Comparateur de lemmes
Ésaïe 21. 1
| Bible | H4853 | H4057 | H3220 | H5492 | H5045 | H2498 | H4057 | H935 | H776 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | désert[n] | mer[n] | tourbillon[n] | Néguev[N] | traverser[v] | désert[n] | venir[v] | pays[n] | terrible[j] |
| Darby | oracle[n] | désert[n] | mer[n] | tourbillon[n] | midi(sud)[n] | passer[v] | désert[n] | venir[v] | pays[n] | terrible[j] |
| NEG | oracle[n] | désert[n] | mer[n] | ouragan[n] | midi(sud)[n] | avancer[v] | désert[n] | venir[v] | pays[n] | redoutable[j] |
| SG21 | message[n] | désert[n] | maritime[j] | ouragan[n] | Néguev[N] | progresser[v] | désert[n] | venir[v] | pays[n] | redoutable[j] |
| Sg1910 | oracle[n] | désert[n] | mer[n] | ouragan[n] | midi(sud)[n] | avancer[v] | désert[n] | venir[v] | pays[n] | redoutable[j] |
Ésaïe 21. 2
| Bible | H2380 | H7186 | H5046 | H | H898 | H898 | H7703 | H7703 | H5927 | H5867 | H6696 | H4074 | H3605 | H585 | H7673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vision[n] | cruel[j] | révéler[v] | me[q] | perfide[j] | perfidement[d] | destructeur[n] | détruire[v] | monter[v] | Élam[N] | assiéger[v] | Médie[N] | tout[j] | gémissement[n] | cesser[v] |
| Darby | vision[n] | cruel[j] | révéler[v] | me[q] | perfide[j] | perfidement[d] | destructeur[n] | détruire[v] | monter[v] | Élam[N] | assiéger[v] | Médie[N] | tout[j] | gémissement[n] | cesser[v] |
| NEG | vision[n] | terrible[j] | révéler[v] | me[q] | oppresseur[n] | opprimer[v] | dévastateur[n] | dévaster[v] | monter[v] | Elam[N] | assiéger[v] | Médie[N] | tout[j] | soupir[n] | cesser[v] |
| SG21 | vision[n] | terrible[j] | révéler[v] | me[q] | traître[n] | trahir[v] | dévastateur[n] | dévaster[v] | attaque[n] | Elam[N] | assaut[n] | Médie[N] | tout[j] | gémissement[n] | fin[n] |
| Sg1910 | vision[n] | terrible[j] | révéler[v] | me[q] | oppresseur[n] | opprimer[v] | dévastateur[n] | dévaster[v] | monter[v] | Élam[N] | assiéger[v] | Médie[N] | tout[j] | soupir[n] | cesser[v] |
Ésaïe 21. 3
| Bible | H5921 | H3651 | H4390 | H4975 | H2479 | H6735 | H270 | H6735 | H3205 | H5753 | H8085 | H926 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | remplir[v] | rein[n] | douleur[n] | angoisse[n] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] | courber[v] | entendre[v] | terrifier[v] | voir[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | remplir[v] | rein[n] | douleur[n] | angoisse[n] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] | courber[v] | entendre[v] | terrifier[v] | voir[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | remplir[v] | rein[n] | angoisse[n] | douleur[n] | saisir[v] | douleur[n] | travail[n] | spasme[n] | entendre[v] | tremblement[n] | voir[v] |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | remplir[v] | {reins}[§] | angoisse[n] | douleur[n] | emparer[v] | douleur[n] | accoucher[v] | spasme[n] | écouter[v] | tremblement[n] | voir[v] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | remplir[v] | rein[n] | angoisse[n] | douleur[n] | saisir[v] | douleur[n] | travail[n] | spasme[n] | entendre[v] | tremblement[n] | voir[v] |
Ésaïe 21. 4
| Bible | H8582 | H3824 | H6427 | H1204 | H5399 | H2837 | H7760 | H | H2731 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | battre[v] | cœur[n] | tremblement[n] | emparer[v] | nuit[n] | plaisir[n] | changer[v] | me[q] | effroi[n] |
| Darby | battre[v] | cœur[n] | tremblement[n] | emparer[v] | nuit[n] | plaisir[n] | changer[v] | me[q] | effroi[n] |
| NEG | troubler[v] | cœur[n] | terreur[n] | emparer[v] | nuit[n] | plaisir[n] | devenir[ê] | nuit[n] | épouvante[n] |
| SG21 | troubler[v] | cœur[n] | terreur[n] | emparer[v] | nuit[n] | plaisir[n] | devenir[ê] | me[q] | anxiété[n] |
| Sg1910 | troubler[v] | cœur[n] | terreur[n] | emparer[v] | nuit[n] | plaisir[n] | devenir[ê] | nuit[n] | épouvante[n] |
Ésaïe 21. 5
| Bible | H6186 | H7979 | H6823 | H6844 | H398 | H8354 | H6965 | H8269 | H4886 | H4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dresser[v] | table[n] | faire[v] | guet[n] | manger[v] | boire[v] | lever[v] | prince[n] | oindre[v] | bouclier[n] |
| Darby | dresser[v] | table[n] | faire[v] | guet[n] | manger[v] | boire[v] | lever[v] | prince[n] | oindre[v] | bouclier[n] |
| NEG | dresser[v] | table[n] | veiller[v] | garde[n] | manger[v] | boire[v] | debout[d] | prince[n] | oindre[v] | bouclier[n] |
| SG21 | dresser[v] | table[n] | disposer[v] | coussin[n] | manger[v] | boire[v] | debout[d] | prince[n] | graisser[v] | bouclier[n] |
| Sg1910 | dresser[v] | table[n] | veiller[v] | garde[n] | manger[v] | boire[v] | debout[d] | prince[n] | oindre[v] | bouclier[n] |
Ésaïe 21. 6
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H413 | H136 | H3212 | H5975 | H6822 | H834 | H7200 | H5046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | aller[v] | placer[v] | sentinelle[n] | que[r] | voir[v] | déclarer[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | aller[v] | placer[v] | sentinelle[n] | que[r] | voir[v] | déclarer[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | me[q] | Seigneur[N] | aller[v] | placer[v] | sentinelle[n] | que[r] | voir[v] | annoncer[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | aller[y] | faire[y] | guetteur[n] | que[r] | voir[v] | annoncer[v] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | me[q] | Seigneur[N] | aller[v] | placer[v] | sentinelle[n] | que[r] | voir[v] | annoncer[v] |
Ésaïe 21. 7
| Bible | H7200 | H7393 | H6776 | H6571 | H7393 | H2543 | H7393 | H1581 | H7181 | H7182 | H7227 | H7182 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | char[n] | deux[F] | cavalier[n] | cavalerie[n] | âne[n] | cavalerie[n] | chameau[n] | écouter[v] | attentivement[d] | très[d] | attentivement[d] |
| Darby | voir[v] | char[n] | paire[n] | cavalier[n] | char[n] | âne[n] | char[n] | chameau[n] | écouter[v] | attention[n] | grand[j] | {être_attentif}[§] |
| NEG | voir[v] | cavalerie[n] | deux[F] | cavalier[n] | cavalier[n] | âne[n] | cavalier[n] | chameau[n] | attentif[j] | {être_attentif}[§] | très[d] | attentif[j] |
| SG21 | voir[v] | char[n] | deux[F] | cavalier[n] | cheval[n] | âne[n] | autre[n] | chameau[n] | attentif[j] | {être_attentif}[§] | très[d] | attentif[j] |
| Sg1910 | voir[v] | cavalerie[n] | deux[F] | cavalier[n] | cavalier[n] | âne[n] | cavalier[n] | chameau[n] | attentif[j] | ,[°] | très[d] | attentif[j] |
Ésaïe 21. 8
| Bible | H7121 | H738 | H5921 | H4707 | H136 | H595 | H5975 | H8548 | H3119 | H5921 | H4931 | H595 | H5324 | H3605 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | lion[n] | dans[é] | observation[n] | Seigneur[N] | je[O] | tenir[v] | constamment[d] | jour[n] | là[d] | garde[n] | je[O] | faire[v] | tout[j] | nuit[n] |
| Darby | crier[v] | lion[n] | dans[é] | observation[n] | Seigneur[N] | je[O] | tenir[v] | constamment[d] | jour[n] | là[d] | garde[n] | je[O] | faire[v] | tout[j] | nuit[n] |
| NEG | écrier[v] | lion[n] | me[q] | tour[n] | Seigneur[N] | je[O] | tenir[v] | tout[j] | journée[n] | à[é] | poste[n] | je[O] | {se_tenir}[§] | tout[j] | nuit[n] |
| SG21 | écrier[v] | lion[n] | me[q] | guet[n] | Seigneur[N] | je[O] | tenir[v] | tout[j] | journée[n] | à[é] | garde[n] | je[O] | debout[d] | tout[j] | nuit[n] |
| Sg1910 | écrier[v] | lion[n] | me[q] | tour[n] | Seigneur[N] | je[O] | tenir[v] | tout[j] | journée[n] | à[é] | poste[n] | je[O] | mon[f] | tout[j] | nuit[n] |
Ésaïe 21. 9
| Bible | H2009 | H2088 | H935 | H7393 | H376 | H6776 | H6571 | H6030 | H559 | H5307 | H5307 | H894 | H3605 | H6456 | H430 | H7665 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | {ce}[§] | arriver[v] | char[n] | homme[n] | deux[F] | cavalier[n] | répondre[v] | être[X] | tomber[v] | tomber[v] | Babylone[N] | tout[j] | statue[n] | dieu[n] | briser[v] | terre[n] |
| Darby | voici[ï] | {ce}[§] | venir[v] | char[n] | homme[n] | paire[n] | cavalier[n] | répondre[v] | dire[v] | tomber[v] | tomber[v] | Babylone[N] | tout[j] | image[n] | dieu[n] | briser[v] | terre[n] |
| NEG | voici[ï] | {ce}[§] | venir[v] | cavalerie[n] | {homme}[§] | deux[F] | cavalier[n] | parole[n] | dire[v] | tomber[v] | tomber[v] | Babylone[N] | tout[j] | image[n] | dieu[n] | briser[v] | terre[n] |
| SG21 | voici[ï] | {ce}[§] | arriver[v] | char[n] | homme[n] | deux[F] | attelage[n] | parole[n] | dire[v] | tomber[v] | tomber[v] | Babylone[N] | tout[j] | sacré[j] | dieu[n] | pièce[n] | terre[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | il[O] | venir[v] | cavalerie[n] | deux[F] | deux[F] | cavalier[n] | parole[n] | dire[v] | tomber[v] | tomber[v] | Babylone[N] | tout[j] | image[n] | dieu[n] | briser[v] | terre[n] |
Ésaïe 21. 10
| Bible | H4098 | H1121 | H1637 | H834 | H8085 | H854 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | battu[j] | fruit[n] | aire[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | rapporter[v] | vous[q] |
| Darby | battu[j] | fruit[n] | aire[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | rapporter[v] | vous[q] |
| NEG | battre[v] | grain[n] | aire[n] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] | vous[q] |
| SG21 | battre[v] | grain[n] | aire[n] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | battre[v] | grain[n] | aire[n] | que[r] | apprendre[v] | de[é] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] | vous[q] |
Ésaïe 21. 11
| Bible | H4853 | H1746 | H413 | H7121 | H8165 | H8104 | H4100 | H3915 | H8104 | H4100 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | Duma[N] | me[q] | crier[v] | Séhir[N] | sentinelle[n] | quoi[r] | nuit[n] | sentinelle[n] | quoi[r] | nuit[n] |
| Darby | oracle[n] | Duma[N] | me[q] | crier[v] | Séhir[N] | sentinelle[n] | quoi[r] | nuit[n] | sentinelle[n] | quoi[r] | nuit[n] |
| NEG | oracle[n] | Duma[N] | me[q] | crier[v] | Séir[N] | sentinelle[n] | dire[v] | nuit[n] | sentinelle[n] | dire[v] | nuit[n] |
| SG21 | message[n] | Douma[N] | me[q] | crier[v] | Séir[N] | sentinelle[n] | nouvelle[n] | nuit[n] | sentinelle[n] | nouvelle[n] | nuit[n] |
| Sg1910 | oracle[n] | Duma[N] | me[q] | crier[v] | Séir[N] | sentinelle[n] | dire[v] | nuit[n] | sentinelle[n] | dire[v] | nuit[n] |
Ésaïe 21. 12
| Bible | H559 | H8104 | H857 | H1242 | H1571 | H3915 | H518 | H1158 | H1158 | H7725 | H857 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | sentinelle[n] | venir[v] | matin[n] | aussi[d] | nuit[n] | si[c] | enquérir[v] | enquérir[v] | revenir[v] | venir[v] |
| Darby | dire[v] | sentinelle[n] | venir[v] | matin[n] | aussi[d] | nuit[n] | si[c] | enquérir[v] | enquérir[v] | revenir[v] | venir[v] |
| NEG | répondre[v] | sentinelle[n] | venir[v] | matin[n] | aussi[d] | nuit[n] | si[c] | interroger[v] | interroger[v] | convertir[v] | revenir[v] |
| SG21 | répondre[v] | sentinelle[n] | arriver[v] | matin[n] | aussi[d] | nuit[n] | si[c] | poser[v] | poser[v] | convertir[v] | venir[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | sentinelle[n] | venir[v] | matin[n] | aussi[d] | nuit[n] | si[c] | interroger[v] | interroger[v] | convertir[v] | revenir[v] |
Ésaïe 21. 13
| Bible | H4853 | H6152 | H3293 | H6152 | H3885 | H736 | H1720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | oracle[n] | Arabie[N] | forêt[n] | Arabie[N] | loger[v] | caravane[n] | Dedanites[N] |
| Darby | oracle[n] | Arabie[N] | forêt[n] | Arabie[N] | loger[v] | caravane[n] | Dedanites[N] |
| NEG | oracle[n] | Arabie[N] | broussaille[n] | Arabie[N] | nuit[n] | caravane[n] | Dedan[N] |
| SG21 | message[n] | Arabie[N] | forêt[n] | Arabie[N] | nuit[n] | caravane[n] | Dedan[N] |
| Sg1910 | oracle[n] | Arabie[N] | broussaille[n] | Arabie[N] | nuit[n] | caravane[n] | Dedan[N] |
Ésaïe 21. 14
| Bible | H7125 | H6771 | H857 | H4325 | H3427 | H776 | H8485 | H3899 | H6923 | H5074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rencontre[n] | soif[n] | apporter[v] | eau[n] | habitant[n] | pays[n] | Théma[N] | pain[n] | au-devant[d] | fuir[v] |
| Darby | rencontre[n] | soif[n] | apporter[v] | eau[n] | habitant[n] | pays[n] | Théma[N] | pain[n] | au-devant[d] | fuir[v] |
| NEG | {rencontrer}[§] | soif[n] | porter[v] | eau[n] | habitant[n] | pays[n] | Théma[N] | pain[n] | porter[v] | fugitif[n] |
| SG21 | rencontre[n] | assoiffé[j] | apporter[v] | eau[n] | habitant[n] | pays[n] | Théma[N] | pain[n] | rencontre[n] | fugitif[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | soif[n] | porter[v] | eau[n] | habitant[n] | pays[n] | Théma[N] | pain[n] | porter[v] | fugitif[n] |
Ésaïe 21. 15
| Bible | H3588 | H6440 | H2719 | H5074 | H6440 | H2719 | H5203 | H6440 | H7198 | H1869 | H6440 | H3514 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | devant[é] | épée[n] | enfuir[v] | devant[é] | épée[n] | dégainer[v] | devant[é] | arc[n] | tendu[j] | devant[é] | poids[n] | guerre[n] |
| Darby | car[c] | devant[é] | épée[n] | enfuir[v] | devant[é] | épée[n] | dégainer[v] | devant[é] | arc[n] | tendu[j] | devant[é] | poids[n] | guerre[n] |
| NEG | car[c] | devant[é] | épée[n] | fuir[v] | devant[é] | épée[n] | nu[j] | devant[é] | arc[n] | tendu[j] | devant[é] | acharné[j] | combat[n] |
| SG21 | ils[O] | devant[é] | épée[n] | fuir[v] | devant[é] | épée[n] | dégainer[v] | devant[é] | arc[n] | tendu[j] | devant[é] | férocité[n] | combat[n] |
| Sg1910 | car[c] | devant[é] | épée[n] | fuir[v] | devant[é] | épée[n] | nu[j] | devant[é] | arc[n] | tendu[j] | devant[é] | acharné[j] | combat[n] |
Ésaïe 21. 16
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H413 | H5750 | H8141 | H8141 | H7916 | H3615 | H3605 | H3519 | H6938 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | encore[d] | année[n] | année[n] | mercenaire[n] | fin[j] | tout[j] | gloire[n] | Kédar[N] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | encore[d] | année[n] | année[n] | mercenaire[n] | fin[j] | tout[j] | gloire[n] | Kédar[N] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | me[q] | encore[d] | année[n] | année[n] | mercenaire[n] | faire[v] | tout[j] | gloire[n] | Kédar[N] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | me[q] | encore[d] | an[n] | année[n] | salarié[n] | disparaître[v] | tout[j] | gloire[n] | Kédar[N] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | me[q] | encore[d] | année[n] | année[n] | mercenaire[n] | faire[v] | tout[j] | gloire[n] | Kédar[N] |
Ésaïe 21. 17
| Bible | H7605 | H4557 | H7198 | H1368 | H1121 | H6938 | H4591 | H3588 | H3068 | H430 | H3478 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | nombre[n] | archer[n] | fort[j] | fils[n] | Kédar[N] | amoindrir[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parler[v] |
| Darby | reste[n] | nombre[n] | archer[n] | fort[j] | fils[n] | Kédar[N] | amoindrir[v] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parler[v] |
| NEG | rester[ê] | nombre[n] | archer[n] | vaillant[j] | fils[n] | Kédar[N] | petit[j] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | déclarer[v] |
| SG21 | rester[ê] | nombre[n] | archer[n] | guerrier[n] | {fils}[§] | Kédar[N] | petit[j] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] |
| Sg1910 | rester[ê] | nombre[n] | archer[n] | vaillant[j] | fils[n] | Kédar[N] | petit[j] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | déclarer[v] |