Comparateur de lemmes
Jérémie 49. 1
| Bible | H1121 | H5983 | H3541 | H559 | H3068 | H1121 | H369 | H3478 | H518 | H3423 | H369 | H | H4069 | H3423 | H4428 | H1410 | H5971 | H5892 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ammon[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | fils[n] | pas[E] | Israël[N] | avoir[â] | héritier[n] | pas[E] | d’[é] | pourquoi[c] | hériter[v] | roi[n] | Gad[N] | peuple[n] | ville[n] | demeurer[ê] |
| Darby | fils[n] | Ammon[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | fils[n] | point[E] | Israël[N] | avoir[x] | héritier[n] | point[E] | avoir[x] | pourquoi[c] | hériter[v] | roi[n] | Gad[N] | peuple[n] | ville[n] | demeurer[ê] |
| NEG | enfant[n] | Ammon[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | fils[n] | point[E] | Israël[N] | avoir[x] | héritier[n] | point[E] | avoir[x] | pourquoi[c] | posséder[v] | Malcom[N] | Gad[N] | peuple[n] | ville[n] | habiter[v] |
| SG21 | Ammonites[N] | Ammonites[N] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | fils[n] | pas[E] | Israël[N] | avoir[â] | héritier[n] | pas[E] | avoir[x] | pourquoi[c] | posséder[v] | Malcom[N] | Gad[N] | peuple[n] | ville[n] | habiter[v] |
| Sg1910 | enfant[n] | Ammon[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | fils[n] | point[E] | Israël[N] | avoir[x] | héritier[n] | point[E] | avoir[x] | pourquoi[c] | posséder[v] | Malcom[N] | Gad[N] | peuple[n] | ville[n] | habiter[v] |
Jérémie 49. 2
| Bible | H3651 | H2009 | H3117 | H935 | H5002 | H3068 | H8085 | H413 | H7237 | H1121 | H5983 | H8643 | H4421 | H1961 | H8510 | H8077 | H1323 | H784 | H3341 | H3423 | H3478 | H3423 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | entendre[v] | dans[é] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | clameur[n] | guerre[n] | être[ê] | monceau[n] | ruine[n] | ville[n] | feu[n] | brûler[v] | hériter[v] | Israël[N] | héritier[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | entendre[v] | dans[é] | Rabba[N] | fils[n] | Ammon[N] | clameur[n] | guerre[n] | être[ê] | monceau[n] | ruine[n] | ville[n] | feu[n] | brûler[v] | héritage[n] | Israël[N] | héritier[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | retentir[v] | de[é] | Rabbath[N] | enfant[n] | Ammon[N] | cri[n] | guerre[n] | devenir[ê] | monceau[n] | ruine[n] | ville[n] | feu[n] | consumer[v] | chasser[v] | Israël[N] | chasser[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | les[a] | jour[n] | venir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | retentir[v] | de[é] | Rabba[N] | capitale[n] | Ammonites[N] | cri[n] | guerre[n] | devenir[ê] | tas[n] | ruine[n] | ville[n] | cendre[n] | réduire[v] | héritage[n] | Israël[N] | déposséder[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | retentir[v] | de[é] | Rabbath[N] | enfant[n] | Ammon[N] | cri[n] | guerre[n] | devenir[ê] | monceau[n] | ruine[n] | ville[n] | feu[n] | consumer[v] | chasser[v] | Israël[N] | chasser[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 49. 3
| Bible | H3213 | H2809 | H3588 | H7703 | H5857 | H6817 | H1323 | H7237 | H2296 | H8242 | H5594 | H7751 | H1448 | H3588 | H4428 | H1473 | H3212 | H3548 | H8269 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hurler[v] | Hesbon[N] | car[c] | dévaster[v] | Aï[N] | crier[v] | fille[n] | Rabba[N] | ceindre[v] | sac[n] | lamenter[v] | là[d] | clôture[n] | car[c] | roi[n] | captivité[n] | aller[v] | sacrificateur[n] | prince[n] | ensemble[d] |
| Darby | hurler[v] | Hesbon[N] | car[c] | dévaster[v] | Aï[N] | crier[v] | fille[n] | Rabba[N] | ceindre[v] | sac[n] | lamenter[v] | là[d] | clôture[n] | car[c] | roi[n] | captivité[n] | aller[v] | sacrificateur[n] | prince[n] | ensemble[d] |
| NEG | gémissement[n] | Hesbon[N] | car[c] | ravager[v] | Aï[N] | cri[n] | fille[n] | Rabba[N] | revêtir[v] | sac[n] | lamenter[v] | là[d] | muraille[n] | car[c] | Malcom[N] | captivité[n] | aller[v] | prêtre[n] | chef[n] | {ensemble}[§] |
| SG21 | lamenter[v] | Hesbon[N] | car[c] | dévaster[v] | Aï[N] | appeler[v] | fille[n] | Rabba[N] | habiller[v] | sac[n] | pleurer[v] | côté[n] | muraille[n] | car[c] | Malcom[N] | exil[n] | aller[v] | prêtre[n] | chef[n] | {ensemble}[§] |
| Sg1910 | gémissement[n] | Hesbon[N] | car[c] | ravager[v] | Aï[N] | cri[n] | fille[n] | Rabba[N] | revêtir[v] | sac[n] | lamenter[v] | là[d] | muraille[n] | car[c] | Malcom[N] | captivité[n] | aller[v] | prêtre[n] | chef[n] | .[°] |
Jérémie 49. 4
| Bible | H4100 | H1984 | H6010 | H2100 | H6010 | H1323 | H7728 | H982 | H214 | H4310 | H935 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | glorifier[v] | vallée[n] | ruisseler[v] | vallée[n] | fille[n] | infidèle[j] | confier[v] | trésor[n] | qui[r] | venir[v] | contre[é] |
| Darby | pourquoi[c] | glorifier[v] | vallée[n] | ruisseler[v] | vallée[n] | fille[n] | infidèle[j] | confier[v] | trésor[n] | qui[r] | venir[v] | contre[é] |
| NEG | pourquoi[c] | glorifier[v] | vallée[n] | fondre[v] | vallée[n] | fille[n] | rebelle[j] | confier[v] | trésor[n] | qui[r] | venir[v] | contre[é] |
| SG21 | pourquoi[c] | fier[j] | vallée[n] | vider[v] | vallée[n] | fille[n] | rebelle[j] | confiance[n] | trésor[n] | qui[r] | parvenir[v] | me[q] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | glorifier[v] | vallée[n] | fondre[v] | vallée[n] | fille[n] | rebelle[j] | confier[v] | trésor[n] | qui[r] | venir[v] | contre[é] |
Jérémie 49. 5
| Bible | H2005 | H935 | H5921 | H6343 | H5002 | H136 | H3069 | H6635 | H3605 | H5439 | H5080 | H376 | H6440 | H369 | H6908 | H5074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | frayeur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | alentour[n] | chasser[v] | chacun[p] | devant[é] | personne[p] | rassembler[v] | fugitif[n] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | frayeur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | alentour[n] | chasser[v] | chacun[p] | devant[é] | personne[p] | rassembler[v] | fugitif[n] |
| NEG | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | terreur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | tout[j] | côté[n] | chasser[v] | chacun[p] | devant[é] | et[ç] | rallier[v] | fuyard[n] |
| SG21 | faire[y] | venir[v] | sur[é] | frayeur[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | tout[j] | côté[n] | chasser[v] | chacun[p] | devant[é] | personne[p] | rassembler[v] | fuyard[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | venir[v] | sur[é] | terreur[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | tout[j] | alentour[n] | chasser[v] | chacun[p] | devant[é] | et[ç] | rallier[v] | fuyard[n] |
Jérémie 49. 6
| Bible | H310 | H3651 | H7725 | H7622 | H1121 | H5983 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | rétablir[v] | captif[n] | fils[n] | Ammon[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | après[é] | cela[p] | rétablir[v] | captif[n] | fils[n] | Ammon[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | après[é] | cela[p] | ramener[v] | captif[n] | enfant[n] | Ammon[N] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | ramener[v] | déporté[n] | {fils}[§] | Ammonites[N] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | ramener[v] | captif[n] | enfant[n] | Ammon[N] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 49. 7
| Bible | H123 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H369 | H5750 | H2451 | H8487 | H6 | H6098 | H995 | H5628 | H2451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Édom[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | ne[e] | plus[d] | sagesse[n] | Théman[N] | disparaître[v] | conseil[n] | intelligent[j] | perdre[v] | sagesse[n] |
| Darby | Édom[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | ne[e] | plus[d] | sagesse[n] | Théman[N] | périr[v] | conseil[n] | intelligent[j] | perdre[v] | sagesse[n] |
| NEG | Edom[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | ne[e] | plus[d] | sagesse[n] | Théman[N] | disparaître[v] | prudence[n] | intelligent[j] | évanouir[v] | sagesse[n] |
| SG21 | Edom[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | ne[e] | plus[d] | sagesse[n] | Théman[N] | disparaître[v] | conseil[n] | intelligent[j] | évanouir[v] | sagesse[n] |
| Sg1910 | Édom[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | ne[e] | plus[d] | sagesse[n] | Théman[N] | disparaître[v] | prudence[n] | intelligent[j] | évanouir[v] | sagesse[n] |
Jérémie 49. 8
| Bible | H5127 | H6437 | H6009 | H3427 | H3427 | H1719 | H3588 | H343 | H6215 | H935 | H5921 | H6256 | H6485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fuir[v] | dos[n] | profond[j] | habiter[v] | habitant[n] | Dedan[N] | car[c] | calamité[n] | Ésaü[N] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | visiter[v] |
| Darby | fuir[v] | dos[n] | profond[j] | habiter[v] | habitant[n] | Dedan[N] | car[c] | calamité[n] | Ésaü[N] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | visiter[v] |
| NEG | fuir[v] | dos[n] | caverne[n] | retirer[v] | habitant[n] | Dedan[N] | car[c] | malheur[n] | Esaü[N] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | châtiment[n] |
| SG21 | fuir[v] | dos[n] | profondeur[n] | réfugier[v] | habitant[n] | Dedan[N] | effet[n] | malheur[n] | Esaü[N] | venir[v] | sur[é] | moment[n] | intervention[n] |
| Sg1910 | fuir[v] | dos[n] | caverne[n] | retirer[v] | habitant[n] | Dedan[N] | car[c] | malheur[n] | Ésaü[N] | venir[v] | sur[é] | temps[n] | châtiment[n] |
Jérémie 49. 9
| Bible | H518 | H1219 | H935 | H | H3808 | H7604 | H5955 | H518 | H1590 | H3915 | H7843 | H1767 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | vendangeur[n] | venir[v] | toi[q] | pas[E] | laisser[v] | grappillage[n] | si[c] | voleur[n] | nuit[n] | détruire[v] | suffire[v] |
| Darby | si[c] | vendangeur[n] | venir[v] | toi[q] | pas[E] | laisser[v] | grappillage[n] | si[c] | voleur[n] | nuit[n] | détruire[v] | suffire[v] |
| NEG | si[c] | vendangeur[n] | venir[v] | toi[q] | ne[e] | laisser[v] | grappiller[v] | si[c] | voleur[n] | nuit[n] | dévaster[v] | pouvoir[v] |
| SG21 | si[c] | vendangeur[n] | venir[v] | toi[q] | pas[E] | laisser[v] | grappiller[v] | si[c] | voleur[n] | nuit[n] | détruire[v] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | si[c] | vendangeur[n] | venir[v] | toi[q] | ne[e] | laisser[v] | grappiller[v] | si[c] | voleur[n] | nuit[n] | dévaster[v] | pouvoir[v] |
Jérémie 49. 10
| Bible | H3588 | H589 | H2834 | H6215 | H1540 | H4565 | H2247 | H3808 | H3201 | H7703 | H2233 | H251 | H7934 | H369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | moi[q] | dépouiller[v] | Ésaü[N] | découvrir[v] | secret[j] | cacher[v] | ne[e] | pouvoir[v] | dévaster[v] | descendance[n] | frère[n] | voisin[n] | plus[d] |
| Darby | mais[c] | moi[q] | dépouiller[v] | Ésaü[N] | découvrir[v] | secret[j] | cacher[v] | ne[e] | pouvoir[v] | dévaster[v] | semence[n] | frère[n] | voisin[n] | plus[d] |
| NEG | mais[c] | moi[q] | dépouiller[v] | Esaü[N] | découvrir[v] | retraite[n] | cacher[v] | ne[e] | pouvoir[v] | périr[v] | enfant[n] | frère[n] | voisin[n] | plus[d] |
| SG21 | mais[c] | moi-même[q] | dépouiller[v] | Esaü[N] | découvert[n] | cachette[n] | abri[n] | ne[e] | pouvoir[v] | dévaster[v] | lignée[n] | frère[n] | voisin[n] | plus[d] |
| Sg1910 | mais[c] | moi[q] | dépouiller[v] | Ésaü[N] | découvrir[v] | retraite[n] | cacher[v] | ne[e] | pouvoir[v] | périr[v] | enfant[n] | frère[n] | voisin[n] | plus[d] |
Jérémie 49. 11
| Bible | H5800 | H3490 | H589 | H2421 | H490 | H5921 | H982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | orphelin[n] | moi[q] | vie[n] | veuf[n] | en[é] | confier[v] |
| Darby | laisser[v] | orphelin[n] | moi[q] | vie[n] | veuf[n] | en[é] | confier[v] |
| NEG | laisser[v] | orphelin[n] | les[q] | vivre[v] | veuf[n] | en[é] | confier[v] |
| SG21 | abandonner[v] | orphelin[n] | les[q] | vie[n] | veuf[n] | en[é] | confiance[n] |
| Sg1910 | laisser[v] | orphelin[n] | les[q] | vivre[v] | veuf[n] | en[é] | confier[v] |
Jérémie 49. 12
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H2009 | H834 | H369 | H4941 | H8354 | H3563 | H8354 | H8354 | H859 | H1931 | H5352 | H5352 | H3808 | H5352 | H3588 | H8354 | H8354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | dont[r] | pas[E] | jugement[n] | boire[v] | coupe[n] | {boire}[§] | boire[v] | tu[O] | ceux[p] | impuni[j] | rester[ê] | pas[E] | impuni[j] | mais[c] | la[q] | boire[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | dont[r] | pas[E] | jugement[n] | boire[v] | coupe[n] | {boire}[§] | boire[v] | tu[O] | ceux[p] | impuni[j] | {être_vide}[§] | pas[E] | impuni[j] | mais[c] | {boire}[§] | boire[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | qui[r] | pas[E] | {jugement}[§] | boire[v] | coupe[n] | {boire}[§] | boire[v] | tu[O] | ceux[p] | impuni[j] | {être_vide}[§] | pas[E] | impuni[j] | tu[O] | {boire}[§] | boire[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | qui[r] | pas[E] | condamner[v] | boire[v] | coupe[n] | {boire}[§] | boire[v] | tu[O] | ceux[p] | impuni[j] | {être_vide}[§] | pas[E] | impuni[j] | tu[O] | {boire}[§] | boire[v] | |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | voici[ï] | qui[r] | pas[E] | devoir[v] | boire[v] | coupe[n] | la[q] | boire[v] | tu[O] | ceux[p] | impuni[j] | rester[ê] | pas[E] | impuni[j] | tu[O] | la[q] | boire[v] |
Jérémie 49. 13
| Bible | H3588 | H | H7650 | H5002 | H3068 | H3588 | H8047 | H2781 | H2721 | H7045 | H1961 | H1224 | H3605 | H5892 | H1961 | H2723 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | désolation[n] | opprobre[n] | désert[n] | malédiction[n] | être[ê] | Botsra[N] | tout[j] | ville[n] | être[ê] | désert[n] | perpétuel[j] |
| Darby | car[c] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | désolation[n] | opprobre[n] | désert[n] | malédiction[n] | être[ê] | Botsra[N] | tout[j] | ville[n] | être[ê] | désert[n] | perpétuel[j] |
| NEG | car[c] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Eternel[N] | {que}[§] | désolation[n] | opprobre[n] | dévastation[n] | malédiction[n] | être[ê] | Botsra[N] | tout[j] | ville[n] | devenir[ê] | ruine[n] | éternel[j] |
| SG21 | oui[d] | moi-même[q] | serment[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | {que}[§] | dévasté[j] | insulte[n] | consternation[n] | {malédiction}[§] | devenir[ê] | Botsra[N] | quant[n] | ville[n] | devenir[ê] | ruine[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | car[c] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | {que}[§] | désolation[n] | opprobre[n] | dévastation[n] | malédiction[n] | être[ê] | Botsra[N] | tout[j] | ville[n] | devenir[ê] | ruine[n] | éternel[j] |
Jérémie 49. 14
| Bible | H8052 | H8085 | H854 | H3068 | H6735 | H1471 | H7971 | H6908 | H935 | H5921 | H6965 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rumeur[n] | entendre[v] | de[é] | Éternel[N] | ambassadeur[n] | nation[n] | envoyer[v] | assembler[v] | venir[v] | lui[q] | lever[v] | guerre[n] |
| Darby | rumeur[n] | entendre[v] | par[é] | Éternel[N] | ambassadeur[n] | nation[n] | envoyer[v] | assembler[v] | venir[v] | lui[q] | lever[v] | guerre[n] |
| NEG | nouvelle[n] | apprendre[v] | de[é] | Eternel[N] | messager[n] | nation[n] | envoyer[v] | assembler[v] | marcher[v] | elle[O] | lever[v] | guerre[n] |
| SG21 | nouvelle[n] | apprendre[v] | part[n] | Eternel[N] | messager[n] | nation[n] | envoyer[v] | rassembler[v] | marcher[v] | pour[é] | lever[v] | guerre[n] |
| Sg1910 | nouvelle[n] | apprendre[v] | de[é] | Éternel[N] | messager[n] | nation[n] | envoyer[v] | assembler[v] | marcher[v] | elle[O] | lever[v] | guerre[n] |
Jérémie 49. 15
| Bible | H3588 | H2009 | H6996 | H5414 | H1471 | H959 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | petit[d] | faire[v] | nation[n] | mépriser[v] | homme[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | petit[d] | faire[v] | nation[n] | mépriser[v] | homme[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | petit[d] | rendre[v] | nation[n] | mépriser[v] | homme[n] |
| SG21 | oui[d] | avoir[x] | petit[d] | rendre[v] | nation[n] | mépris[n] | homme[n] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | petit[d] | rendre[v] | nation[n] | mépriser[v] | homme[n] |
Jérémie 49. 16
| Bible | H8606 | H5377 | H853 | H2087 | H3820 | H7931 | H2288 | H5553 | H8610 | H4791 | H1389 | H3588 | H1361 | H5404 | H7064 | H8033 | H3381 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fierté[n] | séduire[v] | te[q] | arrogance[n] | cœur[n] | demeurer[é] | creux[n] | rocher[n] | emparer[v] | haut[n] | colline[n] | quand[c] | élever[v] | aigle[n] | nid[n] | là[d] | descendre[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | fierté[n] | séduire[v] | te[q] | arrogance[n] | cœur[n] | demeurer[é] | creux[n] | rocher[n] | emparer[v] | haut[n] | colline[n] | quand[c] | élever[v] | aigle[n] | nid[n] | là[d] | descendre[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | présomption[n] | égarer[v] | te[q] | orgueil[n] | cœur[n] | habiter[v] | creux[n] | rocher[n] | occuper[v] | sommet[n] | colline[n] | quand[c] | haut[n] | aigle[n] | nid[n] | le[a] | précipiter[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | insolence[n] | égarer[v] | te[q] | orgueil[n] | cœur[n] | installer[v] | creux[n] | rocher[n] | occuper[v] | sommet[n] | colline[n] | placer[v] | haut[n] | aigle[n] | nid[n] | le[a] | tomber[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | présomption[n] | égarer[v] | te[q] | orgueil[n] | cœur[n] | habiter[v] | creux[n] | rocher[n] | occuper[v] | sommet[n] | colline[n] | quand[c] | haut[n] | aigle[n] | nid[n] | le[a] | précipiter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 49. 17
| Bible | H1961 | H123 | H8047 | H3605 | H5674 | H5921 | H8074 | H8319 | H5921 | H3605 | H4347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Édom[N] | désolation[n] | quiconque[p] | passer[v] | lui[q] | étonner[v] | siffler[v] | cause[n] | tout[j] | plaie[n] |
| Darby | être[ê] | Édom[N] | désolation[n] | quiconque[p] | passer[v] | lui[q] | étonner[v] | siffler[v] | cause[n] | tout[j] | plaie[n] |
| NEG | être[ê] | Edom[N] | désolation[n] | objet[n] | passer[v] | lui[q] | étonnement[n] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | plaie[n] |
| SG21 | être[X] | Edom[N] | consternation[n] | tout[j] | passer[v] | lui[q] | consterner[v] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | blessure[n] |
| Sg1910 | être[ê] | Édom[N] | désolation[n] | objet[n] | passer[v] | lui[q] | étonnement[n] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | plaie[n] |
Jérémie 49. 18
| Bible | H4114 | H5467 | H6017 | H7934 | H559 | H3068 | H3808 | H3427 | H8033 | H376 | H3808 | H1481 | H | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renversement[n] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Éternel[N] | personne[p] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | subversion[n] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Éternel[N] | personne[p] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | détruire[v] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | habiter[v] | le[a] | aucun[Ë] | ne[e] | séjour[n] | d’[é] | {fils}[§] | homme[n] |
| SG21 | catastrophe[n] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Eternel[N] | personne[p] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | homme[n] |
| Sg1910 | détruire[v] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | habiter[v] | le[a] | aucun[Ë] | ne[e] | séjour[n] | d’[é] | homme[n] |
Jérémie 49. 19
| Bible | H2009 | H738 | H5927 | H1347 | H3383 | H413 | H5116 | H386 | H3588 | H7280 | H7323 | H5921 | H4310 | H977 | H413 | H6485 | H3588 | H4310 | H3644 | H4310 | H3259 | H4310 | H2088 | H7462 | H834 | H5975 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | crue[n] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | car[c] | précipitamment[d] | chasser[v] | sur[é] | qui[r] | choisi[j] | lui[q] | établir[v] | car[c] | qui[r] | comme[c] | qui[r] | assigner[v] | qui[r] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| Darby | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | crue[n] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | car[c] | précipitamment[d] | chasser[v] | sur[é] | qui[r] | choisi[j] | lui[q] | préposer[v] | car[c] | qui[r] | comme[c] | qui[r] | assigner[v] | qui[r] | être[ê] | pasteur[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| NEG | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | orgueilleux[j] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | {car}[§] | soudain[d] | fuir[v] | celui[p] | {qui?}[§] | choisir[v] | que[r] | établir[v] | car[c] | qui[r] | semblable[j] | qui[r] | ordre[n] | quel[g] | {ce}[§] | chef[n] | qui[r] | résister[v] | moi[q] |
| SG21 | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | luxuriant[j] | Jourdain[N] | attaquer[v] | domaine[n] | en[é] | {car}[§] | œil[n] | déguerpir[v] | celui[p] | {qui?}[§] | choisir[v] | que[r] | établir[v] | effet[n] | qui[r] | semblable[j] | qui[r] | ordre[n] | quel[g] | {ce}[§] | berger[n] | qui[r] | résister[v] | moi[q] |
| Sg1910 | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | orgueilleux[j] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | ;[°] | soudain[d] | fuir[v] | celui[p] | être[ê] | choisir[v] | que[r] | établir[v] | car[c] | être[ê] | me[q] | qui[r] | ordre[n] | qui[r] | ?[°] | chef[n] | qui[r] | résister[v] | moi[q] |
Jérémie 49. 20
| Bible | H3651 | H8085 | H6098 | H3068 | H834 | H3289 | H413 | H123 | H4284 | H834 | H2803 | H413 | H3427 | H8487 | H518 | H3808 | H5498 | H6810 | H6629 | H518 | H3808 | H8074 | H5921 | H5116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | écouter[v] | dessein[n] | Éternel[N] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | Édom[N] | pensée[n] | que[r] | penser[v] | contre[é] | habitant[n] | Théman[N] | certainement[d] | du[é] | entraîner[v] | petit[n] | troupeau[n] | certainement[d] | il[O] | dévaster[v] | pour[é] | habitation[n] |
| Darby | pourquoi[c] | écouter[v] | conseil[n] | Éternel[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Édom[N] | pensée[n] | que[r] | penser[v] | contre[é] | habitant[n] | Théman[N] | {si}[§] | {non}[§] | entraîner[v] | petit[n] | troupeau[n] | {si}[§] | {non}[§] | désolé[j] | pour[é] | habitation[n] |
| NEG | pourquoi[c] | écouter[v] | résolution[n] | Eternel[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Edom[N] | dessein[n] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | habitant[n] | Théman[N] | certainement[d] | {non}[§] | traîner[v] | faible[j] | brebis[n] | certainement[d] | {non}[§] | ravager[v] | leur[j] | demeure[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | écouter[v] | décision[n] | Eternel[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Edom[N] | projet[n] | que[r] | former[v] | contre[é] | habitant[n] | Théman[N] | {si}[§] | {non}[§] | traîner[v] | faible[j] | brebis[n] | {si}[§] | {non}[§] | dévaster[v] | devant[é] | domaine[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | écouter[v] | résolution[n] | Éternel[N] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | Édom[N] | dessein[n] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | habitant[n] | Théman[N] | certainement[d] | les[q] | traîner[v] | faible[j] | brebis[n] | certainement[d] | on[O] | ravager[v] | leur[j] | demeure[n] |
Jérémie 49. 21
| Bible | H6963 | H5307 | H7493 | H776 | H6818 | H3220 | H5488 | H8085 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | mer[n] | Rouge[N] | entendre[v] | bruit[n] |
| Darby | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | mer[n] | Rouge[N] | entendre[v] | bruit[n] |
| NEG | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | mer[n] | Rouge[N] | entendre[v] | faire[y] |
| SG21 | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | mer[n] | roseau[n] | entendre[v] | la[a] |
| Sg1910 | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | mer[n] | Rouge[N] | entendre[v] | faire[y] |
Jérémie 49. 22
| Bible | H2009 | H5404 | H5927 | H1675 | H6566 | H3671 | H5921 | H1224 | H1961 | H3820 | H1368 | H123 | H3117 | H1931 | H3820 | H802 | H6887 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | aigle[n] | monter[v] | voler(dérober)[v] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | Botsra[N] | être[X] | cœur[n] | fort[j] | Édom[N] | jour[n] | là[d] | cœur[n] | femme[n] | travail[n] |
| Darby | voici[ï] | aigle[n] | monter[v] | voler(dérober)[v] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | Botsra[N] | être[X] | cœur[n] | fort[j] | Édom[N] | jour[n] | là[d] | cœur[n] | femme[n] | travail[n] |
| NEG | voici[ï] | aigle[n] | avancer[v] | voler(dérober)[v] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | Botsra[N] | être[X] | cœur[n] | héros[n] | Edom[N] | jour[n] | le[a] | cœur[n] | femme[n] | travail[n] |
| SG21 | le[a] | aigle[n] | monter[v] | planer[v] | déployer[v] | aile[n] | sur[é] | Botsra[N] | être[ê] | cœur[n] | guerrier[n] | Edom[N] | jour[n] | là[d] | pareil[n] | femme[n] | accoucher[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | aigle[n] | avancer[v] | voler(dérober)[v] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | Botsra[N] | être[X] | cœur[n] | héros[n] | Édom[N] | jour[n] | le[a] | cœur[n] | femme[n] | travail[n] |
Jérémie 49. 23
| Bible | H1834 | H954 | H2574 | H774 | H3588 | H8052 | H7451 | H8085 | H4127 | H3220 | H1674 | H8252 | H3808 | H3201 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Damas[N] | honteux[j] | Hamath[N] | Arpad[N] | car[c] | bruit[n] | malheur[n] | entendre[v] | défaillir[v] | mer[n] | tourmente[n] | tranquille[j] | ne[e] | pouvoir[v] |
| Darby | Damas[N] | honteux[j] | Hamath[N] | Arpad[N] | car[c] | bruit[n] | malheur[n] | entendre[v] | défaillir[v] | mer[n] | tourmente[n] | tranquille[j] | ne[e] | pouvoir[v] |
| NEG | Damas[N] | confus[j] | Hamath[N] | Arpad[N] | car[c] | nouvelle[n] | mauvais[j] | apprendre[v] | trembler[v] | mer[n] | tourmente[n] | calmer[v] | ne[e] | pouvoir[v] |
| SG21 | Damas[N] | honte[n] | Hamath[N] | Arpad[N] | car[c] | nouvelle[n] | mauvais[j] | apprendre[v] | trembler[v] | vague[n] | anxiété[n] | calmer[v] | d’[é] | impossible[j] |
| Sg1910 | Damas[N] | confus[j] | Hamath[N] | Arpad[N] | car[c] | nouvelle[n] | mauvais[j] | apprendre[v] | trembler[v] | mer[n] | tourmente[n] | calmer[v] | ne[e] | pouvoir[v] |
Jérémie 49. 24
| Bible | H7503 | H1834 | H6437 | H5127 | H7374 | H2388 | H6869 | H2256 | H270 | H3205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affaiblir[v] | Damas[N] | tourner[v] | fuir[v] | effroi[n] | saisir[v] | détresse[n] | angoisse[n] | emparer[v] | enfanter[v] |
| Darby | lâche[j] | Damas[N] | tourner[v] | fuir[v] | effroi[n] | saisir[v] | détresse[n] | angoisse[n] | emparer[v] | enfanter[v] |
| NEG | défaillant[j] | Damas[N] | tourner[v] | fuir[v] | effroi[n] | emparer[v] | angoisse[n] | douleur[n] | saisir[v] | travail[n] |
| SG21 | affaisser[v] | Damas[N] | tourner[v] | fuite[n] | panique[n] | saisir[v] | angoisse[n] | douleur[n] | emparer[v] | accoucher[v] |
| Sg1910 | défaillant[j] | Damas[N] | tourner[v] | fuir[v] | effroi[n] | emparer[v] | angoisse[n] | douleur[n] | saisir[v] | travail[n] |
Jérémie 49. 25
| Bible | H349 | H3808 | H5800 | H5892 | H8416 | H7151 | H4885 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | pas[E] | abandon[n] | ville[n] | louange[n] | cité[n] | délice[n] |
| Darby | quel[g] | pas[E] | abandonnement[n] | ville[n] | louange[n] | cité[n] | délice[n] |
| NEG | ah[o] | pas[E] | abandonner[v] | ville[n] | glorieux[j] | ville[n] | joie[n] |
| SG21 | comment[c] | pas[E] | évacuer[v] | ville[n] | louange[n] | ville[n] | joie[n] |
| Sg1910 | ah[o] | pas[E] | abandonner[v] | ville[n] | glorieux[j] | ville[n] | joie[n] |
Jérémie 49. 26
| Bible | H3651 | H5307 | H970 | H7339 | H3605 | H376 | H4421 | H1826 | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | détruire[v] | jour[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | aussi[d] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | détruire[v] | jour[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | rue[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | périr[v] | jour[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | silence[n] | jour[n] | ce[J] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | rue[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | périr[v] | jour[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
Jérémie 49. 27
| Bible | H3341 | H784 | H2346 | H1834 | H398 | H759 | H1130 | H1130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Damas[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Darby | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Damas[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| NEG | mettre[v] | feu[n] | mur[n] | Damas[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| SG21 | mettre[v] | feu[n] | mur[n] | Damas[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Sg1910 | mettre[v] | feu[n] | mur[n] | Damas[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
Jérémie 49. 28
| Bible | H6938 | H4467 | H2674 | H834 | H5221 | H5019 | H4428 | H894 | H3541 | H559 | H3068 | H6965 | H5927 | H413 | H6938 | H7703 | H1121 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kédar[N] | royaume[n] | Hatsor[N] | que[r] | frapper[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | lever[v] | monter[v] | contre[é] | Kédar[N] | détruire[v] | fils[n] | orient[n] |
| Darby | Kédar[N] | royaume[n] | Hatsor[N] | que[r] | frapper[v] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | lever[v] | monter[v] | contre[é] | Kédar[N] | détruire[v] | fils[n] | orient[n] |
| NEG | Kédar[N] | royaume[n] | Hatsor[N] | que[r] | battre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | lever[v] | monter[v] | contre[é] | Kédar[N] | détruire[v] | fils[n] | orient[n] |
| SG21 | Kédar[N] | royaume[n] | Hatsor[N] | que[r] | infliger[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | lever[v] | monter[v] | à[é] | Kédar[N] | dévastation[n] | nomade[n] | est[n] |
| Sg1910 | Kédar[N] | royaume[n] | Hatsor[N] | que[r] | battre[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | lever[v] | monter[v] | contre[é] | Kédar[N] | détruire[v] | fils[n] | orient[n] |
Jérémie 49. 29
| Bible | H168 | H6629 | H3947 | H3407 | H3605 | H3627 | H1581 | H5375 | H | H7121 | H5921 | H4032 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tente[n] | bétail[n] | prendre[v] | tapis[n] | tout[j] | bagage[n] | chameau[n] | emmener[v] | leurs[f] | crier[v] | leur[q] | terreur[n] | côté[n] |
| Darby | tente[n] | bétail[n] | prendre[v] | tapis[n] | tout[j] | bagage[n] | chameau[n] | emmener[v] | leurs[f] | crier[v] | leur[q] | terreur[n] | côté[n] |
| NEG | tente[n] | troupeau[n] | prendre[v] | pavillon[n] | tout[j] | bagage[n] | chameau[n] | enlever[v] | leurs[f] | cri[n] | d’[é] | épouvante[n] | part[n] |
| SG21 | tente[n] | troupeau[n] | prendre[v] | toile[n] | tout[j] | bagage[n] | chameau[n] | emparer[v] | leurs[f] | crier[v] | leur[q] | terreur[n] | côté[n] |
| Sg1910 | tente[n] | troupeau[n] | prendre[v] | pavillon[n] | tout[j] | bagage[n] | chameau[n] | enlever[v] | leurs[f] | cri[n] | d’[é] | épouvante[n] | part[n] |
Jérémie 49. 30
| Bible | H5127 | H5110 | H3966 | H6009 | H3427 | H3427 | H2674 | H5002 | H3068 | H3588 | H3289 | H5921 | H5019 | H4428 | H894 | H6098 | H2803 | H5921 | H4284 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fuir[v] | enfuir[v] | loin[d] | profond[j] | habiter[v] | habitant[n] | Hatsor[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | avoir[x] | contre[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | dessein[n] | concevoir[v] | contre[é] | pensée[n] |
| Darby | fuir[v] | enfuir[v] | loin[d] | profond[j] | habiter[v] | habitant[n] | Hatsor[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | {conseiller}[§] | contre[é] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | dessein[n] | concevoir[v] | contre[é] | pensée[n] |
| NEG | fuir[v] | fuir[v] | force[n] | {être_profond}[§] | habitant[n] | demeure[n] | Hatsor[N] | dire[v] | Eternel[N] | car[c] | {conseiller}[§] | de[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | résolution[n] | concevoir[v] | contre[é] | projet[n] |
| SG21 | fuir[v] | décamper[v] | force[n] | profondeur[n] | cacher[v] | habitant[n] | Hatsor[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | effet[n] | {conseiller}[§] | de[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | décision[n] | former[v] | contre[é] | projet[n] |
| Sg1910 | fuir[v] | fuir[v] | force[n] | chercher[v] | habitant[n] | demeure[n] | Hatsor[N] | dire[v] | Éternel[N] | car[c] | prendre[v] | de[é] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | résolution[n] | concevoir[v] | contre[é] | projet[n] |
Jérémie 49. 31
| Bible | H6965 | H5927 | H413 | H1471 | H7961 | H3427 | H983 | H5002 | H3068 | H3808 | H1817 | H3808 | H1280 | H | H910 | H7931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | monter[v] | vers[é] | nation[n] | paix[n] | habiter[v] | sécurité[n] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | porte[n] | ni[c] | barre[n] | elle[O] | seul[j] | demeurer[ê] |
| Darby | lever[v] | monter[v] | vers[é] | nation[n] | paix[n] | habiter[v] | sécurité[n] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | porte[n] | ni[c] | barre[n] | elle[O] | seul[j] | demeurer[ê] |
| NEG | lever[v] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | tranquille[j] | demeure[n] | sécurité[n] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | porte[n] | ni[c] | barre[n] | elle[O] | solitaire[j] | habiter[v] |
| SG21 | lever[v] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | tranquille[j] | habiter[v] | sécurité[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | ne[e] | porte[n] | ni[c] | verrou[n] | elle[O] | écart[n] | habiter[v] |
| Sg1910 | lever[v] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | tranquille[j] | demeure[n] | sécurité[n] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | porte[n] | ni[c] | barre[n] | elle[O] | solitaire[j] | habiter[v] |
Jérémie 49. 32
| Bible | H1961 | H1581 | H957 | H1995 | H4735 | H7998 | H2219 | H3605 | H7307 | H7112 | H6285 | H3605 | H5676 | H935 | H343 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | chameau[n] | butin[n] | multitude[n] | troupeau[n] | proie[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | couper[v] | coin[n] | tout[j] | côté[n] | venir[v] | calamité[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | chameau[n] | butin[n] | multitude[n] | troupeau[n] | proie[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | couper[v] | coin[n] | tout[j] | côté[n] | venir[v] | calamité[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | être[ê] | chameau[n] | pillage[n] | multitude[n] | troupeau[n] | proie[n] | disperser[v] | leur[j] | vent[n] | raser[v] | coin[n] | tout[j] | côté[n] | venir[v] | ruine[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | être[X] | chameau[n] | pillage[n] | nombreux[j] | troupeau[n] | butin[n] | disperser[v] | leur[j] | vent[n] | raser[v] | coin[n] | tout[j] | côté[n] | venir[v] | ruine[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | être[ê] | chameau[n] | pillage[n] | multitude[n] | troupeau[n] | proie[n] | disperser[v] | leur[j] | vent[n] | raser[v] | coin[n] | tout[j] | côté[n] | venir[v] | ruine[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 49. 33
| Bible | H1961 | H2674 | H4583 | H8577 | H8077 | H5704 | H5769 | H3808 | H3427 | H8033 | H376 | H3808 | H1481 | H | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devenir[ê] | Hatsor[N] | repaire[n] | chacal[n] | désolation[n] | à[é] | toujours[d] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | personne[p] | aucun[Ë] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | devenir[ê] | Hatsor[N] | repaire[n] | chacal[n] | désolation[n] | à[é] | toujours[d] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | personne[p] | aucun[Ë] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | être[ê] | Hatsor[N] | repaire[n] | chacal[n] | désert[n] | pour[é] | toujours[d] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | personne[p] | aucun[Ë] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | homme[n] |
| SG21 | être[ê] | Hatsor[N] | repaire[n] | chacal[n] | désert[n] | pour[é] | toujours[d] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | personne[p] | aucun[Ë] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | homme[n] |
| Sg1910 | être[ê] | Hatsor[N] | repaire[n] | chacal[n] | désert[n] | pour[é] | toujours[d] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | personne[p] | aucun[Ë] | séjourner[v] | y[q] | ne[e] | homme[n] |
Jérémie 49. 34
| Bible | H834 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H5030 | H413 | H5867 | H7225 | H4438 | H6667 | H4428 | H3063 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | Élam[N] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] |
| Darby | qui[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | Élam[N] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | Elam[N] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | mot[n] | |
| SG21 | le[a] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | Jérémie[N] | prophète[n] | propos[n] | Elam[N] | début[n] | règne[n] | Sédécias[N] | {roi}[§] | Juda[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | sur[é] | Élam[N] | commencement[n] | règne[n] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | mot[n] |
Jérémie 49. 35
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H2005 | H7665 | H7198 | H5867 | H7225 | H1369 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | briser[v] | arc[n] | Élam[N] | prémices[n] | force[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | briser[v] | arc[n] | Élam[N] | prémices[n] | force[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | voici[ï] | briser[v] | arc[n] | Elam[N] | principal[n] | forcer[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | voici[ï] | briser[v] | arc[n] | Elam[N] | principal[n] | forcer[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | voici[ï] | briser[v] | arc[n] | Élam[N] | principal[n] | forcer[v] |
Jérémie 49. 36
| Bible | H935 | H413 | H5867 | H702 | H7307 | H702 | H7098 | H8064 | H2219 | H3605 | H7307 | H428 | H3808 | H1961 | H1471 | H834 | H3808 | H935 | H8033 | H5080 | H5867 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | contre[é] | Élam[N] | quatre[F] | vent[n] | quatre[F] | bout[n] | cieux[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | ces[J] | pas[E] | avoir[â] | nation[n] | où[r] | ne[e] | venir[v] | des[A] | fugitif[n] | Élam[N] |
| Darby | venir[v] | contre[é] | Élam[N] | quatre[F] | vent[n] | quatre[F] | bout[n] | cieux[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | ces[J] | point[E] | avoir[x] | nation[n] | où[r] | ne[e] | venir[v] | {là}[§] | fugitif[n] | Élam[N] |
| NEG | venir[v] | sur[é] | Elam[N] | quatre[F] | vent[n] | quatre[F] | extrémité[n] | ciel[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | ces[J] | pas[E] | avoir[x] | nation[n] | où[r] | ne[e] | arriver[v] | des[A] | fugitif[n] | Elam[N] |
| SG21 | venir[v] | sur[é] | Elam[N] | quatre[F] | vent[n] | quatre[F] | coin[n] | ciel[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | ces[J] | pas[E] | avoir[x] | nation[n] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | des[A] | réfugié[n] | Elam[N] |
| Sg1910 | venir[v] | sur[é] | Élam[N] | quatre[F] | vent[n] | quatre[F] | extrémité[n] | ciel[n] | disperser[v] | tout[j] | vent[n] | ces[J] | pas[E] | avoir[x] | nation[n] | où[r] | ne[e] | arriver[v] | des[A] | fugitif[n] | Élam[N] |
Jérémie 49. 37
| Bible | H2865 | H5867 | H6440 | H341 | H6440 | H1245 | H5315 | H935 | H5921 | H7451 | H2740 | H639 | H5002 | H3068 | H7971 | H310 | H2719 | H5704 | H3615 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trembler[v] | Élamites[N] | devant[é] | ennemi[n] | ceux[p] | vouloir[v] | vie[n] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | ardeur[n] | colère[n] | dire[v] | Éternel[N] | envoyer[v] | après[é] | épée[n] | jusque[é] | consumer[v] | les[q] |
| Darby | trembler[v] | Élamites[N] | devant[é] | ennemi[n] | ceux[p] | chercher[v] | vie[n] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | ardeur[n] | colère[n] | dire[v] | Éternel[N] | envoyer[v] | après[é] | épée[n] | jusque[é] | consumer[v] | les[q] |
| NEG | trembler[v] | Elam[N] | devant[é] | ennemi[n] | devant[é] | vouloir[v] | vie[n] | amener[v] | sur[é] | malheur[n] | ardent[j] | colère[n] | dire[v] | Eternel[N] | poursuivre[v] | par[é] | épée[n] | jusque[é] | exterminer[v] | les[q] |
| SG21 | trembler[v] | Elam[N] | devant[é] | ennemi[n] | devant[é] | vouloir[v] | vie[n] | amener[v] | sur[é] | malheur[n] | ardent[j] | colère[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | envoyer[v] | par[é] | épée[n] | jusque[é] | extermination[n] | leur[j] |
| Sg1910 | trembler[v] | Élam[N] | devant[é] | ennemi[n] | devant[é] | vouloir[v] | vie[n] | amener[v] | sur[é] | malheur[n] | ardent[j] | colère[n] | dire[v] | Éternel[N] | poursuivre[v] | par[é] | épée[n] | jusque[é] | avoir[x] | les[q] |
Jérémie 49. 38
| Bible | H7760 | H3678 | H5867 | H6 | H8033 | H4428 | H8269 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | trône[n] | Élam[N] | périr[v] | en[q] | roi[n] | prince[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | trône[n] | Élam[N] | périr[v] | en[q] | roi[n] | prince[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | placer[v] | trône[n] | Elam[N] | détruire[v] | en[q] | roi[n] | chef[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | placer[v] | trône[n] | Elam[N] | disparaître[v] | en[q] | roi[n] | chef[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | placer[v] | trône[n] | Élam[N] | détruire[v] | en[q] | roi[n] | chef[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 49. 39
| Bible | H1961 | H319 | H3117 | H7725 | H7622 | H5867 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | fin[n] | jour[n] | rétablir[v] | captif[n] | Élam[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | fin[n] | jour[n] | rétablir[v] | captif[n] | Élam[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | dans[é] | suite[n] | temps[n] | ramener[v] | captif[n] | Elam[N] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | dans[é] | avenir[n] | {jour}[§] | ramener[v] | déporté[n] | Elam[N] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dans[é] | suite[n] | temps[n] | ramener[v] | captif[n] | Élam[N] | dire[v] | Éternel[N] |