Comparateur de lemmes

Jérémie 21. 1

Bible H1697 H834 H1961 H413 H3414 H854 H3068 H7971 H413 H4428 H6667 H6583 H1121 H4441 H6846 H1121 H4641 H3548 H559
DarbyR parole[n] qui[r] venir[v] à[é] Jérémie[N] de[é] Éternel[N] envoyer[v] vers[é] roi[n] Sédécias[N] Pashkhur[N] fils[n] Malkija[N] Sophonie[N] fils[n] Maascéïa[N] sacrificateur[n] {dire}[§]
Darby parole[n] qui[r] venir[v] à[é] Jérémie[N] par[é] Éternel[N] envoyer[v] vers[é] roi[n] Sédécias[N] Pashkhur[N] fils[n] Malkija[N] Sophonie[N] fils[n] Maascéïa[N] sacrificateur[n] dire[v]
NEG parole[n] qui[r] adresser[v] à[é] Jérémie[N] de[é] Eternel[N] envoyer[v] lui[q] roi[n] Sédécias[N] Paschhur[N] fils[n] Malkija[N] Sophonie[N] fils[n] Maaséja[N] sacrificateur[n] dire[v]
SG21 parole[n] qui[r] adresser[v] à[é] Jérémie[N] par[é] Eternel[N] envoyer[v] lui[q] roi[n] Sédécias[N] Pashhur[N] fils[n] Malkija[N] Sophonie[N] fils[n] Maaséja[N] prêtre[n] dire[v]
Sg1910 parole[n] qui[r] adresser[v] à[é] Jérémie[N] de[é] Éternel[N] envoyer[v] lui[q] roi[n] Sédécias[N] Paschhur[N] fils[n] Malkija[N] Sophonie[N] fils[n] Maaséja[N] sacrificateur[n] dire[v]

Jérémie 21. 2

Bible H1875 H4994 H1157 H3068 H3588 H5019 H4428 H894 H3898 H5921 H194 H6213 H3068 H854 H3605 H6381 H5927 H5921
DarbyR consulter[v] prier[v] égard[n] Éternel[N] car[c] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] guerre[n] nous[q] peut-être[d] agir[v] Éternel[N] nous[q] tout[j] merveille[n] éloigner[v] de[é]
Darby consulter[v] prier[v] égard[n] Éternel[N] car[c] Nebucadretsar[N] roi[n] Babylone[N] guerre[n] nous[q] peut-être[d] agir[v] Éternel[N] nous[q] tout[j] merveille[n] monter[v] de[é]
NEG consulter[v] pour[é] nous[q] Eternel[N] car[c] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] guerre[n] nous[q] peut-être[d] faire[v] Eternel[N] notre[f] faveur[n] miracle[n] éloigner[v] de[é]
SG21 consulter[v] prier[v] nous[q] Eternel[N] car[c] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] guerre[n] nous[q] peut-être[d] accorder[v] Eternel[N] nous[q] t[n] miracle[n] éloigner[v] de[é]
Sg1910 consulter[v] pour[é] nous[q] Éternel[N] car[c] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] guerre[n] nous[q] peut-être[d] faire[v] Éternel[N] notre[f] faveur[n] miracle[n] éloigner[v] de[é]

Jérémie 21. 3

Bible H559 H3414 H413 H3541 H559 H413 H6667
DarbyR dire[v] Jérémie[N] leur[q] ainsi[d] dire[v] à[é] Sédécias[N]
Darby dire[v] Jérémie[N] leur[q] ainsi[d] dire[v] à[é] Sédécias[N]
NEG répondre[v] Jérémie[N] leur[q] {ainsi}[§] dire[v] à[é] Sédécias[N]
SG21 répondre[v] Jérémie[N] leur[q] {ainsi}[§] dire[v] à[é] Sédécias[N]
Sg1910 répondre[v] Jérémie[N] leur[q] :[°] dire[v] à[é] Sédécias[N]

Jérémie 21. 4

Bible H3541 H559 H3068 H430 H3478 H2005 H5437 H3627 H4421 H834 H3027 H834 H859 H3898 H H854 H4428 H894 H854 H3778 H6696 H5921 H2351 H2346 H622 H853 H413 H8432 H5892 H2063
DarbyR ainsi[d] dire[v] Éternel[N] Dieu[N] Israël[N] voici[ï] retourner[v] instrument[n] guerre[n] qui[r] main[n] lesquels[r] vous[q] combattre[v] {cod}[§] contre[é] roi[n] Babylone[N] contre[é] Chaldéens[N] assiéger[v] vous[q] dehors[d] muraille[n] rassembler[v] les[q] au-dedans[d] au-dedans[d] ville[n] cette[J]
Darby ainsi[d] dire[v] Éternel[N] Dieu[N] Israël[N] voici[ï] retourner[v] instrument[n] guerre[n] qui[r] main[n] lesquels[r] vous[q] combattre[v] {cod}[§] contre[é] roi[n] Babylone[N] contre[é] Chaldéens[N] assiéger[v] vous[q] dehors[d] muraille[n] rassembler[v] les[q] au-dedans[d] au-dedans[d] ville[n] cette[J]
NEG ainsi[d] parler[v] Eternel[N] Dieu[N] Israël[N] voici[ï] détourner[v] arme[n] guerre[n] qui[r] main[n] et[ç] vous[q] combattre[v] {cod}[§] {avec}[§] roi[n] Babylone[N] {avec}[§] Chaldéens[N] assiéger[v] vous[q] dehors[d] muraille[n] rassembler[v] les[q] au[a] milieu[n] ville[n] cette[J]
SG21 ce[p] dire[v] Eternel[N] Dieu[N] Israël[N] {voici}[§] retourner[v] arme[n] être[ê] qui[r] main[n] et[ç] vous[q] combattre[v] {cod}[§] {avec}[§] roi[n] Babylone[N] {avec}[§] Babyloniens[N] assiéger[v] vous[q] extérieur[n] muraille[n] rassembler[v] les[q] centre[n] de[é] ville[n] cette[J]
Sg1910 ainsi[d] parler[v] Éternel[N] Dieu[N] Israël[N] voici[ï] détourner[v] arme[n] guerre[n] qui[r] main[n] et[ç] vous[q] combattre[v] {cod}[§] {avec}[§] roi[n] Babylone[N] {avec}[§] Chaldéens[N] assiéger[v] vous[q] dehors[d] muraille[n] rassembler[v] les[q] au[a] milieu[n] ville[n] cette[J]

Jérémie 21. 5

Bible H3898 H589 H854 H3027 H5186 H2220 H2389 H639 H2534 H7110 H1419
DarbyR combattre[v] moi[q] contre[é] main[n] étendu[j] bras[n] puissant[j] colère[n] fureur[n] courroux[n] grand[j]
Darby combattre[v] moi[q] contre[é] main[n] étendu[j] bras[n] puissant[j] colère[n] fureur[n] courroux[n] grand[j]
NEG combattre[v] contre[é] vous[q] main[n] étendu[j] bras[n] fort[j] colère[n] fureur[n] irritation[n] grand[j]
SG21 combattre[v] moi-même[q] vous[q] main[n] puissance[n] bras[n] force[n] colère[n] fureur[n] indignation[n] grand[j]
Sg1910 combattre[v] contre[é] vous[q] main[n] étendu[j] bras[n] fort[j] colère[n] fureur[n] irritation[n] grand[j]

Jérémie 21. 6

Bible H5221 H3427 H5892 H2063 H120 H929 H1698 H1419 H4191
DarbyR frapper[v] habitant[n] ville[n] cette[J] homme[n] bête[n] peste[n] grand[j] mourir[v]
Darby frapper[v] habitant[n] ville[n] cette[J] homme[n] bête[n] peste[n] grand[j] mourir[v]
NEG frapper[v] habitant[n] ville[n] cette[J] homme[n] bête[n] peste[n] affreux[j] mourir[v]
SG21 tuer[v] habitant[n] ville[n] cette[J] homme[n] bête[n] peste[n] terrible[j] mourir[v]
Sg1910 frapper[v] habitant[n] ville[n] cette[J] homme[n] bête[n] peste[n] affreux[j] mourir[v]

Jérémie 21. 7

Bible H310 H3651 H5002 H3068 H5414 H6667 H4428 H3063 H5650 H5971 H7604 H5892 H2063 H4480 H1698 H4480 H2719 H4480 H7458 H3027 H5019 H4428 H894 H3027 H341 H3027 H1245 H5315 H5221 H6310 H2719 H3808 H2347 H5921 H3808 H2550 H3808 H7355
DarbyR après[é] cela[p] dire[v] Éternel[N] livrer[v] Sédécias[N] roi[n] Juda[N] serviteur[n] peuple[n] survivre[v] ville[n] qui[r] à[é] peste[n] à[é] épée[n] à[é] famine[n] main[n] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] main[n] ennemi[n] main[n] vouloir[v] vie[n] frapper[v] tranchant[n] épée[n] pas[E] épargner[v] les[q] pas[E] compassion[n] pas[E] pitié[n]
Darby après[é] cela[p] dire[v] Éternel[N] livrer[v] Sédécias[N] roi[n] Juda[N] serviteur[n] peuple[n] reste[n] ville[n] qui[r] de[é] peste[n] de[é] épée[n] de[é] famine[n] main[n] Nebucadretsar[N] roi[n] Babylone[N] main[n] ennemi[n] main[n] chercher[v] vie[n] frapper[v] tranchant[n] épée[n] pas[E] épargner[v] les[q] pas[E] compassion[n] pas[E] pitié[n]
NEG après[é] ,[°] dire[v] Eternel[N] livrer[v] Sédécias[N] roi[n] Juda[N] serviteur[n] peuple[n] échapper[v] ville[n] qui[r] de[é] peste[n] de[é] épée[n] de[é] famine[n] main[n] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] main[n] ennemi[n] main[n] vouloir[v] vie[n] frapper[v] tranchant[n] épée[n] pas[E] épargner[v] les[q] point[E] pitié[n] point[E] compassion[n]
SG21 après[é] cela[p] déclarer[v] Eternel[N] livrer[v] Sédécias[N] roi[n] Juda[N] serviteur[n] peuple[n] survivre[v] ville[n] qui[r] de[é] peste[n] de[é] épée[n] de[é] famine[n] main[n] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] main[n] ennemi[n] ceux[p] vouloir[v] vie[n] Nebucadnetsar[N] {bouche}[§] épée[n] pas[E] épargner[v] les[q] ne[e] compassion[n] ,[°] pitié[n]
Sg1910 après[é] ,[°] dire[v] Éternel[N] livrer[v] Sédécias[N] roi[n] Juda[N] serviteur[n] peuple[n] échapper[v] ville[n] qui[r] de[é] peste[n] de[é] épée[n] de[é] famine[n] main[n] Nebucadnetsar[N] roi[n] Babylone[N] main[n] ennemi[n] main[n] vouloir[v] vie[n] frapper[v] tranchant[n] épée[n] pas[E] épargner[v] les[q] point[E] pitié[n] point[E] compassion[n]

Jérémie 21. 8

Bible H413 H5971 H2088 H559 H3541 H559 H3068 H2005 H5414 H6440 H1870 H2416 H1870 H4194
DarbyR à[é] peuple[n] ce[J] dire[v] ainsi[d] dire[v] Éternel[N] voici[ï] mettre[v] devant[é] chemin[n] vie[n] chemin[n] mort[n]
Darby à[é] peuple[n] ce[J] dire[v] ainsi[d] dire[v] Éternel[N] voici[ï] mettre[v] devant[é] chemin[n] vie[n] chemin[n] mort[n]
NEG à[é] peuple[n] ce[J] dire[v] ainsi[d] parler[v] Eternel[N] voici[ï] mettre[v] devant[é] chemin[n] vie[n] chemin[n] mort[n]
SG21 à[é] peuple[n] ce[J] dire[v] voici[ï] dire[v] Eternel[N] {voici}[§] donner[v] vous[q] chemin[n] vie[n] de[é] mort[n]
Sg1910 à[é] peuple[n] ce[J] dire[v] ainsi[d] parler[v] Éternel[N] voici[ï] mettre[v] devant[é] chemin[n] vie[n] chemin[n] mort[n]

Jérémie 21. 9

Bible H3427 H5892 H2063 H4191 H2719 H7458 H1698 H3318 H5307 H5921 H3778 H6696 H5921 H2421 H1961 H H5315 H7998
DarbyR demeurer[ê] ville[n] cette[J] mourir[v] épée[n] famine[n] peste[n] sortir[v] rendre[v] vous[q] Chaldéens[N] assiéger[v] aux[a] vivre[v] avoir[x] sa[f] vie[n] butin[n]
Darby demeurer[ê] ville[n] cette[J] mourir[v] épée[n] famine[n] peste[n] sortir[v] rendre[v] vous[q] Chaldéens[N] assiéger[v] aux[a] vivre[v] avoir[x] sa[f] vie[n] butin[n]
NEG rester[ê] ville[n] cette[J] mourir[v] épée[n] famine[n] peste[n] sortir[v] rendre[v] vous[q] Chaldéens[N] assiéger[v] aux[a] sauf[j] avoir[â] sa[f] vie[n] butin[n]
SG21 rester[ê] ville[n] cette[J] mourir[v] épée[n] famine[n] peste[n] sortir[v] rendre[v] vous[q] Babyloniens[N] assiéger[v] aux[a] sauf[j] avoir[â] sa[f] vie[n] butin[n]
Sg1910 rester[ê] ville[n] cette[J] mourir[v] épée[n] famine[n] peste[n] sortir[v] rendre[v] vous[q] Chaldéens[N] assiéger[v] aux[a] sauf[j] avoir[â] sa[f] vie[n] butin[n]

Jérémie 21. 10

Bible H3588 H7760 H6440 H5892 H2063 H7451 H3808 H2896 H5002 H3068 H3027 H4428 H894 H5414 H8313 H784
DarbyR car[c] mettre[v] face[n] ville[n] cette[J] mal[n] non[d] bien[n] dire[v] Éternel[N] main[n] roi[n] Babylone[N] livrer[v] brûler[v] feu[n]
Darby car[c] mettre[v] face[n] ville[n] cette[J] mal[n] non[d] bien[n] dire[v] Éternel[N] main[n] roi[n] Babylone[N] livrer[v] brûler[v] feu[n]
NEG car[c] diriger[v] regard[n] ville[n] cette[J] mal[n] non[d] bien[d] dire[v] Eternel[N] main[n] roi[n] Babylone[N] livrer[v] brûler[v] feu[n]
SG21 effet[n] tourner[v] {face}[§] ville[n] cette[J] mal[n] non[d] bien[d] déclarer[v] Eternel[N] main[n] roi[n] Babylone[N] livrer[v] mettre[v] feu[n]
Sg1910 car[c] diriger[v] regard[n] ville[n] cette[J] mal[n] non[d] bien[d] dire[v] Éternel[N] main[n] roi[n] Babylone[N] livrer[v] brûler[v] feu[n]

Jérémie 21. 11

Bible H1004 H4428 H3063 H8085 H1697 H3068
DarbyR maison[n] roi[n] Juda[N] écouter[v] parole[n] Éternel[N]
Darby maison[n] roi[n] Juda[N] écouter[v] parole[n] Éternel[N]
NEG maison[n] roi[n] Juda[N] écouter[v] parole[n] Eternel[N]
SG21 famille[n] roi[n] Juda[N] écouter[v] parole[n] Eternel[N]
Sg1910 maison[n] roi[n] Juda[N] écouter[v] parole[n] Éternel[N]

Jérémie 21. 12

Bible H1004 H1732 H3541 H559 H3068 H1777 H1242 H4941 H5337 H1497 H3027 H6231 H6435 H3318 H784 H2534 H1197 H369 H3518 H6440 H7455 H4611
DarbyR maison[n] David[N] ainsi[d] dire[v] Éternel[N] juger[v] matin[n] justement[d] délivrer[v] dépouiller[v] main[n] oppresseur[n] peur[n] sortir[v] feu[n] fureur[n] brûler[v] personne[p] éteindre[v] cause[n] iniquité[n] action[n]
Darby maison[n] David[N] ainsi[d] dire[v] Éternel[N] juger[v] matin[n] justement[d] délivrer[v] piller[v] main[n] oppresseur[n] peur[n] sortir[v] feu[n] fureur[n] brûler[v] personne[p] éteindre[v] cause[n] iniquité[n] action[n]
NEG maison[n] David[N] ainsi[d] parler[v] Eternel[N] {juger}[§] matin[n] justice[n] délivrer[v] opprimé[n] main[n] oppresseur[n] peur[n] éclater[v] feu[n] colère[n] enflammer[v] sans[é] éteindre[v] cause[n] méchanceté[n] action[n]
SG21 famille[n] David[N] ce[p] dire[v] Eternel[N] {juger}[§] matin[n] justice[n] délivrer[v] maltraiter[v] {main}[§] exploiteur[n] sinon[c] éclater[v] feu[n] colère[n] enflammer[v] sans[é] éteindre[v] cause[n] méchanceté[n] agissement[n]
Sg1910 maison[n] David[N] ainsi[d] parler[v] Éternel[N] rendre[v] matin[n] justice[n] délivrer[v] opprimé[n] main[n] oppresseur[n] peur[n] éclater[v] feu[n] colère[n] enflammer[v] sans[é] éteindre[v] cause[n] méchanceté[n] action[n]

Jérémie 21. 13

Bible H2005 H413 H3427 H6010 H6697 H4334 H5002 H3068 H559 H4310 H5181 H5921 H4310 H935 H4585
DarbyR voici[ï] contre[é] habiter[v] vallée[n] rocher[n] plaine[n] dire[v] Éternel[N] dire[v] qui[r] descendre[v] contre[é] qui[r] venir[v] habitation[n]
Darby voici[ï] contre[é] habiter[v] vallée[n] rocher[n] plaine[n] dire[v] Éternel[N] dire[v] qui[r] descendre[v] contre[é] qui[r] venir[v] habitation[n]
NEG voici[ï] à[é] assise[n] vallée[n] rocher[n] plaine[n] dire[v] Eternel[N] dire[v] qui[r] descendre[v] contre[é] qui[r] entrer[v] demeure[n]
SG21 oui[d] à[é] habiter[v] vallée[n] rocher[n] plaine[n] déclarer[v] Eternel[N] dire[v] qui[r] attaquer[v] nous[q] qui[r] entrer[v] habitation[n]
Sg1910 voici[ï] à[é] assise[n] vallée[n] rocher[n] plaine[n] dire[v] Éternel[N] dire[v] qui[r] descendre[v] contre[é] qui[r] entrer[v] demeure[n]

Jérémie 21. 14

Bible H6485 H5921 H6529 H4611 H5002 H3068 H3341 H784 H3293 H398 H3605 H5439
DarbyR punir[v] selon[é] fruit[n] action[n] dire[v] Éternel[N] allumer[v] feu[n] forêt[n] consumer[v] tout[j] elle[O]
Darby punir[v] selon[é] fruit[n] action[n] dire[v] Éternel[N] allumer[v] feu[n] forêt[n] consumer[v] tout[j] elle[O]
NEG châtier[v] selon[é] fruit[n] œuvre[n] dire[v] Eternel[N] mettre[v] feu[n] forêt[n] dévorer[v] tout[j] alentour[n]
SG21 intervenir[v] contre[é] fonction[n] agissement[n] déclarer[v] Eternel[N] mettre[v] feu[n] forêt[n] dévorer[v] tout[j] avoir[x]
Sg1910 châtier[v] selon[é] fruit[n] œuvre[n] dire[v] Éternel[N] mettre[v] feu[n] forêt[n] dévorer[v] tout[j] alentour[n]