Comparateur de lemmes

list Traductions

Jérémie 50. 1

Bible	H1697	H834	H1696	H3068	H413	H894	H413	H776	H3778	H3027	H3414	H5030
DarbyR	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	Babylone[N]	sur[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	par[é]	Jérémie[N]	prophète[n]
Darby	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	Babylone[N]	sur[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	par[é]	Jérémie[N]	prophète[n]
NEG	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	Eternel[N]	sur[é]	Babylone[N]	sur[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	par[é]	Jérémie[N]	prophète[n]
SG21	parole[n]	le[a]		Eternel[N]	intention[n]	Babylone[N]	intention[n]	pays[n]	Babyloniens[N]	par[é]	Jérémie[N]	prophète[n]
Sg1910	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	Éternel[N]	sur[é]	Babylone[N]	sur[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	par[é]	Jérémie[N]	prophète[n]

Jérémie 50. 2

Bible	H5046	H1471	H8085	H5375	H5251	H8085	H408	H3582	H559	H3920	H894	H3001	H1078	H2865	H4781	H3001	H6091	H2865	H1544
DarbyR	annoncer[v]	nation[n]	entendre[v]	élever[v]	étendard[n]	entendre[v]	pas[E]	cacher[v]	dire[v]	prendre[v]	Babylone[N]	honteux[j]	Bel[N]	briser[v]	Merodac[N]	honteux[j]	idole[n]	briser[v]	image[n]
Darby	annoncer[v]	nation[n]	entendre[v]	élever[v]	étendard[n]	entendre[v]	pas[E]	cacher[v]	dire[v]	prendre[v]	Babylone[N]	honteux[j]	Bel[N]	briser[v]	Merodac[N]	honteux[j]	idole[n]	briser[v]	image[n]
NEG	annoncer[v]	nation[n]	publier[v]	élever[v]	bannière[n]	publier[v]	le[q]	cacher[v]	dire[v]	prendre[v]	Babylone[N]	confondre[v]	Bel[N]	briser[v]	Merodac[N]	confondre[v]	idole[n]	briser[v]	idole[n]
SG21	annoncer[v]	nation[n]	proclamer[v]	dresser[v]	étendard[n]	proclamer[v]	le[q]	cacher[v]	dire[v]	prendre[v]	Babylone[N]	honte[n]	Bel[N]	briser[v]	Merodac[N]	honte[n]	idole[n]	briser[v]	statue[n]
Sg1910	annoncer[v]	nation[n]	publier[v]	élever[v]	bannière[n]	publier[v]	le[q]	cacher[v]	dire[v]	prendre[v]	Babylone[N]	confondre[v]	Bel[N]	briser[v]	Merodac[N]	confondre[v]	idole[n]	briser[v]	idole[n]

Jérémie 50. 3

Bible	H3588	H5927	H5921	H1471	H6828	H1931	H7896	H776	H8047	H3808	H1961	H3427	H	H120	H5704	H929	H5110	H1980
DarbyR	car[c]	monter[v]	contre[é]	nation[n]	nord[n]	elle[O]	mettre[v]	pays[n]	désolation[n]	plus[d]	avoir[x]	habitant[n]	là[d]	homme[n]	que[r]	bête[n]	enfuir[v]	aller[v]
Darby	car[c]	monter[v]	contre[é]	nation[n]	nord[n]	elle[O]	mettre[v]	pays[n]	désolation[n]	plus[d]	avoir[x]	habitant[n]	là[d]	homme[n]	que[r]	bête[n]	enfuir[v]	aller[v]
NEG	car[c]	monter[v]	contre[é]	nation[n]	septentrion[n]	elle[O]	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	plus[d]	avoir[x]	habitant[n]	{à}[§]	homme[n]	et[ç]	bête[n]	fuir[v]	aller[v]
SG21	effet[n]	monter[v]	pour[é]	nation[n]	nord[j]	elle[O]	transformer[v]	pays[n]	consternation[n]	plus[d]	avoir[x]	habitant[n]	{à}[§]	homme[n]	et[ç]	bête[n]	décamper[v]	large[n]
Sg1910	car[c]	monter[v]	elle[O]	nation[n]	septentrion[n]	elle[O]	réduire[v]	pays[n]	désert[n]	plus[d]	avoir[x]	habitant[n]	;[°]	homme[n]	et[ç]	bête[n]	fuir[v]	aller[v]

Jérémie 50. 4

Bible	H3117	H1992	H6256	H1931	H5002	H3068	H935	H1121	H3478	H1992	H1121	H3063	H3162	H1980	H1058	H3212	H3068	H430	H1245
DarbyR	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	venir[v]	fils[n]	Israël[N]	eux[q]	fils[n]	Juda[N]	ensemble[d]	aller[v]	pleurer[v]	marcher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	chercher[v]
Darby	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	venir[v]	fils[n]	Israël[N]	eux[q]	fils[n]	Juda[N]	ensemble[d]	aller[v]	pleurer[v]	marcher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	chercher[v]
NEG	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Eternel[N]	revenir[v]	enfant[n]	Israël[N]	les[a]	enfant[n]	Juda[N]	ensemble[d]	marcher[v]	pleurer[v]	ils[O]	Eternel[N]	Dieu[N]	chercher[v]
SG21	jour[n]	là[d]	moment[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	revenir[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	les[a]	Judéen[N]	Judéen[N]	ensemble[d]	marcher[v]	pleurer[v]	ils[O]	Eternel[N]	Dieu[N]	rechercher[v]
Sg1910	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	revenir[v]	enfant[n]	Israël[N]	les[a]	enfant[n]	Juda[N]	ensemble[d]	marcher[v]	pleurer[v]	ils[O]	Éternel[N]	Dieu[N]	chercher[v]

Jérémie 50. 5

Bible	H6726	H7592	H1870	H2008	H6440	H935	H3867	H413	H3068	H1285	H5769	H3808	H7911
DarbyR	Sion[N]	enquérir[v]	de[é]	vers[é]	face[n]	venir[v]	attacher[v]	à[é]	Éternel[N]	alliance[n]	éternel[j]	pas[E]	oublier[v]
Darby	Sion[N]	enquérir[v]	de[é]	vers[é]	face[n]	venir[v]	attacher[v]	à[é]	Éternel[N]	alliance[n]	éternel[j]	pas[E]	oublier[v]
NEG	Sion[N]	informer[v]	chemin[n]	vers[é]	regard[n]	venir[v]	attacher[v]	à[é]	Eternel[N]	alliance[n]	éternel[j]	ne[e]	oublier[v]
SG21	Sion[N]	informer[v]	chemin[n]	vers[é]	{face}[§]	venir[v]	attacher[v]	à[é]	Eternel[N]	alliance[n]	éternel[j]	ne[e]	oublier[v]
Sg1910	Sion[N]	informer[v]	chemin[n]	vers[é]	regard[n]	venir[v]	attacher[v]	à[é]	Éternel[N]	alliance[n]	éternel[j]	ne[e]	oublier[v]

Jérémie 50. 6

Bible	H6629	H6	H1961	H5971	H7462	H8582	H2022	H7725	H2022	H413	H1389	H1980	H7911	H7258
DarbyR	troupeau[n]	perdu[j]	être[X]	peuple[n]	pasteur[n]	errer[v]	montagne[n]	égarer[v]	montagne[n]	en[é]	colline[n]	aller[v]	oublier[v]	gîte[n]
Darby	troupeau[n]	perdu[j]	être[X]	peuple[n]	pasteur[n]	errer[v]	montagne[n]	égarer[v]	montagne[n]	en[é]	colline[n]	aller[v]	oublier[v]	gîte[n]
NEG	brebis[n]	perdu[j]	être[ê]	peuple[n]	berger[n]	égarer[v]	montagne[n]	errer[v]	montagne[n]	des[A]	colline[n]	aller[v]	oublier[v]	bercail[n]
SG21	brebis[n]	perdu[j]	être[ê]	peuple[n]	berger[n]	égarer[v]	montagne[n]	errer[v]	montagne[n]	en[é]	colline[n]	aller[v]	oublier[v]	refuge[n]
Sg1910	brebis[n]	perdu[j]	être[ê]	peuple[n]	berger[n]	égarer[v]	montagne[n]	errer[v]	montagne[n]	des[A]	colline[n]	aller[v]	oublier[v]	bercail[n]

Jérémie 50. 7

Bible	H3605	H4672	H398	H6862	H559	H3808	H816	H8478	H834	H2398	H3068	H5116	H6664	H4723	H1	H3068
DarbyR	tout[j]	trouver[v]	dévorer[v]	ennemi[n]	dire[v]	pas[E]	coupable[j]	parce[d]	que[r]	pécher[v]	Éternel[N]	demeure[n]	justice[n]	espérance[n]	père[n]	Éternel[N]
Darby	tout[j]	trouver[v]	dévorer[v]	ennemi[n]	dire[v]	pas[E]	coupable[j]	parce[d]	que[r]	pécher[v]	Éternel[N]	demeure[n]	justice[n]	attente[n]	père[n]	Éternel[N]
NEG	tout[j]	trouver[v]	dévorer[v]	ennemi[n]	dire[v]	point[E]	coupable[j]	avoir[x]	ils[O]	pécher[v]	Eternel[N]	demeure[n]	justice[n]	espérance[n]	père[n]	Eternel[N]
SG21	tout[j]	trouver[v]	dévorer[v]	ennemi[n]	dire[v]	pas[E]	coupable[j]	avoir[x]	ils[O]	pécher[v]	Eternel[N]	domaine[n]	justice[n]	espérance[n]	ancêtre[n]	Eternel[N]
Sg1910	tout[j]	trouver[v]	dévorer[v]	ennemi[n]	dire[v]	point[E]	coupable[j]	avoir[x]	ils[O]	pécher[v]	Éternel[N]	demeure[n]	justice[n]	espérance[n]	père[n]	Éternel[N]

Jérémie 50. 8

Bible	H5110	H8432	H894	H776	H3778	H3318	H1961	H6260	H6440	H6629
DarbyR	fuir[v]	milieu[n]	Babylone[N]	pays[n]	Chaldéens[N]	sortir[v]	être[ê]	bouc[n]	devant[é]	troupeau[n]
Darby	fuir[v]	milieu[n]	Babylone[N]	pays[n]	Chaldéens[N]	sortir[v]	être[ê]	bouc[n]	devant[é]	troupeau[n]
NEG	fuir[v]	de[é]	Babylone[N]	pays[n]	Chaldéens[N]	sortir[v]	être[ê]	bouc[n]	tête[n]	troupeau[n]
SG21	décamper[v]	de[é]	Babylone[N]	pays[n]	Babyloniens[N]	sortir[v]	imiter[v]	bouc[n]	tête[n]	troupeau[n]
Sg1910	fuir[v]	de[é]	Babylone[N]	pays[n]	Chaldéens[N]	sortir[v]	être[ê]	bouc[n]	tête[n]	troupeau[n]

Jérémie 50. 9

Bible	H3588	H2009	H595	H5782	H5927	H5921	H894	H6951	H1471	H1419	H776	H6828	H6186	H	H8033	H3920	H2671	H1368	H7919	H3808	H7725	H7387
DarbyR	car[c]	voici[ï]	je[O]	réveiller[v]	monter[v]	contre[é]	Babylone[N]	rassemblement[n]	nation[n]	grand[j]	pays[n]	nord[n]	ranger[v]	elle[O]	là[d]	prendre[v]	flèche[n]	fort[j]	habile[j]	pas[E]	revenir[v]	vide[n]
Darby	car[c]	voici[ï]	je[O]	réveiller[v]	monter[v]	contre[é]	Babylone[N]	rassemblement[n]	nation[n]	grand[j]	pays[n]	nord[n]	ranger[v]	elle[O]	là[d]	prendre[v]	flèche[n]	fort[j]	habile[j]	pas[E]	revenir[v]	vide[n]
NEG	car[c]	voici[ï]	je[O]	susciter[v]	monter[v]	contre[é]	Babylone[N]	multitude[n]	nation[n]	grand[j]	pays[n]	septentrion[n]	bataille[n]	elle[O]	et[ç]	emparer[v]	flèche[n]	guerrier[n]	habile[j]	pas[E]	revenir[v]	vide[n]
SG21	effet[n]	voici[ï]	je[O]	mouvement[n]	monter[v]	contre[é]	Babylone[N]	coalition[n]	nation[n]	grand[j]	région[n]	nord[j]	ranger[v]	elle[O]	et[ç]	emparer[v]	flèche[n]	guerrier[n]	habile[j]	pas[E]	revenir[v]	vide[j]
Sg1910	car[c]	voici[ï]	je[O]	susciter[v]	monter[v]	contre[é]	Babylone[N]	multitude[n]	nation[n]	grand[j]	pays[n]	septentrion[n]	bataille[n]	elle[O]	et[ç]	emparer[v]	flèche[n]	guerrier[n]	habile[j]	pas[E]	revenir[v]	vide[n]

Jérémie 50. 10

Bible	H1961	H3778	H7998	H3605	H7997	H7646	H5002	H3068
DarbyR	être[ê]	Chaldée[N]	butin[n]	tout[j]	piller[v]	rassasier[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	être[ê]	Chaldée[N]	butin[n]	tout[j]	piller[v]	rassasier[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	être[X]	Chaldée[N]	pillage[n]	tout[j]	piller[v]	rassasier[v]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	être[X]	Babylonie[N]	pillage[n]	tout[j]	piller[v]	rassasier[v]	déclarer[v]	Eternel[N]
Sg1910	être[X]	Chaldée[N]	pillage[n]	tout[j]	piller[v]	rassasier[v]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 50. 11

Bible	H3588	H8055	H3588	H5937	H8154	H5159	H3588	H6335	H5697	H1877	H6670	H47
DarbyR	parce[d]	réjouir[v]	parce[d]	égayer[v]	piller[v]	héritage[n]	parce[d]	bondir[v]	génisse[n]	fouler[v]	henni[n]	puissant[j]
Darby	parce[d]	réjouir[v]	parce[d]	égayer[v]	piller[v]	héritage[n]	parce[d]	bondir[v]	génisse[n]	fouler[v]	henni[n]	puissant[j]
NEG	oui[d]	joie[n]	dans[é]	allégresse[n]	piller[v]	héritage[n]	oui[d]	bondir[v]	génisse[n]	herbe[n]	hennir[v]	cheval[n]
SG21	parce[d]	réjouir[v]	parce[d]	régaler[v]	piller[v]	héritage[n]	parce[d]	bondir[v]	génisse[n]	écraser[v]	henni[n]	fougueux[j]
Sg1910	oui[d]	joie[n]	dans[é]	allégresse[n]	piller[v]	héritage[n]	oui[d]	bondir[v]	génisse[n]	herbe[n]	hennir[v]	cheval[n]

Jérémie 50. 12

Bible	H954	H517	H3966	H2659	H3205	H2009	H319	H1471	H4057	H6723	H6160
DarbyR	honteux[j]	mère[n]	couvrir[v]	opprobre[n]	enfanter[v]	voici[ï]	dernier[n]	nation[n]	désert[n]	stérile[j]	solitude[n]
Darby	honteux[j]	mère[n]	couvrir[v]	opprobre[n]	enfanter[v]	voici[ï]	dernier[n]	nation[n]	désert[n]	stérile[j]	solitude[n]
NEG	confusion[n]	mère[n]	couvrir[v]	rougir[v]	enfanter[v]	voici[ï]	dernier[n]	nation[n]	désert[n]	sec[j]	aride[j]
SG21	honteux[j]	mère[n]	celle[p]	humilier[v]	avoir[x]	voici[ï]	dernier[n]	nation[n]	désert[n]	sec[j]	aride[j]
Sg1910	confusion[n]	mère[n]	couvrir[v]	rougir[v]	enfanter[v]	voici[ï]	dernier[n]	nation[n]	désert[n]	sec[j]	aride[j]

Jérémie 50. 13

Bible	H7110	H3068	H3808	H3427	H1961	H8077	H3605	H3605	H5674	H5921	H894	H8074	H8319	H5921	H3605	H4347
DarbyR	courroux[n]	Éternel[N]	pas[E]	habiter[v]	être[ê]	désolation[n]	entier[j]	quiconque[p]	passer[v]	de[é]	Babylone[N]	étonner[v]	siffler[v]	cause[n]	tout[j]	plaie[n]
Darby	courroux[n]	Éternel[N]	pas[E]	habiter[v]	être[ê]	désolation[n]	entier[j]	quiconque[p]	passer[v]	de[é]	Babylone[N]	étonner[v]	siffler[v]	cause[n]	tout[j]	plaie[n]
NEG	colère[n]	Eternel[N]	ne[e]	habiter[v]	être[ê]	solitude[n]	{tout}[§]	tout[j]	passer[v]	cause[n]	Babylone[N]	étonnement[n]	siffler[v]	de[é]	tout[j]	plaie[n]
SG21	indignation[n]	Eternel[N]	ne[e]	habiter[v]	être[ê]	désert[n]	plus[d]	tout[j]	passer[v]	de[é]	Babylone[N]	consterner[v]	siffler[v]	de[é]	tout[j]	blessure[n]
Sg1910	colère[n]	Éternel[N]	ne[e]	habiter[v]	être[ê]	solitude[n]	{tout}[§]	tout[j]	passer[v]	cause[n]	Babylone[N]	étonnement[n]	siffler[v]	de[é]	tout[j]	plaie[n]

Jérémie 50. 14

Bible	H6186	H5921	H894	H5439	H3605	H1869	H7198	H3034	H413	H408	H2550	H413	H2671	H3588	H3068	H2398
DarbyR	bataille[n]	contre[é]	Babylone[N]	autour[d]	tout[d]	bander[v]	arc[n]	tirer[v]	elle[O]	pas[E]	épargner[v]	les[a]	flèche[n]	car[c]	Éternel[N]	pécher[v]
Darby	bataille[n]	contre[é]	Babylone[N]	alentour[d]	tout[d]	bander[v]	arc[n]	tirer[v]	elle[O]	pas[E]	épargner[v]	les[a]	flèche[n]	car[c]	Éternel[N]	pécher[v]
NEG	bataille[n]	contre[é]	Babylone[N]	autour[d]	tous[p]	archer[n]	{arc}[§]	tirer[v]	elle[O]	pas[E]	épargner[v]	les[a]	flèche[n]	car[c]	Eternel[N]	pécher[v]
SG21	bataille[n]	contre[é]	Babylone[N]	autour[d]	tous[p]	manier[v]	arc[n]	tirer[v]	elle[O]	pas[E]	épargner[v]	les[a]	flèche[n]	car[c]	Eternel[N]	pécher[v]
Sg1910	bataille[n]	contre[é]	Babylone[N]	autour[d]	tous[p]	archer[n]	![°]	tirer[v]	elle[O]	pas[E]	épargner[v]	les[a]	flèche[n]	car[c]	Éternel[N]	pécher[v]

Jérémie 50. 15

Bible	H7321	H5921	H5439	H5414	H3027	H5307	H803	H2040	H2346	H3588	H5360	H3068	H1931	H5358	H	H834	H6213	H6213	H
DarbyR	cri[n]	elle[O]	pousser[v]	rendre[v]	ses[f]	tomber[v]	rempart[n]	renverser[v]	muraille[n]	car[c]	vengeance[n]	Éternel[N]	ici[d]	venger[v]	elle[O]	comme[c]	faire[v]	faire[v]	lui[q]
Darby	cri[n]	elle[O]	alentour[d]	rendre[v]	{main}[§]	tomber[v]	rempart[n]	renverser[v]	muraille[n]	car[c]	vengeance[n]	Éternel[N]	ici[d]	venger[v]	elle[O]	comme[c]	faire[v]	faire[v]	lui[q]
NEG	guerre[n]	elle[O]	côté[n]	tendre[v]	main[n]	écrouler[v]	fondement[n]	renverser[v]	mur[n]	car[c]	vengeance[n]	Eternel[N]	{là}[§]	venger[v]	elle[O]	comme[c]	faire[v]	faire[v]	lui[q]
SG21	cri[n]	elle[O]	côté[n]	rendre[v]	ses[f]	écrouler[v]	fondation[n]	démolir[v]	mur[n]	car[c]	vengeance[n]	Eternel[N]	telle[J]	venger[v]	elle[O]	comme[c]	traiter[v]	traité[j]	les[a]
Sg1910	guerre[n]	elle[O]	côté[n]	tendre[v]	main[n]	écrouler[v]	fondement[n]	renverser[v]	mur[n]	car[c]	vengeance[n]	Éternel[N]	{là}[§]	venger[v]	elle[O]	comme[c]	faire[v]	faire[v]	lui[q]

Jérémie 50. 16

Bible	H3772	H2232	H894	H8610	H4038	H6256	H7105	H6440	H2719	H3238	H376	H413	H5971	H6437	H376	H776	H5127
DarbyR	retrancher[v]	semer[v]	Babylone[N]	tenir[v]	faucille[n]	temps[n]	moisson[n]	de[é]	épée[n]	ravager[v]	chacun[p]	vers[é]	peuple[n]	retourner[v]	chacun[p]	pays[n]	fuir[v]
Darby	retrancher[v]	semer[v]	Babylone[N]	tenir[v]	faucille[n]	temps[n]	moisson[n]	de[é]	épée[n]	ravager[v]	chacun[p]	vers[é]	peuple[n]	retourner[v]	chacun[p]	pays[n]	fuir[v]
NEG	exterminer[v]	semer[v]	Babylone[N]	manier[v]	faucille[n]	temps[n]	moisson[n]	devant[é]	glaive[n]	destructeur[j]	chacun[p]	vers[é]	peuple[n]	tourner[v]	chacun[p]	pays[n]	fuir[v]
SG21	exterminer[v]	semer[v]	Babylone[N]	manier[v]	faucille[n]	époque[n]	moisson[n]	devant[é]	épée[n]	destructeur[j]	chacun[p]	vers[é]	peuple[n]	tourner[v]	chacun[p]	pays[n]	réfugier[v]
Sg1910	exterminer[v]	semer[v]	Babylone[N]	manier[v]	faucille[n]	temps[n]	moisson[n]	devant[é]	glaive[n]	destructeur[j]	chacun[p]	vers[é]	peuple[n]	tourner[v]	chacun[p]	pays[n]	fuir[v]

Jérémie 50. 17

Bible	H7716	H6340	H3478	H738	H5080	H7223	H398	H4428	H804	H2088	H314	H6105	H5019	H4428	H894
DarbyR	brebis[n]	là[d]	Israël[N]	lion[n]	pourchasser[v]	premier[n]	dévorer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	celui-ci[p]	dernier[n]	os[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]
Darby	brebis[n]	là[d]	Israël[N]	lion[n]	pourchasser[v]	premier[n]	dévorer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	celui-ci[p]	dernier[n]	os[n]	Nebucadretsar[N]	roi[n]	Babylone[N]
NEG	brebis[n]	égaré[j]	Israël[N]	lion[n]	chasser[v]	premier[n]	dévorer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	le[a]	dernier[n]	os[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]
SG21	brebis[n]	perdu[j]	Israël[N]	lion[n]	pourchasser[v]	premier[n]	dévorer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	le[a]	dernier[n]	os[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]
Sg1910	brebis[n]	égaré[j]	Israël[N]	lion[n]	chasser[v]	premier[n]	dévorer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	le[a]	dernier[n]	os[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]

Jérémie 50. 18

Bible	H3651	H3541	H559	H3068	H6635	H430	H3478	H2005	H6485	H413	H4428	H894	H413	H776	H834	H6485	H413	H4428	H804
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	visiter[v]	le[a]	roi[n]	Babylone[N]	et[ç]	pays[n]	comme[c]	visiter[v]	le[a]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	visiter[v]	le[a]	roi[n]	Babylone[N]	et[ç]	pays[n]	comme[c]	visiter[v]	le[a]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	châtier[v]	le[a]	roi[n]	Babylone[N]	et[ç]	pays[n]	comme[c]	châtier[v]	le[a]	roi[n]	Assyrie[N]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	Dieu[N]	Israël[N]	{voici}[§]	aller[y]	le[a]	roi[n]	Babylone[N]	et[ç]	pays[n]	comme[c]	intervenir[v]	contre[é]	roi[n]	Assyrie[N]
Sg1910	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	Dieu[N]	Israël[N]	voici[ï]	châtier[v]	le[a]	roi[n]	Babylone[N]	et[ç]	pays[n]	comme[c]	châtier[v]	le[a]	roi[n]	Assyrie[N]

Jérémie 50. 19

Bible	H7725	H3478	H413	H5116	H7462	H3760	H1316	H2022	H669	H1568	H7646	H5315
DarbyR	revenir[v]	Israël[N]	à[é]	pâturage[n]	paître[v]	Carmel[N]	Basan[N]	montagne[n]	Éphraïm[N]	Galaad[N]	rassasier[v]	âme[n]
Darby	revenir[v]	Israël[N]	à[é]	pâturage[n]	paître[v]	Carmel[N]	Basan[N]	montagne[n]	Éphraïm[N]	Galaad[N]	rassasier[v]	âme[n]
NEG	ramener[v]	Israël[N]	dans[é]	demeure[n]	pâturage[n]	Carmel[N]	Basan[N]	montagne[n]	Ephraïm[N]	Galaad[N]	rassasier[v]	âme[n]
SG21	ramener[v]	Israël[N]	dans[é]	domaine[n]	brouter[v]	Carmel[N]	Basan[N]	montagneux[j]	Ephraïm[N]	Galaad[N]	rassasier[v]	{âme}[§]
Sg1910	ramener[v]	Israël[N]	dans[é]	demeure[n]	pâturage[n]	Carmel[N]	Basan[N]	montagne[n]	Éphraïm[N]	Galaad[N]	rassasier[v]	âme[n]

Jérémie 50. 20

Bible	H3117	H1992	H6256	H1931	H5002	H3068	H1245	H5771	H3478	H369	H2403	H3063	H3808	H4672	H3588	H5545	H834	H7604
DarbyR	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	chercher[v]	iniquité[n]	Israël[N]	ne[e]	péché[n]	Juda[N]	pas[E]	trouver[v]	car[c]	pardonner[v]	que[r]	laisser[v]
Darby	jour[n]	là[d]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	chercher[v]	iniquité[n]	Israël[N]	point[E]	péché[n]	Juda[N]	pas[E]	trouver[v]	car[c]	pardonner[v]	que[r]	reste[n]
NEG	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Eternel[N]	chercher[v]	iniquité[n]	Israël[N]	ne[e]	péché[n]	Juda[N]	il[O]	trouver[v]	car[c]	pardonner[v]	que[r]	laisser[v]
SG21	jour[n]	là[d]	moment[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	chercher[v]	faute[n]	Israël[N]	ne[e]	péché[n]	Juda[N]	et[ç]	trouver[v]	car[c]	pardonner[v]	que[r]	laisser[v]
Sg1910	jour[n]	en[é]	temps[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	chercher[v]	iniquité[n]	Israël[N]	ne[e]	péché[n]	Juda[N]	il[O]	trouver[v]	car[c]	pardonner[v]	que[r]	laisser[v]

Jérémie 50. 21

Bible	H5921	H776	H4850	H5927	H5921	H413	H3427	H6489	H2717	H2763	H310	H5002	H3068	H6213	H3605	H834	H6680
DarbyR	contre[é]	pays[n]	rebelle[j]	monter[v]	lui[q]	contre[é]	habitant[n]	visiter[v]	dévaster[v]	entièrement[d]	derrière[é]	dire[v]	Éternel[N]	faire[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]
Darby	contre[é]	pays[n]	rebelle[j]	monter[v]	lui[q]	contre[é]	habitant[n]	visitation[n]	dévaster[v]	entièrement[d]	derrière[é]	dire[v]	Éternel[N]	faire[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]
NEG	contre[é]	pays[n]	rebelle[j]	monter[v]	doublement[d]	contre[é]	habitant[n]	châtier[v]	massacrer[v]	exterminer[v]	poursuivre[v]	dire[v]	Eternel[N]	exécuter[v]	entièrement[d]	mes[f]	ordre[n]
SG21	contre[é]	pays[n]	Merataïm[N]	monter[v]	,[°]	contre[é]	habitant[n]	Peqod[N]	massacrer[v]	destruction[n]	derrière[é]	déclarer[v]	Eternel[N]	faire[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]
Sg1910	contre[é]	pays[n]	rebelle[j]	monter[v]	doublement[d]	contre[é]	habitant[n]	châtier[v]	massacrer[v]	exterminer[v]	poursuivre[v]	dire[v]	Éternel[N]	exécuter[v]	entièrement[d]	mes[f]	ordre[n]

Jérémie 50. 22

Bible	H6963	H4421	H776	H7667	H1419
DarbyR	cri[n]	guerre[n]	pays[n]	ruine[n]	grand[j]
Darby	cri[n]	guerre[n]	pays[n]	ruine[n]	grand[j]
NEG	cri[n]	guerre[n]	pays[n]	désastre[n]	grand[d]
SG21	cri[n]	guerre[n]	pays[n]	désastre[n]	grand[d]
Sg1910	cri[n]	guerre[n]	pays[n]	désastre[n]	grand[d]

Jérémie 50. 23

Bible	H349	H1438	H7665	H6360	H3605	H776	H349	H1961	H8047	H894	H1471
DarbyR	comment[c]	pièce[n]	brisé[j]	marteau[n]	tout[j]	terre[n]	comment[c]	réduire[v]	désolation[n]	Babylone[N]	nation[n]
Darby	comment[c]	pièce[n]	brisé[j]	marteau[n]	tout[j]	terre[n]	comment[c]	être[X]	désolation[n]	Babylone[N]	nation[n]
NEG	quoi[r]	rompre[v]	brisé[j]	marteau[n]	tout[j]	terre[n]	{comment}[§]	au[a]	détruire[v]	Babylone[N]	nation[n]
SG21	comment[c]	pièce[n]	briser[v]	marteau[n]	tout[j]	terre[n]	comment[c]	être[ê]	consternation[n]	Babylone[N]	nation[n]
Sg1910	quoi[r]	rompre[v]	brisé[j]	marteau[n]	tout[j]	terre[n]	être[X]	au[a]	détruire[v]	Babylone[N]	nation[n]

Jérémie 50. 24

Bible	H3369	H	H1571	H3920	H894	H859	H3808	H3045	H4672	H1571	H8610	H3588	H3068	H1624
DarbyR	piège[n]	te[q]	aussi[d]	prendre[v]	Babylone[N]	tu[O]	pas[E]	savoir[v]	trouver[v]	aussi[d]	saisir[v]	parce[d]	Éternel[N]	combattre[v]
Darby	piège[n]	te[q]	aussi[d]	prendre[v]	Babylone[N]	tu[O]	pas[E]	savoir[v]	trouver[v]	aussi[d]	saisir[v]	parce[d]	Éternel[N]	combattre[v]
NEG	piège[n]	te[q]	,[°]	prendre[v]	Babylone[N]	tu[O]	,[°]	improviste[n]	atteindre[v]	,[°]	saisie[n]	parce[d]	Eternel[N]	lutter[v]
SG21	piège[n]	te[q]	,[°]	prendre[v]	Babylone[N]	tu[O]	,[°]	apercevoir[v]	découvrir[v]	de[é]	emparer[v]	parce[d]	Eternel[N]	attaquer[v]
Sg1910	piège[n]	te[q]	,[°]	prendre[v]	Babylone[N]	tu[O]	,[°]	improviste[n]	atteindre[v]	,[°]	saisie[n]	parce[d]	Éternel[N]	lutter[v]

Jérémie 50. 25

Bible	H6605	H3068	H214	H3318	H3627	H2195	H3588	H4399	H1931	H136	H3069	H6635	H776	H3778
DarbyR	ouvrir[v]	Éternel[N]	trésor[n]	sortir[v]	arme[n]	indignation[n]	car[c]	œuvre[n]	ici[d]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	pays[n]	Chaldéens[N]
Darby	ouvrir[v]	Éternel[N]	trésor[n]	sortir[v]	arme[n]	indignation[n]	car[c]	œuvre[n]	ici[d]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	pays[n]	Chaldéens[N]
NEG	ouvrir[v]	Eternel[N]	arsenal[n]	tirer[v]	arme[n]	colère[n]	car[c]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	Eternel[N]	armée[n]	pays[n]	Chaldéens[N]
SG21	ouvrir[v]	Eternel[N]	arsenal[n]	tirer[v]	arme[n]	colère[n]	oui[d]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	Eternel[N]	univers[n]	pays[n]	Babyloniens[N]
Sg1910	ouvrir[v]	Éternel[N]	arsenal[n]	tirer[v]	arme[n]	colère[n]	car[c]	œuvre[n]	du[é]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	pays[n]	Chaldéens[N]

Jérémie 50. 26

Bible	H935	H	H7093	H6605	H3965	H5549	H3644	H6194	H2763	H408	H1961	H	H7611
DarbyR	venir[v]	elle[O]	part[n]	ouvrir[v]	grange[n]	entasser[v]	comme[c]	gerbe[n]	entièrement[d]	rien[E]	{être}[§]	elle[O]	rester[ê]
Darby	venir[v]	elle[O]	part[n]	ouvrir[v]	grange[n]	entasser[v]	comme[c]	gerbe[n]	entièrement[d]	rien[E]	avoir[x]	elle[O]	reste[n]
NEG	pénétrer[v]	de[é]	part[n]	ouvrir[v]	grenier[n]	monceau[n]	comme[c]	gerbe[n]	détruire[v]	que[r]	rien[E]	elle[O]	rester[ê]
SG21	venir[v]	de[é]	partout[d]	ouvrir[v]	grenier[n]	entasser[v]	comme[c]	gerbe[n]	destruction[n]	que[r]	rien[E]	elle[O]	rester[ê]
Sg1910	pénétrer[v]	de[é]	part[n]	ouvrir[v]	grenier[n]	monceau[n]	comme[c]	gerbe[n]	détruire[v]	que[r]	rien[E]	elle[O]	rester[ê]

Jérémie 50. 27

Bible	H2717	H3605	H6499	H3381	H2874	H1945	H5921	H3588	H935	H3117	H6256	H6486
DarbyR	tuer[v]	tout[j]	taureau[n]	descendre[v]	boucherie[n]	malheur[n]	à[é]	car[c]	venir[v]	jour[n]	temps[n]	visiter[v]
Darby	tuer[v]	tout[j]	taureau[n]	descendre[v]	tuerie[n]	malheur[n]	à[é]	car[c]	venir[v]	jour[n]	temps[n]	visitation[n]
NEG	tuer[v]	tout[j]	taureau[n]	que[r]	égorger[v]	malheur[n]	à[é]	car[c]	arriver[v]	jour[n]	temps[n]	châtiment[n]
SG21	massacrer[v]	tout[j]	taureau[n]	que[r]	abattoir[n]	malheur[n]	à[é]	car[c]	arriver[v]	jour[n]	moment[n]	intervenir[v]
Sg1910	tuer[v]	tout[j]	taureau[n]	que[r]	égorger[v]	malheur[n]	à[é]	car[c]	arriver[v]	jour[n]	temps[n]	châtiment[n]

Jérémie 50. 28

Bible	H6963	H5127	H6412	H776	H894	H5046	H6726	H5360	H3068	H430	H5360	H1964
DarbyR	voix[n]	fuir[v]	rescaper[v]	pays[n]	Babylone[N]	annoncer[v]	Sion[N]	vengeance[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	vengeance[n]	temple[n]
Darby	voix[n]	fuir[v]	réchappé[j]	pays[n]	Babylone[N]	annoncer[v]	Sion[N]	vengeance[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	vengeance[n]	temple[n]
NEG	cri[n]	fuyard[n]	sauver[v]	pays[n]	Babylone[N]	annoncer[v]	Sion[N]	vengeance[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	vengeance[n]	temple[n]
SG21	cri[n]	fuyard[n]	rescapé[n]	région[n]	Babylone[N]	annoncer[v]	Sion[N]	vengeance[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	vengeance[n]	temple[n]
Sg1910	cri[n]	fuyard[n]	sauver[v]	pays[n]	Babylone[N]	annoncer[v]	Sion[N]	vengeance[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	vengeance[n]	temple[n]

Jérémie 50. 29

Bible	H8085	H413	H894	H7228	H3605	H1869	H7198	H2583	H5921	H5439	H408	H1961	H	H6413	H7999	H	H6467	H3605	H834	H6213	H6213	H	H3588	H413	H3068	H2102	H413	H6918	H3478
DarbyR	convoquer[v]	contre[é]	Babylone[N]	archer[n]	tout[j]	bander[v]	arc[n]	dresser[v]	elle[O]	autour[d]	personne[p]	avoir[x]	elle[O]	échapper[v]	rendre[v]	lui[q]	œuvre[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	faire[v]	lui[q]	car[c]	contre[é]	Éternel[N]	fier[j]	contre[é]	Saint[N]	Israël[N]
Darby	convoquer[v]	contre[é]	Babylone[N]	archer[n]	tout[j]	bander[v]	arc[n]	camper[v]	elle[O]	alentour[d]	pas[E]	avoir[x]	elle[O]	réchappé[n]	rendre[v]	lui[q]	œuvre[n]	tout[j]	que[r]	faire[v]	faire[v]	lui[q]	car[c]	contre[é]	Éternel[N]	fier[j]	contre[é]	Saint[N]	Israël[N]
NEG	appeler[v]	contre[é]	Babylone[N]	archer[n]	tous[p]	manier[v]	arc[n]	camper[v]	elle[O]	autour[d]	personne[p]	avoir[x]	elle[O]	échapper[v]	rendre[v]	lui[q]	œuvre[n]	{tout}[§]	comme[c]	faire[v]	faire[v]	lui[q]	car[c]	contre[é]	Eternel[N]	fierté[n]	contre[é]	Saint[N]	Israël[N]
SG21	mobiliser[v]	contre[é]	Babylone[N]	archer[n]	tout[j]	manier[v]	arc[n]	camper[v]	elle[O]	autour[d]	aucun[Ë]	avoir[x]	traiter[v]	rescaper[v]	rendre[v]	lui[q]	conformément[d]	exactement[d]	{qui}[§]	acte[n]	faire[v]	{à}[§]	effet[n]	envers[é]	Eternel[N]	arrogance[n]	envers[é]	Saint[N]	Israël[N]
Sg1910	appeler[v]	contre[é]	Babylone[N]	archer[n]	tous[p]	manier[v]	arc[n]	camper[v]	elle[O]	autour[d]	selon[é]	avoir[x]	elle[O]	échapper[v]	rendre[v]	lui[q]	œuvre[n]		que[r]	faire[v]	faire[v]	lui[q]	car[c]	contre[é]	Éternel[N]	fierté[n]	contre[é]	Saint[N]	Israël[N]

Jérémie 50. 30

Bible	H3651	H5307	H970	H7339	H3605	H376	H4421	H1826	H3117	H1931	H5002	H3068
DarbyR	pourquoi[c]	tomber[v]	gens[n]	place[n]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	détruire[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	pourquoi[c]	tomber[v]	gens[n]	place[n]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	détruire[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	pourquoi[c]	tomber[v]	gens[n]	rue[n]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	périr[v]	jour[n]	,[°]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	pourquoi[c]	tomber[v]	gens[n]	place[n]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	silence[n]	jour[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]
Sg1910	pourquoi[c]	tomber[v]	gens[n]	rue[n]	tout[j]	homme[n]	guerre[n]	périr[v]	jour[n]	,[°]	dire[v]	Éternel[N]

Jérémie 50. 31

Bible	H2005	H413	H2087	H5002	H136	H3069	H6635	H3588	H935	H3117	H6256	H6485
DarbyR	voici[ï]	à[é]	orgueilleux[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	venir[v]	jour[n]	temps[n]	visiter[v]
Darby	voici[ï]	à[é]	orgueilleux[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	venir[v]	jour[n]	temps[n]	visiter[v]
NEG	voici[ï]	à[é]	orgueilleux[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	armée[n]	car[c]	arriver[v]	jour[n]	temps[n]	châtiment[n]
SG21	prendre[v]	à[é]	orgueilleux[n]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	univers[n]	être[X]	arriver[v]	jour[n]	moment[n]	intervenir[v]
Sg1910	voici[ï]	à[é]	orgueilleux[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	armée[n]	car[c]	arriver[v]	jour[n]	temps[n]	châtiment[n]

Jérémie 50. 32

Bible	H3782	H2087	H5307	H369	H	H6965	H3341	H784	H5892	H398	H3605	H5439
DarbyR	trébucher[v]	orgueilleux[n]	tomber[v]	personne[p]	y[q]	relever[v]	allumer[v]	feu[n]	ville[n]	dévorer[v]	tout[j]	alentour[n]
Darby	broncher[v]	orgueilleux[n]	tomber[v]	personne[p]	y[q]	relever[v]	allumer[v]	feu[n]	ville[n]	dévorer[v]	tout[j]	alentour[n]
NEG	chanceler[v]	orgueilleux[n]	tomber[v]	personne[p]	la[q]	relever[v]	mettre[v]	feu[n]	ville[n]	dévorer[v]	tout[j]	alentour[n]
SG21	trébucher[v]	orgueilleux[n]	tomber[v]	personne[p]	y[q]	relever[v]	mettre[v]	feu[n]	ville[n]	dévorer[v]	tout[j]	environ[n]
Sg1910	chanceler[v]	orgueilleux[n]	tomber[v]	personne[p]	la[q]	relever[v]	mettre[v]	feu[n]	ville[n]	dévorer[v]	tout[j]	alentour[n]

Jérémie 50. 33

Bible	H3541	H559	H3068	H6635	H6231	H1121	H3478	H1121	H3063	H3162	H3605	H7617	H2388	H	H3985	H7971
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	opprimé[j]	fils[n]	Israël[N]	fils[n]	Juda[N]	ensemble[d]	tout[j]	captif[j]	retenir[v]	les[q]	refuser[v]	aller[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	armée[n]	opprimé[j]	fils[n]	Israël[N]	fils[n]	Juda[N]	ensemble[d]	tout[j]	captif[j]	retenir[v]	les[q]	refuser[v]	aller[v]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	armée[n]	opprimé[j]	enfant[n]	Israël[N]	enfant[n]	Juda[N]	ensemble[d]	tout[j]	captif[j]	retenir[v]	les[q]	refuser[v]	relâcher[v]
SG21	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	univers[n]	opprimé[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	Judéen[N]	Judéen[N]	ensemble[d]	tout[j]	déporter[v]	retenir[v]	les[q]	refuser[v]	laisser[v]
Sg1910	ainsi[d]	parler[v]	Éternel[N]	armée[n]	opprimé[j]	enfant[n]	Israël[N]	enfant[n]	Juda[N]	ensemble[d]	tout[j]	captif[j]	retenir[v]	les[q]	refuser[v]	relâcher[v]

Jérémie 50. 34

Bible	H1350	H2389	H3068	H6635	H8034	H7378	H7378	H7379	H4616	H7280	H776	H7264	H3427	H894
DarbyR	rédempteur[n]	fort[j]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]	prendre[v]	main[n]	cause[n]	afin[d]	repos[n]	pays[n]	troubler[v]	habitant[n]	Babylone[N]
Darby	rédempteur[n]	fort[j]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]	{s’efforcer}[§]	main[n]	cause[n]	afin[d]	repos[n]	pays[n]	troubler[v]	habitant[n]	Babylone[N]
NEG	vengeur[n]	puissant[j]	Eternel[N]	armée[n]	nom[n]	{s’efforcer}[§]	défendre[v]	cause[n]	de[é]	repos[n]	pays[n]	trembler[v]	habitant[n]	Babylone[N]
SG21	racheter[v]	puissant[j]	Eternel[N]	univers[n]	nom[n]	{s’efforcer}[§]	défendre[v]	cause[n]	afin[d]	repos[n]	pays[n]	trembler[v]	habitant[n]	Babylone[N]
Sg1910	vengeur[n]	puissant[j]	Éternel[N]	armée[n]	nom[n]	être[ê]	défendre[v]	cause[n]	de[é]	repos[n]	pays[n]	trembler[v]	habitant[n]	Babylone[N]

Jérémie 50. 35

Bible	H2719	H5921	H3778	H5002	H3068	H413	H3427	H894	H413	H8269	H413	H2450
DarbyR	épée[n]	sur[é]	Chaldéens[N]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	habitant[n]	Babylone[N]	sur[é]	prince[n]	sur[é]	sage[n]
Darby	épée[n]	sur[é]	Chaldéens[N]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	habitant[n]	Babylone[N]	sur[é]	prince[n]	sur[é]	sage[n]
NEG	épée[n]	les[a]	Chaldéens[N]	dire[v]	Eternel[N]	contre[é]	habitant[n]	Babylone[N]	ses[f]	chef[n]	ses[f]	sage[n]
SG21	épée[n]	les[a]	Babyloniens[N]	déclarer[v]	Eternel[N]	elle[O]	habitant[n]	Babylone[N]	,[°]	chef[n]	ses[f]	sage[n]
Sg1910	épée[n]	les[a]	Chaldéens[N]	dire[v]	Éternel[N]	contre[é]	habitant[n]	Babylone[N]	,[°]	chef[n]	ses[f]	sage[n]

Jérémie 50. 36

Bible	H2719	H413	H907	H2973	H2719	H413	H1368	H2865
DarbyR	épée[n]	être[ê]	menteur[n]	insensé[j]	épée[n]	sur[é]	fort[j]	terrifier[v]
Darby	épée[n]	être[ê]	menteur[n]	insensé[j]	épée[n]	sur[é]	fort[j]	terrifier[v]
NEG	épée[n]	être[ê]	mensonge[n]	insensé[j]	épée[n]	contre[é]	vaillant[j]	consterner[v]
SG21	épée[n]	être[X]	prédiction[n]	fou[n]	épée[n]	ses[f]	guerrier[n]	terroriser[v]
Sg1910	épée[n]	être[ê]	mensonge[n]	insensé[j]	épée[n]	contre[é]	vaillant[j]	consterner[v]

Jérémie 50. 37

Bible	H2719	H413	H5483	H413	H7393	H413	H3605	H6154	H834	H8432	H1961	H802	H2719	H413	H214	H962
DarbyR	épée[n]	sur[é]	cheval[n]	sur[é]	char[n]	sur[é]	tout[j]	mélangé[j]	qui[r]	milieu[n]	être[ê]	femme[n]	épée[n]	sur[é]	trésor[n]	piller[v]
Darby	épée[n]	sur[é]	cheval[n]	sur[é]	char[n]	sur[é]	tout[j]	mélangé[j]	qui[r]	milieu[n]	être[ê]	femme[n]	épée[n]	sur[é]	trésor[n]	piller[v]
NEG	épée[n]	ses[f]	cheval[n]	et[ç]	char[n]	contre[é]	gens[n]	espèce[n]	qui[r]	milieu[n]	être[ê]	femme[n]	épée[n]	ses[f]	trésor[n]	piller[v]
SG21	épée[n]	ses[f]	cheval[n]	et[ç]	char[n]	elle[O]	peuple[n]	sorte[n]	qui[r]	milieu[n]	devenir[ê]	femmelette[n]	épée[n]	ses[f]	trésor[n]	piller[v]
Sg1910	épée[n]	ses[f]	cheval[n]	et[ç]	char[n]	contre[é]	gens[n]	espèce[n]	qui[r]	milieu[n]	être[ê]	femme[n]	épée[n]	ses[f]	trésor[n]	piller[v]

Jérémie 50. 38

Bible	H2721	H413	H4325	H3001	H3588	H776	H6456	H1931	H367	H1984
DarbyR	sécheresse[n]	sur[é]	eau[n]	tarir[v]	car[c]	pays[n]	taillé[j]	ils[O]	affreux[j]	fou[j]
Darby	sécheresse[n]	sur[é]	eau[n]	tarir[v]	car[c]	pays[n]	taillé[j]	ils[O]	affreux[j]	fou[j]
NEG	sécheresse[n]	ses[f]	eau[n]	tarir[v]	car[c]	pays[n]	idole[n]	ils[O]	{terreur}[§]	fou[j]
SG21	sécheresse[n]	atteindre[v]	eau[n]	couler[v]	effet[n]	pays[n]	sacré[j]	ils[O]	terrifiant[j]	délirer[v]
Sg1910	sécheresse[n]	ses[f]	eau[n]	tarir[v]	car[c]	pays[n]	idole[n]	ils[O]	idole[n]	fou[j]

Jérémie 50. 39

Bible	H3651	H3427	H6728	H854	H338	H3427	H	H1323	H3284	H3808	H3427	H5750	H5331	H3808	H7931	H5704	H1755	H1755
DarbyR	pourquoi[c]	habiter[v]	désert[n]	avec[é]	chacal[n]	habiter[v]	y[q]	{fille}[§]	autruche[n]	ne[e]	habiter[v]	plus[d]	jamais[E]	plus[d]	demeurer[ê]	de[é]	génération[n]	génération[n]
Darby	pourquoi[c]	habiter[v]	désert[n]	avec[é]	chacal[n]	habiter[v]	y[q]	{fille}[§]	autruche[n]	ne[e]	habiter[v]	plus[d]	jamais[E]	plus[d]	demeurer[ê]	de[é]	génération[n]	génération[n]
NEG	pourquoi[c]	habiter[v]	désert[n]	avec[é]	chacal[n]	établir[v]	y[q]	{fille}[§]	autruche[n]	ne[e]	demeure[n]	plus[d]	jamais[E]	plus[d]	peupler[v]	être[X]	{période}[§]	{période}[§]
SG21	pourquoi[c]	installer[v]	désert[n]	en[é]	chacal[n]	domicile[n]	y[q]	{fille}[§]	autruche[n]	ne[e]	habiter[v]	plus[d]	jamais[E]	plus[d]	résider[v]	être[X]	génération[n]	{période}[§]
Sg1910	pourquoi[c]	habiter[v]	désert[n]	avec[é]	chacal[n]	établir[v]	y[q]	{fille}[§]	autruche[n]	ne[e]	demeure[n]	plus[d]	jamais[E]	plus[d]	peupler[v]	être[X]	jamais[E]	.[°]

Jérémie 50. 40

Bible	H4114	H430	H5467	H6017	H7934	H5002	H3068	H3808	H3427	H8033	H376	H3808	H1481	H	H1121	H120
DarbyR	renversement[n]	Dieu[N]	Sodome[N]	Gomorrhe[N]	voisin[j]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	habiter[v]	y[q]	aucun[Ë]	ne[e]	séjourner[v]	y[q]	fils[n]	homme[n]
Darby	subversion[n]	Dieu[N]	Sodome[N]	Gomorrhe[N]	voisin[j]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	habiter[v]	y[q]	aucun[Ë]	ne[e]	séjourner[v]	y[q]	fils[n]	homme[n]
NEG	détruire[v]	Dieu[N]	Sodome[N]	Gomorrhe[N]	voisin[j]	dire[v]	Eternel[N]	ne[e]	habiter[v]	le[a]	aucun[Ë]	ne[e]	séjour[n]	d’[é]	{fils}[§]	homme[n]
SG21	catastrophe[n]	Dieu[N]	Sodome[N]	Gomorrhe[N]	voisin[j]	déclarer[v]	Eternel[N]	ne[e]	habiter[v]	y[q]	aucun[Ë]	ne[e]	séjourner[v]	y[q]	{fils}[§]	homme[n]
Sg1910	détruire[v]	Dieu[N]	Sodome[N]	Gomorrhe[N]	voisin[j]	dire[v]	Éternel[N]	ne[e]	habiter[v]	le[a]	aucun[Ë]	ne[e]	séjour[n]	d’[é]	.[°]	homme[n]

Jérémie 50. 41

Bible	H2009	H5971	H935	H6828	H1471	H1419	H4428	H7227	H5782	H3411	H776
DarbyR	voici[ï]	peuple[n]	venir[v]	nord[n]	nation[n]	grand[j]	roi[n]	beaucoup[d]	réveiller[v]	extrémité[n]	terre[n]
Darby	voici[ï]	peuple[n]	venir[v]	nord[n]	nation[n]	grand[j]	roi[n]	beaucoup[d]	réveiller[v]	extrémité[n]	terre[n]
NEG	voici[ï]	peuple[n]	venir[v]	septentrion[n]	nation[n]	grand[j]	roi[n]	puissant[j]	lever[v]	extrémité[n]	terre[n]
SG21	un[A]	peuple[n]	venir[v]	nord[n]	nation[n]	grand[j]	roi[n]	nombreux[j]	mouvement[n]	extrémité[n]	terre[n]
Sg1910	voici[ï]	peuple[n]	venir[v]	septentrion[n]	nation[n]	grand[j]	roi[n]	puissant[j]	lever[v]	extrémité[n]	terre[n]

Jérémie 50. 42

Bible	H7198	H3591	H2388	H394	H1992	H3808	H7355	H6963	H3220	H1993	H5921	H5483	H7392	H6186	H376	H4421	H5921	H1323	H894
DarbyR	arc[n]	javelot[n]	saisir[v]	cruel[j]	ils[O]	pas[E]	compassion[n]	voix[n]	mer[n]	gronder[v]	sur[é]	cheval[n]	monter[v]	préparer[v]	homme[n]	guerre[n]	toi[q]	fille[n]	Babylone[N]
Darby	arc[n]	javelot[n]	saisir[v]	cruel[j]	ils[O]	pas[E]	compassion[n]	voix[n]	mer[n]	bruire[v]	sur[é]	cheval[n]	monter[v]	préparer[v]	homme[n]	guerre[n]	toi[q]	fille[n]	Babylone[N]
NEG	arc[n]	javelot[n]	porter[v]	cruel[j]	ils[O]	sans[é]	miséricorde[n]	voix[n]	mer[n]	mugir[v]	sur[é]	cheval[n]	monter[v]	prêt[n]	homme[n]	combattre[v]	toi[q]	fille[n]	Babylone[N]
SG21	arc[n]	javelot[n]	empoigner[v]	cruel[j]	ils[O]	aucune[Ë]	compassion[n]	voix[n]	mer[n]	gronder[v]	sur[é]	cheval[n]	monter[v]	prêt[n]	homme[n]	contre[é]	toi[q]	fille[n]	Babylone[N]
Sg1910	arc[n]	javelot[n]	porter[v]	cruel[j]	ils[O]	sans[é]	miséricorde[n]	voix[n]	mer[n]	mugir[v]	sur[é]	cheval[n]	monter[v]	prêt[n]	homme[n]	combattre[v]	toi[q]	fille[n]	Babylone[N]

Jérémie 50. 43

Bible	H8085	H4428	H894	H8088	H7503	H3027	H6869	H2388	H2427	H3205
DarbyR	entendre[v]	roi[n]	Babylone[N]	rumeur[n]	faiblir[v]	main[n]	détresse[n]	saisir[v]	angoisse[n]	enfanter[v]
Darby	entendre[v]	roi[n]	Babylone[N]	rumeur[n]	lâche[j]	main[n]	détresse[n]	saisir[v]	angoisse[n]	enfanter[v]
NEG	apprendre[v]	roi[n]	Babylone[N]	nouvelle[n]	affaiblir[v]	main[n]	angoisse[n]	saisir[v]	douleur[n]	accoucher[v]
SG21	apprenant[n]	roi[n]	Babylone[N]	nouvelle[n]	baisser[v]	bras[n]	angoisse[n]	emparer[v]	douleur[n]	accoucher[v]
Sg1910	apprendre[v]	roi[n]	Babylone[N]	nouvelle[n]	affaiblir[v]	main[n]	angoisse[n]	saisir[v]	douleur[n]	accoucher[v]

Jérémie 50. 44

Bible	H2009	H738	H5927	H1347	H3383	H413	H5116	H386	H3588	H7280	H7323	H5921	H4310	H970	H413	H6485	H3588	H4310	H3644	H4310	H3259	H4310	H2088	H7462	H834	H5975	H6440
DarbyR	voici[ï]	lion[n]	monter[v]	crue[n]	Jourdain[N]	contre[é]	demeure[n]	fort[j]	car[c]	précipitamment[d]	chasser[v]	les[q]	qui[r]	choisi[j]	sur[é]	établir[v]	car[c]	qui[r]	moi[q]	qui[r]	assigner[v]	qui[r]	être[ê]	berger[n]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]
Darby	voici[ï]	lion[n]	monter[v]	crue[n]	Jourdain[N]	contre[é]	demeure[n]	fort[j]	car[c]	précipitamment[d]	chasser[v]	les[q]	qui[r]	choisi[j]	sur[é]	préposer[v]	car[c]	qui[r]	moi[q]	qui[r]	assigner[v]	qui[r]	être[ê]	pasteur[n]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]
NEG	voici[ï]	lion[n]	monter[v]	orgueilleux[j]	Jourdain[N]	contre[é]	demeure[n]	fort[j]	{car}[§]	soudain[d]	chasser[v]	les[q]	celui[p]	choisir[v]	sur[é]	établir[v]	car[c]	qui[r]	moi[q]	qui[r]	ordre[n]	quel[g]	être[ê]	chef[n]	qui[r]	résister[v]	me[q]
SG21	un[A]	lion[n]	monter[v]	luxuriant[j]	Jourdain[N]	attaquer[v]	domaine[n]	solide[j]	{car}[§]	œil[n]	déguerpir[v]	les[q]	celui[p]	choisir[v]	à[é]	établir[v]	effet[n]	qui[r]	moi[q]	qui[r]	ordre[n]	quel[g]	être[ê]	berger[n]	qui[r]	résister[v]	me[q]
Sg1910	un[A]	lion[n]	monter[v]	orgueilleux[j]	Jourdain[N]	contre[é]	demeure[n]	fort[j]	;[°]	soudain[d]	chasser[v]	les[q]	celui[p]	choisir[v]	sur[é]	établir[v]	car[c]	qui[r]	moi[q]	qui[r]	ordre[n]	quel[g]	être[ê]	chef[n]	qui[r]	résister[v]	me[q]

Jérémie 50. 45

Bible	H3651	H8085	H6098	H3068	H834	H3289	H413	H894	H4284	H834	H2803	H413	H776	H3778	H518	H3808	H5498	H6810	H6629	H518	H3808	H8074	H5921	H5116
DarbyR	pourquoi[c]	écouter[v]	dessein[n]	Éternel[N]	que[r]	avoir[x]	contre[é]	Babylone[N]	pensée[n]	que[r]	penser[v]	contre[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	les[a]	certainement[d]	entraîner[v]	petit[n]	troupeau[n]	il[O]	certainement[d]	dévaster[v]	pour[é]	habitation[n]
Darby	pourquoi[c]	écouter[v]	conseil[n]	Éternel[N]	que[r]	{conseiller}[§]	contre[é]	Babylone[N]	pensée[n]	que[r]	penser[v]	contre[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	si[c]	ne[e]	entraîner[v]	petit[n]	troupeau[n]	si[c]	ne[e]	désolé[j]	pour[é]	habitation[n]
NEG	pourquoi[c]	écouter[v]	résolution[n]	Eternel[N]	que[r]	prendre[v]	contre[é]	Babylone[N]	dessein[n]	que[r]	concevoir[v]	contre[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	les[q]	certainement[d]	traîner[v]	faible[j]	brebis[n]	il[O]	certainement[d]	ravager[v]	leur[j]	demeure[n]
SG21	pourquoi[c]	écouter[v]	décision[n]	Eternel[N]	que[r]	prendre[v]	contre[é]	Babylone[N]	projet[n]	que[r]	former[v]	contre[é]	pays[n]	Babyloniens[N]	les[q]	on[O]	traîner[v]	faible[j]	brebis[n]	il[O]	,[°]	dévaster[v]	devant[é]	domaine[n]
Sg1910	pourquoi[c]	écouter[v]	résolution[n]	Éternel[N]	que[r]	prendre[v]	contre[é]	Babylone[N]	dessein[n]	que[r]	concevoir[v]	contre[é]	pays[n]	Chaldéens[N]	les[q]	certainement[d]	traîner[v]	faible[j]	brebis[n]	il[O]	certainement[d]	ravager[v]	leur[j]	demeure[n]

Jérémie 50. 46

Bible	H6963	H8610	H894	H7493	H776	H2201	H1471	H8085
DarbyR	bruit[n]	prise[n]	Babylone[N]	ébranler[v]	terre[n]	cri[n]	nation[n]	entendu[j]
Darby	bruit[n]	prise[n]	Babylone[N]	ébranler[v]	terre[n]	cri[n]	nation[n]	entendu[j]
NEG	bruit[n]	prise[n]	Babylone[N]	trembler[v]	terre[n]	cri[n]	nation[n]	entendre[v]
SG21	bruit[n]	prise[n]	Babylone[N]	trembler[v]	terre[n]	cri[n]	nation[n]	entendre[v]
Sg1910	bruit[n]	prise[n]	Babylone[N]	trembler[v]	terre[n]	cri[n]	nation[n]	entendre[v]