Comparateur de lemmes
Esdras 1. 1
| Bible | H8141 | H259 | H3566 | H4428 | H6539 | H3615 | H1697 | H3068 | H6310 | H3414 | H5782 | H3068 | H7307 | H3566 | H4428 | H6539 | H5674 | H6963 | H3605 | H4438 | H1571 | H4385 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publier[v] | proclamation[n] | tout[j] | royaume[n] | aussi[d] | écrit[n] | dire[v] |
| Darby | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publier[v] | proclamation[n] | tout[j] | royaume[n] | aussi[d] | écrit[n] | dire[v] |
| NEG | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publication[n] | voix[n] | tout[j] | royaume[n] | {même}[§] | écrit[n] | {dire}[§] |
| SG21 | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | règne[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | faire[y] | voix[n] | tout[j] | royaume[n] | même[d] | écrit[n] | {dire}[§] |
| Sg1910 | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publication[n] | voix[n] | tout[j] | royaume[n] | {même}[§] | écrit[n] | {dire}[§] |
Esdras 1. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3566 | H4428 | H6539 | H3605 | H4467 | H776 | H5414 | H | H3068 | H430 | H8064 | H1931 | H6485 | H5921 | H1129 | H | H1004 | H3389 | H834 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perses[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | commander[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | ciel[n] | {il}[§] | désigner[v] | me[q] | construire[v] | lui[q] | temple[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perses[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | commander[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] |
Esdras 1. 3
| Bible | H4310 | H | H3605 | H5971 | H1961 | H430 | H5973 | H5927 | H3389 | H834 | H3063 | H1129 | H1004 | H3068 | H430 | H3478 | H1931 | H430 | H834 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parmi[é] | vous[q] | être[ê] | peuple[n] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | lui[q] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | qui[r] | vous[q] | être[ê] | peuple[n] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | lui[q] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | qui[r] | vous[q] | être[ê] | peuple[n] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | qui[r] | vous[q] | être[ê] | peuple[n] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | reconstruire[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | qui[r] | vous[q] | être[ê] | peuple[n] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | ce[p] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 1. 4
| Bible | H3605 | H7604 | H3605 | H4725 | H834 | H1931 | H1481 | H8033 | H5375 | H376 | H4725 | H3701 | H2091 | H7399 | H929 | H5973 | H5071 | H1004 | H430 | H834 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | rester[ê] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | ils[O] | séjourner[v] | {là}[§] | aide[n] | homme[n] | lieu[n] | argent[n] | or[n] | bien[n] | bétail[n] | outre[é] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| Darby | celui[p] | reste[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | chacun[p] | séjourner[v] | {là}[§] | aide[n] | homme[n] | lieu[n] | argent[n] | or[n] | bien[n] | bétail[n] | outre[é] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| NEG | reste[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | des[A] | séjourner[v] | {là}[§] | donner[v] | gens[n] | lieu[n] | argent[n] | or[n] | effet[n] | bétail[n] | des[A] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | |
| SG21 | reste[n] | peuple[n] | partout[d] | où[r] | être[X] | installer[v] | {là}[§] | donner[v] | habitant[n] | endroit[n] | argent[n] | or[n] | matériel[n] | bétail[n] | des[A] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | |
| Sg1910 | reste[n] | tout[j] | lieu[n] | où[r] | des[A] | séjourner[v] | Éternel[N] | donner[v] | gens[n] | lieu[n] | argent[n] | or[n] | effet[n] | bétail[n] | des[A] | volontaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
Esdras 1. 5
| Bible | H6965 | H7218 | H1 | H3063 | H1144 | H3548 | H3881 | H3605 | H5782 | H430 | H7307 | H5927 | H1129 | H1004 | H3068 | H834 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | chef[n] | père[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | réveiller[v] | Dieu[N] | esprit[n] | monter[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| Darby | lever[v] | chef[n] | père[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | tout[j] | réveiller[v] | Dieu[N] | esprit[n] | monter[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| NEG | lever[v] | chef[n] | famille[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | réveiller[v] | Dieu[N] | esprit[n] | aller[y] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | lever[v] | chef[n] | famille[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | tout[j] | réveiller[v] | Dieu[N] | esprit[n] | aller[y] | reconstruire[v] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | lever[v] | chef[n] | famille[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | tout[j] | réveiller[v] | Dieu[N] | esprit[n] | aller[y] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 1. 6
| Bible | H3605 | H5439 | H2388 | H3027 | H3627 | H3701 | H2091 | H7399 | H929 | H4030 | H905 | H5921 | H3605 | H5068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | entourer[v] | aider[v] | {main}[§] | objet[n] | argent[n] | or[n] | bien[n] | bétail[n] | précieux[j] | outre[é] | {au-dessus}[§] | tout[j] | volontairement[d] |
| Darby | tout[j] | entourer[v] | aider[v] | {main}[§] | objet[n] | argent[n] | or[n] | bien[n] | bétail[n] | précieux[j] | outre[é] | {au-dessus}[§] | tout[j] | volontairement[d] |
| NEG | tout[j] | voisin[n] | donner[v] | {main}[§] | objet[n] | argent[n] | or[n] | effet[n] | bétail[n] | précieux[j] | outre[é] | {au-dessus}[§] | tout[j] | volontaire[j] |
| SG21 | tout[j] | voisin[n] | donner[v] | {main}[§] | objet[n] | argent[n] | or[n] | matériel[n] | bétail[n] | valeur[n] | plus[d] | {au-dessus}[§] | tout[j] | volontaire[j] |
| Sg1910 | tout[j] | leur[q] | donner[v] | alentour[n] | objet[n] | argent[n] | or[n] | effet[n] | bétail[n] | précieux[j] | outre[é] | ,[°] | tout[j] | volontaire[j] |
Esdras 1. 7
| Bible | H4428 | H3566 | H3318 | H3627 | H1004 | H3068 | H834 | H3318 | H5019 | H3389 | H5414 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Cyrus[N] | sortir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | sortir[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | mettre[v] | maison[n] | dieu[n] |
| Darby | roi[n] | Cyrus[N] | sortir[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | sortir[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | mettre[v] | maison[n] | dieu[n] |
| NEG | roi[n] | Cyrus[N] | rendre[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | placé[j] | maison[n] | dieu[n] |
| SG21 | roi[n] | Cyrus[N] | rendre[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | amener[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | placé[j] | temple[n] | dieu[n] |
| Sg1910 | roi[n] | Cyrus[N] | rendre[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Jérusalem[N] | placé[j] | maison[n] | dieu[n] |
Esdras 1. 8
| Bible | H3318 | H3566 | H4428 | H6539 | H5921 | H3027 | H4990 | H1489 | H5608 | H8339 | H5387 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | par[é] | {main}[§] | Mithredath[N] | trésorier[n] | compter[v] | Sheshbatsar[N] | prince[n] | Juda[N] |
| Darby | sortir[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | par[é] | {main}[§] | Mithredath[N] | trésorier[n] | compter[v] | Sheshbatsar[N] | prince[n] | Juda[N] |
| NEG | sortir[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | par[é] | {main}[§] | Mithredath[N] | trésorier[n] | remettre[v] | Scheschbatsar[N] | prince[n] | Juda[N] |
| SG21 | rendre[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | par[é] | intermédiaire[n] | Mithredath[N] | trésorier[n] | compte[n] | Sheshbatsar[N] | prince[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | sortir[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | par[é] | ,[°] | Mithredath[N] | trésorier[n] | remettre[v] | Scheschbatsar[N] | prince[n] | Juda[N] |
Esdras 1. 9
| Bible | H428 | H4557 | H105 | H2091 | H7970 | H105 | H3701 | H505 | H4252 | H8672 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | nombre[n] | bassin[n] | or[n] | 30[j] | bassin[n] | argent[n] | 1000[j] | couteau[n] | 29[j] | 29[j] |
| Darby | voici[ï] | nombre[n] | bassin[n] | or[n] | 30[j] | bassin[n] | argent[n] | 1000[j] | couteau[n] | 29[j] | 29[j] |
| NEG | voici[ï] | nombre[n] | bassin[n] | or[n] | trente[F] | bassin[n] | argent[n] | mille[F] | couteau[n] | neuf[F] | vingt[F] |
| SG21 | voici[ï] | liste[n] | bassin[n] | or[n] | 30[j] | bassin[n] | argent[n] | 1000[j] | couteau[n] | 29[j] | 29[j] |
| Sg1910 | voici[ï] | nombre[n] | bassin[n] | or[n] | trente[F] | bassin[n] | argent[n] | mille[F] | couteau[n] | neuf[F] | vingt[F] |
Esdras 1. 10
| Bible | H3713 | H2091 | H7970 | H3713 | H3701 | H4932 | H702 | H3967 | H6235 | H3627 | H312 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coupe[n] | or[n] | 30[j] | coupe[n] | argent[n] | second[j] | 410[j] | 410[j] | 410[j] | ustensile[n] | autre[j] | 1000[j] |
| Darby | coupe[n] | or[n] | 30[j] | coupe[n] | argent[n] | second[j] | 410[j] | 410[j] | 410[j] | ustensile[n] | autre[j] | 1000[j] |
| NEG | coupe[n] | or[n] | trente[F] | coupe[n] | argent[n] | second[j] | quatre[F] | cent[F] | dix[F] | ustensile[n] | autre[j] | mille[F] |
| SG21 | coupe[n] | or[n] | 30[j] | coupe[n] | argent[n] | secondaire[j] | 410[j] | 410[j] | 410[j] | ustensile[n] | autre[j] | 1000[j] |
| Sg1910 | coupe[n] | or[n] | trente[F] | coupe[n] | argent[n] | second[j] | quatre[F] | cent[F] | dix[F] | ustensile[n] | autre[j] | mille[F] |
Esdras 1. 11
| Bible | H3605 | H3627 | H2091 | H3701 | H2568 | H505 | H702 | H3967 | H3605 | H5927 | H8339 | H5973 | H5927 | H1473 | H894 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | tout[d] | apporter[v] | Sheshbatsar[N] | lorsque[c] | monter[v] | déportation[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | tout[j] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | tout[d] | apporter[v] | Sheshbatsar[N] | lorsque[c] | monter[v] | transportation[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | tout[j] | objet[n] | or[n] | argent[n] | cinq[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | tout[d] | emporter[v] | Scheschbatsar[N] | de[é] | retour[n] | captivité[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | nombre[n] | objet[n] | or[n] | argent[n] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | 5400[j] | tout[j] | ramener[v] | Sheshbatsar[N] | de[é] | revenir[v] | exil[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | tout[j] | objet[n] | or[n] | argent[n] | cinq[F] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | tout[d] | emporter[v] | Scheschbatsar[N] | de[é] | retour[n] | captivité[n] | Babylone[N] | Jérusalem[N] |