Comparateur de lemmes
Ecclésiaste 12. 1
| Bible | H2142 | H1254 | H3117 | H979 | H5704 | H834 | H3808 | H935 | H3117 | H7451 | H5060 | H8141 | H834 | H559 | H369 | H | H | H2656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | créateur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | avant[é] | que[r] | les[a] | venir[v] | jour[n] | mauvais[j] | arriver[v] | année[n] | dont[r] | dire[v] | pas[E] | je[O] | y[q] | plaisir[n] |
| Darby | souvenir[v] | créateur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | avant[é] | que[r] | {non}[§] | venir[v] | jour[n] | mauvais[j] | arriver[v] | année[n] | dont[r] | dire[v] | point[E] | je[O] | y[q] | plaisir[n] |
| NEG | souvenir[v] | créateur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | avant[é] | que[r] | les[a] | arriver[v] | jour[n] | mauvais[j] | approcher[v] | année[n] | où[r] | dire[v] | point[E] | je[O] | y[q] | plaisir[n] |
| SG21 | souvenir[v] | créateur[n] | {jour}[§] | jeunesse[n] | avant[é] | avant[é] | les[a] | atteindre[v] | jour[n] | mauvais[j] | arrivée[n] | année[n] | où[r] | dire[v] | aucun[Ë] | je[O] | y[q] | plaisir[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | créateur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | avant[é] | que[r] | les[a] | arriver[v] | jour[n] | mauvais[j] | approcher[v] | année[n] | où[r] | dire[v] | point[E] | je[O] | y[q] | plaisir[n] |
Ecclésiaste 12. 2
| Bible | H5704 | H834 | H3808 | H2821 | H8121 | H216 | H3394 | H3556 | H7725 | H5645 | H310 | H1653 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[é] | que[r] | se[q] | obscurcir[v] | soleil[n] | lumière[n] | lune[n] | étoile[n] | revenir[v] | nuage[n] | après[é] | pluie[n] |
| Darby | avant[é] | que[r] | {non}[§] | obscurcir[v] | soleil[n] | lumière[n] | lune[n] | étoile[n] | revenir[v] | nuage[n] | après[é] | pluie[n] |
| NEG | avant[é] | que[r] | se[q] | obscurcir[v] | soleil[n] | lumière[n] | lune[n] | étoile[n] | revenir[v] | nuage[n] | après[é] | pluie[n] |
| SG21 | la[a] | et[ç] | se[q] | obscurcir[v] | soleil[n] | lumière[n] | lune[n] | étoile[n] | revenir[v] | nuage[n] | après[é] | pluie[n] |
| Sg1910 | avant[é] | que[r] | se[q] | obscurcir[v] | soleil[n] | lumière[n] | lune[n] | étoile[n] | revenir[v] | nuage[n] | après[é] | pluie[n] |
Ecclésiaste 12. 3
| Bible | H3117 | H2111 | H8104 | H1004 | H5791 | H376 | H2428 | H988 | H2912 | H3588 | H4591 | H2821 | H7200 | H699 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | trembler[v] | gardien[n] | maison[n] | courber[v] | homme[n] | fort[j] | arrêter[v] | moudre[v] | parce[d] | nombre[n] | obscurcir[v] | regarder[v] | fenêtre[n] |
| Darby | jour[n] | trembler[v] | gardien[n] | maison[n] | courber[v] | homme[n] | fort[j] | chômer[v] | mouler[v] | parce[d] | nombre[n] | obscurcir[v] | regarder[v] | fenêtre[n] |
| NEG | temps[n] | trembler[v] | gardien[n] | maison[n] | courber[v] | homme[n] | fort[j] | arrêter[v] | mouler[v] | parce[d] | ceux[p] | obscurcir[v] | regarder[v] | fenêtre[n] |
| SG21 | époque[n] | trembler[v] | gardien[n] | maison[n] | courber[v] | homme[n] | fort[j] | interrompre[v] | broyer[v] | parce[d] | ceux[p] | obscurcir[v] | regarder[v] | fenêtre[n] |
| Sg1910 | temps[n] | trembler[v] | gardien[n] | maison[n] | courber[v] | homme[n] | fort[j] | arrêter[v] | mouler[v] | parce[d] | ceux[p] | obscurcir[v] | regarder[v] | fenêtre[n] |
Ecclésiaste 12. 4
| Bible | H5462 | H1817 | H7784 | H8217 | H6963 | H2913 | H6965 | H6963 | H6833 | H7817 | H3605 | H1323 | H7892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fermer[v] | porte[n] | rue[n] | baisser[v] | bruit[n] | meule[n] | lever[v] | voix[n] | oiseau[n] | faiblir[v] | tout[j] | fille[n] | chant[n] |
| Darby | fermer[v] | porte[n] | rue[n] | baisser[v] | bruit[n] | meule[n] | lever[v] | voix[n] | oiseau[n] | faiblir[v] | tout[j] | fille[n] | chant[n] |
| NEG | fermer[v] | porte[n] | rue[n] | abaisser[v] | bruit[n] | meule[n] | lever[v] | chant[n] | oiseau[n] | affaiblir[v] | tout[j] | fille[n] | chant[n] |
| SG21 | fermer[v] | porte[n] | rue[n] | diminuer[v] | bruit[n] | meule[n] | lever[v] | chant[n] | oiseau[n] | affaiblir[v] | tout[j] | {fille}[§] | chanteur[n] |
| Sg1910 | fermer[v] | porte[n] | rue[n] | abaisser[v] | bruit[n] | meule[n] | lever[v] | chant[n] | oiseau[n] | affaiblir[v] | tout[j] | fille[n] | chant[n] |
Ecclésiaste 12. 5
| Bible | H1571 | H1364 | H3372 | H2849 | H1870 | H5006 | H8247 | H5445 | H2284 | H6565 | H35 | H3588 | H1980 | H120 | H413 | H1004 | H5769 | H5437 | H7784 | H5594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | haut[j] | craindre[v] | peur[n] | chemin[n] | fleurir[v] | amandier[n] | pesant[j] | sauterelle[n] | effet[n] | câpre[n] | car[c] | aller[v] | homme[n] | dans[é] | demeure[n] | siècle[n] | parcourir[v] | rue[n] | deuil[n] |
| Darby | aussi[d] | haut[j] | craindre[v] | peur[n] | chemin[n] | fleurir[v] | amandier[n] | pesant[j] | sauterelle[n] | effet[n] | câpre[n] | car[c] | aller[v] | homme[n] | dans[é] | demeure[n] | siècle[n] | parcourir[v] | rue[n] | deuil[n] |
| NEG | ce[p] | élever[v] | redouter[v] | terreur[n] | chemin[n] | fleurir[v] | amandier[n] | pesant[j] | sauterelle[n] | effet[n] | câpre[n] | car[c] | aller[v] | homme[n] | vers[é] | demeure[n] | éternel[j] | parcourir[v] | rue[n] | pleureur[n] |
| SG21 | ce[p] | haut[j] | redouter[v] | terreur[n] | chemin[n] | fleurir[v] | amandier[n] | lourd[j] | sauterelle[n] | effet[n] | câpre[n] | car[c] | aller[v] | homme[n] | vers[é] | habitation[n] | éternel[j] | parcourir[v] | rue[n] | pleureur[n] |
| Sg1910 | ce[p] | élever[v] | redouter[v] | terreur[n] | chemin[n] | fleurir[v] | amandier[n] | pesant[j] | sauterelle[n] | effet[n] | câpre[n] | car[c] | aller[v] | homme[n] | vers[é] | demeure[n] | éternel[j] | parcourir[v] | rue[n] | pleureur[n] |
Ecclésiaste 12. 6
| Bible | H5704 | H834 | H3808 | H7576 | H2256 | H3701 | H7533 | H1543 | H2091 | H7665 | H3537 | H5921 | H4002 | H7533 | H1534 | H413 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[é] | que[r] | le[a] | détacher[v] | câble[n] | argent[n] | rompre[v] | vase[n] | or[n] | briser[v] | seau[n] | à[é] | source[n] | casser[v] | roue[n] | à[é] | citerne[n] |
| Darby | avant[é] | que[r] | {non}[§] | détacher[v] | câble[n] | argent[n] | rompre[v] | vase[n] | or[n] | briser[v] | seau[n] | à[é] | source[n] | casser[v] | roue[n] | à[é] | citerne[n] |
| NEG | le[a] | que[r] | avant[é] | détacher[v] | cordon[n] | argent[n] | briser[v] | vase[n] | or[n] | rompre[v] | seau[n] | sur[é] | source[n] | casser[v] | roue[n] | sur[é] | citerne[n] |
| SG21 | le[a] | que[r] | avant[é] | détacher[v] | cordon[n] | argent[n] | briser[v] | vase[n] | or[n] | casser[v] | cruche[n] | se[q] | source[n] | rompu[j] | poulie[n] | à[é] | puits[n] |
| Sg1910 | le[a] | que[r] | avant[é] | détacher[v] | cordon[n] | argent[n] | briser[v] | vase[n] | or[n] | rompre[v] | seau[n] | sur[é] | source[n] | casser[v] | roue[n] | sur[é] | citerne[n] |
Ecclésiaste 12. 7
| Bible | H7725 | H6083 | H5921 | H776 | H1961 | H7307 | H7725 | H413 | H430 | H834 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | poussière[n] | à[é] | terre[n] | être[ê] | esprit[n] | retourner[v] | à[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] |
| Darby | retourner[v] | poussière[n] | à[é] | terre[n] | être[ê] | esprit[n] | retourner[v] | à[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] |
| NEG | retourner[v] | poussière[n] | à[é] | terre[n] | être[ê] | esprit[n] | retourner[v] | à[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] |
| SG21 | retourner[v] | poussière[n] | à[é] | terre[n] | être[ê] | esprit[n] | retourner[v] | à[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] |
| Sg1910 | retourner[v] | poussière[n] | à[é] | terre[n] | être[ê] | esprit[n] | retourner[v] | à[é] | Dieu[N] | qui[r] | donner[v] |
Ecclésiaste 12. 8
| Bible | H1892 | H1892 | H559 | H6953 | H3605 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vanité[n] | vanité[n] | dire[v] | Prédicateur[N] | tout[p] | vanité[n] |
| Darby | vanité[n] | vanité[n] | dire[v] | prédicateur[n] | tout[p] | vanité[n] |
| NEG | vanité[n] | vanité[n] | dire[v] | Ecclésiaste[N] | tout[p] | vanité[n] |
| SG21 | combler[v] | inconsistance[n] | dire[v] | Ecclésiaste[N] | tout[d] | fumée[n] |
| Sg1910 | vanité[n] | vanité[n] | dire[v] | Ecclésiaste[N] | tout[p] | vanité[n] |
Ecclésiaste 12. 9
| Bible | H3148 | H1961 | H6953 | H2450 | H5750 | H3925 | H1847 | H5971 | H239 | H2713 | H8626 | H4912 | H7235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | être[ê] | Prédicateur[N] | sage[j] | encore[d] | enseigner[v] | connaissance[n] | peuple[n] | peser[v] | sonder[v] | ordre[n] | proverbe[n] | beaucoup[d] |
| Darby | plus[d] | être[ê] | prédicateur[n] | sage[j] | encore[d] | enseigner[v] | connaissance[n] | peuple[n] | peser[v] | sonder[v] | ordre[n] | proverbe[n] | beaucoup[d] |
| NEG | outre[n] | être[ê] | Ecclésiaste[N] | sage[n] | encore[d] | enseigner[v] | science[n] | peuple[n] | examiner[v] | sonder[v] | ordre[n] | sentence[n] | nombre[n] |
| SG21 | seulement[d] | être[ê] | Ecclésiaste[N] | sage[n] | avoir[x] | enseigner[v] | connaissance[n] | peuple[n] | examiner[v] | recherché[j] | ordre[n] | proverbe[n] | nombre[n] |
| Sg1910 | outre[n] | être[ê] | Ecclésiaste[N] | sage[n] | encore[d] | enseigner[v] | science[n] | peuple[n] | examiner[v] | sonder[v] | ordre[n] | sentence[n] | nombre[n] |
Ecclésiaste 12. 10
| Bible | H1245 | H6953 | H4672 | H1697 | H2656 | H3789 | H3476 | H1697 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étudier[v] | Prédicateur[N] | trouver[v] | parole[n] | agréable[j] | écrit[j] | droit[j] | parole[n] | vérité[n] |
| Darby | étudier[v] | prédicateur[n] | trouver[v] | parole[n] | agréable[j] | écrit[j] | droit[j] | parole[n] | vérité[n] |
| NEG | efforcer[v] | Ecclésiaste[N] | trouver[v] | parole[n] | agréable[j] | écrit[j] | droiture[n] | parole[n] | vérité[n] |
| SG21 | efforcer[v] | Ecclésiaste[N] | trouver[v] | parole[n] | agréable[j] | écrit[j] | droiture[n] | parole[n] | vrai[j] |
| Sg1910 | efforcer[v] | Ecclésiaste[N] | trouver[v] | parole[n] | agréable[j] | écrit[j] | droiture[n] | parole[n] | vérité[n] |
Ecclésiaste 12. 11
| Bible | H1697 | H2450 | H1861 | H4930 | H5193 | H1167 | H627 | H5414 | H7462 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | sage[n] | aiguillon[n] | clou[n] | enfoncé[j] | comme[c] | recueil[n] | donner[v] | berger[n] | seul[j] |
| Darby | parole[n] | sage[n] | aiguillon[n] | clou[n] | enfoncé[j] | {possesseur}[§] | recueil[n] | donner[v] | pasteur[n] | seul[j] |
| NEG | parole[n] | sage[n] | aiguillon[n] | clou[n] | planté[j] | maître[n] | recueil[n] | donner[v] | rassembler[v] | un[A] |
| SG21 | parole[n] | sage[n] | aiguillon[n] | clou[n] | planté[j] | {possesseur}[§] | recueil[n] | donner[v] | rassembler[v] | un[A] |
| Sg1910 | parole[n] | sage[n] | aiguillon[n] | clou[n] | planté[j] | maître[n] | recueil[n] | donnée[n] | rassembler[v] | un[A] |
Ecclésiaste 12. 12
| Bible | H3148 | H1992 | H1121 | H2094 | H6213 | H5612 | H7235 | H369 | H7093 | H3854 | H7235 | H3024 | H1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | eux[q] | fils[n] | instruire[v] | faire[v] | livre[n] | beaucoup[d] | pas[E] | fin[n] | étude[n] | beaucoup[d] | lasser[v] | chair[n] |
| Darby | plus[d] | eux[q] | fils[n] | instruire[v] | faire[v] | livre[n] | beaucoup[d] | point[E] | fin[n] | étude[n] | beaucoup[d] | lasser[v] | chair[n] |
| NEG | reste[n] | {ils}[§] | fils[n] | instruction[n] | faire[v] | livre[n] | nombre[n] | pas[E] | finir[v] | étude[n] | beaucoup[d] | fatigue[n] | corps[n] |
| SG21 | attention[n] | {ils}[§] | fils[n] | ajouter[v] | faire[v] | livre[n] | nombre[n] | pas[E] | finir[v] | étude[n] | beaucoup[d] | fatiguer[v] | corps[n] |
| Sg1910 | reste[n] | tirer[v] | fils[n] | instruction[n] | faire[v] | livre[n] | nombre[n] | pas[E] | finir[v] | étude[n] | beaucoup[d] | fatigue[n] | corps[n] |
Ecclésiaste 12. 13
| Bible | H5490 | H1697 | H3605 | H8085 | H430 | H3372 | H4687 | H8104 | H3588 | H2088 | H3605 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conclusion[n] | dire[v] | tout[j] | écouter[v] | Dieu[N] | craindre[v] | commandement[n] | garder[v] | car[c] | là[d] | tout[d] | homme[n] |
| Darby | fin[n] | dire[v] | tout[j] | écouter[v] | Dieu[N] | craindre[v] | commandement[n] | garder[v] | car[c] | là[d] | tout[d] | homme[n] |
| NEG | fin[n] | discours[n] | du[é] | écouter[v] | Dieu[N] | craindre[v] | commandement[n] | observer[v] | .[°] | là[d] | tout[j] | homme[n] |
| SG21 | conclusion[n] | discours[n] | tout[j] | écouter[v] | Dieu[N] | craindre[v] | commandement[n] | respecter[v] | car[c] | que[r] | tout[j] | homme[n] |
| Sg1910 | fin[n] | discours[n] | du[é] | écouter[v] | Dieu[N] | craindre[v] | commandement[n] | observer[v] | .[°] | là[d] | tout[j] | homme[n] |
Ecclésiaste 12. 14
| Bible | H3588 | H3605 | H4639 | H430 | H935 | H4941 | H5921 | H3605 | H5956 | H518 | H2896 | H518 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tout[j] | œuvre[n] | Dieu[N] | amener[v] | jugement[n] | avec[é] | tout[j] | cacher[v] | être[ê] | bien[d] | être[ê] | mal[n] |
| Darby | car[c] | tout[j] | œuvre[n] | Dieu[N] | amener[v] | jugement[n] | avec[é] | tout[j] | cacher[v] | soit[c] | bien[d] | soit[c] | mal[n] |
| NEG | car[c] | tout[j] | œuvre[n] | Dieu[N] | amener[v] | jugement[n] | sujet[n] | tout[j] | cacher[v] | être[ê] | bien[d] | être[ê] | mal[n] |
| SG21 | effet[n] | tout[j] | œuvre[n] | Dieu[N] | amener[v] | jugement[n] | ce[J] | tout[j] | cacher[v] | être[ê] | bon[j] | ou[c] | mauvais[j] |
| Sg1910 | car[c] | tout[j] | œuvre[n] | Dieu[N] | amener[v] | jugement[n] | sujet[n] | tout[j] | cacher[v] | être[ê] | bien[d] | être[ê] | mal[n] |