Comparateur de lemmes
Ésaïe 38. 1
| Bible | H3117 | H1992 | H2470 | H2396 | H4191 | H935 | H413 | H3470 | H1121 | H531 | H5030 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6680 | H1004 | H3588 | H4191 | H859 | H3808 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | atteindre[v] | Ézéchias[N] | maladie[n] | venir[v] | vers[é] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | pas[E] | vivre[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | malade[j] | Ézéchias[N] | mort[n] | venir[v] | vers[é] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | pas[E] | vivre[v] |
| NEG | temps[n] | là[d] | malade[j] | Ezéchias[N] | mort[n] | venir[v] | de[é] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | maladie[n] | Ezéchias[N] | mortel[j] | venir[v] | ,[°] | Esaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | annoncer[v] | lui[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | ordre[n] | famille[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
| Sg1910 | temps[n] | là[d] | malade[j] | Ézéchias[N] | mort[n] | venir[v] | de[é] | Ésaïe[N] | fils[n] | Amots[N] | prophète[n] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | ordre[n] | maison[n] | car[c] | mourir[v] | tu[O] | ne[e] | vivre[v] |
Ésaïe 38. 2
| Bible | H5437 | H2396 | H6440 | H413 | H7023 | H6419 | H413 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | Ézéchias[N] | visage[n] | contre[é] | muraille[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| Darby | tourner[v] | Ézéchias[N] | face[n] | contre[é] | muraille[n] | prier[v] | le[a] | Éternel[N] |
| NEG | tourner[v] | Ezéchias[N] | visage[n] | contre[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] |
| SG21 | tourner[v] | Ezéchias[N] | visage[n] | à[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Eternel[N] |
| Sg1910 | tourner[v] | Ézéchias[N] | visage[n] | contre[é] | mur[n] | prière[n] | le[a] | Éternel[N] |
Ésaïe 38. 3
| Bible | H559 | H577 | H3068 | H2142 | H4994 | H834 | H1980 | H6440 | H571 | H3820 | H8003 | H2896 | H5869 | H6213 | H1058 | H2396 | H1058 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | hélas[o] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | vérité[n] | cœur[n] | parfait[j] | bon[j] | œil[n] | faire[v] | verser[v] | Ézéchias[N] | larme[n] | beaucoup[d] |
| Darby | dire[v] | hélas[o] | Éternel[N] | souvenir[v] | prier[v] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | vérité[n] | cœur[n] | parfait[j] | bon[j] | œil[n] | faire[v] | verser[v] | Ézéchias[N] | larme[n] | beaucoup[d] |
| NEG | {dire}[§] | ô[Ï] | Eternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | face[n] | fidélité[n] | cœur[n] | intégrité[n] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | larme[n] | Ezéchias[N] | répandre[v] | abondant[j] |
| SG21 | {dire}[§] | {Oh}[§] | Eternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | devant[é] | vérité[n] | cœur[n] | intègre[j] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | pleurer[v] | {Ezéchias}[§] | {pleurer}[§] | abondamment[d] |
| Sg1910 | ô[Ï] | ![°] | Éternel[N] | souvenir[v] | toi[q] | que[r] | marcher[v] | face[n] | fidélité[n] | cœur[n] | intégrité[n] | bien[d] | œil[n] | faire[v] | larme[n] | Ézéchias[N] | répandre[v] | abondant[j] |
Ésaïe 38. 4
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3470 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ésaïe[N] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ésaïe[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Esaïe[N] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Esaïe[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Ésaïe[N] | mot[n] |
Ésaïe 38. 5
| Bible | H1980 | H559 | H413 | H2396 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H1732 | H1 | H8085 | H8605 | H7200 | H1832 | H2005 | H3254 | H5921 | H3117 | H2568 | H6240 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | 15[j] | 15[j] | année[n] |
| Darby | aller[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | 15[j] | 15[j] | année[n] |
| NEG | aller[v] | dire[v] | à[é] | Ezéchias[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | quinze[F] | quinze[F] | année[n] |
| SG21 | aller[y] | annoncer[v] | à[é] | Ezéchias[N] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | David[N] | ancêtre[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | {voici}[§] | ajouter[v] | à[é] | vie[n] | quinze[F] | quinze[F] | année[n] |
| Sg1910 | aller[v] | dire[v] | à[é] | Ézéchias[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | David[N] | père[n] | entendre[v] | prière[n] | voir[v] | larme[n] | voici[ï] | ajouter[v] | à[é] | jour[n] | quinze[F] | quinze[F] | année[n] |
Ésaïe 38. 6
| Bible | H3709 | H4428 | H804 | H5337 | H853 | H5892 | H2063 | H1598 | H5921 | H5892 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {concernant}[§] | ville[n] | cette[J] |
| Darby | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {concernant}[§] | ville[n] | cette[J] |
| NEG | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {concernant}[§] | ville[n] | cette[J] |
| SG21 | {palme}[§] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | {concernant}[§] | ville[n] | cette[J] |
| Sg1910 | main[n] | roi[n] | Assyrie[N] | délivrer[v] | et[ç] | ville[n] | cette[J] | protéger[v] | .[°] | ville[n] | cette[J] |
Ésaïe 38. 7
| Bible | H2088 | H | H226 | H854 | H3068 | H834 | H6213 | H3068 | H1697 | H2088 | H834 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | toi[q] | signe[n] | part[n] | Éternel[N] | car[c] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | cette[J] | que[r] | prononcer[v] |
| Darby | ceci[p] | toi[q] | signe[n] | par[é] | Éternel[N] | car[c] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | cette[J] | que[r] | prononcer[v] |
| NEG | voici[ï] | tu[O] | signe[n] | part[n] | Eternel[N] | que[r] | accomplir[v] | Eternel[N] | parole[n] | il[O] | que[r] | prononcer[v] |
| SG21 | voici[ï] | toi[q] | signe[n] | part[n] | Eternel[N] | que[r] | accomplir[v] | {Eternel}[§] | parole[n] | il[O] | que[r] | prononcer[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | tu[O] | signe[n] | part[n] | Éternel[N] | que[r] | accomplir[v] | Éternel[N] | parole[n] | il[O] | que[r] | prononcer[v] |
Ésaïe 38. 8
| Bible | H2005 | H7725 | H6738 | H4609 | H834 | H3381 | H4609 | H271 | H8121 | H322 | H6235 | H4609 | H7725 | H8121 | H6235 | H4609 | H4609 | H834 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | arrière[j] | ombre[n] | degré[n] | qui[r] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | soleil[n] | {en_arrière}[§] | dix[F] | cadran[n] | reculer[v] | soleil[n] | dix[F] | cadran[n] | degré[n] | il[O] | descendre[v] |
| Darby | voici[ï] | arrière[j] | ombre[n] | degré[n] | qui[r] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | soleil[n] | {en_arrière}[§] | dix[F] | cadran[n] | retourner[v] | soleil[n] | dix[F] | cadran[n] | degré[n] | dont[r] | descendre[v] |
| NEG | faire[y] | reculer[v] | ombre[n] | degré[n] | qui[r] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | soleil[n] | reculer[v] | dix[F] | degré[n] | arrière[j] | soleil[n] | dix[F] | degré[n] | degré[n] | il[O] | descendre[v] |
| SG21 | faire[y] | reculer[v] | ombre[n] | marche[n] | qui[r] | descendre[v] | escalier[n] | Achaz[N] | soleil[n] | reculer[v] | 10[j] | marche[n] | reculer[v] | soleil[n] | de[é] | marche[n] | escalier[n] | il[O] | descendre[v] |
| Sg1910 | faire[y] | reculer[v] | ombre[n] | degré[n] | qui[r] | descendre[v] | degré[n] | Achaz[N] | soleil[n] | reculer[v] | dix[F] | degré[n] | arrière[j] | soleil[n] | dix[F] | degré[n] | degré[n] | il[O] | descendre[v] |
Ésaïe 38. 9
| Bible | H4385 | H2396 | H4428 | H3063 | H2470 | H2421 | H2483 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | malade[j] | rétablir[v] | maladie[n] |
| Darby | écrire[v] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | malade[j] | rétablir[v] | maladie[n] |
| NEG | cantique[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | maladie[n] | rétablissement[n] | {maladie}[§] |
| SG21 | poème[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | maladie[n] | rétablissement[n] | {maladie}[§] |
| Sg1910 | cantique[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | maladie[n] | rétablissement[n] | .[°] |
Ésaïe 38. 10
| Bible | H589 | H559 | H1824 | H3117 | H3212 | H8179 | H7585 | H6485 | H3499 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | dire[v] | méridien[n] | jour[n] | aller[v] | porte[n] | shéol[n] | priver[v] | reste[n] | année[n] |
| Darby | Moi[N] | dire[v] | méridien[n] | jour[n] | aller[v] | porte[n] | shéol[n] | priver[v] | reste[n] | année[n] |
| NEG | je[O] | dire[v] | repos[n] | jour[n] | aller[v] | porte[n] | mort[n] | priver[v] | reste[n] | année[n] |
| SG21 | je[O] | dire[v] | milieu[n] | existence[n] | devoir[y] | porte[n] | mort[n] | priver[v] | reste[n] | année[n] |
| Sg1910 | je[O] | dire[v] | repos[n] | jour[n] | aller[v] | porte[n] | mort[n] | priver[v] | reste[n] | année[n] |
Ésaïe 38. 11
| Bible | H559 | H3808 | H7200 | H3050 | H3050 | H776 | H2416 | H3808 | H5027 | H120 | H5750 | H5973 | H3427 | H2309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pas[E] | voir[v] | ✝Yah[N] | Yah[N] | terre[n] | vivant[n] | ne[e] | contempler[v] | homme[n] | plus[d] | avec[é] | habitant[n] | lieu[n] |
| Darby | dire[v] | pas[E] | voir[v] | Jah[N] | Jah[N] | terre[n] | vivant[n] | ne[e] | contempler[v] | homme[n] | plus[d] | avec[é] | habitant[n] | lieu[n] |
| NEG | dire[v] | je[O] | voir[v] | Eternel[N] | Eternel[N] | terre[n] | vivant[n] | ne[e] | voir[v] | homme[n] | plus[d] | parmi[é] | habitant[n] | monde[n] |
| SG21 | dire[v] | je[O] | voir[v] | Eternel[N] | Eternel[N] | terre[n] | vivant[n] | ne[e] | regarder[v] | homme[n] | plus[d] | en[é] | habitant[n] | monde[n] |
| Sg1910 | dire[v] | je[O] | voir[v] | Éternel[N] | Éternel[N] | terre[n] | vivant[n] | ne[e] | voir[v] | homme[n] | plus[d] | parmi[é] | habitant[n] | monde[n] |
Ésaïe 38. 12
| Bible | H1755 | H5265 | H1540 | H4480 | H168 | H7473 | H7088 | H707 | H2416 | H1803 | H1214 | H3117 | H5704 | H3915 | H7999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | existence[n] | aller[v] | transporter[v] | moi[q] | tente[n] | berger[n] | coupé[n] | tisserand[n] | vie[n] | métier[n] | séparer[v] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | finir[v] |
| Darby | durée[n] | aller[v] | transporter[v] | moi[q] | tente[n] | berger[n] | coupé[n] | tisserand[n] | vie[n] | penne[n] | séparer[v] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | finir[v] |
| NEG | demeure[n] | enlever[v] | transporté[n] | moi[q] | tente[n] | berger[n] | coupé[j] | tisserand[n] | vie[n] | trame[n] | retrancher[v] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | achever[v] |
| SG21 | habitation[n] | enlever[v] | transporté[n] | moi[q] | tente[n] | berger[n] | rouleau[n] | tisserand[n] | vie[n] | chaîne[n] | arracher[v] | {jour}[§] | à[é] | nuit[n] | finir[v] |
| Sg1910 | demeure[n] | enlever[v] | transporté[n] | moi[q] | tente[n] | berger[n] | coupé[j] | tisserand[n] | vie[n] | trame[n] | retrancher[v] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | achever[v] |
Ésaïe 38. 13
| Bible | H7737 | H5704 | H1242 | H738 | H3651 | H7665 | H3605 | H6106 | H3117 | H5704 | H3915 | H7999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | posséder[v] | jusque[é] | matin[n] | lion[n] | ainsi[d] | briser[v] | tout[j] | os[n] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | finir[v] |
| Darby | posséder[v] | jusque[é] | matin[n] | lion[n] | ainsi[d] | briser[v] | tout[j] | os[n] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | finir[v] |
| NEG | contenir[v] | jusque[é] | matin[n] | lion[n] | comme[c] | briser[v] | tout[j] | os[n] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | achever[v] |
| SG21 | retenir[v] | jusque[é] | matin[n] | lion[n] | {ainsi}[§] | briser[v] | tout[j] | os[n] | {jour}[§] | avant[é] | nuit[n] | achever[v] |
| Sg1910 | contenir[v] | jusque[é] | matin[n] | lion[n] | comme[c] | briser[v] | tout[j] | os[n] | jour[n] | à[é] | nuit[n] | achever[v] |
Ésaïe 38. 14
| Bible | H5483 | H5693 | H3651 | H6850 | H1897 | H3123 | H1809 | H5869 | H4791 | H136 | H6234 | H | H6148 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hirondeau[n] | grue[n] | ainsi[d] | grommeler[v] | gémir[v] | colombe[n] | consumer[v] | œil[n] | haut[d] | Seigneur[N] | opprimer[v] | moi[q] | porter[v] |
| Darby | hirondeau[n] | grue[n] | ainsi[d] | grommeler[v] | gémir[v] | colombe[n] | consumer[v] | œil[n] | haut[d] | Seigneur[N] | opprimer[v] | moi[q] | garantir[v] |
| NEG | hirondeau[n] | {nom_d’un_oiseau}[§] | une[A] | cri[n] | gémir[v] | colombe[n] | languissant[j] | œil[n] | ciel[n] | Eternel[N] | angoisse[n] | moi[q] | secourir[v] |
| SG21 | hirondeau[n] | {nom_d’un_oiseau}[§] | une[A] | cri[n] | gémir[v] | colombe[n] | épuisé[j] | œil[n] | ciel[n] | Seigneur[N] | accabler[v] | moi[q] | garer[v] |
| Sg1910 | hirondeau[n] | voltiger[v] | une[A] | cri[n] | gémir[v] | colombe[n] | languissant[j] | œil[n] | ciel[n] | Éternel[N] | angoisse[n] | moi[q] | secourir[v] |
Ésaïe 38. 15
| Bible | H4100 | H1696 | H559 | H | H1931 | H6213 | H1718 | H3605 | H8141 | H5921 | H4751 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | dire[v] | parler[v] | me[q] | lui-même[q] | agir[v] | doucement[d] | tout[j] | année[n] | dans[é] | amertume[n] | âme[n] |
| Darby | que[r] | dire[v] | parler[v] | me[q] | lui[q] | faire[v] | doucement[d] | tout[j] | année[n] | dans[é] | amertume[n] | âme[n] |
| NEG | que[r] | dire[v] | répondre[v] | me[q] | et[ç] | exaucer[v] | humblement[d] | terme[n] | année[n] | avoir[x] | affliger[v] | {âme}[§] |
| SG21 | que[r] | dire[v] | parler[v] | me[q] | lui-même[q] | agir[v] | humblement[d] | terme[n] | année[n] | avoir[x] | amertume[n] | je[O] |
| Sg1910 | que[r] | dire[v] | répondre[v] | me[q] | et[ç] | exaucer[v] | humblement[d] | terme[n] | année[n] | avoir[x] | affliger[v] | {âme}[§] |
Ésaïe 38. 16
| Bible | H136 | H5921 | H2421 | H3605 | H | H2416 | H7307 | H2492 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | par[é] | vivre[v] | tout[j] | ces[J] | vie[n] | esprit[n] | santé[n] | vivre[v] |
| Darby | Seigneur[N] | par[é] | vivre[v] | tout[j] | ces[J] | vie[n] | esprit[n] | santé[n] | vivre[v] |
| NEG | Seigneur[N] | par[é] | vie[n] | bonté[n] | jouir[v] | {vivant}[§] | respirer[v] | rétablir[v] | vie[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | par[é] | vivre[v] | bonté[n] | {à}[§] | vie[n] | souffle[n] | restaurer[v] | revivre[v] |
| Sg1910 | Seigneur[N] | par[é] | vie[n] | bonté[n] | jouir[v] | être[ê] | respirer[v] | rétablir[v] | vie[n] |
Ésaïe 38. 17
| Bible | H2009 | H7965 | H4751 | H | H4843 | H859 | H2836 | H5315 | H7845 | H1097 | H3588 | H7993 | H310 | H1460 | H3605 | H2399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | paix[n] | amertume[n] | avoir[x] | amertume[n] | toi[q] | aimer[v] | âme[n] | fosse[n] | destruction[n] | car[c] | jeter[v] | derrière[é] | dos[n] | tout[j] | péché[n] |
| Darby | voici[ï] | paix[n] | amertume[n] | avoir[x] | amertume[n] | toi[q] | aimer[v] | âme[n] | fosse[n] | destruction[n] | car[c] | jeter[v] | derrière[é] | dos[n] | tout[j] | péché[n] |
| NEG | voici[ï] | salut[n] | souffrance[n] | avoir[x] | {être_amer}[§] | {tu}[§] | plaisir[n] | âme[n] | fosse[n] | destruction[n] | car[c] | jeter[v] | derrière[é] | {le_dos}[§] | tout[j] | péché[n] |
| SG21 | être[X] | bien-être[n] | amertume[n] | se[q] | {être_amer}[§] | {tu}[§] | aimer[v] | {âme}[§] | fosse[n] | destruction[n] | car[c] | jeter[v] | derrière[é] | {le_dos}[§] | tout[j] | péché[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | salut[n] | souffrance[n] | avoir[x] | {être_amer}[§] | toi[q] | plaisir[n] | âme[n] | fosse[n] | néant[n] | car[c] | jeter[v] | derrière[é] | mes[f] | tout[j] | péché[n] |
Ésaïe 38. 18
| Bible | H3588 | H3808 | H7585 | H3034 | H4194 | H1984 | H3808 | H7663 | H3381 | H953 | H413 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | shéol[n] | louer[v] | mort[n] | célébrer[v] | plus[d] | attendre[v] | descendre[v] | fosse[n] | dans[é] | vérité[n] |
| Darby | car[c] | pas[E] | shéol[n] | louer[v] | mort[n] | célébrer[v] | plus[d] | attendre[v] | descendre[v] | fosse[n] | dans[é] | vérité[n] |
| NEG | ne[e] | pas[E] | mort[n] | louer[v] | mort[n] | célébrer[v] | plus[d] | espérer[v] | descendre[v] | fosse[n] | dans[é] | fidélité[n] |
| SG21 | ne[e] | pas[E] | mort[n] | louer[v] | mort[n] | célébrer[v] | plus[d] | espérer[v] | descendre[v] | tombe[n] | dans[é] | fidélité[n] |
| Sg1910 | ne[e] | pas[E] | mort[n] | louer[v] | mort[n] | célébrer[v] | plus[d] | espérer[v] | descendre[v] | fosse[n] | dans[é] | fidélité[n] |
Ésaïe 38. 19
| Bible | H2416 | H2416 | H1931 | H3034 | H3644 | H3117 | H1 | H1121 | H3045 | H413 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[n] | vivant[n] | celui[p] | louer[v] | moi[q] | aujourd’hui[d] | père[n] | fils[n] | connaître[v] | ta[f] | vérité[n] |
| Darby | vivant[n] | vivant[n] | celui[p] | louer[v] | moi[q] | aujourd’hui[d] | père[n] | fils[n] | connaître[v] | ta[f] | vérité[n] |
| NEG | vivant[n] | vivant[n] | celui-là[p] | louer[v] | moi[q] | aujourd’hui[d] | père[n] | enfant[n] | connaître[v] | ta[f] | fidélité[n] |
| SG21 | vivant[n] | vivant[n] | qui[r] | célébrer[v] | moi[q] | aujourd’hui[d] | père[n] | enfant[n] | connaître[v] | ta[f] | fidélité[n] |
| Sg1910 | vivant[n] | vivant[n] | celui-là[p] | louer[v] | moi[q] | aujourd’hui[d] | père[n] | enfant[n] | connaître[v] | ta[f] | fidélité[n] |
Ésaïe 38. 20
| Bible | H3068 | H3467 | H5058 | H5059 | H3605 | H3117 | H2416 | H5921 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | sauver[v] | corde[n] | jouer[v] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | dans[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | Éternel[N] | sauver[v] | corde[n] | jouer[v] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | dans[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | Eternel[N] | sauver[v] | corde[n] | résonner[v] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | Eternel[N] | sauver[v] | corde[n] | résonner[v] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | près[é] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | Éternel[N] | sauver[v] | corde[n] | résonner[v] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | dans[é] | maison[n] | Éternel[N] |
Ésaïe 38. 21
| Bible | H559 | H3470 | H5375 | H1690 | H8384 | H4799 | H5921 | H7822 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ésaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | mettre[v] | sur[é] | ulcère[n] | rétablir[v] |
| Darby | dire[v] | Ésaïe[N] | prendre[v] | masse[n] | figue[n] | mettre[v] | sur[é] | ulcère[n] | rétablir[v] |
| NEG | dire[v] | Esaïe[N] | apporter[v] | masse[n] | figue[n] | étendre[v] | sur[é] | ulcère[n] | vivre[v] |
| SG21 | dire[v] | Esaïe[N] | apporter[v] | gâteau[n] | figue[n] | étaler[v] | sur[é] | ulcère[n] | vivre[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Ésaïe[N] | apporter[v] | masse[n] | figue[n] | étendre[v] | sur[é] | ulcère[n] | vivre[v] |
Ésaïe 38. 22
| Bible | H559 | H2396 | H4100 | H226 | H3588 | H5927 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Ezéchias[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | Ezéchias[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | monter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Ézéchias[N] | quel[g] | signe[n] | que[r] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] |