Comparateur de lemmes
Ecclésiaste 11. 1
| Bible | H7971 | H3899 | H5921 | H6440 | H4325 | H3588 | H7230 | H3117 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | pain[n] | sur[é] | les[a] | eau[n] | car[c] | bien[d] | jour[n] | trouver[v] |
| Darby | jeter[v] | pain[n] | sur[é] | face[n] | eau[n] | car[c] | bien[d] | jour[n] | trouver[v] |
| NEG | jeter[v] | pain[n] | à[é] | surface[n] | eau[n] | car[c] | {multitude}[§] | temps[n] | retrouver[v] |
| SG21 | jeter[v] | pain[n] | à[é] | surface[n] | eau[n] | car[c] | {multitude}[§] | temps[n] | retrouver[v] |
| Sg1910 | jeter[v] | pain[n] | sur[é] | face[n] | eau[n] | car[c] | le[a] | temps[n] | retrouver[v] |
Ecclésiaste 11. 2
| Bible | H5414 | H2506 | H7651 | H1571 | H8083 | H3588 | H3808 | H3045 | H4100 | H1961 | H7451 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | portion[n] | sept[F] | même[d] | huit[F] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | arriver[v] | mal[n] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | donner[v] | portion[n] | sept[F] | même[d] | huit[F] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | arriver[v] | mal[n] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | donne[n] | part[n] | sept[F] | même[d] | huit[F] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | arriver[v] | malheur[n] | sur[é] | terre[n] |
| SG21 | donner[v] | part[n] | sept[F] | même[d] | huit[F] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | arriver[v] | malheur[n] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | donne[n] | part[n] | sept[F] | même[d] | huit[F] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | arriver[v] | malheur[n] | sur[é] | terre[n] |
Ecclésiaste 11. 3
| Bible | H518 | H4390 | H5645 | H1653 | H5921 | H776 | H7324 | H518 | H5307 | H6086 | H1864 | H518 | H6828 | H4725 | H5307 | H6086 | H8033 | H1933 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | plein[j] | nuée[n] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | verser[v] | si[c] | tomber[v] | arbre[n] | midi(sud)[n] | ou[c] | nord[n] | endroit[n] | tomber[v] | arbre[n] | là[d] | être[ê] |
| Darby | si[c] | plein[j] | nuée[n] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | verser[v] | si[c] | tomber[v] | arbre[n] | midi(sud)[n] | ou[c] | nord[n] | endroit[n] | tomber[v] | arbre[n] | là[d] | être[ê] |
| NEG | quand[c] | plein[j] | nuage[n] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | répandre[v] | si[c] | tomber[v] | arbre[n] | midi(sud)[n] | ou[c] | nord[n] | place[n] | tomber[v] | {arbre}[§] | où[r] | rester[ê] |
| SG21 | quand[c] | gorger[v] | nuage[n] | {pluie}[§] | sur[é] | terre[n] | déverser[v] | si[c] | tomber[v] | arbre[n] | sud[n] | ou[c] | nord[n] | là[d] | tomber[v] | {arbre}[§] | où[r] | rester[ê] |
| Sg1910 | quand[c] | plein[j] | nuage[n] | pluie[n] | sur[é] | terre[n] | répandre[v] | si[c] | tomber[v] | arbre[n] | midi(sud)[n] | ou[c] | nord[n] | place[n] | tomber[v] | il[O] | où[r] | rester[ê] |
Ecclésiaste 11. 4
| Bible | H8104 | H7307 | H3808 | H2232 | H7200 | H5645 | H3808 | H7114 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | observer[v] | vent[n] | pas[E] | semer[v] | regarder[v] | nuée[n] | pas[E] | moissonner[v] |
| Darby | observer[v] | vent[n] | pas[E] | semer[v] | regarder[v] | nuée[n] | pas[E] | moissonner[v] |
| NEG | observer[v] | vent[n] | point[E] | semer[v] | regarder[v] | nuage[n] | point[E] | moissonner[v] |
| SG21 | observer[v] | vent[n] | pas[E] | semer[v] | regarder[v] | nuage[n] | pas[E] | moissonner[v] |
| Sg1910 | observer[v] | vent[n] | point[E] | semer[v] | regarder[v] | nuage[n] | point[E] | moissonner[v] |
Ecclésiaste 11. 5
| Bible | H834 | H369 | H3045 | H4100 | H1870 | H7307 | H6106 | H990 | H4392 | H3602 | H3808 | H3045 | H4639 | H430 | H834 | H6213 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | chemin[n] | esprit[n] | os[n] | ventre[n] | enceinte[j] | ainsi[d] | pas[E] | connaître[v] | œuvre[n] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | tout[p] |
| Darby | comme[c] | point[E] | savoir[v] | quel[g] | chemin[n] | esprit[n] | os[n] | ventre[n] | enceinte[j] | ainsi[d] | pas[E] | connaître[v] | œuvre[n] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | tout[p] |
| NEG | comme[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | chemin[n] | vent[n] | os[n] | ventre[n] | enceinte[j] | {comme_ceci}[§] | pas[E] | connaître[v] | œuvre[n] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | tout[p] |
| SG21 | tu[O] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | vent[n] | les[a] | os[n] | ventre[n] | enceinte[j] | même[d] | pas[E] | connaître[v] | œuvre[n] | Dieu[N] | qui[r] | auteur[n] | tout[j] |
| Sg1910 | comme[c] | pas[E] | savoir[v] | quel[g] | chemin[n] | vent[n] | os[n] | ventre[n] | enceinte[j] | ne[e] | pas[E] | connaître[v] | œuvre[n] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | tout[p] |
Ecclésiaste 11. 6
| Bible | H1242 | H2232 | H2233 | H6153 | H408 | H3240 | H3027 | H3588 | H369 | H3045 | H335 | H2088 | H3787 | H2088 | H176 | H2088 | H518 | H8147 | H259 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | matin[n] | semer[v] | semence[n] | soir[n] | pas[E] | reposer[v] | main[n] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | ce[p] | réussir[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | si[d] | deux[F] | également[d] | bon[j] |
| Darby | matin[n] | semer[v] | semence[n] | soir[n] | pas[E] | reposer[v] | main[n] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | ce[p] | réussir[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | si[d] | deux[F] | également[d] | bon[j] |
| NEG | matin[n] | semer[v] | semence[n] | soir[n] | pas[E] | reposer[v] | main[n] | car[c] | point[E] | savoir[v] | qui[r] | ce[p] | réussir[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | si[c] | autre[p] | également[d] | bon[j] |
| SG21 | matin[n] | semer[v] | graine[n] | soir[n] | pas[E] | repos[n] | main[n] | car[c] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | ce[p] | réussir[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | que[r] | autre[p] | également[d] | bon[j] |
| Sg1910 | matin[n] | semer[v] | semence[n] | soir[n] | pas[E] | reposer[v] | main[n] | car[c] | point[E] | savoir[v] | qui[r] | ce[p] | réussir[v] | ceci[p] | ou[c] | cela[p] | si[c] | autre[p] | également[d] | bon[j] |
Ecclésiaste 11. 7
| Bible | H4966 | H216 | H2896 | H5869 | H7200 | H8121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | doux[j] | lumière[n] | agréable[j] | œil[n] | voir[v] | soleil[n] |
| Darby | doux[j] | lumière[n] | agréable[j] | œil[n] | voir[v] | soleil[n] |
| NEG | doux[j] | lumière[n] | agréable[j] | œil[n] | voir[v] | soleil[n] |
| SG21 | doux[j] | lumière[n] | agréable[j] | œil[n] | voir[v] | soleil[n] |
| Sg1910 | doux[j] | lumière[n] | agréable[j] | œil[n] | voir[v] | soleil[n] |
Ecclésiaste 11. 8
| Bible | H3588 | H518 | H8141 | H7235 | H2421 | H120 | H3605 | H8055 | H2142 | H3117 | H2822 | H3588 | H7235 | H1961 | H3605 | H935 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | si[c] | année[n] | beaucoup[d] | vivre[v] | homme[n] | tout[j] | réjouir[v] | souvenir[v] | jour[n] | ténèbres[n] | car[c] | nombre[n] | être[ê] | tout[j] | arriver[v] | vanité[n] |
| Darby | mais[c] | si[c] | année[n] | beaucoup[d] | vivre[v] | homme[n] | tout[j] | réjouir[v] | souvenir[v] | jour[n] | ténèbres[n] | car[c] | nombre[n] | être[ê] | tout[j] | arriver[v] | vanité[n] |
| NEG | donc[c] | si[c] | année[n] | beaucoup[d] | voir[v] | homme[n] | tout[j] | réjouir[v] | penser[v] | jour[n] | ténèbres[n] | être[ê] | nombreux[j] | être[ê] | tout[j] | arriver[v] | vanité[n] |
| SG21 | donc[c] | si[c] | année[n] | longtemps[d] | voir[v] | homme[n] | tout[j] | réjouir[v] | souvenir[v] | jour[n] | sombre[j] | car[c] | nombreux[j] | être[X] | tout[j] | arriver[v] | fumée[n] |
| Sg1910 | donc[c] | si[c] | année[n] | beaucoup[d] | voir[v] | homme[n] | tout[j] | réjouir[v] | penser[v] | jour[n] | ténèbres[n] | être[ê] | nombreux[j] | être[ê] | tout[j] | arriver[v] | vanité[n] |
Ecclésiaste 11. 9
| Bible | H8055 | H970 | H3208 | H3190 | H3820 | H3117 | H979 | H1980 | H1870 | H3820 | H4758 | H5869 | H3045 | H3588 | H5921 | H3605 | H428 | H935 | H430 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | homme[n] | jeunesse[n] | heureux[j] | cœur[n] | jour[n] | adolescence[n] | marcher[v] | voie[n] | cœur[n] | regard[n] | œil[n] | savoir[v] | mais[c] | pour[é] | tout[j] | chose[n] | amener[v] | Dieu[N] | jugement[n] |
| Darby | réjouir[v] | homme[n] | jeunesse[n] | heureux[j] | cœur[n] | jour[n] | adolescence[n] | marcher[v] | voie[n] | cœur[n] | regard[n] | œil[n] | savoir[v] | mais[c] | pour[é] | tout[j] | chose[n] | amener[v] | Dieu[N] | jugement[n] |
| NEG | réjouir[v] | homme[n] | jeunesse[n] | joie[n] | cœur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | marcher[v] | voie[n] | cœur[n] | regard[n] | œil[n] | savoir[v] | mais[c] | pour[é] | tout[d] | te[q] | appeler[v] | Dieu[N] | jugement[n] |
| SG21 | réjouir[v] | homme[n] | jeunesse[n] | joie[n] | cœur[n] | durant[é] | adolescence[n] | marche[n] | voie[n] | cœur[n] | regard[n] | œil[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | tout[d] | te[q] | appeler[v] | Dieu[N] | jugement[n] |
| Sg1910 | réjouir[v] | homme[n] | jeunesse[n] | joie[n] | cœur[n] | jour[n] | jeunesse[n] | marcher[v] | voie[n] | cœur[n] | regard[n] | œil[n] | savoir[v] | mais[c] | pour[é] | tout[d] | te[q] | appeler[v] | Dieu[N] | jugement[n] |
Ecclésiaste 11. 10
| Bible | H5493 | H3708 | H3820 | H5674 | H7451 | H1320 | H3588 | H3208 | H7839 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | chagrin[n] | cœur[n] | passer[v] | mal[n] | chair[n] | car[c] | âge[n] | aurore[n] | vanité[n] |
| Darby | ôter[v] | chagrin[n] | cœur[n] | passer[v] | mal[n] | chair[n] | car[c] | âge[n] | aurore[n] | vanité[n] |
| NEG | bannir[v] | chagrin[n] | cœur[n] | éloigner[v] | mal[n] | corps[n] | car[c] | jeunesse[n] | aurore[n] | vanité[n] |
| SG21 | chasser[v] | chagrin[n] | cœur[n] | éloigner[v] | mal[n] | corps[n] | car[c] | jeunesse[n] | {noirceur}[§] | fumée[n] |
| Sg1910 | bannir[v] | chagrin[n] | cœur[n] | éloigner[v] | mal[n] | corps[n] | car[c] | jeunesse[n] | aurore[n] | vanité[n] |