Comparateur de lemmes
Jérémie 22. 1
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H3381 | H1004 | H4428 | H3063 | H1696 | H8033 | H1697 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | descendre[v] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | là[d] | parole[n] | cette[J] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | descendre[v] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | là[d] | parole[n] | cette[J] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | descendre[v] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | là[d] | parole[n] | cette[J] |
| SG21 | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | descendre[v] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | là[d] | parole[n] | cette[J] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | descendre[v] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | prononcer[v] | là[d] | parole[n] | cette[J] |
Jérémie 22. 2
| Bible | H559 | H8085 | H1697 | H3068 | H4428 | H3063 | H3427 | H5921 | H3678 | H1732 | H859 | H5650 | H5971 | H935 | H8179 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | entrer[v] | porte[n] | ces[J] |
| Darby | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | entrer[v] | porte[n] | ces[J] |
| NEG | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | entrer[v] | porte[n] | ces[J] |
| SG21 | {dire}[§] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | roi[n] | Juda[N] | occuper[v] | le[a] | trône[n] | David[N] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | entrer[v] | porte[n] | ces[J] |
| Sg1910 | dire[v] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | roi[n] | Juda[N] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | toi[q] | serviteur[n] | peuple[n] | entrer[v] | porte[n] | ces[J] |
Jérémie 22. 3
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6213 | H4941 | H6666 | H5337 | H1497 | H3027 | H6216 | H1616 | H3490 | H490 | H408 | H3238 | H408 | H2554 | H1818 | H5355 | H408 | H8210 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | délivrer[v] | dépouiller[v] | main[n] | oppresseur[n] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | pas[E] | opprimer[v] | pas[E] | violenter[v] | sang[n] | innocent[j] | pas[E] | verser[v] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | délivrer[v] | piller[v] | main[n] | oppresseur[n] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | pas[E] | opprimer[v] | pas[E] | violenter[v] | sang[n] | innocent[j] | pas[E] | verser[v] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | délivrer[v] | opprimé[n] | main[n] | oppresseur[n] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | pas[E] | maltraiter[v] | pas[E] | violence[n] | sang[n] | innocent[j] | point[E] | répandre[v] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] | délivrer[v] | maltraiter[v] | {main}[§] | exploiteur[n] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | pas[E] | opprimer[v] | pas[E] | violence[n] | sang[n] | innocent[j] | pas[E] | verser[v] | endroit[n] | cet[J] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | délivrer[v] | opprimé[n] | main[n] | oppresseur[n] | étranger[n] | orphelin[n] | veuf[n] | pas[E] | maltraiter[v] | pas[E] | violence[n] | sang[n] | innocent[j] | point[E] | répandre[v] | lieu[n] | ce[J] |
Jérémie 22. 4
| Bible | H3588 | H518 | H6213 | H6213 | H1697 | H2088 | H935 | H8179 | H1004 | H2088 | H4428 | H3427 | H1732 | H5921 | H3678 | H7392 | H7393 | H5483 | H1931 | H5650 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | effet[n] | accomplir[v] | parole[n] | alors[d] | entrer[v] | porte[n] | maison[n] | cette[J] | roi[n] | asseoir[v] | David[N] | sur[é] | trône[n] | monté[j] | char[n] | cheval[n] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] |
| Darby | car[c] | si[c] | {faire}[§] | accomplir[v] | parole[n] | alors[d] | entrer[v] | porte[n] | maison[n] | cette[J] | roi[n] | asseoir[v] | David[N] | sur[é] | trône[n] | monté[j] | char[n] | cheval[n] | lui[q] | serviteur[n] | peuple[n] |
| NEG | car[c] | si[c] | {faire}[§] | agir[v] | parole[n] | le[a] | entrer[v] | porte[n] | maison[n] | cette[J] | roi[n] | assis[j] | David[N] | sur[é] | trône[n] | monté[j] | char[n] | cheval[n] | eux[q] | serviteur[n] | peuple[n] |
| SG21 | effet[n] | si[c] | {faire}[§] | mettre[v] | parole[n] | le[a] | entrer[v] | porte[n] | palais[n] | d’[é] | roi[n] | assis[j] | David[N] | sur[é] | trône[n] | monté[j] | char[n] | cheval[n] | eux[q] | serviteur[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | car[c] | si[c] | vous[q] | agir[v] | parole[n] | le[a] | entrer[v] | porte[n] | maison[n] | cette[J] | roi[n] | assis[j] | David[N] | sur[é] | trône[n] | monté[j] | char[n] | cheval[n] | eux[q] | serviteur[n] | peuple[n] |
Jérémie 22. 5
| Bible | H518 | H3808 | H8085 | H1697 | H428 | H | H7650 | H5002 | H3068 | H3588 | H2723 | H1961 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | désolation[n] | être[X] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | si[c] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | désolation[n] | être[X] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | si[c] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Eternel[N] | une[A] | ruine[n] | devenir[ê] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | si[c] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | moi-même[q] | jurer[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | une[A] | ruine[n] | devenir[ê] | palais[n] | ce[J] |
| Sg1910 | si[c] | pas[E] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | moi-même[q] | jurer[v] | dire[v] | Éternel[N] | une[A] | ruine[n] | devenir[ê] | maison[n] | cette[J] |
Jérémie 22. 6
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H1004 | H4428 | H3063 | H1568 | H859 | H | H7218 | H3844 | H518 | H3808 | H7896 | H4057 | H5892 | H3808 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | du[é] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Galaad[N] | tu[O] | moi[q] | sommet[n] | Liban[N] | certainement[d] | je[O] | réduire[v] | désert[n] | ville[n] | en[é] | inhabité[j] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Galaad[N] | tu[O] | moi[q] | sommet[n] | Liban[N] | si[c] | {non}[§] | réduire[v] | désert[n] | ville[n] | {non}[§] | inhabité[j] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | du[é] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Galaad[N] | tu[O] | moi[q] | sommet[n] | Liban[N] | mais[c] | certes[d] | faire[v] | désert[n] | ville[n] | sans[é] | habitant[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | du[é] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] | Galaad[N] | tu[O] | moi[q] | sommet[n] | Liban[N] | mais[c] | {non}[§] | faire[v] | désert[n] | ville[n] | {non}[§] | inhabité[j] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | du[é] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] | Galaad[N] | tu[O] | moi[q] | sommet[n] | Liban[N] | mais[c] | certes[d] | faire[v] | désert[n] | ville[n] | sans[é] | habitant[n] |
Jérémie 22. 7
| Bible | H6942 | H5921 | H7843 | H376 | H3627 | H3772 | H4005 | H730 | H5307 | H5921 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | toi[q] | destructeur[n] | chacun[p] | arme[n] | couper[v] | beau[j] | cèdre[n] | jeter[v] | au[a] | feu[n] |
| Darby | préparer[v] | toi[q] | destructeur[n] | chacun[p] | arme[n] | couper[v] | élite[n] | cèdre[n] | jeter[v] | au[a] | feu[n] |
| NEG | préparer[v] | toi[q] | destructeur[n] | chacun[p] | arme[n] | abattre[v] | beau[j] | cèdre[n] | jeter[v] | au[a] | feu[n] |
| SG21 | préparer[v] | toi[q] | destructeur[n] | chacun[p] | arme[n] | abattre[v] | beau[j] | cèdre[n] | jeter[v] | au[a] | feu[n] |
| Sg1910 | préparer[v] | toi[q] | destructeur[n] | chacun[p] | arme[n] | abattre[v] | beau[j] | cèdre[n] | jeter[v] | au[a] | feu[n] |
Jérémie 22. 8
| Bible | H5674 | H1471 | H7227 | H5921 | H5892 | H2063 | H559 | H376 | H413 | H7453 | H5921 | H4100 | H6213 | H3068 | H3602 | H5892 | H1419 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | nation[n] | beaucoup[d] | de[é] | ville[n] | cette[J] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | compagnon[n] | pourquoi[c] | avoir[x] | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | ville[n] | grand[j] | cette[J] |
| Darby | passer[v] | nation[n] | beaucoup[d] | de[é] | ville[n] | cette[J] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | compagnon[n] | pourquoi[c] | {que}[§] | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | ville[n] | grand[j] | cette[J] |
| NEG | passer[v] | nation[n] | nombreux[j] | de[é] | ville[n] | cette[J] | dire[v] | une[p] | à[é] | autre[p] | pourquoi[c] | t[n] | traité[n] | Eternel[N] | ainsi[d] | ville[n] | grand[j] | cette[J] |
| SG21 | passer[v] | nation[n] | nombreux[j] | de[é] | ville[n] | cette[J] | demander[v] | une[p] | à[é] | autre[p] | pourquoi[c] | t[n] | agir[v] | Eternel[N] | manière[n] | ville[n] | grand[j] | cette[J] |
| Sg1910 | passer[v] | nation[n] | nombreux[j] | de[é] | ville[n] | cette[J] | dire[v] | une[p] | à[é] | autre[p] | pourquoi[c] | t[n] | traité[n] | Éternel[N] | ainsi[d] | ville[n] | grand[j] | cette[J] |
Jérémie 22. 9
| Bible | H559 | H5921 | H834 | H5800 | H1285 | H3068 | H430 | H7812 | H430 | H312 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | prosterner[v] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] |
| Darby | dire[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | prosterner[v] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] |
| NEG | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | prosterner[v] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] |
| SG21 | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | alliance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | prosterner[v] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | alliance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | prosterner[v] | dieu[n] | autre[j] | servir[v] |
Jérémie 22. 10
| Bible | H408 | H1058 | H4191 | H408 | H5110 | H | H1058 | H1058 | H1980 | H3588 | H3808 | H7725 | H5750 | H7200 | H776 | H4138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pleurer[v] | mourir[v] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | pleurer[v] | pleurer[v] | aller[v] | car[c] | ne[e] | revenir[v] | plus[d] | revoir[v] | pays[n] | naissance[n] |
| Darby | pas[E] | pleurer[v] | mourir[v] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | pleurer[v] | pleurer[v] | aller[v] | car[c] | ne[e] | revenir[v] | plus[d] | revoir[v] | pays[n] | naissance[n] |
| NEG | point[E] | pleurer[v] | mourir[v] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | pleurer[v] | pleurer[v] | aller[v] | car[c] | ne[e] | revenir[v] | plus[d] | revoir[v] | pays[n] | naissance[n] |
| SG21 | pas[E] | pleurer[v] | mourir[v] | pas[E] | plaindre[v] | celui[p] | pleurer[v] | pleurer[v] | aller[v] | car[c] | ne[e] | revenir[v] | plus[d] | revoir[v] | pays[n] | naissance[n] |
| Sg1910 | point[E] | pleurer[v] | mourir[v] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | pleurer[v] | pleurer[v] | aller[v] | car[c] | ne[e] | revenir[v] | plus[d] | revoir[v] | pays[n] | naissance[n] |
Jérémie 22. 11
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H7967 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 | H4427 | H8478 | H2977 | H1 | H834 | H3318 | H4480 | H4725 | H2088 | H3808 | H7725 | H8033 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | quant[n] | Shallum[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] | Josias[N] | père[n] | qui[r] | aller[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | ne[e] | revenir[v] | y[q] | plus[d] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | quant[n] | Shallum[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] | Josias[N] | père[n] | qui[r] | aller[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | ne[e] | revenir[v] | y[q] | plus[d] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sur[é] | Schallum[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] | Josias[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | ne[e] | revenir[v] | y[q] | plus[d] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | intention[n] | Shallum[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | roi[n] | place[n] | Josias[N] | père[n] | qui[r] | partir[v] | de[é] | ici[d] | ne[e] | revenir[v] | y[q] | plus[d] | |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | sur[é] | Schallum[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | place[n] | Josias[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | de[é] | lieu[n] | ce[J] | ne[e] | revenir[v] | y[q] | plus[d] |
Jérémie 22. 12
| Bible | H3588 | H4725 | H834 | H1540 | H853 | H8033 | H4191 | H776 | H2063 | H3808 | H7200 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | lieu[n] | où[r] | déporter[v] | le[q] | on[O] | mourir[v] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | plus[d] |
| Darby | car[c] | lieu[n] | où[r] | transporter[v] | le[q] | {là}[§] | mourir[v] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | plus[d] |
| NEG | dans[é] | lieu[n] | où[r] | captif[j] | le[q] | on[O] | mourir[v] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | plus[d] |
| SG21 | car[c] | endroit[n] | où[r] | exiler[v] | le[q] | on[O] | mourir[v] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | plus[d] |
| Sg1910 | dans[é] | lieu[n] | où[r] | captif[j] | le[q] | on[O] | mourir[v] | pays[n] | ce[J] | ne[e] | voir[v] | plus[d] |
Jérémie 22. 13
| Bible | H1945 | H1129 | H1004 | H3808 | H6664 | H5944 | H3808 | H4941 | H7453 | H5647 | H2600 | H6467 | H3808 | H5414 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | bâtir[v] | maison[n] | par[é] | injustice[n] | haut[j] | manque[n] | droiture[n] | prochain[n] | servir[v] | rien[E] | travail[n] | rien[E] | donner[v] | lui[q] |
| Darby | malheur[n] | bâtir[v] | maison[n] | {non}[§] | injustice[n] | haut[j] | manque[n] | droiture[n] | prochain[n] | servir[v] | rien[E] | travail[n] | rien[E] | donner[v] | lui[q] |
| NEG | malheur[n] | bâtir[v] | maison[n] | par[é] | injustice[n] | chambre[n] | le[a] | iniquité[n] | prochain[n] | travailler[v] | payer[v] | salaire[n] | son[f] | donner[v] | lui[q] |
| SG21 | malheur[n] | construire[v] | maison[n] | respecter[v] | justice[n] | chambre[n] | le[a] | droit[n] | prochain[n] | travailler[v] | payer[v] | salaire[n] | son[f] | donner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | malheur[n] | bâtir[v] | maison[n] | par[é] | injustice[n] | chambre[n] | le[a] | iniquité[n] | prochain[n] | travailler[v] | payer[v] | salaire[n] | son[f] | donner[v] | lui[q] |
Jérémie 22. 14
| Bible | H559 | H1129 | H | H1004 | H4060 | H5944 | H7304 | H7167 | H | H2474 | H5603 | H730 | H4886 | H8350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | bâtir[v] | me[q] | maison[n] | vaste[j] | haut[j] | spacieux[j] | percer[v] | la[q] | fenêtre[n] | lambrisser[v] | cèdre[n] | peindre[v] | vermillon[n] |
| Darby | dire[v] | bâtir[v] | me[q] | maison[n] | vaste[j] | haut[j] | spacieux[j] | percer[v] | la[q] | fenêtre[n] | lambrisser[v] | cèdre[n] | peindre[v] | vermillon[n] |
| NEG | dire[v] | bâtir[v] | me[q] | maison[n] | vaste[j] | chambre[n] | spacieux[j] | percer[v] | la[q] | fenêtre[n] | lambrisser[v] | cèdre[n] | peindre[v] | rouge[j] |
| SG21 | dire[v] | construire[v] | me[q] | maison[n] | grand[j] | chambre[n] | spacieux[j] | percer[v] | la[q] | fenêtre[n] | recouvrer[v] | cèdre[n] | peindre[v] | rouge[n] |
| Sg1910 | dire[v] | bâtir[v] | me[q] | maison[n] | vaste[j] | chambre[n] | spacieux[j] | percer[v] | la[q] | fenêtre[n] | lambrisser[v] | cèdre[n] | peindre[v] | rouge[j] |
Jérémie 22. 15
| Bible | H4427 | H3588 | H859 | H8474 | H730 | H1 | H3808 | H398 | H8354 | H6213 | H4941 | H6666 | H227 | H2896 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régner[v] | parce[d] | tu[O] | rivaliser[v] | cèdre[n] | père[n] | pas[E] | manger[v] | bu[j] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | alors[d] | trouver[v] | se[q] |
| Darby | régner[v] | parce[d] | tu[O] | rivaliser[v] | cèdre[n] | père[n] | pas[E] | manger[v] | bu[j] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | alors[d] | bien[d] | se[q] |
| NEG | régner[v] | parce[d] | tu[O] | passion[n] | cèdre[n] | père[n] | pas[E] | manger[v] | boire[v] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | et[ç] | heureux[j] | {pour_lui}[§] |
| SG21 | régner[v] | parce[d] | tu[O] | compétition[n] | cèdre[n] | père[n] | pas[E] | manger[v] | boire[v] | pratiquer[v] | justice[n] | droit[n] | et[ç] | aller[v] | pour[é] |
| Sg1910 | régner[v] | parce[d] | tu[O] | passion[n] | cèdre[n] | père[n] | pas[E] | manger[v] | boire[v] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | et[ç] | heureux[j] | {pour_lui}[§] |
Jérémie 22. 16
| Bible | H1777 | H1779 | H6041 | H34 | H227 | H2896 | H3808 | H1931 | H1847 | H853 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juger[v] | cause[n] | affligé[j] | pauvre[n] | alors[d] | bien[d] | pas[E] | là[d] | connaître[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | juger[v] | cause[n] | affligé[j] | pauvre[n] | alors[d] | bien[d] | pas[E] | là[d] | connaître[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | juger[v] | cause[n] | pauvre[n] | indigent[n] | et[ç] | heureux[j] | pas[E] | là[d] | connaître[v] | me[q] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | droit[j] | {jugement}[§] | pauvre[n] | faible[n] | et[ç] | bien[d] | pas[E] | cela[p] | connaître[v] | me[q] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | juger[v] | cause[n] | pauvre[n] | indigent[n] | et[ç] | heureux[j] | pas[E] | là[d] | connaître[v] | me[q] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 22. 17
| Bible | H3588 | H369 | H5869 | H3820 | H3588 | H518 | H5921 | H1215 | H5921 | H1818 | H5355 | H8210 | H5921 | H6233 | H5921 | H4835 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | seulement[d] | œil[n] | cœur[n] | malhonnête[j] | pour[é] | ton[f] | gain[n] | pour[é] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | et[ç] | oppression[n] | et[ç] | violence[n] | faire[v] |
| Darby | car[c] | ne[e] | œil[n] | cœur[n] | que[r] | {si}[§] | à[é] | déshonnête[j] | au[a] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | à[é] | oppression[n] | à[é] | violence[n] | faire[v] |
| NEG | mais[c] | ne[e] | œil[n] | cœur[n] | que[r] | pour[é] | à[é] | cupidité[n] | pour[é] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | et[ç] | oppression[n] | et[ç] | violence[n] | exercer[v] |
| SG21 | revanche[n] | ne[e] | œil[n] | cœur[n] | que[r] | pour[é] | à[é] | malhonnête[j] | pour[é] | sang[n] | innocent[j] | verser[v] | et[ç] | oppression[n] | et[ç] | violence[n] | exercer[v] |
| Sg1910 | mais[c] | ne[e] | œil[n] | cœur[n] | que[r] | pour[é] | à[é] | cupidité[n] | pour[é] | sang[n] | innocent[j] | répandre[v] | et[ç] | oppression[n] | et[ç] | violence[n] | exercer[v] |
Jérémie 22. 18
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H413 | H3079 | H1121 | H2977 | H4428 | H3063 | H3808 | H5594 | H | H1945 | H251 | H1945 | H269 | H3808 | H5594 | H | H1945 | H113 | H1945 | H1935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | hélas[o] | frère[n] | hélas[o] | sœur[n] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | hélas[o] | Seigneur[N] | hélas[o] | gloire[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jehoïakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | hélas[o] | frère[n] | hélas[o] | sœur[n] | pas[E] | lamenter[v] | lui[q] | hélas[o] | Seigneur[N] | hélas[o] | gloire[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | sur[é] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | pleurer[v] | en[ž] | hélas[o] | frère[n] | hélas[o] | sœur[n] | pas[E] | pleurer[v] | le[q] | hélas[o] | seigneur[n] | hélas[o] | majesté[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | intention[n] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | pleurer[v] | en[ž] | malheur[n] | frère[n] | malheur[n] | sœur[n] | pas[E] | pleurer[v] | le[q] | malheur[n] | seigneur[n] | quel[g] | majesté[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | sur[é] | Jojakim[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | pleurer[v] | en[ž] | hélas[o] | frère[n] | hélas[o] | sœur[n] | pas[E] | pleurer[v] | le[q] | hélas[o] | seigneur[n] | hélas[o] | majesté[n] |
Jérémie 22. 19
| Bible | H6900 | H2543 | H6912 | H5498 | H7993 | H1973 | H8179 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensevelissement[n] | âne[n] | ensevelir[v] | traîner[v] | jeté[j] | les[a] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | ensevelissement[n] | âne[n] | ensevelir[v] | traîner[v] | jeté[j] | par-delà[é] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | {tombe}[§] | âne[n] | sépulture[n] | traîner[v] | jeté[j] | hors[é] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | {tombe}[§] | âne[n] | enterrer[v] | traîner[v] | jeté[j] | extérieur[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | d’[é] | âne[n] | sépulture[n] | traîner[v] | jeté[j] | hors[é] | porte[n] | Jérusalem[N] |
Jérémie 22. 20
| Bible | H5927 | H3844 | H6817 | H1316 | H5414 | H6963 | H6817 | H5682 | H3588 | H7665 | H3605 | H157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Liban[N] | crier[v] | Basan[N] | entendre[v] | voix[n] | crier[v] | Abarim[N] | parce[d] | briser[v] | tout[j] | amant[n] |
| Darby | monter[v] | Liban[N] | crier[v] | Basan[N] | entendre[v] | voix[n] | crier[v] | Abarim[N] | parce[d] | briser[v] | tout[j] | amant[n] |
| NEG | monter[v] | Liban[N] | crier[v] | Basan[N] | élever[v] | voix[n] | crier[v] | Abarim[N] | car[c] | briser[v] | tout[j] | aimer[v] |
| SG21 | monter[v] | Liban[N] | crier[v] | Basan[N] | retentir[v] | voix[n] | crier[v] | Abarim[N] | effet[n] | briser[v] | tout[j] | aimer[v] |
| Sg1910 | monter[v] | Liban[N] | crier[v] | Basan[N] | élever[v] | voix[n] | crier[v] | Abarim[N] | car[c] | briser[v] | tout[j] | aimer[v] |
Jérémie 22. 21
| Bible | H1696 | H413 | H7962 | H559 | H3808 | H8085 | H2088 | H1870 | H5271 | H3588 | H3808 | H8085 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | dans[é] | prospérité[n] | dire[v] | pas[E] | écouter[v] | ceci[p] | chemin[n] | jeunesse[n] | que[r] | avoir[x] | écouter[v] | voix[n] |
| Darby | parler[v] | dans[é] | prospérité[n] | dire[v] | point[E] | écouter[v] | ceci[p] | chemin[n] | jeunesse[n] | que[r] | point[E] | écouter[v] | voix[n] |
| NEG | parler[v] | dans[é] | prospérité[n] | dire[v] | pas[E] | écouter[v] | ainsi[d] | agir[v] | jeunesse[n] | que[r] | avoir[x] | écouter[v] | voix[n] |
| SG21 | parler[v] | où[r] | bien[d] | dire[v] | pas[E] | écouter[v] | voilà[ï] | avoir[x] | jeunesse[n] | que[r] | avoir[x] | écouter[v] | voix[n] |
| Sg1910 | parler[v] | dans[é] | prospérité[n] | dire[v] | pas[E] | écouter[v] | ainsi[d] | agir[v] | jeunesse[n] | que[r] | avoir[x] | écouter[v] | voix[n] |
Jérémie 22. 22
| Bible | H3605 | H7462 | H7462 | H7307 | H157 | H7628 | H3212 | H3588 | H227 | H954 | H3637 | H3605 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | pasteur[n] | pâture[n] | vent[n] | amant[n] | captivité[n] | aller[v] | et[ç] | alors[d] | honteux[j] | confus[j] | tout[j] | iniquité[n] |
| Darby | tout[j] | pasteur[n] | pâture[n] | vent[n] | amant[n] | captivité[n] | aller[v] | et[ç] | alors[d] | honteux[j] | confus[j] | tout[j] | iniquité[n] |
| NEG | tout[j] | pasteur[n] | pâture[n] | vent[n] | aimer[v] | captivité[n] | aller[v] | et[ç] | alors[d] | honte[n] | confusion[n] | tout[j] | méchanceté[n] |
| SG21 | tout[j] | berger[n] | paître[v] | vent[n] | aimer[v] | exil[n] | aller[v] | et[ç] | alors[d] | rougir[v] | honte[n] | tout[j] | méchanceté[n] |
| Sg1910 | tout[j] | pasteur[n] | pâture[n] | vent[n] | aimer[v] | captivité[n] | aller[v] | et[ç] | alors[d] | honte[n] | confusion[n] | tout[j] | méchanceté[n] |
Jérémie 22. 23
| Bible | H3427 | H3844 | H7077 | H730 | H4100 | H2603 | H935 | H | H2256 | H2427 | H3205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habitant[n] | Liban[N] | nid[n] | cèdre[n] | combien[d] | pitié[n] | venir[v] | toi[q] | douleur[n] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| Darby | habitant[n] | Liban[N] | nid[n] | cèdre[n] | combien[d] | pitié[n] | venir[v] | toi[q] | douleur[n] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| NEG | habiter[v] | Liban[N] | nid[n] | cèdre[n] | combien[d] | gémir[v] | atteindre[v] | toi[q] | douleur[n] | douleur[n] | travail[n] |
| SG21 | habiter[v] | Liban[N] | nid[n] | cèdre[n] | combien[d] | gémir[v] | atteindre[v] | toi[q] | douleur[n] | souffrance[n] | accoucher[v] |
| Sg1910 | habiter[v] | Liban[N] | nid[n] | cèdre[n] | combien[d] | gémir[v] | atteindre[v] | toi[q] | douleur[n] | douleur[n] | travail[n] |
Jérémie 22. 24
| Bible | H2416 | H589 | H5002 | H3068 | H3588 | H518 | H1961 | H3659 | H1121 | H3079 | H4428 | H3063 | H2368 | H5921 | H3027 | H3225 | H3588 | H8033 | H5423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | {que}[§] | si[c] | être[ê] | Conia[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | anneau[n] | à[é] | main[n] | droit[j] | de[é] | là[d] | arracher[v] |
| Darby | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | que[r] | quand[c] | être[ê] | Conia[N] | fils[n] | Jehoïakim[N] | roi[n] | Juda[N] | cachet[n] | à[é] | main[n] | droit[j] | {que}[§] | là[d] | arracher[v] |
| NEG | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Eternel[N] | {que}[§] | quand[c] | être[ê] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | anneau[n] | à[é] | main[n] | droit[j] | de[é] | là[d] | arracher[v] |
| SG21 | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Eternel[N] | {que}[§] | si[c] | être[ê] | Jéconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | anneau[n] | à[é] | main[n] | droit[j] | de[é] | là[d] | arracher[v] |
| Sg1910 | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Éternel[N] | {que}[§] | quand[c] | être[ê] | Jeconia[N] | fils[n] | Jojakim[N] | roi[n] | Juda[N] | anneau[n] | à[é] | main[n] | droit[j] | de[é] | là[d] | arracher[v] |
Jérémie 22. 25
| Bible | H5414 | H3027 | H1245 | H5315 | H3027 | H834 | H859 | H3016 | H6440 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 | H3027 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | ceux[p] | tu[O] | peur[n] | {face}[§] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Darby | livrer[v] | main[n] | chercher[v] | vie[n] | main[n] | ceux[p] | tu[O] | peur[n] | {face}[§] | main[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | Chaldéens[N] |
| NEG | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | ceux[p] | tu[O] | trembler[v] | devant[é] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | Chaldéens[N] |
| SG21 | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | {main}[§] | ceux[p] | tu[O] | trembler[v] | devant[é] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | Babyloniens[N] |
| Sg1910 | livrer[v] | main[n] | vouloir[v] | vie[n] | main[n] | ceux[p] | tu[O] | trembler[v] | devant[é] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | main[n] | Chaldéens[N] |
Jérémie 22. 26
| Bible | H2904 | H853 | H517 | H834 | H3205 | H5921 | H776 | H312 | H834 | H3808 | H3205 | H8033 | H8033 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | toi[q] | mère[n] | qui[r] | enfanter[v] | dans[é] | pays[n] | autre[j] | où[r] | pas[E] | naître[v] | ne[e] | là[d] | mourir[v] |
| Darby | jeter[v] | toi[q] | mère[n] | qui[r] | enfanter[v] | dans[é] | pays[n] | autre[j] | où[r] | pas[E] | naître[v] | {là}[§] | là[d] | mourir[v] |
| NEG | jeter[v] | toi[q] | mère[n] | qui[r] | enfanter[v] | dans[é] | pays[n] | autre[j] | où[r] | pas[E] | naître[v] | ne[e] | là[d] | mourir[v] |
| SG21 | jeter[v] | toi[q] | mère[n] | qui[r] | monde[n] | dans[é] | pays[n] | autre[j] | où[r] | pas[E] | naître[v] | ne[e] | là[d] | mourir[v] |
| Sg1910 | jeter[v] | toi[q] | mère[n] | qui[r] | enfanter[v] | dans[é] | pays[n] | autre[j] | où[r] | pas[E] | naître[v] | ne[e] | là[d] | mourir[v] |
Jérémie 22. 27
| Bible | H5921 | H776 | H834 | H1992 | H5375 | H5315 | H7725 | H8033 | H8033 | H3808 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | pays[n] | où[r] | ils[O] | ardemment[d] | désirer[v] | retourner[v] | {là}[§] | pas[E] | retourner[v] | |
| Darby | dans[é] | pays[n] | où[r] | ils[O] | ardemment[d] | désirer[v] | retourner[v] | {là}[§] | de[é] | point[E] | retourner[v] |
| NEG | dans[é] | pays[n] | où[r] | ils[O] | {lever}[§] | désir[n] | retourner[v] | {là}[§] | de[é] | pas[E] | retourner[v] |
| SG21 | au[a] | pays[n] | où[r] | ils[O] | tant[d] | désirer[v] | retourner[v] | {là}[§] | ne[e] | pas[E] | retourner[v] |
| Sg1910 | dans[é] | pays[n] | où[r] | ils[O] | avoir[â] | désir[n] | retourner[v] | ,[°] | de[é] | pas[E] | retourner[v] |
Jérémie 22. 28
| Bible | H6089 | H959 | H5310 | H376 | H2088 | H3659 | H518 | H3627 | H369 | H2656 | H | H4069 | H2904 | H1931 | H2233 | H7993 | H5921 | H776 | H834 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | mépriser[v] | pièce[n] | homme[n] | cet[J] | Conia[N] | être[ê] | ustensile[n] | pas[E] | plaisir[n] | auquel[r] | pourquoi[c] | lancer[v] | lui[q] | descendance[n] | loin[d] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | vase[n] | mépriser[v] | pièce[n] | homme[n] | cet[J] | Conia[N] | être[ê] | ustensile[n] | point[E] | plaisir[n] | auquel[r] | pourquoi[c] | lancer[v] | lui[q] | postérité[n] | loin[d] | dans[é] | pays[n] | que[r] | point[E] | connaître[v] |
| NEG | vase[n] | mépriser[v] | brisé[j] | ce[J] | {ce}[§] | Jéconia[N] | être[ê] | objet[n] | ne[e] | prix[n] | auquel[r] | pourquoi[c] | lancer[v] | lui[q] | postérité[n] | jeter[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| SG21 | récipient[n] | mépriser[v] | pièce[n] | ce[J] | {ce}[§] | Jéconia[N] | être[ê] | objet[n] | ne[e] | satisfaction[n] | qui[r] | pourquoi[c] | projeter[v] | lui[q] | descendance[n] | expulser[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Sg1910 | vase[n] | mépriser[v] | brisé[j] | ce[J] | ?[°] | Jeconia[N] | être[ê] | objet[n] | ne[e] | prix[n] | auquel[r] | pourquoi[c] | lancer[v] | lui[q] | postérité[n] | jeter[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
Jérémie 22. 29
| Bible | H776 | H776 | H776 | H8085 | H1697 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terre[n] | terre[n] | terre[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| Darby | terre[n] | terre[n] | terre[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
| NEG | terre[n] | terre[n] | terre[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| SG21 | terre[n] | terre[n] | terre[n] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | terre[n] | terre[n] | terre[n] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] |
Jérémie 22. 30
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H3789 | H376 | H2088 | H6185 | H1397 | H3808 | H6743 | H3117 | H3588 | H3808 | H6743 | H2233 | H376 | H3427 | H5921 | H3678 | H1732 | H4910 | H5750 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | inscrire[v] | homme[n] | cet[J] | enfant[n] | homme[n] | pas[E] | prospérer[v] | jour[n] | car[c] | ne[e] | prospérer[v] | descendance[n] | personne[p] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | dominer[v] | encore[d] | Juda[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | inscrire[v] | homme[n] | cet[J] | enfant[n] | homme[n] | pas[E] | prospérer[v] | jour[n] | car[c] | ne[e] | prospérer[v] | semence[n] | nul[p] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | dominer[v] | encore[d] | Juda[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | inscrire[v] | homme[n] | cet[J] | enfant[n] | homme[n] | pas[E] | prospère[j] | jour[n] | car[c] | ne[e] | réussir[v] | descendant[n] | nul[j] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | écrire[v] | sujet[n] | cet[J] | enfant[n] | homme[n] | pas[E] | réussir[v] | vie[n] | effet[n] | ne[e] | réussir[v] | descendant[n] | aucun[p] | occuper[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | régner[v] | encore[d] | Juda[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | inscrire[v] | homme[n] | cet[J] | enfant[n] | homme[n] | pas[E] | prospère[j] | jour[n] | car[c] | ne[e] | réussir[v] | descendant[n] | nul[j] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | David[N] | régner[v] | sur[é] | Juda[N] |