Comparateur de lemmes
Daniel 6. 1
| Bible | H1868 | H4077 | H6902 | H4437 | H1247 | H8140 | H8361 | H8648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Darius[N] | Mède[N] | recevoir[v] | royaume[n] | âge[n] | an[n] | 62[j] | 62[j] |
| Darby | Darius[N] | Mède[N] | recevoir[v] | royaume[n] | âgé[j] | an[n] | 62[j] | 62[j] |
| NEG | Darius[N] | Mède[N] | emparer[v] | royaume[n] | âgé[j] | an[n] | soixante[F] | deux[F] |
| SG21 | Darius[N] | Mède[N] | emparer[v] | royaume[n] | âge[n] | an[n] | 62[j] | 62[j] |
| Sg1910 | Darius[N] | Mède[N] | emparer[v] | royaume[n] | âgé[j] | an[n] | soixante[F] | deux[F] |
Daniel 6. 2
| Bible | H8232 | H6925 | H1868 | H6966 | H5922 | H4437 | H324 | H3969 | H6243 | H1768 | H1934 | H3606 | H4437 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaire[v] | à[é] | Darius[N] | établir[v] | sur[é] | royaume[n] | satrape[n] | 120[j] | 120[j] | pour[é] | être[ê] | tout[j] | royaume[n] |
| Darby | plaire[v] | à[é] | Darius[N] | établir[v] | sur[é] | royaume[n] | satrape[n] | 120[j] | 120[j] | pour[é] | être[ê] | tout[j] | royaume[n] |
| NEG | trouver[v] | bon[j] | Darius[N] | établir[v] | sur[é] | royaume[n] | satrape[n] | cent[F] | vingt[F] | qui[r] | devoir[v] | tout[j] | royaume[n] |
| SG21 | trouver[v] | bon[j] | Darius[N] | établir[v] | sur[é] | royaume[n] | administrateur[n] | 120[j] | 120[j] | qui[r] | devoir[v] | tout[j] | royaume[n] |
| Sg1910 | trouver[v] | bon[j] | Darius[N] | établir[v] | sur[é] | royaume[n] | satrape[n] | cent[F] | vingt[F] | qui[r] | devoir[v] | tout[j] | royaume[n] |
Daniel 6. 3
| Bible | H5924 | H4481 | H5632 | H8532 | H1768 | H1841 | H2298 | H4481 | H1768 | H1934 | H324 | H459 | H3052 | H | H2941 | H4430 | H3809 | H1934 | H5142 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessus[é] | eux[q] | président[n] | trois[F] | dont[r] | Daniel[N] | un[p] | pour[é] | que[r] | être[ê] | satrape[n] | ces[J] | rendre[v] | leur[q] | compter[v] | roi[n] | aucun[Ë] | souffrir[v] | dommage[n] |
| Darby | au-dessus[é] | eux[q] | président[n] | trois[F] | dont[r] | Daniel[N] | un[p] | pour[é] | que[r] | être[ê] | satrape[n] | ces[J] | rendre[v] | leur[q] | compter[v] | roi[n] | aucun[Ë] | souffrir[v] | dommage[n] |
| NEG | tête[n] | leur[j] | chef[n] | trois[F] | desquels[r] | Daniel[N] | {un}[§] | nombre[n] | que[r] | être[ê] | satrape[n] | ces[J] | rendre[v] | leur[q] | compter[v] | roi[n] | aucun[Ë] | souffrir[v] | dommage[n] |
| SG21 | tête[n] | {de}[§] | responsable[n] | trois[F] | parmi[é] | Daniel[N] | {un}[§] | les[a] | que[r] | figurer[v] | administrateur[n] | {ce}[§] | rendre[v] | leur[q] | compte[n] | roi[n] | aucun[Ë] | subir[v] | dommage[n] |
| Sg1910 | tête[n] | leur[j] | chef[n] | trois[F] | desquels[r] | Daniel[N] | ,[°] | nombre[n] | que[r] | être[ê] | satrape[n] | ces[J] | rendre[v] | leur[q] | compter[v] | roi[n] | aucun[Ë] | souffrir[v] | dommage[n] |
Daniel 6. 4
| Bible | H116 | H1841 | H1836 | H1934 | H5330 | H5922 | H5632 | H324 | H3606 | H6903 | H1768 | H7308 | H3493 | H | H4430 | H6246 | H6966 | H5922 | H3606 | H4437 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | Daniel[N] | ce[J] | les[a] | surpasser[v] | les[a] | président[n] | satrape[n] | parce[d] | y[q] | que[r] | esprit[n] | extraordinaire[j] | lui[q] | roi[n] | penser[v] | établir[v] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] |
| Darby | et[ç] | Daniel[N] | ce[J] | {venir}[§] | surpasser[v] | {sur}[§] | président[n] | satrape[n] | parce[d] | {devant}[§] | que[r] | esprit[n] | extraordinaire[j] | lui[q] | roi[n] | penser[v] | établir[v] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] |
| NEG | {alors}[§] | Daniel[N] | ,[°] | {venir}[§] | surpasser[v] | les[a] | chef[n] | satrape[n] | que[r] | y[q] | en[é] | esprit[n] | supérieur[j] | lui[q] | roi[n] | penser[v] | établir[v] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] |
| SG21 | {alors}[§] | Daniel[N] | aux[a] | {venir}[§] | supérieur[j] | autre[j] | responsable[n] | administrateur[n] | que[r] | y[q] | en[é] | esprit[n] | extraordinaire[j] | lui[q] | roi[n] | penser[v] | confier[v] | à[é] | tout[j] | royaume[n] |
| Sg1910 | et[ç] | Daniel[N] | ,[°] | les[a] | surpasser[v] | les[a] | chef[n] | satrape[n] | que[r] | y[q] | en[é] | esprit[n] | supérieur[j] | lui[q] | roi[n] | penser[v] | établir[v] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] |
Daniel 6. 5
| Bible | H116 | H5632 | H324 | H1934 | H1156 | H5931 | H7912 | H1841 | H6655 | H4437 | H3606 | H5931 | H7844 | H3809 | H3202 | H7912 | H3606 | H6903 | H1768 | H540 | H1932 | H3606 | H7960 | H7844 | H3809 | H7912 | H5922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | président[n] | satrape[n] | les[a] | chercher[v] | accusation[n] | trouver[v] | Daniel[N] | administration[n] | royaume[n] | aucun[Ë] | accusation[n] | faute[n] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | trouver[v] | parce[d] | être[ê] | que[r] | fidèle[j] | il[O] | aucun[Ë] | manquement[n] | faute[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] |
| Darby | alors[d] | président[n] | satrape[n] | {venir}[§] | chercher[v] | accusation[n] | trouver[v] | Daniel[N] | administration[n] | royaume[n] | aucun[Ë] | accusation[n] | faute[n] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | trouver[v] | parce[d] | {devant}[§] | que[r] | fidèle[j] | il[O] | aucun[Ë] | manquement[n] | faute[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] |
| NEG | alors[d] | chef[n] | satrape[n] | {venir}[§] | chercher[v] | occasion[n] | {trouver}[§] | Daniel[N] | concerner[v] | royaume[n] | aucune[Ë] | occasion[n] | reprendre[v] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | trouver[v] | parce[d] | que[r] | {indique_la_relation}[§] | fidèle[j] | il[O] | ni[c] | faute[n] | mauvais[n] | ni[c] | apercevoir[v] | lui[q] |
| SG21 | alors[d] | responsable[n] | administrateur[n] | {venir}[§] | chercher[v] | occasion[n] | {trouver}[§] | Daniel[N] | rapport[n] | royaume[n] | {tout}[§] | occasion[n] | faute[n] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | trouver[v] | parce[d] | que[r] | {indique_la_relation}[§] | fidèle[j] | il[O] | ni[c] | négligence[n] | faute[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] |
| Sg1910 | alors[d] | chef[n] | satrape[n] | les[a] | chercher[v] | occasion[n] | accuser[v] | Daniel[N] | concerner[v] | royaume[n] | aucune[Ë] | occasion[n] | reprendre[v] | aucune[Ë] | pouvoir[y] | trouver[v] | parce[d] | que[r] | que[r] | fidèle[j] | il[O] | ni[c] | faute[n] | mauvais[n] | ni[c] | apercevoir[v] | lui[q] |
Daniel 6. 6
| Bible | H116 | H1400 | H479 | H560 | H1768 | H3809 | H7912 | H1841 | H1836 | H3606 | H5931 | H3861 | H7912 | H5922 | H1882 | H426 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | homme[n] | ces[J] | dire[v] | {indique_la_relation}[§] | ne[e] | trouver[v] | Daniel[N] | ce[J] | aucun[Ë] | accusation[n] | que[r] | trouver[v] | lui[q] | loi[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | homme[n] | ces[J] | dire[v] | {indique_la_relation}[§] | ne[e] | trouver[v] | Daniel[N] | ce[J] | aucun[Ë] | accusation[n] | que[r] | trouver[v] | lui[q] | loi[n] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | homme[n] | ces[J] | dire[v] | {indique_la_relation}[§] | ne[e] | trouver[v] | Daniel[N] | ce[J] | aucune[Ë] | occasion[n] | moins[d] | trouver[v] | contre[é] | loi[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {alors}[§] | homme[n] | ces[J] | dire[v] | {indique_la_relation}[§] | ne[e] | trouver[v] | Daniel[N] | ce[J] | aucun[Ë] | accusation[n] | moins[d] | trouver[v] | contre[é] | loi[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | et[ç] | homme[n] | ces[J] | dire[v] | nous[q] | ne[e] | trouver[v] | Daniel[N] | ce[J] | aucune[Ë] | occasion[n] | moins[d] | trouver[v] | contre[é] | loi[n] | Dieu[N] |
Daniel 6. 7
| Bible | H116 | H5632 | H324 | H459 | H7284 | H5922 | H4430 | H3652 | H560 | H | H1868 | H4430 | H5957 | H2418 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | président[n] | satrape[n] | ces[J] | foule[n] | auprès[é] | roi[n] | ainsi[d] | parler[v] | lui[q] | Darius[N] | roi[n] | toujours[d] | vivre[v] |
| Darby | alors[d] | président[n] | satrape[n] | ces[J] | foule[n] | auprès[é] | roi[n] | ainsi[d] | parler[v] | lui[q] | Darius[N] | roi[n] | jamais[E] | vivre[v] |
| NEG | puis[c] | chef[n] | satrape[n] | ces[J] | tumultueusement[d] | auprès[é] | roi[n] | ainsi[d] | parler[v] | lui[q] | Darius[N] | roi[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
| SG21 | puis[c] | administrateur[n] | responsable[n] | ces[J] | précipiter[v] | vers[é] | roi[n] | {ainsi}[§] | dire[v] | lui[q] | Darius[N] | roi[n] | toujours[d] | vivre[v] |
| Sg1910 | puis[c] | chef[n] | satrape[n] | ces[J] | tumultueusement[d] | auprès[é] | roi[n] | ainsi[d] | parler[v] | lui[q] | Darius[N] | roi[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
Daniel 6. 8
| Bible | H3272 | H3606 | H5632 | H4437 | H5460 | H324 | H1907 | H6347 | H6966 | H7010 | H4430 | H8631 | H633 | H1768 | H3606 | H1768 | H1156 | H1159 | H4481 | H3606 | H426 | H606 | H5705 | H3118 | H8533 | H3861 | H4481 | H4430 | H7412 | H1358 | H744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conseil[n] | tout[j] | président[n] | royaume[n] | préfet[n] | satrape[n] | conseiller[n] | gouverneur[n] | établir[v] | statut[n] | royal[j] | vigueur[n] | défense[n] | que[r] | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | porter[v] | demande[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | durant[é] | jour[n] | 30[j] | excepté[é] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] |
| Darby | conseil[n] | tout[j] | président[n] | royaume[n] | préfet[n] | satrape[n] | conseiller[n] | gouverneur[n] | établir[v] | statut[n] | royal[j] | vigueur[n] | défense[n] | que[r] | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | {demander_à}[§] | demande[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | durant[é] | jour[n] | 30[j] | excepté[é] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] |
| NEG | avis[n] | tout[j] | chef[n] | royaume[n] | intendant[n] | satrape[n] | conseiller[n] | gouverneur[n] | publier[v] | édit[n] | royal[j] | sévère[j] | défense[n] | que[r] | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | adresser[v] | prière[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | espace[n] | jour[n] | trente[F] | excepté[é] | à[é] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] |
| SG21 | avis[n] | tout[j] | responsable[n] | royaume[n] | intendant[n] | administrateur[n] | conseiller[n] | gouverneur[n] | proclamer[v] | édit[n] | roi[n] | sévère[j] | interdiction[n] | tout[j] | personne[n] | qui[r] | adresser[v] | prière[n] | à[é] | autre[p] | dieu[n] | homme[n] | un[A] | jour[n] | 30[j] | ou[c] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] |
| Sg1910 | avis[n] | tout[j] | chef[n] | royaume[n] | intendant[n] | satrape[n] | conseiller[n] | gouverneur[n] | publier[v] | édit[n] | royal[j] | sévère[j] | défense[n] | que[r] | quiconque[p] | de[é] | adresser[v] | prière[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | espace[n] | jour[n] | trente[F] | excepté[é] | à[é] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] |
Daniel 6. 9
| Bible | H3705 | H4430 | H6966 | H633 | H7560 | H3792 | H1768 | H3809 | H8133 | H1882 | H4076 | H6540 | H1768 | H3809 | H5709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | roi[n] | établir[v] | défense[n] | signer[v] | écrit[n] | que[r] | pas[E] | changer[v] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | ne[e] | abroger[v] |
| Darby | maintenant[d] | roi[n] | établir[v] | défense[n] | signer[v] | écrit[n] | que[r] | pas[E] | changer[v] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | ne[e] | abroger[v] |
| NEG | maintenant[d] | roi[n] | confirmer[v] | défense[n] | écrire[v] | décret[n] | que[r] | {non}[§] | irrévocable[j] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | {non}[§] | immuable[j] |
| SG21 | maintenant[d] | roi[n] | confirmer[v] | interdiction[n] | écrire[v] | décret[n] | que[r] | pas[E] | modifier[v] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | ne[e] | irrévocable[j] |
| Sg1910 | maintenant[d] | roi[n] | confirmer[v] | défense[n] | écrire[v] | décret[n] | que[r] | être[ê] | irrévocable[j] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | être[ê] | immuable[j] |
Daniel 6. 10
| Bible | H3606 | H6903 | H1836 | H4430 | H1868 | H7560 | H3792 | H633 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | cause[n] | le[a] | roi[n] | Darius[N] | signer[v] | écrit[n] | défense[n] |
| Darby | cela[p] | cause[n] | {pron_demons}[§] | roi[n] | Darius[N] | signer[v] | écrit[n] | défense[n] |
| NEG | dessus[d] | là[d] | le[a] | roi[n] | Darius[N] | écrire[v] | décret[n] | défense[n] |
| SG21 | dessus[d] | là[d] | le[a] | roi[n] | Darius[N] | écrire[v] | décret[n] | interdiction[n] |
| Sg1910 | dessus[d] | là[d] | le[a] | roi[n] | Darius[N] | écrire[v] | décret[n] | défense[n] |
Daniel 6. 11
| Bible | H1841 | H1768 | H3046 | H1768 | H7560 | H3792 | H5954 | H1005 | H3551 | H6606 | H | H5952 | H5049 | H3390 | H2166 | H8532 | H3118 | H1932 | H1289 | H5922 | H1291 | H6739 | H3029 | H6925 | H426 | H3606 | H6903 | H1768 | H1934 | H5648 | H4481 | H6928 | H1836 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Daniel[N] | quand[c] | savoir[v] | que[r] | signer[v] | écrit[n] | entrer[v] | maison[n] | fenêtre[n] | ouvrir[v] | sa[f] | haut[j] | côté[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | il[O] | agenouiller[v] | sur[é] | genou[n] | prier[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | il[O] | comme[c] | {indique_la_relation}[§] | avoir[x] | faire[v] | {de}[§] | auparavant[d] | son[f] |
| Darby | Daniel[N] | quand[c] | savoir[v] | que[r] | signer[v] | écrit[n] | entrer[v] | maison[n] | fenêtre[n] | ouvrir[v] | sa[f] | haut[j] | côté[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | il[O] | agenouiller[v] | sur[é] | genou[n] | prier[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | {tout}[§] | comme[c] | {indique_la_relation}[§] | avoir[x] | faire[v] | {de}[§] | auparavant[d] | {pron_demons}[§] |
| NEG | Daniel[N] | lorsque[c] | savoir[v] | que[r] | écrire[v] | décret[n] | retirer[v] | maison[n] | fenêtre[n] | ouvrir[v] | sa[f] | supérieur[j] | direction[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | il[O] | {bénir}[§] | à[é] | genou[n] | prier[v] | louer[v] | il[O] | Dieu[N] | il[O] | comme[c] | {indique_la_relation}[§] | {venir}[§] | faire[v] | {de}[§] | auparavant[d] | son[f] |
| SG21 | Daniel[N] | lorsque[c] | courant[n] | de[é] | décret[n] | rédaction[n] | retirer[v] | maison[n] | fenêtre[n] | ouvrir[v] | sa[f] | étage[n] | direction[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | il[O] | {bénir}[§] | à[é] | genou[n] | prier[v] | reconnaissance[n] | à[é] | Dieu[N] | il[O] | comme[c] | {indique_la_relation}[§] | {venir}[§] | faire[v] | {de}[§] | avant[d] | son[f] |
| Sg1910 | Daniel[N] | lorsque[c] | savoir[v] | que[r] | écrire[v] | décret[n] | retirer[v] | maison[n] | fenêtre[n] | ouvrir[v] | sa[f] | supérieur[j] | direction[n] | Jérusalem[N] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | il[O] | mettre[v] | à[é] | genou[n] | prier[v] | louer[v] | il[O] | Dieu[N] | il[O] | comme[c] | ,[°] | le[q] | faire[v] | .[°] | auparavant[d] | son[f] |
Daniel 6. 12
| Bible | H116 | H1400 | H479 | H7284 | H7912 | H1841 | H1156 | H2604 | H6925 | H426 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | homme[n] | ces[J] | foule[n] | trouver[v] | Daniel[N] | prier[v] | supplication[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | mais[c] | homme[n] | ces[J] | foule[n] | trouver[v] | Daniel[N] | prier[v] | supplication[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | alors[d] | homme[n] | ces[J] | entrer[v] | trouver[v] | Daniel[N] | prier[v] | invoquer[v] | son[f] | Dieu[N] |
| SG21 | alors[d] | homme[n] | ces[J] | précipiter[v] | trouver[v] | Daniel[N] | prier[v] | supplier[v] | son[f] | Dieu[N] |
| Sg1910 | alors[d] | homme[n] | ces[J] | entrer[v] | trouver[v] | Daniel[N] | prier[v] | invoquer[v] | son[f] | Dieu[N] |
Daniel 6. 13
| Bible | H116 | H7127 | H560 | H6925 | H4430 | H5922 | H633 | H4430 | H3809 | H633 | H7560 | H1768 | H3606 | H606 | H1768 | H1156 | H4481 | H3606 | H426 | H606 | H5705 | H3118 | H8533 | H3861 | H4481 | H4430 | H7412 | H1358 | H744 | H6032 | H4430 | H560 | H3330 | H4406 | H1882 | H4076 | H6540 | H1768 | H3809 | H5709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | approcher[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | propos[n] | défense[n] | roi[n] | pas[E] | défense[n] | signer[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | demande[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | durant[é] | jour[n] | 30[j] | excepté[é] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] | répondre[v] | roi[n] | dire[v] | certain[j] | chose[n] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | ne[e] | abroger[v] |
| Darby | alors[d] | approcher[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | toucher[v] | défense[n] | roi[n] | pas[E] | défense[n] | signer[v] | que[r] | tout[j] | homme[n] | qui[r] | demande[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | durant[é] | jour[n] | 30[j] | excepté[é] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] | répondre[v] | roi[n] | dire[v] | certain[j] | chose[n] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | ne[e] | abroger[v] |
| NEG | puis[c] | présenter[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | sujet[n] | défense[n] | royal[j] | pas[E] | défense[n] | écrire[v] | que[r] | {tout}[§] | quiconque[p] | de[é] | prière[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | espace[n] | jour[n] | trente[F] | excepté[é] | à[é] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] | répondre[v] | roi[n] | {dire}[§] | certain[j] | chose[n] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | {non}[§] | immuable[j] |
| SG21 | puis[c] | présenter[v] | parler[v] | devant[é] | roi[n] | de[é] | interdiction[n] | royal[j] | pas[E] | interdiction[n] | écrire[v] | d’[é] | tout[j] | personne[n] | de[é] | prière[n] | à[é] | autre[p] | dieu[n] | homme[n] | espace[n] | jour[n] | 30[j] | ou[c] | toi[q] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] | répondre[v] | roi[n] | {dire}[§] | sûr[j] | ordre[n] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | {non}[§] | irrévocable[j] |
| Sg1910 | puis[c] | présenter[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | sujet[n] | défense[n] | royal[j] | pas[E] | défense[n] | écrire[v] | que[r] | portant[j] | quiconque[p] | de[é] | prière[n] | à[é] | quelque[J] | dieu[n] | homme[n] | espace[n] | jour[n] | trente[F] | excepté[é] | à[é] | roi[n] | jeter[v] | fosse[n] | lion[n] | répondre[v] | roi[n] | être[ê] | certain[j] | chose[n] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | qui[r] | être[ê] | immuable[j] |
Daniel 6. 14
| Bible | H116 | H6032 | H560 | H6925 | H4430 | H1768 | H1841 | H1768 | H4481 | H1123 | H1547 | H1768 | H3061 | H3809 | H7761 | H5922 | H4430 | H2942 | H5922 | H633 | H1768 | H7560 | H2166 | H8532 | H3118 | H1156 | H1159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | répondre[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | {indique_la_relation}[§] | Daniel[N] | qui[r] | entre[é] | fils[n] | captivité[n] | de[é] | Juda[N] | pas[E] | compter[v] | toi[q] | roi[n] | la[a] | tu[O] | défense[n] | que[r] | signer[v] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | faire[v] | requête[n] |
| Darby | alors[d] | répondre[v] | dire[v] | devant[é] | roi[n] | {indique_la_relation}[§] | Daniel[N] | qui[r] | entre[é] | fils[n] | captivité[n] | de[é] | Juda[N] | pas[E] | compter[v] | toi[q] | roi[n] | {décret}[§] | {sur}[§] | défense[n] | que[r] | signer[v] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | {demander_à}[§] | requête[n] |
| NEG | nouveau[d] | parole[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] | {indique_la_relation}[§] | Daniel[N] | le[a] | un[p] | {fils}[§] | captif[n] | de[é] | Juda[N] | aucun[Ë] | compte[n] | toi[q] | roi[n] | {décret}[§] | tu[O] | défense[n] | que[r] | écrire[v] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | {demander_à}[§] | prière[n] |
| SG21 | nouveau[d] | parole[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] | {indique_la_relation}[§] | Daniel[N] | le[a] | un[p] | {fils}[§] | exilé[n] | de[é] | Juda[N] | aucun[Ë] | compte[n] | toi[q] | roi[n] | {décret}[§] | tu[O] | interdiction[n] | que[r] | écrire[v] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | {demander_à}[§] | prière[n] |
| Sg1910 | nouveau[d] | parole[n] | dire[v] | au[a] | roi[n] | :[°] | Daniel[N] | le[a] | un[p] | des[A] | captif[n] | de[é] | Juda[N] | aucun[Ë] | compte[n] | toi[q] | roi[n] | la[a] | tu[O] | défense[n] | que[r] | écrire[v] | fois[n] | trois[F] | jour[n] | faire[v] | prière[n] |
Daniel 6. 15
| Bible | H116 | H4430 | H1768 | H4406 | H8086 | H7690 | H888 | H5922 | H5922 | H1841 | H7761 | H1079 | H7804 | H5705 | H4606 | H8122 | H1934 | H7712 | H5338 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | roi[n] | quand[c] | parole[n] | entendre[v] | fort[d] | affliger[v] | en[q] | à[é] | Daniel[N] | penser[v] | sollicitude[n] | sauver[v] | jusque[é] | coucher[n] | soleil[n] | il[O] | efforcer[v] | délivrer[v] |
| Darby | alors[d] | roi[n] | quand[c] | parole[n] | entendre[v] | fort[d] | affliger[v] | en[q] | à[é] | Daniel[N] | penser[v] | sollicitude[n] | sauver[v] | jusque[é] | coucher[n] | soleil[n] | {venir}[§] | efforcer[v] | délivrer[v] |
| NEG | {alors}[§] | roi[n] | quand[c] | cela[p] | entendre[v] | très[d] | affliger[v] | {à_cause_de}[§] | à[é] | Daniel[N] | prendre[v] | cœur[n] | délivrer[v] | au[a] | coucher[n] | soleil[n] | {venir}[§] | efforcer[v] | sauver[v] |
| SG21 | {alors}[§] | roi[n] | quand[c] | cela[p] | entendre[v] | très[d] | attrister[v] | {à_cause_de}[§] | à[é] | Daniel[N] | prendre[v] | cœur[n] | délivrer[v] | au[a] | coucher[n] | soleil[n] | {venir}[§] | efforcer[v] | sauver[v] |
| Sg1910 | le[a] | roi[n] | quand[c] | cela[p] | entendre[v] | très[d] | affliger[v] | ;[°] | à[é] | Daniel[N] | prendre[v] | cœur[n] | délivrer[v] | au[a] | coucher[n] | soleil[n] | se[q] | efforcer[v] | sauver[v] |
Daniel 6. 16
| Bible | H116 | H1400 | H479 | H7284 | H5922 | H4430 | H560 | H4430 | H3046 | H4430 | H1768 | H1882 | H4076 | H6540 | H1768 | H3606 | H633 | H7010 | H1768 | H4430 | H6966 | H3809 | H8133 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | homme[n] | ces[J] | foule[n] | auprès[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | savoir[v] | roi[n] | que[r] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | que[r] | aucune[Ë] | défense[n] | statut[n] | que[r] | roi[n] | établir[v] | ne[e] | changer[v] |
| Darby | alors[d] | homme[n] | ces[J] | foule[n] | auprès[é] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | savoir[v] | roi[n] | que[r] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | que[r] | aucune[Ë] | défense[n] | statut[n] | que[r] | roi[n] | établir[v] | ne[e] | changer[v] |
| NEG | mais[c] | homme[n] | ces[J] | insister[v] | auprès[é] | roi[n] | dire[v] | {roi}[§] | savoir[v] | roi[n] | que[r] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | exiger[v] | tout[j] | défense[n] | décret[n] | que[r] | roi[n] | confirmé[j] | {non}[§] | irrévocable[j] |
| SG21 | mais[c] | homme[n] | ces[J] | insister[v] | auprès[é] | roi[n] | dire[v] | {roi}[§] | savoir[v] | roi[n] | que[r] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | ,[°] | aucune[Ë] | interdiction[n] | décret[n] | par[é] | roi[n] | confirmé[j] | ne[e] | modifier[v] |
| Sg1910 | mais[c] | homme[n] | ces[J] | insister[v] | auprès[é] | roi[n] | dire[v] | :[°] | savoir[v] | roi[n] | que[r] | loi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] | exiger[v] | tout[j] | défense[n] | décret[n] | que[r] | roi[n] | confirmé[j] | être[ê] | irrévocable[j] |
Daniel 6. 17
| Bible | H116 | H4430 | H560 | H858 | H1841 | H7412 | H1358 | H1768 | H744 | H6032 | H4430 | H560 | H1841 | H426 | H1768 | H607 | H6399 | H | H8411 | H1932 | H7804 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | roi[n] | ordre[n] | amener[v] | Daniel[N] | jeter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | continuellement[d] | lui[q] | sauver[v] |
| Darby | alors[d] | roi[n] | ordre[n] | amener[v] | Daniel[N] | jeter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | continuellement[d] | lui[q] | sauver[v] |
| NEG | alors[d] | roi[n] | ordre[n] | amener[v] | Daniel[N] | jeter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | persévérance[n] | ,[°] | délivrer[v] |
| SG21 | alors[d] | roi[n] | ordre[n] | venir[v] | Daniel[N] | jeter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | {répondre}[§] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | persévérance[n] | vouloir[v] | délivrer[v] |
| Sg1910 | alors[d] | roi[n] | ordre[n] | amener[v] | Daniel[N] | jeter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | ,[°] | persévérance[n] | ,[°] | délivrer[v] |
Daniel 6. 18
| Bible | H858 | H69 | H2298 | H7761 | H5922 | H6433 | H1358 | H2857 | H4430 | H5824 | H5824 | H7261 | H1768 | H3809 | H8133 | H6640 | H1841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | pierre[n] | une[A] | mise[j] | sur[é] | ouverture[n] | fosse[n] | sceller[v] | roi[n] | sceau[n] | sceau[n] | grand[n] | que[r] | pas[E] | changer[v] | intention[n] | Daniel[N] |
| Darby | apporter[v] | pierre[n] | une[A] | mise[j] | sur[é] | ouverture[n] | fosse[n] | sceller[v] | roi[n] | cachet[n] | cachet[n] | grand[n] | que[r] | pas[E] | changer[v] | intention[n] | Daniel[N] |
| NEG | apporter[v] | pierre[n] | une[A] | mettre[v] | sur[é] | ouverture[n] | fosse[n] | sceller[v] | roi[n] | anneau[n] | anneau[n] | grand[n] | que[r] | ne[e] | changer[v] | rien[E] | Daniel[N] |
| SG21 | apporter[v] | pierre[n] | une[A] | placer[v] | sur[é] | ouverture[n] | fosse[n] | apposer[v] | roi[n] | empreinte[n] | anneau[n] | fonctionnaire[n] | que[r] | ne[e] | modifier[v] | rien[E] | Daniel[N] |
| Sg1910 | apporter[v] | pierre[n] | une[A] | mettre[v] | sur[é] | ouverture[n] | fosse[n] | sceller[v] | roi[n] | anneau[n] | anneau[n] | grand[n] | que[r] | ne[e] | changer[v] | rien[E] | Daniel[N] |
Daniel 6. 19
| Bible | H116 | H236 | H4430 | H1965 | H956 | H2908 | H1761 | H3809 | H5954 | H6925 | H8139 | H5075 | H5922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | aller[v] | roi[n] | palais[n] | nuit[n] | jeûner[v] | concubin[n] | pas[E] | amener[v] | lui[q] | sommeil[n] | enfuir[v] | lui[q] |
| Darby | alors[d] | aller[v] | roi[n] | palais[n] | nuit[n] | jeûner[v] | concubin[n] | pas[E] | amener[v] | lui[q] | sommeil[n] | enfuir[v] | lui[q] |
| NEG | ensuite[d] | rendre[v] | roi[n] | palais[n] | nuit[n] | jeun[n] | concubin[n] | point[E] | venir[v] | lui[q] | sommeil[n] | livrer[v] | {sur}[§] |
| SG21 | {alors}[§] | rendre[v] | roi[n] | palais[n] | nuit[n] | manger[v] | danseur[n] | sans[é] | venir[v] | lui[q] | sommeil[n] | trouver[v] | {sur}[§] |
| Sg1910 | ensuite[d] | rendre[v] | roi[n] | palais[n] | nuit[n] | jeun[n] | concubin[n] | point[E] | venir[v] | lui[q] | sommeil[n] | livrer[v] | {sur}[§] |
Daniel 6. 20
| Bible | H116 | H4430 | H8238 | H6966 | H5053 | H927 | H1358 | H1768 | H744 | H236 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | roi[n] | jour[n] | lever[v] | aurore[n] | hâte[n] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | aller[v] |
| Darby | ensuite[d] | roi[n] | jour[n] | lever[v] | aurore[n] | hâte[n] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | aller[v] |
| NEG | {alors}[§] | roi[n] | jour[n] | lever[v] | aurore[n] | précipitamment[d] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | aller[v] |
| SG21 | {alors}[§] | roi[n] | {aube}[§] | lever[v] | aurore[n] | précipiter[v] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | {aller}[§] |
| Sg1910 | le[a] | roi[n] | jour[n] | lever[v] | aurore[n] | précipitamment[d] | fosse[n] | aux[a] | lion[n] | aller[v] |
Daniel 6. 21
| Bible | H7127 | H1358 | H1841 | H7032 | H6088 | H2200 | H6032 | H4430 | H560 | H1841 | H1841 | H5649 | H426 | H2417 | H426 | H1768 | H607 | H6399 | H | H8411 | H3202 | H7804 | H4481 | H744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | fosse[n] | Daniel[N] | voix[n] | triste[j] | crier[v] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Daniel[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | continuellement[d] | pouvoir[v] | délivrer[v] | des[A] | lion[n] |
| Darby | approcher[v] | fosse[n] | Daniel[N] | voix[n] | triste[j] | crier[v] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Daniel[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | {à}[§] | continuellement[d] | pouvoir[v] | délivrer[v] | des[A] | lion[n] |
| NEG | approcher[v] | fosse[n] | Daniel[N] | voix[n] | triste[j] | appeler[v] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Daniel[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | t[n] | persévérance[n] | pouvoir[v] | délivrer[v] | des[A] | lion[n] |
| SG21 | approcher[v] | fosse[n] | Daniel[N] | voix[n] | triste[j] | appeler[v] | {répondre}[§] | {roi}[§] | demander[v] | Daniel[N] | {Daniel}[§] | serviteur[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | t[n] | persévérance[n] | pouvoir[v] | délivrer[v] | des[A] | lion[n] |
| Sg1910 | approcher[v] | fosse[n] | Daniel[N] | voix[n] | triste[j] | appeler[v] | parole[n] | roi[n] | dire[v] | Daniel[N] | Daniel[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Dieu[N] | que[r] | tu[O] | servir[v] | t[n] | persévérance[n] | pouvoir[v] | délivrer[v] | des[A] | lion[n] |
Daniel 6. 22
| Bible | H116 | H1841 | H5974 | H4430 | H4449 | H4430 | H5957 | H2418 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Daniel[N] | au[a] | roi[n] | parler[v] | roi[n] | que[r] | vivre[v] |
| Darby | alors[d] | Daniel[N] | au[a] | roi[n] | parler[v] | roi[n] | jamais[E] | vivre[v] |
| NEG | et[ç] | Daniel[N] | au[a] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
| SG21 | {alors}[§] | Daniel[N] | au[a] | roi[n] | répondre[v] | roi[n] | toujours[d] | vivre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | Daniel[N] | au[a] | roi[n] | dire[v] | roi[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
Daniel 6. 23
| Bible | H426 | H7972 | H4398 | H5463 | H6433 | H744 | H3809 | H2255 | H3606 | H6903 | H1768 | H6925 | H2136 | H7912 | H | H638 | H6925 | H4430 | H2248 | H3809 | H5648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | envoyer[v] | ange[n] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] | aucun[Ë] | mal[d] | je[O] | parce[d] | que[r] | lui[q] | innocence[n] | trouver[v] | moi[q] | plus[d] | toi[q] | roi[n] | mal[n] | rien[E] | faire[v] |
| Darby | Dieu[N] | envoyer[v] | ange[n] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] | aucun[Ë] | mal[d] | {tout}[§] | parce[d] | que[r] | lui[q] | innocence[n] | trouver[v] | moi[q] | plus[d] | toi[q] | roi[n] | mal[n] | rien[E] | faire[v] |
| NEG | Dieu[N] | envoyer[v] | ange[n] | fermé[j] | gueule[n] | lion[n] | aucun[Ë] | mal[d] | que[r] | parce[d] | être[X] | devant[é] | innocent[j] | trouver[v] | lui[q] | et[ç] | devant[é] | roi[n] | mauvais[n] | rien[E] | faire[v] |
| SG21 | Dieu[N] | envoyer[v] | ange[n] | fermé[j] | gueule[n] | lion[n] | ne[e] | mal[d] | que[r] | parce[d] | être[X] | devant[é] | innocent[j] | trouver[v] | lui[q] | plus[d] | toi[q] | roi[n] | mal[n] | ne[e] | faire[v] |
| Sg1910 | Dieu[N] | envoyer[v] | ange[n] | fermé[j] | gueule[n] | lion[n] | aucun[Ë] | mal[d] | que[r] | parce[d] | être[X] | devant[é] | innocent[j] | trouver[v] | lui[q] | et[ç] | devant[é] | roi[n] | mauvais[n] | rien[E] | faire[v] |
Daniel 6. 24
| Bible | H116 | H4430 | H7690 | H2868 | H5922 | H1841 | H560 | H5267 | H4481 | H1358 | H5267 | H1841 | H4481 | H1358 | H3606 | H2257 | H3809 | H7912 | H | H1768 | H540 | H426 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | roi[n] | très[d] | joyeux[j] | que[r] | Daniel[N] | dire[v] | tirer[v] | de[é] | fosse[n] | tirer[v] | Daniel[N] | de[é] | fosse[n] | aucun[Ë] | mal[n] | ne[e] | trouver[v] | lui[q] | sur[é] | confier[v] | Dieu[N] |
| Darby | alors[d] | roi[n] | très[d] | joyeux[j] | {sur}[§] | Daniel[N] | dire[v] | tirer[v] | de[é] | fosse[n] | tirer[v] | Daniel[N] | de[é] | fosse[n] | aucun[Ë] | mal[n] | ne[e] | trouver[v] | lui[q] | sur[é] | confier[v] | Dieu[N] |
| NEG | alors[d] | roi[n] | très[d] | joyeux[j] | que[r] | Daniel[N] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | fosse[n] | retirer[v] | Daniel[N] | de[é] | fosse[n] | ne[e] | blessure[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] | sur[é] | confiance[n] | Dieu[N] |
| SG21 | alors[d] | roi[n] | tout[j] | heureux[n] | que[r] | Daniel[N] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | fosse[n] | retirer[v] | Daniel[N] | de[é] | fosse[n] | ne[e] | blessure[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] | sur[é] | confiance[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | alors[d] | roi[n] | très[d] | joyeux[j] | que[r] | Daniel[N] | ordonner[v] | sortir[v] | de[é] | fosse[n] | retirer[v] | Daniel[N] | de[é] | fosse[n] | ne[e] | blessure[n] | aucune[Ë] | trouver[v] | lui[q] | sur[é] | confiance[n] | Dieu[N] |
Daniel 6. 25
| Bible | H560 | H4430 | H858 | H1400 | H479 | H1768 | H399 | H7170 | H1768 | H1841 | H1358 | H744 | H7412 | H581 | H1123 | H5389 | H3809 | H4291 | H773 | H1358 | H5705 | H1768 | H7981 | H | H744 | H3606 | H1635 | H1855 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordre[n] | roi[n] | amener[v] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | accuser[v] | {morceau}[§] | et[ç] | Daniel[N] | fosse[n] | lion[n] | jeter[v] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | pas[E] | parvenir[v] | fond[n] | fosse[n] | déjà[d] | que[r] | maître[n] | eux[q] | lion[n] | tout[j] | os[n] | briser[v] |
| Darby | ordre[n] | roi[n] | amener[v] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | accuser[v] | {morceau}[§] | {indique_la_relation}[§] | Daniel[N] | fosse[n] | lion[n] | jeter[v] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | pas[E] | parvenir[v] | fond[n] | fosse[n] | déjà[d] | que[r] | maître[n] | eux[q] | lion[n] | tout[j] | os[n] | briser[v] |
| NEG | ordonner[v] | roi[n] | amener[v] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | accuser[v] | {morceau}[§] | et[ç] | Daniel[N] | fosse[n] | lion[n] | jeté[j] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | {non}[§] | parvenir[v] | fond[n] | fosse[n] | {pendant}[§] | que[r] | saisir[v] | {eux}[§] | lion[n] | tout[j] | os[n] | briser[v] |
| SG21 | ordonner[v] | roi[n] | amener[v] | {un_homme}[§] | de[é] | être[X] | accusateur[n] | {morceau}[§] | et[ç] | Daniel[N] | fosse[n] | lion[n] | jeté[j] | {ces}[§] | enfant[n] | femme[n] | ne[e] | parvenir[v] | fond[n] | fosse[n] | les[a] | que[r] | attraper[v] | {eux}[§] | lion[n] | tout[j] | os[n] | briser[v] |
| Sg1910 | ordonner[v] | roi[n] | amener[v] | homme[n] | ces[J] | qui[r] | accuser[v] | être[X] | et[ç] | Daniel[N] | fosse[n] | lion[n] | jeté[j] | eux[q] | enfant[n] | femme[n] | avant[é] | parvenir[v] | fond[n] | fosse[n] | les[a] | que[r] | saisir[v] | {eux}[§] | lion[n] | tout[j] | os[n] | briser[v] |
Daniel 6. 26
| Bible | H116 | H1868 | H4430 | H3790 | H3606 | H5972 | H524 | H3961 | H1768 | H1753 | H3606 | H772 | H8001 | H7680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | écrire[v] | tout[j] | peuple[n] | peuplade[n] | langue[n] | qui[r] | habiter[v] | tout[j] | terre[n] | paix[n] | multiplier[v] |
| Darby | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | écrire[v] | tout[j] | peuple[n] | peuplade[n] | langue[n] | qui[r] | habiter[v] | tout[j] | terre[n] | paix[n] | multiplier[v] |
| NEG | après[é] | Darius[N] | roi[n] | écrire[v] | tout[j] | peuple[n] | nation[n] | langue[n] | qui[r] | habiter[v] | tout[j] | terre[n] | paix[n] | abondance[n] |
| SG21 | après[é] | Darius[N] | roi[n] | écrire[v] | tout[j] | peuple[n] | nation[n] | langue[n] | qui[r] | habiter[v] | tout[j] | empire[n] | paix[n] | abondance[n] |
| Sg1910 | après[é] | Darius[N] | roi[n] | écrire[v] | tout[j] | peuple[n] | nation[n] | langue[n] | qui[r] | habiter[v] | tout[j] | terre[n] | paix[n] | abondance[n] |
Daniel 6. 27
| Bible | H4481 | H6925 | H7761 | H2942 | H1768 | H3606 | H7985 | H4437 | H1934 | H2112 | H1763 | H4481 | H6925 | H426 | H1768 | H1841 | H1768 | H1932 | H426 | H2417 | H7011 | H5957 | H4437 | H1768 | H3809 | H2255 | H7985 | H5705 | H5491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | tout[j] | gouvernement[n] | royaume[n] | {venir}[§] | trembler[v] | craindre[v] | devant[é] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | Daniel[N] | car[c] | il[O] | Dieu[N] | vivant[j] | subsister[v] | royaume[n] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | détruire[v] | domination[n] | jusque[é] | fin[n] |
| Darby | de[é] | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | tout[j] | gouvernement[n] | royaume[n] | {venir}[§] | trembler[v] | craindre[v] | devant[é] | {devant}[§] | Dieu[N] | de[é] | Daniel[N] | car[c] | il[O] | Dieu[N] | vivant[j] | subsister[v] | jamais[E] | royaume[n] | qui[r] | pas[E] | détruire[v] | domination[n] | jusque[é] | fin[n] |
| NEG | je[O] | {poser}[§] | ordonner[v] | que[r] | tout[j] | étendue[n] | royaume[n] | avoir[x] | crainte[n] | frayeur[n] | pour[é] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | Daniel[N] | car[c] | il[O] | Dieu[N] | vivant[j] | subsister[v] | éternellement[d] | royaume[n] | ne[e] | jamais[E] | détruire[v] | domination[n] | à[é] | fin[n] | |
| SG21 | de[é] | dans[é] | {poser}[§] | ordonner[v] | que[r] | tout[j] | étendue[n] | royaume[n] | avoir[x] | crainte[n] | respect[n] | pour[é] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | Daniel[N] | en[é] | il[O] | Dieu[N] | vivant[j] | subsister[v] | éternellement[d] | royaume[n] | ne[e] | jamais[E] | détruire[v] | domination[n] | à[é] | fin[n] |
| Sg1910 | de[é] | dans[é] | ,[°] | ordonner[v] | que[r] | tout[j] | étendue[n] | royaume[n] | avoir[x] | crainte[n] | frayeur[n] | pour[é] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | Daniel[N] | car[c] | il[O] | Dieu[N] | vivant[j] | subsister[v] | éternellement[d] | royaume[n] | ne[e] | jamais[E] | détruire[v] | domination[n] | à[é] | fin[n] |
Daniel 6. 28
| Bible | H7804 | H5338 | H5648 | H852 | H8540 | H8065 | H772 | H1768 | H7804 | H1841 | H4481 | H3028 | H744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sauver[v] | délivrer[v] | opérer[v] | signe[n] | prodige[n] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | sauver[v] | Daniel[N] | de[é] | puissance[n] | lion[n] |
| Darby | sauver[v] | délivrer[v] | opérer[v] | signe[n] | prodige[n] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | sauver[v] | Daniel[N] | de[é] | puissance[n] | lion[n] |
| NEG | délivrer[v] | sauver[v] | opérer[v] | signe[n] | prodige[n] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | délivrer[v] | Daniel[N] | de[é] | puissance[n] | lion[n] |
| SG21 | délivrer[v] | sauver[v] | accomplir[v] | signe[n] | miracle[n] | ciel[n] | terre[n] | qui[r] | délivrer[v] | Daniel[N] | de[é] | griffe[n] | lion[n] |
| Sg1910 | délivrer[v] | sauver[v] | opérer[v] | signe[n] | prodige[n] | cieux[n] | terre[n] | qui[r] | délivrer[v] | Daniel[N] | de[é] | puissance[n] | lion[n] |
Daniel 6. 29
| Bible | H1841 | H1836 | H6744 | H4437 | H1868 | H4437 | H3567 | H6543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Daniel[N] | ce[J] | prospérer[v] | règne[n] | Darius[N] | règne[n] | Cyrus[N] | Perse[N] |
| Darby | Daniel[N] | ce[J] | prospérer[v] | règne[n] | Darius[N] | règne[n] | Cyrus[N] | Perse[N] |
| NEG | Daniel[N] | sous[é] | prospérer[v] | règne[n] | Darius[N] | règne[n] | Cyrus[N] | Perse[N] |
| SG21 | Daniel[N] | sous[é] | prospérer[v] | règne[n] | Darius[N] | {royauté}[§] | Cyrus[N] | Perse[N] |
| Sg1910 | Daniel[N] | sous[é] | prospérer[v] | règne[n] | Darius[N] | règne[n] | Cyrus[N] | Perse[N] |