Comparateur de lemmes
Esdras 2. 1
| Bible | H428 | H1121 | H4082 | H5927 | H7628 | H1473 | H834 | H1540 | H5020 | H4428 | H894 | H894 | H7725 | H3389 | H3063 | H376 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | {fils}[§] | province[n] | remonter[v] | captivité[n] | de[é] | qui[r] | déporter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | retourner[v] | Jérusalem[N] | Juda[N] | chacun[p] | ville[n] |
| Darby | voici[ï] | {fils}[§] | province[n] | remonter[v] | captivité[n] | transporter[v] | qui[r] | transporter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | retourner[v] | Jérusalem[N] | Juda[N] | chacun[p] | ville[n] |
| NEG | voici[ï] | {fils}[§] | province[n] | revenir[v] | exil[n] | emmener[v] | qui[r] | captif[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | retourner[v] | Jérusalem[N] | Juda[N] | chacun[p] | ville[n] |
| SG21 | voici[ï] | habitant[n] | province[n] | revenu[n] | déportation[n] | {des_exilés}[§] | qui[r] | exiler[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | retourner[v] | Jérusalem[N] | Juda[N] | chacun[p] | ville[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | de[é] | province[n] | revenir[v] | exil[n] | emmener[v] | qui[r] | captif[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | Babylone[N] | retourner[v] | Jérusalem[N] | Juda[N] | chacun[p] | ville[n] |
Esdras 2. 2
| Bible | H834 | H935 | H5973 | H2216 | H3442 | H5166 | H8304 | H7480 | H4782 | H1114 | H4558 | H902 | H7348 | H1196 | H4557 | H376 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | venir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | Jéshua[N] | Néhémie[N] | Seraïa[N] | Reélaïa[N] | Mardochée[N] | Bilshan[N] | Mispar[N] | Bigvaï[N] | Rehum[N] | Baana[N] | nombre[n] | homme[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | lesquels[r] | venir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | Jéshua[N] | Néhémie[N] | Seraïa[N] | Reélaïa[N] | Mardochée[N] | Bilshan[N] | Mispar[N] | Bigvaï[N] | Rehum[N] | Baana[N] | nombre[n] | homme[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | ils[O] | partir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | Josué[N] | Néhémie[N] | Seraja[N] | Reélaja[N] | Mardochée[N] | Bilschan[N] | Mispar[N] | Bigvaï[N] | Rehum[N] | Baana[N] | nombre[n] | homme[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | ils[O] | revenir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | Josué[N] | Néhémie[N] | Seraja[N] | Reélaja[N] | Mardochée[N] | Bilshan[N] | Mispar[N] | Bigvaï[N] | Rehum[N] | Baana[N] | liste[n] | homme[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | ils[O] | partir[v] | avec[é] | Zorobabel[N] | Josué[N] | Néhémie[N] | Seraja[N] | Reélaja[N] | Mardochée[N] | Bilschan[N] | Mispar[N] | Bigvaï[N] | Rehum[N] | Baana[N] | nombre[n] | homme[n] | peuple[n] | Israël[N] |
Esdras 2. 3
| Bible | H1121 | H6551 | H505 | H3967 | H7657 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Parhosh[N] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] |
| Darby | fils[n] | Parhosh[N] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] |
| NEG | fils[n] | Pareosch[N] | mille[F] | cent[F] | douze[F] | soixante[F] |
| SG21 | descendant[n] | Pareosh[N] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] | 2172[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Pareosch[N] | mille[F] | cent[F] | douze[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 4
| Bible | H1121 | H8203 | H7969 | H3967 | H7657 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shephatia[N] | 372[j] | 372[j] | 372[j] | 372[j] |
| Darby | fils[n] | Shephatia[N] | 372[j] | 372[j] | 372[j] | 372[j] |
| NEG | fils[n] | Schephathia[N] | trois[F] | cent[F] | douze[F] | soixante[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Shephathia[N] | 372[j] | 372[j] | 372[j] | 372[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Schephathia[N] | trois[F] | cent[F] | douze[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 5
| Bible | H1121 | H733 | H7651 | H3967 | H2568 | H7657 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Arakh[N] | 775[j] | 775[j] | 775[j] | 775[j] |
| Darby | fils[n] | Arakh[N] | 775[j] | 775[j] | 775[j] | 775[j] |
| NEG | fils[n] | Arach[N] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Arach[N] | 775[j] | 775[j] | 775[j] | 775[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Arach[N] | sept[F] | cent[F] | quinze[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 6
| Bible | H1121 | H6355 | H6355 | H1121 | H3442 | H3097 | H505 | H8083 | H3967 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | fils[n] | Jéshua[N] | Joab[N] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] |
| Darby | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | fils[n] | Jéshua[N] | Joab[N] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] |
| NEG | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | fils[n] | Josué[N] | Joab[N] | mille[F] | huit[F] | cent[F] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | descendant[n] | Pachath[N] | Moab[N] | issu[j] | Josué[N] | Joab[N] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] | 2812[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | fils[n] | Josué[N] | Joab[N] | mille[F] | huit[F] | cent[F] | douze[F] | douze[F] |
Esdras 2. 7
| Bible | H1121 | H5867 | H505 | H3967 | H2572 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Élam[N] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| Darby | fils[n] | Élam[N] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| NEG | fils[n] | Elam[N] | mille[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
| SG21 | descendant[n] | Elam[N] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Élam[N] | mille[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
Esdras 2. 8
| Bible | H1121 | H2240 | H8672 | H3967 | H705 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zatthu[N] | 945[j] | 945[j] | 945[j] | 945[j] |
| Darby | fils[n] | Zatthu[N] | 945[j] | 945[j] | 945[j] | 945[j] |
| NEG | fils[n] | Zatthu[N] | neuf[F] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Zatthu[N] | 945[j] | 945[j] | 945[j] | 945[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Zatthu[N] | neuf[F] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
Esdras 2. 9
| Bible | H1121 | H2140 | H7651 | H3967 | H8346 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zaccaï[N] | 760[j] | 760[j] | 760[j] |
| Darby | fils[n] | Zaccaï[N] | 760[j] | 760[j] | 760[j] |
| NEG | fils[n] | Zaccaï[N] | sept[F] | cent[F] | soixante[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Zaccaï[N] | 760[j] | 760[j] | 760[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Zaccaï[N] | sept[F] | cent[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 10
| Bible | H1121 | H1137 | H8337 | H3967 | H705 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bani[N] | 642[j] | 642[j] | 642[j] | 642[j] |
| Darby | fils[n] | Bani[N] | 642[j] | 642[j] | 642[j] | 642[j] |
| NEG | fils[n] | Bani[N] | six[F] | cent[F] | quarante[F] | deux[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Bani[N] | 642[j] | 642[j] | 642[j] | 642[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Bani[N] | six[F] | cent[F] | quarante[F] | deux[F] |
Esdras 2. 11
| Bible | H1121 | H893 | H8337 | H3967 | H6242 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bébaï[N] | 623[j] | 623[j] | 623[j] | 623[j] |
| Darby | fils[n] | Bébaï[N] | 623[j] | 623[j] | 623[j] | 623[j] |
| NEG | fils[n] | Bébaï[N] | six[F] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Bébaï[N] | 623[j] | 623[j] | 623[j] | 623[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Bébaï[N] | six[F] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
Esdras 2. 12
| Bible | H1121 | H5803 | H505 | H3967 | H6242 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Azgad[N] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] |
| Darby | fils[n] | Azgad[N] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] |
| NEG | fils[n] | Azgad[N] | mille[F] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Azgad[N] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] | 1222[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Azgad[N] | mille[F] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] |
Esdras 2. 13
| Bible | H1121 | H140 | H8337 | H3967 | H8346 | H8337 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Adonikam[N] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | 666[j] |
| Darby | fils[n] | Adonikam[N] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | 666[j] |
| NEG | fils[n] | Adonikam[N] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Adonikam[N] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | 666[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Adonikam[N] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] |
Esdras 2. 14
| Bible | H1121 | H902 | H505 | H2572 | H8337 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bigvaï[N] | 2056[j] | 2056[j] | 2056[j] |
| Darby | fils[n] | Bigvaï[N] | 2056[j] | 2056[j] | 2056[j] |
| NEG | fils[n] | Bigvaï[N] | mille[F] | cinquante[F] | six[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Bigvaï[N] | 2056[j] | 2056[j] | 2056[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Bigvaï[N] | mille[F] | cinquante[F] | six[F] |
Esdras 2. 15
| Bible | H1121 | H5720 | H702 | H3967 | H2572 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Adin[N] | 454[j] | 454[j] | 454[j] | 454[j] |
| Darby | fils[n] | Adin[N] | 454[j] | 454[j] | 454[j] | 454[j] |
| NEG | fils[n] | Adin[N] | quatre[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Adin[N] | 454[j] | 454[j] | 454[j] | 454[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Adin[N] | quatre[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
Esdras 2. 16
| Bible | H1121 | H333 | H2396 | H8673 | H8083 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ater[N] | Ézéchias[N] | 98[j] | 98[j] |
| Darby | fils[n] | Ater[N] | Ézéchias[N] | 98[j] | 98[j] |
| NEG | fils[n] | Ather[N] | Ezéchias[N] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] |
| SG21 | descendant[n] | Ather[N] | Ezéchias[N] | 98[j] | 98[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Ather[N] | Ézéchias[N] | quatre-vingt-dix[F] | huit[F] |
Esdras 2. 17
| Bible | H1121 | H1209 | H7969 | H3967 | H6242 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bétsaï[N] | 323[j] | 323[j] | 323[j] | 323[j] |
| Darby | fils[n] | Bétsaï[N] | 323[j] | 323[j] | 323[j] | 323[j] |
| NEG | fils[n] | Betsaï[N] | trois[F] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
| SG21 | descendant[n] | Betsaï[N] | 323[j] | 323[j] | 323[j] | 323[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Betsaï[N] | trois[F] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
Esdras 2. 18
| Bible | H1121 | H3139 | H3967 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jora[N] | 112[j] | 112[j] | 112[j] |
| Darby | fils[n] | Jora[N] | 112[j] | 112[j] | 112[j] |
| NEG | fils[n] | Jora[N] | cent[F] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Jora[N] | 112[j] | 112[j] | 112[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Jora[N] | cent[F] | ,[°] | douze[F] |
Esdras 2. 19
| Bible | H1121 | H2828 | H3967 | H6242 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hashum[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| Darby | fils[n] | Hashum[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| NEG | fils[n] | Haschum[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Hashum[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Haschum[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
Esdras 2. 20
| Bible | H1121 | H1402 | H8673 | H2568 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guibbar[N] | 95[j] | 95[j] |
| Darby | fils[n] | Guibbar[N] | 95[j] | 95[j] |
| NEG | fils[n] | Guibbar[N] | quatre-vingt[F] | quinze[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Guibbar[N] | 95[j] | 95[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Guibbar[N] | quatre-vingt[F] | quinze[F] |
Esdras 2. 21
| Bible | H1121 | H1035 | H1035 | H3967 | H6242 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | 123[j] | 123[j] | 123[j] |
| Darby | fils[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | 123[j] | 123[j] | 123[j] |
| NEG | fils[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
| SG21 | homme[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | 123[j] | 123[j] | 123[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
Esdras 2. 22
| Bible | H376 | H5199 | H2572 | H8337 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Netopha[N] | 56[j] | 56[j] |
| Darby | homme[n] | Netopha[N] | 56[j] | 56[j] |
| NEG | gens[n] | Nethopha[N] | cinquante[F] | six[F] |
| SG21 | habitant[n] | Nethopha[N] | 56[j] | 56[j] |
| Sg1910 | gens[n] | Nethopha[N] | cinquante[F] | six[F] |
Esdras 2. 23
| Bible | H376 | H6068 | H3967 | H6242 | H8083 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Anathoth[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| Darby | homme[n] | Anathoth[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| NEG | gens[n] | Anathoth[N] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
| SG21 | habitant[n] | Anathoth[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| Sg1910 | gens[n] | Anathoth[N] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
Esdras 2. 24
| Bible | H1121 | H5820 | H705 | H8147 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Azmaveth[N] | 42[j] | 42[j] |
| Darby | fils[n] | Azmaveth[N] | 42[j] | 42[j] |
| NEG | fils[n] | Azmaveth[N] | quarante[F] | deux[F] |
| SG21 | homme[n] | Azmaveth[N] | 42[j] | 42[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Azmaveth[N] | quarante[F] | deux[F] |
Esdras 2. 25
| Bible | H1121 | H7157 | H7157 | H3716 | H881 | H7651 | H3967 | H705 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kiriath[N] | Arim[N] | Kephira[N] | Beéroth[N] | 743[j] | 743[j] | 743[j] | 743[j] |
| Darby | fils[n] | Kiriath[N] | Arim[N] | Kephira[N] | Beéroth[N] | 743[j] | 743[j] | 743[j] | 743[j] |
| NEG | fils[n] | Kirjath[N] | Arim[N] | Kephira[N] | Beéroth[N] | sept[F] | cent[F] | quarante[F] | trois[F] |
| SG21 | homme[n] | Kirjath[N] | Arim[N] | Kephira[N] | Beéroth[N] | 743[j] | 743[j] | 743[j] | 743[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Kirjath[N] | Arim[N] | Kephira[N] | Beéroth[N] | sept[F] | cent[F] | quarante[F] | trois[F] |
Esdras 2. 26
| Bible | H1121 | H7414 | H1387 | H8337 | H3967 | H6242 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Rama[N] | Guéba[N] | 621[j] | 621[j] | 621[j] | 621[j] |
| Darby | fils[n] | Rama[N] | Guéba[N] | 621[j] | 621[j] | 621[j] | 621[j] |
| NEG | fils[n] | Rama[N] | Guéba[N] | six[F] | cent[F] | vingt[F] | un[A] |
| SG21 | homme[n] | Rama[N] | Guéba[N] | 621[j] | 621[j] | 621[j] | 621[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Rama[N] | Guéba[N] | six[F] | cent[F] | vingt[F] | un[A] |
Esdras 2. 27
| Bible | H376 | H4363 | H3967 | H6242 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Micmas[N] | 122[j] | 122[j] | 122[j] |
| Darby | homme[n] | Micmas[N] | 122[j] | 122[j] | 122[j] |
| NEG | gens[n] | Micmas[N] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] |
| SG21 | habitant[n] | Micmas[N] | 122[j] | 122[j] | 122[j] |
| Sg1910 | gens[n] | Micmas[N] | cent[F] | vingt[F] | deux[F] |
Esdras 2. 28
| Bible | H376 | H1008 | H1008 | H5857 | H3967 | H6242 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | Aï[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| Darby | homme[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | Aï[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| NEG | gens[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | Aï[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
| SG21 | habitant[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | Aï[N] | 223[j] | 223[j] | 223[j] |
| Sg1910 | gens[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | Aï[N] | cent[F] | vingt[F] | trois[F] |
Esdras 2. 29
| Bible | H1121 | H5015 | H2572 | H8147 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Nebo[N] | 52[j] | 52[j] |
| Darby | fils[n] | Nebo[N] | 52[j] | 52[j] |
| NEG | fils[n] | Nebo[N] | cinquante[F] | deux[F] |
| SG21 | homme[n] | Nebo[N] | 52[j] | 52[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Nebo[N] | cinquante[F] | deux[F] |
Esdras 2. 30
| Bible | H1121 | H4019 | H3967 | H2572 | H8337 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Magbish[N] | 156[j] | 156[j] | 156[j] |
| Darby | fils[n] | Magbish[N] | 156[j] | 156[j] | 156[j] |
| NEG | fils[n] | Magbisch[N] | cent[F] | cinquante[F] | six[F] |
| SG21 | homme[n] | Magbish[N] | 156[j] | 156[j] | 156[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Magbisch[N] | cent[F] | cinquante[F] | six[F] |
Esdras 2. 31
| Bible | H1121 | H5867 | H312 | H505 | H3967 | H2572 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Élam[N] | autre[p] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| Darby | fils[n] | Élam[N] | autre[p] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| NEG | fils[n] | Elam[N] | autre[p] | mille[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
| SG21 | descendant[n] | Elam[N] | autre[p] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] | 1254[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Élam[N] | autre[p] | mille[F] | cent[F] | cinquante[F] | quatre[F] |
Esdras 2. 32
| Bible | H1121 | H2766 | H7969 | H3967 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Harim[N] | 320[j] | 320[j] | 320[j] |
| Darby | fils[n] | Harim[N] | 320[j] | 320[j] | 320[j] |
| NEG | fils[n] | Harim[N] | trois[F] | cent[F] | vingt[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Harim[N] | 320[j] | 320[j] | 320[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Harim[N] | trois[F] | cent[F] | vingt[F] |
Esdras 2. 33
| Bible | H1121 | H3850 | H2307 | H207 | H7651 | H3967 | H6242 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lod[N] | Hadid[N] | Ono[N] | 725[j] | 725[j] | 725[j] | 725[j] |
| Darby | fils[n] | Lod[N] | Hadid[N] | Ono[N] | 725[j] | 725[j] | 725[j] | 725[j] |
| NEG | fils[n] | Lod[N] | Hadid[N] | Ono[N] | sept[F] | cent[F] | vingt[F] | cinq[F] |
| SG21 | homme[n] | Lod[N] | Hadid[N] | Ono[N] | 725[j] | 725[j] | 725[j] | 725[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Lod[N] | Hadid[N] | Ono[N] | sept[F] | cent[F] | vingt[F] | cinq[F] |
Esdras 2. 34
| Bible | H1121 | H3405 | H7969 | H3967 | H705 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jéricho[N] | 345[j] | 345[j] | 345[j] | 345[j] |
| Darby | fils[n] | Jéricho[N] | 345[j] | 345[j] | 345[j] | 345[j] |
| NEG | fils[n] | Jéricho[N] | trois[F] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
| SG21 | homme[n] | Jéricho[N] | 345[j] | 345[j] | 345[j] | 345[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Jéricho[N] | trois[F] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
Esdras 2. 35
| Bible | H1121 | H5570 | H7969 | H505 | H8337 | H3967 | H7970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Senaa[N] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] |
| Darby | fils[n] | Senaa[N] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] |
| NEG | fils[n] | Senaa[N] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | trente[F] |
| SG21 | homme[n] | Senaa[N] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] | 3630[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Senaa[N] | trois[F] | mille[F] | six[F] | cent[F] | trente[F] |
Esdras 2. 36
| Bible | H3548 | H1121 | H3048 | H1004 | H3442 | H8672 | H3967 | H7657 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | fils[n] | Jedahia[N] | maison[n] | Jéshua[N] | 973[j] | 973[j] | 973[j] | 973[j] |
| Darby | sacrificateur[n] | fils[n] | Jedahia[N] | maison[n] | Jéshua[N] | 973[j] | 973[j] | 973[j] | 973[j] |
| NEG | sacrificateur[n] | fils[n] | Jedaeja[N] | maison[n] | Josué[N] | neuf[F] | cent[F] | treize[F] | soixante[F] |
| SG21 | prêtre[n] | descendant[n] | Jedaeja[N] | famille[n] | Josué[N] | 973[j] | 973[j] | 973[j] | 973[j] |
| Sg1910 | sacrificateur[n] | fils[n] | Jedaeja[N] | maison[n] | Josué[N] | neuf[F] | cent[F] | treize[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 37
| Bible | H1121 | H564 | H505 | H2572 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Immer[N] | 1052[j] | 1052[j] | 1052[j] |
| Darby | fils[n] | Immer[N] | 1052[j] | 1052[j] | 1052[j] |
| NEG | fils[n] | Immer[N] | mille[F] | cinquante[F] | deux[F] |
| SG21 | descendant[n] | Immer[N] | 1052[j] | 1052[j] | 1052[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Immer[N] | mille[F] | cinquante[F] | deux[F] |
Esdras 2. 38
| Bible | H1121 | H6583 | H505 | H3967 | H705 | H7651 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pashkhur[N] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] |
| Darby | fils[n] | Pashkhur[N] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] |
| NEG | fils[n] | Paschhur[N] | mille[F] | cent[F] | quarante[F] | sept[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Pashhur[N] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] | 1247[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Paschhur[N] | mille[F] | cent[F] | quarante[F] | sept[F] |
Esdras 2. 39
| Bible | H1121 | H2766 | H505 | H7651 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Harim[N] | 1017[j] | 1017[j] | 1017[j] |
| Darby | fils[n] | Harim[N] | 1017[j] | 1017[j] | 1017[j] |
| NEG | fils[n] | Harim[N] | mille[F] | sept[F] | dix[F] |
| SG21 | {fils}[§] | Harim[N] | 1017[j] | 1017[j] | 1017[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Harim[N] | mille[F] | sept[F] | dix[F] |
Esdras 2. 40
| Bible | H3881 | H1121 | H3442 | H6934 | H1121 | H1938 | H7657 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | fils[n] | Jéshua[N] | Kadmiel[N] | fils[n] | Hodavia[N] | 74[j] | 74[j] |
| Darby | Lévites[N] | fils[n] | Jéshua[N] | Kadmiel[N] | fils[n] | Hodavia[N] | 74[j] | 74[j] |
| NEG | Lévites[N] | fils[n] | Josué[N] | Kadmiel[N] | fils[n] | Hodavia[N] | soixante[F] | quatorze[F] |
| SG21 | Lévites[N] | descendant[n] | Josué[N] | Kadmiel[N] | issu[j] | Hodavia[N] | 74[j] | 74[j] |
| Sg1910 | Lévites[N] | fils[n] | Josué[N] | Kadmiel[N] | fils[n] | Hodavia[N] | soixante[F] | quatorze[F] |
Esdras 2. 41
| Bible | H7891 | H1121 | H623 | H3967 | H6242 | H8083 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chantre[n] | fils[n] | Asaph[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| Darby | chantre[n] | fils[n] | Asaph[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| NEG | chantre[n] | fils[n] | Asaph[N] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
| SG21 | musicien[n] | descendant[n] | Asaph[N] | 128[j] | 128[j] | 128[j] |
| Sg1910 | chantre[n] | fils[n] | Asaph[N] | cent[F] | vingt[F] | huit[F] |
Esdras 2. 42
| Bible | H1121 | H7778 | H1121 | H7967 | H1121 | H333 | H1121 | H2929 | H1121 | H6126 | H1121 | H2410 | H1121 | H7630 | H3605 | H3967 | H7970 | H8672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | portier[n] | fils[n] | Shallum[N] | fils[n] | Ater[N] | fils[n] | Talmon[N] | fils[n] | Akkub[N] | fils[n] | Hatita[N] | fils[n] | Shobaï[N] | tout[d] | 139[j] | 139[j] | 139[j] |
| Darby | fils[n] | portier[n] | fils[n] | Shallum[N] | fils[n] | Ater[N] | fils[n] | Talmon[N] | fils[n] | Akkub[N] | fils[n] | Hatita[N] | fils[n] | Shobaï[N] | tout[d] | 139[j] | 139[j] | 139[j] |
| NEG | fils[n] | portier[n] | fils[n] | Schallum[N] | fils[n] | Ather[N] | fils[n] | Thalmon[N] | fils[n] | Akkub[N] | fils[n] | Hathitha[N] | fils[n] | Schobaï[N] | tout[d] | cent[F] | trente[F] | neuf[F] |
| SG21 | descendant[n] | portier[n] | descendant[n] | Shallum[N] | {fils}[§] | Ather[N] | {fils}[§] | Thalmon[N] | {fils}[§] | Akkub[N] | {fils}[§] | Hathitha[N] | {fils}[§] | Shobaï[N] | tout[d] | 139[j] | 139[j] | 139[j] |
| Sg1910 | fils[n] | portier[n] | fils[n] | Schallum[N] | fils[n] | Ather[N] | fils[n] | Thalmon[N] | fils[n] | Akkub[N] | fils[n] | Hathitha[N] | fils[n] | Schobaï[N] | tout[d] | cent[F] | trente[F] | neuf[F] |
Esdras 2. 43
| Bible | H5411 | H1121 | H6727 | H1121 | H2817 | H1121 | H2884 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nethiniens[N] | fils[n] | Tsikha[N] | fils[n] | Hasupha[N] | fils[n] | Tabbaoth[N] |
| Darby | Nethiniens[N] | fils[n] | Tsikha[N] | fils[n] | Hasupha[N] | fils[n] | Tabbaoth[N] |
| NEG | Néthiniens[N] | fils[n] | Tsicha[N] | fils[n] | Hasupha[N] | fils[n] | Thabbaoth[N] |
| SG21 | serviteur[n] | descendant[n] | Tsicha[N] | {fils}[§] | Hasupha[N] | {fils}[§] | Thabbaoth[N] |
| Sg1910 | Néthiniens[N] | fils[n] | Tsicha[N] | fils[n] | Hasupha[N] | fils[n] | Thabbaoth[N] |
Esdras 2. 44
| Bible | H1121 | H7026 | H1121 | H5517 | H1121 | H6303 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kéros[N] | fils[n] | Siaha[N] | fils[n] | Padon[N] |
| Darby | fils[n] | Kéros[N] | fils[n] | Siaha[N] | fils[n] | Padon[N] |
| NEG | fils[n] | Kéros[N] | fils[n] | Siaha[N] | fils[n] | Padon[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Kéros[N] | {fils}[§] | Siaha[N] | {fils}[§] | Padon[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Kéros[N] | fils[n] | Siaha[N] | fils[n] | Padon[N] |
Esdras 2. 45
| Bible | H1121 | H3838 | H1121 | H2286 | H1121 | H6126 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lebana[N] | fils[n] | Hagaba[N] | fils[n] | Akkub[N] |
| Darby | fils[n] | Lebana[N] | fils[n] | Hagaba[N] | fils[n] | Akkub[N] |
| NEG | fils[n] | Lebana[N] | fils[n] | Hagaba[N] | fils[n] | Akkub[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Lebana[N] | {fils}[§] | Hagaba[N] | {fils}[§] | Akkub[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Lebana[N] | fils[n] | Hagaba[N] | fils[n] | Akkub[N] |
Esdras 2. 46
| Bible | H1121 | H2285 | H1121 | H8014 | H1121 | H2605 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hagab[N] | fils[n] | Shamlaï[N] | fils[n] | Hanan[N] |
| Darby | fils[n] | Hagab[N] | fils[n] | Shamlaï[N] | fils[n] | Hanan[N] |
| NEG | fils[n] | Hagab[N] | fils[n] | Schamlaï[N] | fils[n] | Hanan[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Hagab[N] | {fils}[§] | Shamlaï[N] | {fils}[§] | Hanan[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Hagab[N] | fils[n] | Schamlaï[N] | fils[n] | Hanan[N] |
Esdras 2. 47
| Bible | H1121 | H1435 | H1121 | H1515 | H1121 | H7211 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guiddel[N] | fils[n] | Gakhar[N] | fils[n] | Reaïa[N] |
| Darby | fils[n] | Guiddel[N] | fils[n] | Gakhar[N] | fils[n] | Reaïa[N] |
| NEG | fils[n] | Guiddel[N] | fils[n] | Gachar[N] | fils[n] | Reaja[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Guiddel[N] | {fils}[§] | Gachar[N] | {fils}[§] | Reaja[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Guiddel[N] | fils[n] | Gachar[N] | fils[n] | Reaja[N] |
Esdras 2. 48
| Bible | H1121 | H7526 | H1121 | H5353 | H1121 | H1502 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Retsin[N] | fils[n] | Nekoda[N] | fils[n] | Gazzam[N] |
| Darby | fils[n] | Retsin[N] | fils[n] | Nekoda[N] | fils[n] | Gazzam[N] |
| NEG | fils[n] | Retsin[N] | fils[n] | Nekoda[N] | fils[n] | Gazzam[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Retsin[N] | {fils}[§] | Nekoda[N] | {fils}[§] | Gazzam[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Retsin[N] | fils[n] | Nekoda[N] | fils[n] | Gazzam[N] |
Esdras 2. 49
| Bible | H1121 | H5798 | H1121 | H6454 | H1121 | H1153 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] | Paséakh[N] | fils[n] | Bésaï[N] |
| Darby | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] | Paséakh[N] | fils[n] | Bésaï[N] |
| NEG | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] | Paséach[N] | fils[n] | Bésaï[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Uzza[N] | {fils}[§] | Paséach[N] | {fils}[§] | Bésaï[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] | Paséach[N] | fils[n] | Bésaï[N] |
Esdras 2. 50
| Bible | H1121 | H619 | H1121 | H4586 | H1121 | H5304 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Asna[N] | fils[n] | Meünim[N] | fils[n] | Nephusim[N] |
| Darby | fils[n] | Asna[N] | fils[n] | Meünim[N] | fils[n] | Nephusim[N] |
| NEG | fils[n] | Asna[N] | fils[n] | Mehunim[N] | fils[n] | Nephusim[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Asna[N] | {fils}[§] | Mehunim[N] | {fils}[§] | Nephusim[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Asna[N] | fils[n] | Mehunim[N] | fils[n] | Nephusim[N] |
Esdras 2. 51
| Bible | H1121 | H1227 | H1121 | H2709 | H1121 | H2744 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Bakbuk[N] | fils[n] | Hakupha[N] | fils[n] | Harkhur[N] |
| Darby | fils[n] | Bakbuk[N] | fils[n] | Hakupha[N] | fils[n] | Harkhur[N] |
| NEG | fils[n] | Bakbuk[N] | fils[n] | Hakupha[N] | fils[n] | Harhur[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Bakbuk[N] | {fils}[§] | Hakupha[N] | {fils}[§] | Harhur[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Bakbuk[N] | fils[n] | Hakupha[N] | fils[n] | Harhur[N] |
Esdras 2. 52
| Bible | H1121 | H1213 | H1121 | H4240 | H1121 | H2797 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Batsluth[N] | fils[n] | Mekhida[N] | fils[n] | Harsha[N] |
| Darby | fils[n] | Batsluth[N] | fils[n] | Mekhida[N] | fils[n] | Harsha[N] |
| NEG | fils[n] | Batsluth[N] | fils[n] | Mehida[N] | fils[n] | Harscha[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Batsluth[N] | {fils}[§] | Mehida[N] | {fils}[§] | Harsha[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Batsluth[N] | fils[n] | Mehida[N] | fils[n] | Harscha[N] |
Esdras 2. 53
| Bible | H1121 | H1302 | H1121 | H5516 | H1121 | H8547 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Barkos[N] | fils[n] | Sisera[N] | fils[n] | Thamakh[N] |
| Darby | fils[n] | Barkos[N] | fils[n] | Sisera[N] | fils[n] | Thamakh[N] |
| NEG | fils[n] | Barkos[N] | fils[n] | Sisera[N] | fils[n] | Thamach[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Barkos[N] | {fils}[§] | Sisera[N] | {fils}[§] | Thamach[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Barkos[N] | fils[n] | Sisera[N] | fils[n] | Thamach[N] |
Esdras 2. 54
| Bible | H1121 | H5335 | H1121 | H2412 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Netsiakh[N] | fils[n] | Hatipha[N] |
| Darby | fils[n] | Netsiakh[N] | fils[n] | Hatipha[N] |
| NEG | fils[n] | Netsiach[N] | fils[n] | Hathipha[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Netsiach[N] | {fils}[§] | Hathipha[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Netsiach[N] | fils[n] | Hathipha[N] |
Esdras 2. 55
| Bible | H1121 | H5650 | H8010 | H1121 | H5479 | H1121 | H5618 | H1121 | H6514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | Sotaï[N] | fils[n] | Sophéreth[N] | fils[n] | Peruda[N] |
| Darby | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | Sotaï[N] | fils[n] | Sophéreth[N] | fils[n] | Peruda[N] |
| NEG | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | Sothaï[N] | fils[n] | Sophéreth[N] | fils[n] | Peruda[N] |
| SG21 | descendant[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | descendant[n] | Sothaï[N] | {fils}[§] | Sophéreth[N] | {fils}[§] | Peruda[N] |
| Sg1910 | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | fils[n] | Sothaï[N] | fils[n] | Sophéreth[N] | fils[n] | Peruda[N] |
Esdras 2. 56
| Bible | H1121 | H3279 | H1121 | H1874 | H1121 | H1435 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jaala[N] | fils[n] | Darkon[N] | fils[n] | Guiddel[N] |
| Darby | fils[n] | Jaala[N] | fils[n] | Darkon[N] | fils[n] | Guiddel[N] |
| NEG | fils[n] | Jaala[N] | fils[n] | Darkon[N] | fils[n] | Guiddel[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Jaala[N] | {fils}[§] | Darkon[N] | {fils}[§] | Guiddel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Jaala[N] | fils[n] | Darkon[N] | fils[n] | Guiddel[N] |
Esdras 2. 57
| Bible | H1121 | H8203 | H1121 | H2411 | H1121 | H6380 | H6380 | H1121 | H532 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Hattil[N] | fils[n] | Pokéreth[N] | Hatsebaïm[N] | fils[n] | Ami[N] |
| Darby | fils[n] | Shephatia[N] | fils[n] | Hattil[N] | fils[n] | Pokéreth[N] | Hatsebaïm[N] | fils[n] | Ami[N] |
| NEG | fils[n] | Schephathia[N] | fils[n] | Hatthil[N] | fils[n] | Pokéreth[N] | Hatsebaïm[N] | fils[n] | Ami[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Shephathia[N] | {fils}[§] | Hatthil[N] | {fils}[§] | Pokéreth[N] | Hatsebaïm[N] | {fils}[§] | Ami[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Schephathia[N] | fils[n] | Hatthil[N] | fils[n] | Pokéreth[N] | Hatsebaïm[N] | fils[n] | Ami[N] |
Esdras 2. 58
| Bible | H3605 | H5411 | H1121 | H5650 | H8010 | H7969 | H3967 | H8673 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Nethiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | 392[j] | 392[j] | 392[j] | 392[j] |
| Darby | tout[j] | Nethiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | 392[j] | 392[j] | 392[j] | 392[j] |
| NEG | total[n] | Néthiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | trois[F] | cent[F] | quatre-vingt[F] | douze[F] |
| SG21 | total[j] | serviteur[n] | descendant[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | 392[j] | 392[j] | 392[j] | 392[j] |
| Sg1910 | total[n] | Néthiniens[N] | fils[n] | serviteur[n] | Salomon[N] | trois[F] | cent[F] | quatre-vingt[F] | douze[F] |
Esdras 2. 59
| Bible | H428 | H5927 | H8528 | H8528 | H8521 | H8521 | H3743 | H135 | H564 | H3808 | H3201 | H5046 | H1004 | H1 | H2233 | H518 | H3478 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | monter[v] | Thel[N] | Mélakh[N] | Thel[N] | Harsha[N] | Kerub[N] | Addan[N] | Immer[N] | pas[E] | pouvoir[v] | montrer[v] | maison[n] | père[n] | descendance[n] | si[c] | Israël[N] | ils[O] |
| Darby | voici[ï] | monter[v] | Thel[N] | Mélakh[N] | Thel[N] | Harsha[N] | Kerub[N] | Addan[N] | Immer[N] | pas[E] | pouvoir[v] | montrer[v] | maison[n] | père[n] | descendance[n] | si[c] | Israël[N] | ils[O] |
| NEG | voici[ï] | partir[v] | Thel[N] | Mélach[N] | Thel[N] | Harscha[N] | Kerub[N] | Addan[N] | {Immer}[§] | pas[E] | pouvoir[v] | connaître[v] | maison[n] | paternel[j] | race[n] | que[r] | Israël[N] | ils[O] |
| SG21 | voici[ï] | revenir[v] | Thel[N] | Mélach[N] | Thel[N] | Harsha[N] | Kerub[N] | Addan[N] | Immer[N] | pas[E] | pouvoir[v] | prouver[v] | leur[j] | famille[n] | origine[n] | que[r] | Israël[N] | ils[O] |
| Sg1910 | voici[ï] | partir[v] | Thel[N] | Mélach[N] | Thel[N] | Harscha[N] | Kerub[N] | Addan[N] | {Immer}[§] | pas[E] | pouvoir[v] | connaître[v] | maison[n] | paternel[j] | race[n] | que[r] | Israël[N] | ils[O] |
Esdras 2. 60
| Bible | H1121 | H1806 | H1121 | H2900 | H1121 | H5353 | H8337 | H3967 | H2572 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Delaïa[N] | fils[n] | Tobija[N] | fils[n] | Nekoda[N] | 652[j] | 652[j] | 652[j] | 652[j] |
| Darby | fils[n] | Delaïa[N] | fils[n] | Tobija[N] | fils[n] | Nekoda[N] | 652[j] | 652[j] | 652[j] | 652[j] |
| NEG | fils[n] | Delaja[N] | fils[n] | Tobija[N] | fils[n] | Nekoda[N] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] | deux[F] |
| SG21 | descendant[n] | Delaja[N] | {fils}[§] | Tobija[N] | {fils}[§] | Nekoda[N] | 652[j] | 652[j] | 652[j] | 652[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Delaja[N] | fils[n] | Tobija[N] | fils[n] | Nekoda[N] | six[F] | cent[F] | cinquante[F] | deux[F] |
Esdras 2. 61
| Bible | H1121 | H3548 | H1121 | H2252 | H1121 | H6976 | H1121 | H1271 | H834 | H3947 | H1323 | H1271 | H1569 | H802 | H7121 | H5921 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | sacrificateur[n] | fils[n] | Hobaïa[N] | fils[n] | Hakkots[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | qui[r] | prendre[v] | fille[n] | Barzillaï[N] | Galaadite[N] | femme[n] | appeler[v] | de[é] | nom[n] |
| Darby | fils[n] | sacrificateur[n] | fils[n] | Hobaïa[N] | fils[n] | Hakkots[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | qui[r] | prendre[v] | fille[n] | Barzillaï[N] | Galaadite[N] | femme[n] | appeler[v] | de[é] | nom[n] |
| NEG | fils[n] | sacrificateur[n] | fils[n] | Habaja[N] | fils[n] | Hakkots[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | qui[r] | prendre[v] | fille[n] | Barzillaï[N] | Galaadite[N] | femme[n] | appeler[v] | de[é] | nom[n] |
| SG21 | descendant[n] | prêtre[n] | descendant[n] | Habaja[N] | {fils}[§] | Hakkots[N] | {fils}[§] | Barzillaï[N] | qui[r] | {prendre}[§] | fille[n] | Barzillaï[N] | Galaadite[N] | épouser[v] | avoir[x] | de[é] | nom[n] |
| Sg1910 | fils[n] | sacrificateur[n] | fils[n] | Habaja[N] | fils[n] | Hakkots[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | qui[r] | prendre[v] | fille[n] | Barzillaï[N] | Galaadite[N] | femme[n] | appeler[v] | de[é] | nom[n] |
Esdras 2. 62
| Bible | H428 | H1245 | H3791 | H3187 | H3808 | H4672 | H1351 | H4480 | H3550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | chercher[v] | inscription[n] | généalogique[j] | pas[E] | trouver[v] | profane[n] | du[é] | sacerdoce[n] |
| Darby | ceux-ci[p] | chercher[v] | inscription[n] | généalogique[j] | pas[E] | trouver[v] | profane[n] | de[é] | sacrificature[n] |
| NEG | ils[O] | chercher[v] | titre[n] | généalogique[j] | ils[O] | trouver[v] | exclure[v] | du[é] | sacerdoce[n] |
| SG21 | ils[O] | chercher[v] | acte[n] | généalogique[j] | pas[E] | trouver[v] | impur[j] | de[é] | prêtre[n] |
| Sg1910 | ils[O] | chercher[v] | titre[n] | généalogique[j] | ils[O] | trouver[v] | exclure[v] | du[é] | sacerdoce[n] |
Esdras 2. 63
| Bible | H559 | H8660 | H | H834 | H3808 | H398 | H6944 | H6944 | H5704 | H5975 | H3548 | H224 | H8550 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Thirshatha[N] | leur[q] | que[r] | pas[E] | manger[v] | très[d] | saint[j] | jusque[é] | susciter[v] | sacrificateur[n] | urim[n] | thummim[n] |
| Darby | dire[v] | Thirshatha[N] | leur[q] | que[r] | point[E] | manger[v] | très[d] | saint[j] | jusque[é] | susciter[v] | sacrificateur[n] | urim[n] | thummim[n] |
| NEG | dire[v] | gouverneur[n] | leur[q] | de[é] | pas[E] | manger[v] | très[d] | saint[j] | jusque[é] | consulter[v] | sacrificateur[n] | urim[n] | thummim[n] |
| SG21 | interdit[n] | gouverneur[n] | leur[j] | de[é] | interdit[n] | manger[v] | très[d] | saint[j] | jusque[é] | consulter[v] | prêtre[n] | urim[n] | thummim[n] |
| Sg1910 | dire[v] | gouverneur[n] | leur[q] | de[é] | pas[E] | manger[v] | très[d] | saint[j] | jusque[é] | consulter[v] | sacrificateur[n] | urim[n] | thummim[n] |
Esdras 2. 64
| Bible | H3605 | H6951 | H259 | H702 | H7239 | H505 | H7969 | H3967 | H8346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | assemblée[n] | réunir[v] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] |
| Darby | tout[j] | congrégation[n] | réunir[v] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] |
| NEG | le[a] | assemblée[n] | entier[j] | quarante[F] | deux[F] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | soixante[F] |
| SG21 | le[a] | assemblée[n] | entier[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] | 42360[j] |
| Sg1910 | le[a] | assemblée[n] | entier[j] | quarante[F] | deux[F] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | soixante[F] |
Esdras 2. 65
| Bible | H905 | H5650 | H519 | H428 | H7651 | H505 | H7969 | H3967 | H7970 | H7651 | H | H7891 | H7891 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compter[v] | serviteur[n] | servant[n] | ceux-ci[p] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | eux[q] | chanteur[n] | chanteur[n] | 200[j] |
| Darby | compter[v] | serviteur[n] | servant[n] | ceux-ci[p] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | eux[q] | chanteur[n] | chanteur[n] | 200[j] |
| NEG | compter[v] | serviteur[n] | servant[n] | trouver[v] | sept[F] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | sept[F] | eux[q] | chantre[n] | chanteur[n] | cents[F] |
| SG21 | compter[v] | serviteur[n] | servant[n] | trouver[v] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | 7337[j] | eux[q] | musicien[n] | {chanter}[§] | 200[j] |
| Sg1910 | compter[v] | serviteur[n] | servant[n] | trouver[v] | sept[F] | mille[F] | trois[F] | cent[F] | trente[F] | sept[F] | eux[q] | chantre[n] | chanteur[n] | cents[F] |
Esdras 2. 66
| Bible | H5483 | H7651 | H3967 | H7970 | H8337 | H6505 | H3967 | H705 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cheval[n] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | mulet[n] | 245[j] | 245[j] | 245[j] |
| Darby | cheval[n] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | mulet[n] | 245[j] | 245[j] | 245[j] |
| NEG | cheval[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | six[F] | mulet[n] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
| SG21 | cheval[n] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | 736[j] | mulet[n] | 245[j] | 245[j] | 245[j] |
| Sg1910 | cheval[n] | sept[F] | cent[F] | trente[F] | six[F] | mulet[n] | cent[F] | quarante[F] | cinq[F] |
Esdras 2. 67
| Bible | H1581 | H702 | H3967 | H7970 | H2568 | H2543 | H8337 | H505 | H7651 | H3967 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chameau[n] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | âne[n] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] |
| Darby | chameau[n] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | âne[n] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] |
| NEG | chameau[n] | quatre[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] | âne[n] | six[F] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | vingt[F] |
| SG21 | chameau[n] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | 435[j] | âne[n] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] | 6720[j] |
| Sg1910 | chameau[n] | quatre[F] | cent[F] | trente[F] | cinq[F] | âne[n] | six[F] | mille[F] | sept[F] | cent[F] | vingt[F] |
Esdras 2. 68
| Bible | H7218 | H1 | H935 | H1004 | H3068 | H834 | H3389 | H5068 | H1004 | H430 | H5975 | H5921 | H4349 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | père[n] | arriver[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | volontairement[d] | maison[n] | Dieu[N] | reconstruire[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| Darby | chef[n] | père[n] | arriver[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | volontairement[d] | maison[n] | Dieu[N] | relever[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| NEG | chef[n] | famille[n] | arrivée[n] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | rétablir[v] | sur[é] | lieu[n] |
| SG21 | chef[n] | famille[n] | arrivée[n] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | reconstruire[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| Sg1910 | chef[n] | famille[n] | arrivée[n] | maison[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | rétablir[v] | sur[é] | lieu[n] |
Esdras 2. 69
| Bible | H3581 | H5414 | H214 | H4399 | H2091 | H1871 | H8337 | H7239 | H505 | H3701 | H4488 | H2568 | H505 | H3801 | H3548 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pouvoir[n] | donner[v] | trésor[n] | œuvre[n] | or[n] | darique[n] | 61000[j] | 61000[j] | 61000[j] | argent[n] | mine[n] | 5000[j] | 5000[j] | tunique[n] | sacrificateur[n] | 100[j] |
| Darby | pouvoir[n] | donner[v] | trésor[n] | œuvre[n] | or[n] | darique[n] | 61000[j] | 61000[j] | 61000[j] | argent[n] | mine[n] | 5000[j] | 5000[j] | tunique[n] | sacrificateur[n] | 100[j] |
| NEG | moyen[n] | donner[v] | trésor[n] | œuvre[n] | or[n] | darique[n] | soixante[F] | {dix_mille}[§] | mille[F] | argent[n] | mine[n] | cinq[F] | mille[F] | tunique[n] | sacerdotal[j] | cent[F] |
| SG21 | moyen[n] | don[n] | {trésor}[§] | fonction[n] | or[n] | pièce[n] | 61000[j] | 61000[j] | 61000[j] | argent[n] | tonne[n] | 3[j] | 3[j] | tunique[n] | prêtre[n] | 100[j] |
| Sg1910 | moyen[n] | donner[v] | trésor[n] | œuvre[n] | or[n] | darique[n] | soixante[F] | {dix_mille}[§] | mille[F] | argent[n] | mine[n] | cinq[F] | mille[F] | tunique[n] | sacerdotal[j] | cent[F] |
Esdras 2. 70
| Bible | H3427 | H3548 | H3881 | H4480 | H5971 | H7891 | H7778 | H5411 | H5892 | H3605 | H3478 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | du[é] | peuple[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | ville[n] | tout[j] | Israël[N] | ville[n] |
| Darby | habiter[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | du[é] | peuple[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | ville[n] | tout[j] | Israël[N] | ville[n] |
| NEG | établir[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | du[é] | peuple[n] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | ville[n] | tout[j] | Israël[N] | ville[n] |
| SG21 | installer[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | du[é] | peuple[n] | musicien[n] | portier[n] | serviteur[n] | ville[n] | tout[j] | Israël[N] | {ville}[§] |
| Sg1910 | établir[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | du[é] | peuple[n] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | ville[n] | tout[j] | Israël[N] | ville[n] |