Comparateur de lemmes
Jérémie 23. 1
| Bible | H1945 | H7462 | H6 | H6327 | H6629 | H4830 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | pasteur[n] | détruire[v] | disperser[v] | troupeau[n] | pâturage[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | malheur[n] | pasteur[n] | détruire[v] | disperser[v] | troupeau[n] | pâture[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | malheur[n] | berger[n] | détruire[v] | disperser[v] | troupeau[n] | pâturage[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | malheur[n] | berger[n] | détruire[v] | disperser[v] | troupeau[n] | {pâturage}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | malheur[n] | pasteur[n] | détruire[v] | disperser[v] | troupeau[n] | pâturage[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 2
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H5921 | H7462 | H7462 | H5971 | H859 | H6327 | H6629 | H5080 | H3808 | H6485 | H853 | H2005 | H6485 | H5921 | H7455 | H4611 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | quant[n] | pasteur[n] | paître[v] | peuple[n] | vous[q] | disperser[v] | troupeau[n] | chasser[v] | pas[E] | visiter[v] | les[q] | voici[ï] | visiter[v] | en[ž] | iniquité[n] | action[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | quant[n] | pasteur[n] | paître[v] | peuple[n] | vous[q] | disperser[v] | troupeau[n] | chasser[v] | pas[E] | visiter[v] | les[q] | voici[ï] | visiter[v] | sur[é] | iniquité[n] | action[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | berger[n] | paître[v] | peuple[n] | vous[q] | disperser[v] | brebis[n] | chasser[v] | pas[E] | soin[n] | les[q] | voici[ï] | châtier[v] | vous[q] | méchanceté[n] | action[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | berger[n] | soin[n] | peuple[n] | vous[q] | disperser[v] | brebis[n] | chasser[v] | pas[E] | intervenir[v] | les[q] | faveur[n] | intervenir[v] | contre[é] | méchanceté[n] | agissement[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | pasteur[n] | paître[v] | peuple[n] | vous[q] | disperser[v] | brebis[n] | chasser[v] | pas[E] | soin[n] | les[q] | voici[ï] | châtier[v] | vous[q] | méchanceté[n] | action[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 3
| Bible | H589 | H6908 | H7611 | H6629 | H3605 | H776 | H834 | H5080 | H853 | H8033 | H7725 | H853 | H5921 | H5116 | H6509 | H7235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | rassembler[v] | reste[n] | troupeau[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | je[O] | retourner[v] | faire[y] | à[é] | pâturage[n] | fructifier[v] | multiplier[v] |
| Darby | moi[q] | rassembler[v] | reste[n] | troupeau[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | {là}[§] | retourner[v] | faire[y] | à[é] | pâturage[n] | fructifier[v] | multiplier[v] |
| NEG | je[O] | rassembler[v] | reste[n] | brebis[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | je[O] | ramener[v] | dans[é] | leur[j] | pâturage[n] | fécond[j] | multiplier[v] |
| SG21 | moi-même[q] | rassembler[v] | reste[n] | brebis[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | je[O] | ramener[v] | dans[é] | leur[j] | domaine[n] | et[ç] | nombreux[j] |
| Sg1910 | je[O] | rassembler[v] | reste[n] | brebis[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | je[O] | ramener[v] | dans[é] | leur[j] | pâturage[n] | fécond[j] | multiplier[v] |
Jérémie 23. 4
| Bible | H6965 | H5921 | H7462 | H7462 | H3808 | H3372 | H5750 | H3808 | H2865 | H3808 | H6485 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | susciter[v] | sur[é] | pasteur[n] | paître[v] | ne[e] | peur[n] | plus[d] | pas[E] | effrayer[v] | aucun[p] | manquer[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | susciter[v] | sur[é] | pasteur[n] | paître[v] | ne[e] | craindre[v] | plus[d] | pas[E] | effrayer[v] | aucun[p] | manquer[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | établir[v] | sur[é] | berger[n] | paître[v] | ne[e] | craindre[v] | plus[d] | plus[d] | terreur[n] | aucun[p] | manquer[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | placer[v] | leur[j] | berger[n] | soin[n] | ne[e] | peur[n] | plus[d] | plus[d] | effrayer[v] | aucun[p] | manquant[j] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | établir[v] | sur[é] | pasteur[n] | paître[v] | ne[e] | craindre[v] | plus[d] | plus[d] | terreur[n] | aucun[p] | manquer[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 5
| Bible | H2009 | H3117 | H935 | H5002 | H3068 | H6965 | H1732 | H6780 | H6662 | H4427 | H4428 | H7919 | H6213 | H4941 | H6666 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | susciter[v] | David[N] | germe[n] | juste[j] | régner[v] | roi[n] | prospérer[v] | exercer[v] | jugement[n] | justice[n] | pays[n] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | susciter[v] | David[N] | germe[n] | juste[j] | régner[v] | roi[n] | prospérer[v] | exercer[v] | jugement[n] | justice[n] | pays[n] |
| NEG | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | susciter[v] | David[N] | germe[n] | juste[j] | régner[v] | roi[n] | prospérer[v] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | pays[n] |
| SG21 | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | donner[v] | David[N] | germe[n] | juste[j] | régner[v] | {roi}[§] | compétence[n] | exercer[v] | droit[n] | justice[n] | pays[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | susciter[v] | David[N] | germe[n] | juste[j] | régner[v] | roi[n] | prospérer[v] | pratiquer[v] | justice[n] | équité[n] | pays[n] |
Jérémie 23. 6
| Bible | H3117 | H3467 | H3063 | H3478 | H7931 | H983 | H2088 | H8034 | H834 | H7121 | H3068 | H6664 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | sauver[v] | Juda[N] | Israël[N] | demeurer[ê] | sécurité[n] | ici[d] | nom[n] | dont[r] | appeler[v] | Éternel[N] | justice[n] |
| Darby | jour[n] | sauver[v] | Juda[N] | Israël[N] | demeurer[ê] | sécurité[n] | ici[d] | nom[n] | dont[r] | appeler[v] | Éternel[N] | justice[n] |
| NEG | temps[n] | sauver[v] | Juda[N] | Israël[N] | demeure[n] | sécurité[n] | voici[ï] | nom[n] | dont[r] | appeler[v] | Eternel[N] | justice[n] |
| SG21 | époque[n] | sauver[v] | Juda[N] | Israël[N] | habiter[v] | sécurité[n] | voici[ï] | nom[n] | dont[r] | appeler[v] | Eternel[N] | justice[n] |
| Sg1910 | temps[n] | sauver[v] | Juda[N] | Israël[N] | demeure[n] | sécurité[n] | ;[°] | nom[n] | dont[r] | appeler[v] | Éternel[N] | justice[n] |
Jérémie 23. 7
| Bible | H3651 | H2009 | H3117 | H935 | H5002 | H3068 | H3808 | H559 | H5750 | H2416 | H3068 | H834 | H5927 | H1121 | H3478 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | les[a] | jour[n] | venir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | sortir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | enfant[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] |
Jérémie 23. 8
| Bible | H3588 | H518 | H2416 | H3068 | H834 | H5927 | H834 | H935 | H2233 | H1004 | H3478 | H776 | H6828 | H3605 | H776 | H834 | H5080 | H8033 | H3427 | H5921 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | être[ê] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | qui[r] | ramener[v] | je[O] | maison[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | habiter[v] | terre[n] | |
| Darby | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | qui[r] | ramener[v] | semence[n] | maison[n] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] | habiter[v] | en[é] | terre[n] |
| NEG | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | monter[v] | qui[r] | ramener[v] | postérité[n] | maison[n] | Israël[N] | pays[n] | septentrion[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | habiter[v] | dans[é] | pays[n] |
| SG21 | mais[c] | {si}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | qui[r] | sortir[v] | qui[r] | ramener[v] | descendant[n] | {maison}[§] | Israël[N] | pays[n] | nord[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[a] | habiter[v] | sur[é] | territoire[n] |
| Sg1910 | mais[c] | :[°] | vivant[j] | Éternel[N] | qui[r] | monter[v] | qui[r] | ramener[v] | postérité[n] | maison[n] | Israël[N] | pays[n] | septentrion[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | habiter[v] | dans[é] | pays[n] |
Jérémie 23. 9
| Bible | H5030 | H7665 | H3820 | H7130 | H7363 | H3605 | H6106 | H1961 | H376 | H7910 | H1397 | H5674 | H3196 | H6440 | H3068 | H6440 | H1697 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | briser[v] | cœur[n] | moi[q] | trembler[v] | tout[j] | os[n] | être[ê] | homme[n] | ivre[j] | homme[n] | surmonter[v] | vin[n] | de[é] | Éternel[N] | de[é] | parole[n] | saint[j] |
| Darby | prophète[n] | briser[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | trembler[v] | tout[j] | os[n] | être[ê] | homme[n] | ivre[j] | homme[n] | surmonter[v] | vin[n] | de[é] | Éternel[N] | de[é] | parole[n] | saint[j] |
| NEG | prophète[n] | briser[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | trembler[v] | tout[j] | os[n] | être[ê] | homme[n] | ivre[j] | homme[n] | pris[j] | vin[n] | cause[n] | Eternel[N] | de[é] | parole[n] | saint[j] |
| SG21 | prophète[n] | briser[v] | cœur[n] | intérieur[n] | trembler[v] | tout[j] | os[n] | être[ê] | homme[n] | ivre[j] | homme[n] | emporté[j] | vin[n] | de[é] | Eternel[N] | de[é] | parole[n] | saint[j] |
| Sg1910 | prophète[n] | briser[v] | cœur[n] | dedans[d] | trembler[v] | tout[j] | os[n] | être[ê] | homme[n] | ivre[j] | homme[n] | pris[j] | vin[n] | cause[n] | Éternel[N] | de[é] | parole[n] | saint[j] |
Jérémie 23. 10
| Bible | H3588 | H5003 | H4390 | H776 | H3588 | H6440 | H423 | H56 | H776 | H3001 | H4999 | H4057 | H1961 | H4794 | H7451 | H1369 | H3808 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | adultère[n] | remplir[v] | pays[n] | car[c] | de[é] | malédiction[n] | deuil[n] | pays[n] | dessécher[v] | pâturage[n] | désert[n] | être[ê] | course[n] | mauvais[j] | force[n] | injuste[j] | leur[j] |
| Darby | car[c] | adultère[n] | remplir[v] | pays[n] | car[c] | cause[n] | exécration[n] | deuil[n] | pays[n] | dessécher[v] | pâturage[n] | désert[n] | être[ê] | course[n] | mauvais[j] | force[n] | injuste[j] | {ainsi}[§] |
| NEG | car[c] | adultère[n] | remplir[v] | pays[n] | {que}[§] | cause[n] | malédiction[n] | deuil[n] | pays[n] | dessécher[v] | plaine[n] | désert[n] | être[X] | courir[v] | mal[n] | force[n] | pour[é] | iniquité[n] |
| SG21 | effet[n] | adultère[n] | remplir[v] | pays[n] | {que}[§] | cause[n] | malédiction[n] | deuil[n] | pays[n] | dessécher[v] | plaine[n] | désert[n] | être[X] | courir[v] | mal[n] | courage[n] | pour[é] | injuste[j] |
| Sg1910 | car[c] | adultère[n] | remplir[v] | pays[n] | {que}[§] | cause[n] | malédiction[n] | deuil[n] | pays[n] | dessécher[v] | plaine[n] | désert[n] | être[X] | courir[v] | mal[n] | force[n] | pour[é] | iniquité[n] |
Jérémie 23. 11
| Bible | H3588 | H1571 | H5030 | H1571 | H3548 | H2610 | H1571 | H1004 | H4672 | H7451 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tant[d] | prophète[n] | que[r] | sacrificateur[n] | profane[j] | même[d] | maison[n] | trouver[v] | iniquité[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | tant[d] | prophète[n] | que[r] | sacrificateur[n] | profane[j] | même[d] | maison[n] | trouver[v] | iniquité[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | {que}[§] | {aussi}[§] | prophète[n] | {aussi}[§] | sacrificateur[n] | corrompre[v] | même[d] | maison[n] | trouver[v] | méchanceté[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | oui[d] | même[d] | prophète[n] | même[d] | prêtre[n] | souiller[v] | même[d] | temple[n] | trouver[v] | perversité[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | {que}[§] | {aussi}[§] | prophète[n] | {aussi}[§] | sacrificateur[n] | corrompre[v] | même[d] | maison[n] | trouver[v] | méchanceté[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 12
| Bible | H3651 | H1961 | H1870 | H | H2519 | H653 | H1760 | H5307 | H | H3588 | H935 | H5921 | H7451 | H8141 | H6486 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | être[ê] | chemin[n] | leur[q] | glissant[j] | ténèbres[n] | pousser[v] | tomber[v] | y[q] | car[c] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | année[n] | visiter[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | être[ê] | chemin[n] | leur[q] | glissant[j] | ténèbres[n] | pousser[v] | tomber[v] | y[q] | car[c] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | année[n] | visitation[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | être[ê] | chemin[n] | leur[j] | glissant[j] | ténébreux[j] | pousser[v] | tomber[v] | {à}[§] | car[c] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | année[n] | châtier[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | être[ê] | voie[n] | leur[j] | glissant[j] | obscurité[n] | pousser[v] | tomber[v] | y[q] | oui[d] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | année[n] | intervenir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | être[ê] | chemin[n] | leur[j] | glissant[j] | ténébreux[j] | pousser[v] | tomber[v] | ;[°] | car[c] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | année[n] | châtier[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 13
| Bible | H5030 | H8111 | H7200 | H8604 | H5012 | H1168 | H8582 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | Samarie[N] | voir[v] | folie[n] | prophétiser[v] | Baal[N] | errer[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | prophète[n] | Samarie[N] | voir[v] | folie[n] | prophétiser[v] | Baal[N] | errer[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | prophète[n] | Samarie[N] | voir[v] | extravagance[n] | prophétiser[v] | Baal[N] | égarer[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | prophète[n] | Samarie[N] | voir[v] | attitude[n] | prophétiser[v] | Baal[N] | égarer[v] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | prophète[n] | Samarie[N] | voir[v] | extravagance[n] | prophétiser[v] | Baal[N] | égarer[v] | peuple[n] | Israël[N] |
Jérémie 23. 14
| Bible | H5030 | H3389 | H7200 | H8186 | H5003 | H1980 | H8267 | H2388 | H3027 | H7489 | H1115 | H7725 | H376 | H7451 | H1961 | H | H3605 | H5467 | H3427 | H6017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | Jérusalem[N] | voir[v] | horrible[j] | adultère[n] | marcher[v] | mensonge[n] | fortifier[v] | main[n] | mal[n] | que[r] | revenir[v] | aucun[p] | iniquité[n] | être[ê] | me[q] | tous[p] | Sodome[N] | habitant[n] | Gomorrhe[N] |
| Darby | prophète[n] | Jérusalem[N] | voir[v] | horrible[j] | adultère[n] | marcher[v] | mensonge[n] | fortifier[v] | main[n] | mal[n] | que[r] | revenir[v] | aucun[p] | iniquité[n] | être[ê] | me[q] | tous[p] | Sodome[N] | habitant[n] | Gomorrhe[N] |
| NEG | prophète[n] | Jérusalem[N] | voir[v] | horrible[j] | adultère[j] | marcher[v] | mensonge[n] | fortifier[v] | main[n] | méchant[n] | que[r] | revenir[v] | aucun[p] | méchanceté[n] | être[ê] | à[é] | tous[p] | Sodome[N] | habitant[n] | Gomorrhe[N] |
| SG21 | prophète[n] | Jérusalem[N] | voir[v] | horrible[j] | adultère[n] | vivre[v] | mensonge[n] | encourager[v] | sorte[n] | mal[n] | que[r] | à[é] | œil[n] | méchanceté[n] | être[ê] | à[é] | tout[j] | Sodome[N] | habitant[n] | Gomorrhe[N] |
| Sg1910 | prophète[n] | Jérusalem[N] | voir[v] | horrible[j] | adultère[j] | marcher[v] | mensonge[n] | fortifier[v] | main[n] | méchant[n] | que[r] | revenir[v] | aucun[p] | méchanceté[n] | être[ê] | à[é] | tous[p] | Sodome[N] | habitant[n] | Gomorrhe[N] |
Jérémie 23. 15
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H5921 | H5030 | H2005 | H398 | H853 | H3939 | H8248 | H4325 | H7219 | H3588 | H854 | H5030 | H3389 | H3318 | H2613 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | quant[n] | prophète[n] | voici[ï] | manger[v] | leur[q] | absinthe[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | car[c] | des[A] | prophète[n] | Jérusalem[N] | répandre[v] | impiété[n] | tout[j] | pays[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | quant[n] | prophète[n] | voici[ï] | manger[v] | leur[q] | absinthe[n] | boire[v] | eau[n] | fiel[n] | car[c] | des[A] | prophète[n] | Jérusalem[N] | répandre[v] | impiété[n] | tout[j] | pays[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | sur[é] | prophète[n] | voici[ï] | nourrir[v] | leur[q] | absinthe[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | car[c] | les[a] | prophète[n] | Jérusalem[N] | répandre[v] | impiété[n] | tout[j] | pays[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | sur[é] | prophète[n] | voici[ï] | aller[v] | leur[q] | absinthe[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | effet[n] | les[a] | prophète[n] | Jérusalem[N] | contaminer[v] | souillure[n] | tout[j] | pays[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | sur[é] | prophète[n] | voici[ï] | nourrir[v] | leur[q] | absinthe[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | car[c] | les[a] | prophète[n] | Jérusalem[N] | répandre[v] | impiété[n] | tout[j] | pays[n] |
Jérémie 23. 16
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H408 | H8085 | H5921 | H1697 | H5030 | H5012 | H | H1891 | H1992 | H853 | H2377 | H3820 | H1696 | H3808 | H6310 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | vain[j] | ils[O] | vous[q] | vision[n] | cœur[n] | dire[v] | non[d] | bouche[n] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | vain[j] | ils[O] | vous[q] | vision[n] | cœur[n] | dire[v] | non[d] | bouche[n] | Éternel[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | néant[n] | ils[O] | vous[q] | vision[n] | cœur[n] | dire[v] | non[d] | bouche[n] | Eternel[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prédiction[n] | vous[q] | illusion[n] | ils[O] | vous[q] | vision[n] | invention[n] | venir[v] | non[d] | bouche[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | pas[E] | écouter[v] | les[a] | parole[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | vous[q] | néant[n] | ils[O] | vous[q] | vision[n] | cœur[n] | dire[v] | non[d] | bouche[n] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 17
| Bible | H559 | H559 | H5006 | H1696 | H3068 | H7965 | H1961 | H | H3605 | H1980 | H8307 | H3820 | H559 | H3808 | H935 | H5921 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {dire}[§] | mépriser[v] | dire[v] | Éternel[N] | paix[n] | avoir[â] | vous[q] | tout[j] | marcher[v] | obstination[n] | cœur[n] | dire[v] | de[é] | venir[v] | sur[é] | mal[n] |
| Darby | dire[v] | {dire}[§] | mépriser[v] | dire[v] | Éternel[N] | paix[n] | avoir[â] | {pour_vous}[§] | tout[j] | marcher[v] | obstination[n] | cœur[n] | dire[v] | point[E] | venir[v] | sur[é] | mal[n] |
| NEG | dire[v] | {dire}[§] | mépriser[v] | dire[v] | Eternel[N] | paix[n] | avoir[â] | vous[q] | tout[j] | suivre[v] | penchant[n] | cœur[n] | dire[v] | de[é] | arriver[v] | vous[q] | mal[n] |
| SG21 | répéter[v] | {dire}[§] | mépriser[v] | dire[v] | Eternel[N] | paix[n] | avoir[â] | vous[q] | ceux[p] | persévérer[v] | penchant[n] | cœur[n] | dire[v] | de[é] | arriver[v] | vous[q] | mal[n] |
| Sg1910 | dire[v] | {dire}[§] | mépriser[v] | dire[v] | Éternel[N] | paix[n] | avoir[â] | vous[q] | tout[j] | suivre[v] | penchant[n] | cœur[n] | dire[v] | de[é] | arriver[v] | vous[q] | mal[n] |
Jérémie 23. 18
| Bible | H3588 | H4310 | H5975 | H5475 | H3068 | H7200 | H8085 | H1697 | H4310 | H7181 | H1697 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | qui[r] | tenir[v] | secret[j] | Éternel[N] | voir[v] | entendu[j] | parole[n] | qui[r] | attentif[j] | parole[n] | écouter[v] |
| Darby | car[c] | qui[r] | tenir[v] | secret[j] | Éternel[N] | voir[v] | entendu[j] | parole[n] | qui[r] | attentif[j] | parole[n] | écouter[v] |
| NEG | sa[f] | qui[r] | assister[v] | conseil[n] | Eternel[N] | voir[v] | écouter[v] | parole[n] | qui[r] | oreille[n] | parole[n] | entendre[v] |
| SG21 | sa[f] | qui[r] | assister[v] | conseil[n] | Eternel[N] | voir[v] | entendu[j] | parole[n] | qui[r] | attentif[j] | parole[n] | entendre[v] |
| Sg1910 | sa[f] | qui[r] | assister[v] | conseil[n] | Éternel[N] | voir[v] | écouter[v] | parole[n] | qui[r] | oreille[n] | parole[n] | entendre[v] |
Jérémie 23. 19
| Bible | H2009 | H5591 | H3068 | H2534 | H3318 | H5591 | H2342 | H5921 | H7218 | H7563 | H2342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tempête[n] | Éternel[N] | fureur[n] | sortir[v] | tempête[n] | tourbillonnant[j] | sur[é] | tête[n] | méchant[n] | fondre[v] |
| Darby | voici[ï] | tempête[n] | Éternel[N] | fureur[n] | sortir[v] | tempête[n] | tourbillonnant[j] | sur[é] | tête[n] | méchant[n] | fondre[v] |
| NEG | voici[ï] | tempête[n] | Eternel[N] | fureur[n] | éclater[v] | orage[n] | précipiter[v] | sur[é] | tête[n] | méchant[n] | fondre[v] |
| SG21 | être[ê] | tempête[n] | Eternel[N] | colère[n] | éclater[v] | tempête[n] | tourbillonnant[j] | sur[é] | tête[n] | méchant[n] | fondre[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | tempête[n] | Éternel[N] | fureur[n] | éclater[v] | orage[n] | précipiter[v] | sur[é] | tête[n] | méchant[n] | fondre[v] |
Jérémie 23. 20
| Bible | H3808 | H7725 | H639 | H3068 | H5704 | H6213 | H5704 | H6965 | H4209 | H3820 | H319 | H3117 | H995 | H | H998 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | détourner[v] | colère[n] | Éternel[N] | jusque[é] | exécuter[v] | et[ç] | accomplir[v] | pensée[n] | cœur[n] | fin[n] | jour[n] | comprendre[v] | le[q] | intelligence[n] |
| Darby | pas[E] | retourner[v] | colère[n] | Éternel[N] | jusque[é] | exécuter[v] | et[ç] | accomplir[v] | pensée[n] | cœur[n] | fin[n] | jour[n] | comprendre[v] | le[q] | intelligence[n] |
| NEG | pas[E] | calmer[v] | colère[n] | Eternel[N] | jusque[é] | accomplir[v] | ,[°] | exécuter[v] | dessein[n] | cœur[n] | suite[n] | temps[n] | comprendre[v] | le[q] | {compréhension}[§] |
| SG21 | pas[E] | calmer[v] | colère[n] | Eternel[N] | à[é] | mettre[v] | et[ç] | avoir[x] | projet[n] | cœur[n] | avenir[n] | {jour}[§] | comprendre[v] | le[a] | sens[n] |
| Sg1910 | pas[E] | calmer[v] | colère[n] | Éternel[N] | jusque[é] | accomplir[v] | ,[°] | exécuter[v] | dessein[n] | cœur[n] | suite[n] | temps[n] | comprendre[v] | le[q] | la[a] |
Jérémie 23. 21
| Bible | H3808 | H7971 | H5030 | H1992 | H7323 | H3808 | H1696 | H413 | H1992 | H5012 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | envoyer[v] | prophète[n] | ces[J] | courir[v] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | ils[O] | prophétiser[v] |
| Darby | pas[E] | envoyer[v] | prophète[n] | ces[J] | courir[v] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | ils[O] | prophétiser[v] |
| NEG | avoir[x] | envoyer[v] | prophète[n] | ces[J] | courir[v] | avoir[x] | parler[v] | leur[q] | ils[O] | prophétiser[v] |
| SG21 | pas[E] | envoyer[v] | prophète[n] | ces[J] | précipiter[v] | avoir[x] | parler[v] | leur[q] | ils[O] | prophétiser[v] |
| Sg1910 | avoir[x] | envoyer[v] | prophète[n] | ces[J] | courir[v] | avoir[x] | parler[v] | leur[q] | ils[O] | prophétiser[v] |
Jérémie 23. 22
| Bible | H518 | H5975 | H5475 | H8085 | H1697 | H5971 | H7725 | H1870 | H7451 | H7455 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | tenir[v] | secret[j] | entendre[v] | parole[n] | peuple[n] | détourner[v] | voie[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | action[n] |
| Darby | si[c] | tenir[v] | secret[j] | entendre[v] | parole[n] | peuple[n] | détourner[v] | voie[n] | mauvais[j] | iniquité[n] | action[n] |
| NEG | si[c] | assister[v] | conseil[n] | entendre[v] | parole[n] | peuple[n] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | action[n] |
| SG21 | si[c] | assister[v] | conseil[n] | transmettre[v] | parole[n] | peuple[n] | faire[y] | conduite[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | agissement[n] |
| Sg1910 | si[c] | assister[v] | conseil[n] | entendre[v] | parole[n] | peuple[n] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | méchanceté[n] | action[n] |
Jérémie 23. 23
| Bible | H430 | H7138 | H589 | H5002 | H3068 | H3808 | H430 | H7350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | près[d] | être[ê] | dire[v] | Éternel[N] | non[d] | Dieu[N] | loin[d] |
| Darby | Dieu[N] | près[d] | être[ê] | dire[v] | Éternel[N] | non[d] | Dieu[N] | loin[d] |
| NEG | Dieu[N] | près[d] | être[ê] | dire[v] | Eternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | loin[d] |
| SG21 | Dieu[N] | proche[j] | être[ê] | déclarer[v] | Eternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | loin[d] |
| Sg1910 | Dieu[N] | près[d] | être[ê] | dire[v] | Éternel[N] | être[ê] | Dieu[N] | loin[d] |
Jérémie 23. 24
| Bible | H518 | H5641 | H376 | H4565 | H589 | H3808 | H7200 | H5002 | H3068 | H3808 | H8064 | H776 | H589 | H4390 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {si}[§] | un[A] | homme[n] | cachette[n] | je[O] | pas[E] | voir[v] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | cieux[n] | terre[n] | moi[q] | remplir[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | {si}[§] | cacher[v] | homme[n] | cachette[n] | je[O] | pas[E] | voir[v] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | cieux[n] | terre[n] | moi[q] | remplir[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | {si}[§] | tenir[v] | un[p] | caché[j] | je[O] | le[q] | voir[v] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | cieux[n] | terre[n] | moi[q] | remplir[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | {si}[§] | dissimuler[v] | un[p] | cachette[n] | je[O] | le[q] | voir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | pas[E] | ciel[n] | terre[n] | et[ç] | remplir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | {si}[§] | tenir[v] | un[p] | caché[j] | je[O] | le[q] | voir[v] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | cieux[n] | terre[n] | moi[q] | remplir[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 25
| Bible | H8085 | H834 | H559 | H5030 | H5012 | H8034 | H8267 | H559 | H2492 | H2492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | que[r] | dire[v] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | dire[v] | songe[n] | songe[n] |
| Darby | entendre[v] | que[r] | dire[v] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | dire[v] | songe[n] | songe[n] |
| NEG | entendre[v] | que[r] | dire[v] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | dire[v] | songe[n] | songe[n] |
| SG21 | entendre[v] | que[r] | dire[v] | prophète[n] | annoncer[v] | de[é] | fausseté[n] | dire[v] | rêve[n] | rêve[n] |
| Sg1910 | entendre[v] | que[r] | dire[v] | prophète[n] | prophétiser[v] | nom[n] | mensonge[n] | dire[v] | songe[n] | songe[n] |
Jérémie 23. 26
| Bible | H5704 | H4970 | H3426 | H3820 | H5030 | H5012 | H8267 | H5030 | H8649 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | quand[c] | être[ê] | cœur[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | mensonge[n] | prophète[n] | tromperie[n] | cœur[n] |
| Darby | jusques[é] | quand[d] | être[ê] | cœur[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | mensonge[n] | prophète[n] | tromperie[n] | cœur[n] |
| NEG | jusque[é] | quand[c] | ces[J] | vouloir[y] | prophète[n] | prophétiser[v] | mensonge[n] | prophétiser[v] | tromperie[n] | cœur[n] |
| SG21 | jusque[é] | quand[c] | ces[J] | cœur[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | fausseté[n] | prophétiser[v] | supercherie[n] | invention[n] |
| Sg1910 | à[é] | quand[d] | ces[J] | vouloir[y] | prophète[n] | prophétiser[v] | mensonge[n] | prophétiser[v] | tromperie[n] | cœur[n] |
Jérémie 23. 27
| Bible | H2803 | H7911 | H5971 | H8034 | H2472 | H834 | H5608 | H376 | H7453 | H834 | H7911 | H1 | H8034 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | penser[v] | oublier[v] | peuple[n] | nom[n] | songe[n] | que[r] | raconter[v] | chacun[p] | compagnon[n] | comme[c] | oublier[v] | père[n] | nom[n] | Baal[N] |
| Darby | penser[v] | oublier[v] | peuple[n] | nom[n] | songe[n] | que[r] | raconter[v] | chacun[p] | compagnon[n] | comme[c] | oublier[v] | père[n] | nom[n] | Baal[N] |
| NEG | penser[v] | oublier[v] | peuple[n] | nom[n] | songe[n] | que[r] | raconter[v] | chacun[p] | prochain[n] | comme[c] | oublier[v] | père[n] | nom[n] | Baal[N] |
| SG21 | vouloir[y] | oublier[v] | peuple[n] | nom[n] | rêve[n] | que[r] | raconter[v] | uns[p] | autre[n] | comme[c] | oublier[v] | ancêtre[n] | nom[n] | Baal[N] |
| Sg1910 | penser[v] | oublier[v] | peuple[n] | nom[n] | songe[n] | que[r] | raconter[v] | chacun[p] | prochain[n] | comme[c] | oublier[v] | père[n] | nom[n] | Baal[N] |
Jérémie 23. 28
| Bible | H5030 | H834 | H854 | H2472 | H5608 | H2472 | H834 | H1697 | H854 | H1696 | H1697 | H571 | H4100 | H8401 | H854 | H1250 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | qui[r] | avoir[â] | songe[n] | réciter[v] | songe[n] | que[r] | parole[n] | avoir[x] | énoncer[v] | parole[n] | vérité[n] | ce[p] | paille[n] | du[é] | blé[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | prophète[n] | qui[r] | avoir[â] | songe[n] | réciter[v] | songe[n] | que[r] | parole[n] | avoir[x] | énoncer[v] | parole[n] | vérité[n] | ce[p] | paille[n] | du[é] | froment[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | songe[n] | raconter[v] | songe[n] | que[r] | parole[n] | avoir[x] | rapporter[v] | parole[n] | fidèlement[d] | ce[J] | paille[n] | au[a] | froment[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | rêve[n] | raconter[v] | {rêve}[§] | que[r] | recevoir[v] | avoir[x] | rapporter[v] | parole[n] | fidèlement[d] | ajouter[v] | paille[n] | au[a] | blé[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | prophète[n] | qui[r] | avoir[x] | songe[n] | raconter[v] | songe[n] | que[r] | parole[n] | avoir[x] | rapporter[v] | parole[n] | fidèlement[d] | ce[J] | paille[n] | au[a] | froment[n] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 29
| Bible | H3808 | H3541 | H1697 | H784 | H5002 | H3068 | H6360 | H6327 | H5553 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | comme[c] | parole[n] | feu[n] | dire[v] | Éternel[N] | marteau[n] | briser[v] | roc[n] |
| Darby | pas[E] | comme[c] | parole[n] | feu[n] | dire[v] | Éternel[N] | marteau[n] | briser[v] | roc[n] |
| NEG | pas[E] | comme[c] | parole[n] | feu[n] | dire[v] | Eternel[N] | marteau[n] | briser[v] | roc[n] |
| SG21 | pas[E] | comme[c] | parole[n] | feu[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | marteau[n] | pulvériser[v] | roche[n] |
| Sg1910 | pas[E] | comme[c] | parole[n] | feu[n] | dire[v] | Éternel[N] | marteau[n] | briser[v] | roc[n] |
Jérémie 23. 30
| Bible | H3651 | H2005 | H5921 | H5030 | H5002 | H3068 | H1589 | H1697 | H376 | H854 | H7453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | voler(planer)[v] | parole[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | voler(planer)[v] | parole[n] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Eternel[N] | dérober[v] | parole[n] | un[p] | se[q] | autre[p] |
| SG21 | pourquoi[c] | vouloir[v] | aux[a] | prophète[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | voler(dérober)[v] | parole[n] | {homme}[§] | se[q] | mutuellement[d] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | dérober[v] | parole[n] | un[p] | se[q] | autre[p] |
Jérémie 23. 31
| Bible | H2005 | H5921 | H5030 | H5002 | H3068 | H3947 | H3956 | H5001 | H5002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | user[v] | langue[n] | dire[v] | dire[v] |
| Darby | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | user[v] | langue[n] | dire[v] | dire[v] |
| NEG | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Eternel[N] | prendre[v] | parole[n] | donner[v] | parole[n] |
| SG21 | {voici}[§] | aux[a] | prophète[n] | déclaration[n] | Eternel[N] | imiter[v] | langue[n] | {prophétiser}[§] | déclarer[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | aux[a] | prophète[n] | dire[v] | Éternel[N] | prendre[v] | parole[n] | donner[v] | parole[n] |
Jérémie 23. 32
| Bible | H2005 | H5921 | H5012 | H2472 | H8267 | H5002 | H3068 | H5608 | H8582 | H5971 | H8267 | H6350 | H595 | H3808 | H7971 | H3808 | H6680 | H3276 | H3808 | H3276 | H5971 | H2088 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ceux[p] | prophétiser[v] | songe[n] | faux[j] | dire[v] | Éternel[N] | réciter[v] | errer[v] | peuple[n] | mensonge[n] | vanterie[n] | moi[q] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | commandement[n] | donner[v] | rien[E] | profiter[v] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | voici[ï] | ceux[p] | prophétiser[v] | songe[n] | faux[j] | dire[v] | Éternel[N] | réciter[v] | errer[v] | peuple[n] | mensonge[n] | vanterie[n] | moi[q] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | commandement[n] | {profiter}[§] | rien[E] | profiter[v] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | voici[ï] | ceux[p] | prophétiser[v] | songe[n] | faux[j] | dire[v] | Eternel[N] | raconter[v] | égarer[v] | peuple[n] | mensonge[n] | témérité[n] | je[O] | point[E] | envoyer[v] | point[E] | ordre[n] | {profiter}[§] | aucune[Ë] | utilité[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | vouloir[v] | ceux[p] | prophétiser[v] | rêve[n] | fausseté[n] | déclarer[v] | Eternel[N] | répéter[v] | égarer[v] | peuple[n] | mensonge[n] | vantardise[n] | Moi[N] | pas[E] | envoyer[v] | pas[E] | ordre[n] | {profiter}[§] | aucune[Ë] | utilité[n] | peuple[n] | ce[J] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | ceux[p] | prophétiser[v] | songe[n] | faux[j] | dire[v] | Éternel[N] | raconter[v] | égarer[v] | peuple[n] | mensonge[n] | témérité[n] | je[O] | point[E] | envoyer[v] | point[E] | ordre[n] | être[ê] | aucune[Ë] | utilité[n] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 33
| Bible | H3588 | H7592 | H5971 | H2088 | H176 | H5030 | H176 | H3548 | H559 | H4100 | H4853 | H3068 | H559 | H413 | H4100 | H4853 | H5203 | H853 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | demander[v] | peuple[n] | ce[J] | ou[c] | prophète[n] | ou[c] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | quel[g] | oracle[n] | Éternel[N] | dire[v] | leur[q] | quel[g] | oracle[n] | abandonner[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | interroger[v] | peuple[n] | ce[J] | ou[c] | prophète[n] | ou[c] | sacrificateur[n] | dire[v] | quel[g] | oracle[n] | Éternel[N] | dire[v] | leur[q] | quel[g] | oracle[n] | abandonner[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | si[c] | demander[v] | peuple[n] | ce[J] | ou[c] | prophète[n] | ou[c] | sacrificateur[n] | {dire}[§] | être[ê] | menace[n] | Eternel[N] | dire[v] | leur[q] | être[ê] | menace[n] | rejeter[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | si[c] | demander[v] | peuple[n] | ce[J] | ou[c] | prophète[n] | un[A] | prêtre[n] | {dire}[§] | quel[g] | message[n] | Eternel[N] | dire[v] | leur[q] | être[ê] | message[n] | abandonner[v] | vous[q] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | si[c] | demander[v] | peuple[n] | ce[J] | ou[c] | prophète[n] | ou[c] | sacrificateur[n] | :[°] | être[ê] | menace[n] | Éternel[N] | dire[v] | leur[q] | être[ê] | menace[n] | rejeter[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 34
| Bible | H5030 | H3548 | H5971 | H834 | H559 | H4853 | H3068 | H6485 | H5921 | H376 | H1931 | H5921 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | qui[r] | dire[v] | oracle[n] | Éternel[N] | punir[v] | cet[J] | homme[n] | là[d] | sa[f] | maison[n] |
| Darby | prophète[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | qui[r] | dire[v] | oracle[n] | Éternel[N] | punir[v] | cet[J] | homme[n] | là[d] | sa[f] | maison[n] |
| NEG | prophète[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | qui[r] | dire[v] | menacer[v] | Eternel[N] | châtier[v] | lui[q] | {homme}[§] | {il}[§] | sa[f] | maison[n] |
| SG21 | prophète[n] | prêtre[n] | peuple[n] | qui[r] | avoir[x] | message[n] | Eternel[N] | intervenir[v] | lui[q] | {homme}[§] | {il}[§] | sa[f] | famille[n] |
| Sg1910 | prophète[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | qui[r] | dire[v] | menacer[v] | Éternel[N] | châtier[v] | lui[q] | et[ç] | .[°] | sa[f] | maison[n] |
Jérémie 23. 35
| Bible | H3541 | H559 | H376 | H5921 | H7453 | H376 | H413 | H251 | H4100 | H6030 | H3068 | H4100 | H1696 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | compagnon[n] | chacun[p] | à[é] | frère[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | compagnon[n] | chacun[p] | à[é] | frère[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | vous[q] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | chacun[p] | à[é] | frère[n] | que[r] | répondre[v] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | vous[q] | demander[v] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | chacun[p] | à[é] | frère[n] | que[r] | répondre[v] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | vous[q] | dire[v] | chacun[p] | à[é] | prochain[n] | chacun[p] | à[é] | frère[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 36
| Bible | H4853 | H3068 | H3808 | H2142 | H5750 | H3588 | H4853 | H1961 | H376 | H1697 | H2015 | H1697 | H430 | H2416 | H3068 | H6635 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | Éternel[N] | ne[e] | mention[n] | plus[d] | car[c] | oracle[n] | faire[v] | chacun[p] | parole[n] | pervertir[v] | parole[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| Darby | oracle[n] | Éternel[N] | ne[e] | mention[n] | plus[d] | car[c] | oracle[n] | être[ê] | chacun[p] | parole[n] | pervertir[v] | parole[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| NEG | menacer[v] | Eternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | car[c] | menace[n] | être[ê] | chacun[p] | parole[n] | tordre[v] | parole[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| SG21 | message[n] | Eternel[N] | ne[e] | mentionner[v] | plus[d] | effet[n] | fardeau[n] | être[ê] | chacun[p] | parole[n] | changer[v] | parole[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | menacer[v] | Éternel[N] | ne[e] | dire[v] | plus[d] | car[c] | menace[n] | être[ê] | chacun[p] | parole[n] | tordre[v] | parole[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
Jérémie 23. 37
| Bible | H3541 | H559 | H413 | H5030 | H4100 | H6030 | H3068 | H4100 | H1696 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | au[a] | prophète[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | au[a] | prophète[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | tu[O] | dire[v] | au[a] | prophète[n] | que[r] | répondre[v] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | tu[O] | dire[v] | au[a] | prophète[n] | que[r] | répondre[v] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | tu[O] | dire[v] | au[a] | prophète[n] | que[r] | répondre[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 38
| Bible | H518 | H4853 | H3068 | H559 | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H3282 | H559 | H1697 | H2088 | H4853 | H3068 | H7971 | H413 | H559 | H3808 | H559 | H4853 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | oracle[n] | Éternel[N] | dire[v] | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | parole[n] | cette[J] | oracle[n] | Éternel[N] | envoyer[v] | vers[é] | dire[v] | pas[E] | dire[v] | oracle[n] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | oracle[n] | Éternel[N] | dire[v] | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | parole[n] | cette[J] | oracle[n] | Éternel[N] | envoyer[v] | vers[é] | dire[v] | pas[E] | dire[v] | oracle[n] | Éternel[N] |
| NEG | si[c] | menacer[v] | Eternel[N] | dire[v] | alors[d] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | mot[n] | parce[d] | menacer[v] | Eternel[N] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | dire[v] | menacer[v] | Eternel[N] |
| SG21 | si[c] | message[n] | Eternel[N] | avoir[x] | {ainsi}[§] | alors[d] | dire[v] | Eternel[N] | que[r] | présenter[v] | parole[n] | puisque[c] | message[n] | Eternel[N] | envoyer[v] | vous[q] | avoir[x] | un[p] | faire[v] | {charge}[§] | {Eternel}[§] |
| Sg1910 | si[c] | menacer[v] | Éternel[N] | dire[v] | alors[d] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | mot[n] | parce[d] | menacer[v] | Éternel[N] | envoyer[v] | vous[q] | dire[v] | pas[E] | dire[v] | menacer[v] | Éternel[N] |
Jérémie 23. 39
| Bible | H3651 | H2005 | H5382 | H853 | H5377 | H5203 | H853 | H5892 | H834 | H5414 | H | H1 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | oublier[v] | vous[q] | entièrement[d] | loin[d] | vous[q] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | père[n] | de[é] | face[n] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | oublier[v] | vous[q] | {tromper}[§] | loin[d] | vous[q] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | père[n] | de[é] | face[n] |
| NEG | cela[p] | voici[ï] | oublier[v] | vous[q] | {tromper}[§] | rejeter[v] | vous[q] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | père[n] | cause[n] | face[n] |
| SG21 | cela[p] | cause[n] | oublier[v] | vous[q] | {tromper}[§] | abandonner[v] | vous[q] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | ancêtre[n] | de[é] | avoir[x] |
| Sg1910 | cela[p] | voici[ï] | oublier[v] | vous[q] | et[ç] | rejeter[v] | vous[q] | ville[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | père[n] | cause[n] | face[n] |
Jérémie 23. 40
| Bible | H5414 | H5921 | H2781 | H5769 | H3640 | H5769 | H834 | H3808 | H7911 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | sur[é] | honte[n] | éternel[j] | confusion[n] | éternel[j] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] |
| Darby | venir[v] | sur[é] | opprobre[n] | éternel[j] | confusion[n] | éternel[j] | et[ç] | point[E] | oublier[v] |
| NEG | mettre[v] | sur[é] | opprobre[n] | éternel[j] | honte[n] | éternel[j] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] |
| SG21 | naître[v] | en[é] | honte[n] | {longue_durée}[§] | sentiment[n] | continuel[j] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] |
| Sg1910 | mettre[v] | sur[é] | opprobre[n] | éternel[j] | honte[n] | éternel[j] | et[ç] | pas[E] | oublier[v] |