter[v] | lumière[n] | venir[v] | obscurité[n] |
| NEG | le[a] | bonheur[n] | attendre[v] | arriver[v] | malheur[n] | espérer[v] | lumière[n] | venir[v] | ténèbres[n] |
| SG21 | le[a] | bonheur[n] | attendre[v] | être[ê] | malheur[n] | espérer[v] | lumière[n] | venir[v] | obscurité[n] |
| Sg1910 | le[a] | bonheur[n] | attendre[v] | arriver[v] | malheur[n] | espérer[v] | lumière[n] | venir[v] | ténèbres[n] |
Job 30. 27
| Bible | H4578 | H7570 | H3808 | H1826 | H6923 | H3117 | H6040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrailles[n] | bouillonner[v] | pas[E] | repos[n] | venir[v] | jour[n] | affliction[n] |
| Darby | entrailles[n] | bouillonner[v] | pas[E] | cesser[v] | venir[v] | jour[n] | affliction[n] |
| NEG | entrailles[n] | bouillonner[v] | sans[é] | relâche[n] | surprendre[v] | jour[n] | calamité[n] |
| SG21 | {organes_internes}[§] | bouleversé[j] | sans[é] | arrêt[n] | surprendre[v] | jour[n] | souffrance[n] |
| Sg1910 | entrailles[n] | bouillonner[v] | sans[é] | relâche[n] | surprendre[v] | jour[n] | calamité[n] |
Job 30. 28
| Bible | H6937 | H1980 | H3808 | H2535 | H6965 | H6951 | H7768 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | noirci[j] | marcher[v] | non[d] | soleil[n] | lever[v] | assemblée[n] | crier[v] |
| Darby | noirci[j] | marcher[v] | non[d] | soleil[n] | lever[v] | assemblée[n] | crier[v] |
| NEG | noirci[j] | marcher[v] | non[d] | soleil[n] | lever[v] | assemblée[n] | crier[v] |
| SG21 | noirci[j] | marcher[v] | pas[E] | soleil[n] | lever[v] | assemblée[n] | appeler[v] |
| Sg1910 | noirci[j] | marcher[v] | non[d] | soleil[n] | lever[v] | assemblée[n] | crier[v] |
Job 30. 29
| Bible | H251 | H1961 | H8577 | H7453 | H1323 | H3284 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | devenir[ê] | chacal[n] | compagnon[n] | {fille}[§] | autruche[n] |
| Darby | frère[n] | devenir[ê] | chacal[n] | compagnon[n] | {fille}[§] | autruche[n] |
| NEG | frère[n] | devenir[ê] | chacal[n] | compagnon[n] | {fille}[§] | autruche[n] |
| SG21 | frère[n] | devenir[ê] | chacal[n] | compagnon[n] | {fille}[§] | autruche[n] |
| Sg1910 | frère[n] | devenir[ê] | chacal[n] | compagnon[n] | {fille}[§] | autruche[n] |
Job 30. 30
| Bible | H5785 | H7835 | H5921 | H6106 | H2787 | H4480 | H2721 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peau[n] | noir[j] | de[é] | os[n] | brûler[v] | par[é] | sécheresse[n] |
| Darby | peau[n] | noir[j] | moi[q] | os[n] | brûler[v] | par[é] | sécheresse[n] |
| NEG | peau[n] | noircir[v] | ,[°] | os[n] | brûler[v] | tomber[v] | dessécher[v] |
| SG21 | peau[n] | noir[j] | ,[°] | os[n] | brûlant[j] | {de}[§] | fièvre[n] |
| Sg1910 | peau[n] | noircir[v] | ,[°] | os[n] | brûler[v] | tomber[v] | dessécher[v] |
Job 30. 31
| Bible | H1961 | H60 | H3658 | H5748 | H6963 | H1058 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | deuil[n] | harpe[n] | flûte[n] | voix[n] | pleureur[n] |
| Darby | changer[v] | deuil[n] | harpe[n] | chalumeau[n] | voix[n] | pleureur[n] |
| NEG | être[ê] | deuil[n] | harpe[n] | chalumeau[n] | son[n] | plaintif[j] |
| SG21 | être[ê] | deuil[n] | harpe[n] | flûte[n] | voix[n] | pleureur[n] |
| Sg1910 | être[ê] | deuil[n] | harpe[n] | chalumeau[n] | son[n] | plaintif[j] |