Comparateur de lemmes
Ésaïe 39. 1
| Bible | H6256 | H1931 | H7971 | H4757 | H4757 | H1121 | H1081 | H4428 | H894 | H5612 | H4503 | H413 | H2396 | H8085 | H3588 | H2470 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | Merodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | rétablir[v] |
| Darby | temps[n] | là[d] | envoyer[v] | Merodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | apprendre[v] | que[r] | malade[j] | rétablir[v] |
| NEG | temps[n] | même[j] | envoyer[v] | Merodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ezéchias[N] | apprendre[v] | parce[d] | maladie[n] | rétablissement[n] |
| SG21 | époque[n] | {là}[§] | envoyer[v] | Merodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | cadeau[n] | à[é] | Ezéchias[N] | apprendre[v] | sa[f] | maladie[n] | rétablissement[n] |
| Sg1910 | temps[n] | même[j] | envoyer[v] | Merodac[N] | Baladan[N] | fils[n] | Baladan[N] | roi[n] | Babylone[N] | lettre[n] | présent[n] | à[é] | Ézéchias[N] | apprendre[v] | parce[d] | maladie[n] | rétablissement[n] |
Ésaïe 39. 2
| Bible | H8055 | H5921 | H2396 | H7200 | H1004 | H5238 | H3701 | H2091 | H1314 | H8081 | H2896 | H3605 | H1004 | H3627 | H3605 | H834 | H4672 | H214 | H3808 | H1961 | H1697 | H834 | H3808 | H7200 | H2396 | H1004 | H3605 | H4475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | se[q] | Ézéchias[N] | montrer[v] | maison[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | fin[j] | tout[j] | arsenal[n] | ainsi[d] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| Darby | réjouir[v] | se[q] | Ézéchias[N] | montrer[v] | maison[n] | précieux[j] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | fin[j] | tout[j] | {maison}[§] | arsenal[n] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| NEG | joie[n] | de[é] | Ezéchias[N] | montrer[v] | lieu[n] | prix[n] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | tout[j] | arsenal[n] | {article}[§] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | Ezéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
| SG21 | réjouir[v] | se[q] | Ezéchias[N] | montrer[v] | endroit[n] | valeur[n] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | tout[j] | arsenal[n] | {article}[§] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ses[f] | {il_arriva}[§] | leur[q] | absolument[d] | dans[é] | montrer[v] | Ezéchias[N] | palais[n] | tout[d] | territoire[n] |
| Sg1910 | joie[n] | de[é] | Ézéchias[N] | montrer[v] | lieu[n] | prix[n] | argent[n] | or[n] | aromate[n] | huile[n] | précieux[j] | tout[j] | arsenal[n] | ,[°] | tout[j] | qui[r] | trouver[v] | trésor[n] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | Ézéchias[N] | maison[n] | tout[j] | domaine[n] |
Ésaïe 39. 3
| Bible | H935 | H3470 | H5030 | H413 | H4428 | H2396 | H559 | H413 | H4100 | H559 | H376 | H428 | H370 | H935 | H413 | H559 | H2396 | H776 | H7350 | H935 | H413 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | homme[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | vers[é] | répondre[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | vers[é] | Babylone[N] |
| Darby | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | homme[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | vers[é] | dire[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | vers[é] | Babylone[N] |
| NEG | venir[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ezéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | répondre[v] | Ezéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | vers[é] | Babylone[N] |
| SG21 | venir[v] | Esaïe[N] | prophète[n] | ensuite[d] | roi[n] | Ezéchias[N] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | ils[O] | répondre[v] | Ezéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | un[A] | Babylone[N] |
| Sg1910 | venir[v] | Ésaïe[N] | prophète[n] | vers[é] | roi[n] | Ézéchias[N] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | gens[n] | ces[J] | où[r] | venir[v] | toi[q] | répondre[v] | Ézéchias[N] | pays[n] | éloigné[j] | venir[v] | vers[é] | Babylone[N] |
Ésaïe 39. 4
| Bible | H559 | H4100 | H7200 | H1004 | H559 | H2396 | H3605 | H834 | H1004 | H7200 | H3808 | H1961 | H1697 | H834 | H3808 | H7200 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | trésor[n] |
| Darby | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | dire[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | montrer[v] | trésor[n] |
| NEG | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | trésor[n] |
| SG21 | ajouter[v] | que[r] | voir[v] | palais[n] | répondre[v] | Ezéchias[N] | tout[j] | ce[p] | avoir[x] | voir[v] | y[q] | avoir[x] | il[O] | que[r] | moi[q] | montrer[v] | trésor[n] |
| Sg1910 | dire[v] | que[r] | voir[v] | maison[n] | répondre[v] | Ézéchias[N] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | voir[v] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | que[r] | ne[e] | voir[v] | trésor[n] |
Ésaïe 39. 5
| Bible | H559 | H3470 | H413 | H2396 | H8085 | H1697 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | dire[v] | Esaïe[N] | à[é] | Ezéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | armée[n] |
| SG21 | dire[v] | Esaïe[N] | à[é] | Ezéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | univers[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Ésaïe[N] | à[é] | Ézéchias[N] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | armée[n] |
Ésaïe 39. 6
| Bible | H2009 | H3117 | H935 | H5375 | H3605 | H834 | H1004 | H834 | H686 | H1 | H5704 | H3117 | H2088 | H894 | H3808 | H3498 | H1697 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | porter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | porter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | voici[ï] | temps[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | les[a] | jour[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | que[r] | accumuler[v] | ancêtre[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | ce[p] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | temps[n] | venir[v] | emporter[v] | tout[j] | qui[r] | maison[n] | que[r] | amasser[v] | père[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Babylone[N] | ne[e] | rester[ê] | rien[E] | dire[v] | Éternel[N] |
Ésaïe 39. 7
| Bible | H1121 | H834 | H3318 | H4480 | H834 | H3205 | H3947 | H1961 | H5631 | H1964 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | {qui}[§] | avoir[x] | toi[q] | que[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | fils[n] | qui[r] | sortir[v] | toi[q] | que[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | fils[n] | qui[r] | sortir[v] | toi[q] | que[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[X] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| SG21 | fils[n] | qui[r] | être[ê] | toi[q] | dont[r] | de[é] | prendre[v] | être[ê] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
| Sg1910 | fils[n] | qui[r] | sortir[v] | toi[q] | que[r] | engendrer[v] | prendre[v] | être[X] | eunuque[n] | palais[n] | roi[n] | Babylone[N] |
Ésaïe 39. 8
| Bible | H559 | H2396 | H413 | H3470 | H2896 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H559 | H3588 | H1961 | H7965 | H571 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | car[c] | avoir[x] | paix[n] | stabilité[n] | jour[n] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | dire[v] | car[c] | avoir[x] | paix[n] | stabilité[n] | jour[n] |
| NEG | répondre[v] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | car[c] | avoir[x] | paix[n] | sécurité[n] | vie[n] |
| SG21 | répondre[v] | Ezéchias[N] | à[é] | Esaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | être[ê] | ajouter[v] | effet[n] | avoir[x] | paix[n] | sécurité[n] | vie[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Ézéchias[N] | à[é] | Ésaïe[N] | bon[j] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | prononcer[v] | ajouter[v] | car[c] | avoir[x] | paix[n] | sécurité[n] | vie[n] |