Comparateur de lemmes
Amos 7. 1
| Bible | H3541 | H7200 | H136 | H3069 | H2009 | H3335 | H1462 | H8462 | H5927 | H3954 | H2009 | H3954 | H310 | H1488 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | voir[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | former[v] | sauterelle[n] | commencer[v] | pousser[v] | regain[n] | voici[ï] | regain[n] | après[é] | fauche[n] | roi[n] |
| Darby | ainsi[d] | voir[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | former[v] | sauterelle[n] | commencer[v] | pousser[v] | regain[n] | voici[ï] | regain[n] | après[é] | fauche[n] | roi[n] |
| NEG | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | former[v] | sauterelle[n] | commencer[v] | croître[v] | regain[n] | {voici}[§] | regain[n] | après[é] | coupe[n] | roi[n] |
| SG21 | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {voici}[§] | former[v] | sauterelle[n] | commencer[v] | pousser[v] | regain[n] | {voici}[§] | regain[n] | après[é] | coupe[n] | roi[n] |
| Sg1910 | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | former[v] | sauterelle[n] | commencer[v] | croître[v] | regain[n] | ;[°] | regain[n] | après[é] | coupe[n] | roi[n] |
Amos 7. 2
| Bible | H1961 | H518 | H3615 | H398 | H6212 | H776 | H559 | H136 | H3069 | H5545 | H4994 | H4310 | H6965 | H3290 | H3588 | H6996 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | lorsque[c] | entièrement[d] | manger[v] | herbe[n] | terre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pardonner[v] | prier[v] | comment[c] | se[q] | Jacob[N] | car[c] | petit[d] | être[ê] |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | entièrement[d] | manger[v] | herbe[n] | terre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pardonner[v] | prier[v] | comment[c] | relever[v] | Jacob[N] | car[c] | petit[d] | être[ê] |
| NEG | elles[O] | le[a] | entièrement[d] | dévorer[v] | herbe[n] | terre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pardonner[v] | {Je}[§] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | car[c] | faible[n] | être[ê] |
| SG21 | elles[O] | le[a] | entièrement[d] | dévorer[v] | herbe[n] | terre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pardonner[v] | {Je}[§] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | {que}[§] | petit[j] | être[ê] |
| Sg1910 | elles[O] | le[a] | entièrement[d] | dévorer[v] | herbe[n] | terre[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pardonner[v] | ![°] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | car[c] | faible[n] | être[ê] |
Amos 7. 3
| Bible | H5162 | H3068 | H5921 | H2063 | H3808 | H1961 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repentir[v] | Éternel[N] | cela[p] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | repentir[v] | Éternel[N] | cela[p] | cela[p] | pas[E] | être[X] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | repentir[v] | Eternel[N] | cela[p] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | regretter[v] | Eternel[N] | {au-dessus}[§] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | repentir[v] | Éternel[N] | cela[p] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Éternel[N] |
Amos 7. 4
| Bible | H3541 | H7200 | H136 | H3069 | H2009 | H7121 | H7378 | H784 | H136 | H3069 | H398 | H8415 | H7227 | H398 | H2506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | voir[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | appeler[v] | juger[v] | feu[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dévorer[v] | abîme[n] | grand[j] | dévorer[v] | héritage[n] |
| Darby | ainsi[d] | voir[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | appeler[v] | juger[v] | feu[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dévorer[v] | abîme[n] | grand[j] | dévorer[v] | héritage[n] |
| NEG | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | proclamer[v] | châtiment[n] | feu[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | dévorer[v] | abîme[n] | grand[j] | dévorer[v] | champ[n] |
| SG21 | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {voici}[§] | proclamer[v] | jugement[n] | feu[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | dévorer[v] | abîme[n] | grand[j] | dévorer[v] | territoire[n] |
| Sg1910 | {ainsi}[§] | vision[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | proclamer[v] | châtiment[n] | feu[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | dévorer[v] | abîme[n] | grand[j] | dévorer[v] | champ[n] |
Amos 7. 5
| Bible | H559 | H136 | H3069 | H2308 | H4994 | H4310 | H6965 | H3290 | H3588 | H6996 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cesser[v] | prier[v] | comment[c] | relever[v] | Jacob[N] | car[c] | petit[d] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cesser[v] | prier[v] | comment[c] | relever[v] | Jacob[N] | car[c] | petit[d] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | arrêter[v] | donc[c] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | car[c] | faible[n] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | arrêter[v] | donc[c] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | {que}[§] | petit[j] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | arrêter[v] | donc[c] | comment[c] | subsister[v] | Jacob[N] | car[c] | faible[n] | être[ê] |
Amos 7. 6
| Bible | H5162 | H3068 | H5921 | H2063 | H1571 | H1931 | H3808 | H1961 | H559 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repentir[v] | Éternel[N] | de[é] | cela[p] | plus[d] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | repentir[v] | Éternel[N] | de[é] | cela[p] | aussi[d] | cela[p] | pas[E] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | repentir[v] | Eternel[N] | de[é] | cela[p] | plus[d] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | regretter[v] | Eternel[N] | {au-dessus}[§] | {ce}[§] | plus[d] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | repentir[v] | Éternel[N] | de[é] | cela[p] | plus[d] | cela[p] | pas[E] | arriver[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Amos 7. 7
| Bible | H3541 | H7200 | H2009 | H136 | H5324 | H5921 | H2346 | H594 | H3027 | H594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | voir[v] | voici[ï] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | mur[n] | aplomb[n] | main[n] | plomb[n] |
| Darby | ainsi[d] | voir[v] | voici[ï] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | mur[n] | aplomb[n] | main[n] | plomb[n] |
| NEG | envoyer[v] | vision[n] | voici[ï] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | mur[n] | cordeau[n] | main[n] | niveau[n] |
| SG21 | il[O] | vision[n] | le[a] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | mur[n] | ruban[n] | main[n] | niveau[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | vision[n] | voici[ï] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | mur[n] | cordeau[n] | main[n] | niveau[n] |
Amos 7. 8
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4100 | H859 | H7200 | H5986 | H559 | H594 | H559 | H136 | H2005 | H7760 | H594 | H7130 | H5971 | H3478 | H3808 | H3254 | H5750 | H5674 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Amos[N] | dire[v] | plomb[n] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | placer[v] | plomb[n] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Amos[N] | dire[v] | plomb[n] | dire[v] | Seigneur[N] | voici[ï] | placer[v] | plomb[n] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | passer[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Amos[N] | répondre[v] | niveau[n] | dire[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | mettre[v] | niveau[n] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Amos[N] | répondre[v] | niveau[n] | dire[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | mettre[v] | niveau[n] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | Amos[N] | répondre[v] | niveau[n] | dire[v] | Seigneur[N] | :[°] | mettre[v] | niveau[n] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] | ne[e] | plus[d] | .[°] | pardonner[v] | lui[q] |
Amos 7. 9
| Bible | H8074 | H1116 | H3446 | H4720 | H3478 | H2717 | H6965 | H5921 | H1004 | H3379 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | lieu[n] | Isaac[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | dévaster[v] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | épée[n] |
| Darby | désoler[v] | lieu[n] | Isaac[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | dévaster[v] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | épée[n] |
| NEG | ravager[v] | lieu[n] | Isaac[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | détruire[v] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | épée[n] |
| SG21 | dévaster[v] | lieu[n] | Isaac[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | détruire[v] | lever[v] | contre[é] | famille[n] | Jéroboam[N] | épée[n] |
| Sg1910 | ravager[v] | lieu[n] | Isaac[N] | sanctuaire[n] | Israël[N] | détruire[v] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Jéroboam[N] | épée[n] |
Amos 7. 10
| Bible | H7971 | H558 | H3548 | H1008 | H1008 | H413 | H3379 | H4428 | H3478 | H559 | H7194 | H5921 | H5986 | H7130 | H1004 | H3478 | H3808 | H3201 | H776 | H3557 | H3605 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Amatsia[N] | sacrificateur[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | à[é] | Jéroboam[N] | roi[n] | Israël[N] | dire[v] | conspirer[v] | toi[q] | Amos[N] | milieu[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | pays[n] | supporter[v] | tout[j] | parole[n] |
| Darby | envoyer[v] | Amatsia[N] | sacrificateur[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | à[é] | Jéroboam[N] | roi[n] | Israël[N] | dire[v] | conspirer[v] | toi[q] | Amos[N] | milieu[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | pays[n] | supporter[v] | tout[j] | parole[n] |
| NEG | dire[v] | Amatsia[N] | prêtre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | à[é] | Jéroboam[N] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | conspirer[v] | toi[q] | Amos[N] | milieu[n] | maison[n] | Israël[N] | ne[e] | pouvoir[y] | pays[n] | supporter[v] | tout[j] | parole[n] |
| SG21 | dire[v] | Amatsia[N] | prêtre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | à[é] | Jéroboam[N] | roi[n] | Israël[N] | {dire}[§] | conspirer[v] | toi[q] | Amos[N] | milieu[n] | communauté[n] | Israël[N] | pas[E] | pouvoir[v] | pays[n] | supporter[v] | tout[j] | parole[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Amatsia[N] | prêtre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] | à[é] | Jéroboam[N] | roi[n] | Israël[N] | :[°] | conspirer[v] | toi[q] | Amos[N] | milieu[n] | maison[n] | Israël[N] | ne[e] | pouvoir[y] | pays[n] | supporter[v] | tout[j] | parole[n] |
Amos 7. 11
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H5986 | H2719 | H4191 | H3379 | H3478 | H1540 | H1540 | H5921 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Amos[N] | épée[n] | mourir[v] | Jéroboam[N] | Israël[N] | être[X] | déporter[v] | de[é] | terre[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Amos[N] | épée[n] | mourir[v] | Jéroboam[N] | Israël[N] | {découvrir}[§] | transporter[v] | dessus[d] | terre[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | dire[v] | Amos[N] | épée[n] | mourir[v] | Jéroboam[N] | Israël[N] | emmener[v] | captif[j] | son[f] | pays[n] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Amos[N] | épée[n] | mourir[v] | Jéroboam[N] | Israël[N] | {découvrir}[§] | exilé[j] | son[f] | pays[n] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | dire[v] | Amos[N] | épée[n] | mourir[v] | Jéroboam[N] | Israël[N] | emmener[v] | captif[j] | son[f] | pays[n] |
Amos 7. 12
| Bible | H559 | H558 | H413 | H5986 | H2374 | H3212 | H1272 | H | H413 | H776 | H3063 | H398 | H8033 | H3899 | H8033 | H5012 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Amatsia[N] | à[é] | Amos[N] | voyant[n] | en[q] | fuir[v] | te[q] | au[a] | pays[n] | Juda[N] | manger[v] | là[d] | pain[n] | là[d] | prophétiser[v] |
| Darby | dire[v] | Amatsia[N] | à[é] | Amos[N] | voyant[n] | en[q] | fuir[v] | te[q] | au[a] | pays[n] | Juda[N] | manger[v] | là[d] | pain[n] | là[d] | prophétiser[v] |
| NEG | dire[v] | Amatsia[N] | à[é] | Amos[N] | vision[n] | aller[v] | fuir[v] | te[q] | le[a] | pays[n] | Juda[N] | manger[v] | y[q] | pain[n] | là[d] | prophétiser[v] |
| SG21 | dire[v] | Amatsia[N] | à[é] | Amos[N] | visionnaire[n] | en[q] | fuir[v] | te[q] | le[a] | pays[n] | Juda[N] | manger[v] | y[q] | pain[n] | là[d] | prophétiser[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Amatsia[N] | à[é] | Amos[N] | vision[n] | aller[v] | fuir[v] | t[n] | le[a] | pays[n] | Juda[N] | manger[v] | y[q] | pain[n] | là[d] | prophétiser[v] |
Amos 7. 13
| Bible | H1008 | H1008 | H3808 | H3254 | H5750 | H5012 | H3588 | H4720 | H4428 | H1931 | H1004 | H4467 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Béthel[N] | Béthel[N] | ne[e] | plus[d] | à[é] | prophétiser[v] | car[c] | sanctuaire[n] | roi[n] | ce[p] | maison[n] | royaume[n] | être[ê] |
| Darby | Béthel[N] | Béthel[N] | ne[e] | plus[d] | {une_continuation}[§] | prophétiser[v] | car[c] | sanctuaire[n] | roi[n] | ce[p] | maison[n] | royaume[n] | être[ê] |
| NEG | Béthel[N] | Béthel[N] | pas[E] | continuer[v] | à[é] | prophétiser[v] | car[c] | sanctuaire[n] | roi[n] | ce[p] | maison[n] | royal[j] | être[ê] |
| SG21 | Béthel[N] | Béthel[N] | pas[E] | continuer[v] | à[é] | prophétiser[v] | car[c] | sanctuaire[n] | roi[n] | ce[p] | maison[n] | royal[j] | être[ê] |
| Sg1910 | Béthel[N] | Béthel[N] | pas[E] | continuer[v] | à[é] | prophétiser[v] | car[c] | sanctuaire[n] | roi[n] | ce[p] | maison[n] | royal[j] | être[ê] |
Amos 7. 14
| Bible | H6030 | H5986 | H559 | H413 | H558 | H3808 | H5030 | H595 | H3808 | H1121 | H5030 | H595 | H3588 | H951 | H595 | H1103 | H8256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Amos[N] | dire[v] | à[é] | Amatsia[N] | pas[E] | prophète[n] | je[O] | pas[E] | fils[n] | prophète[n] | je[O] | mais[c] | garder[v] | je[O] | cueillir[v] | sycomore[n] |
| Darby | répondre[v] | Amos[N] | dire[v] | à[é] | Amatsia[N] | pas[E] | prophète[n] | je[O] | pas[E] | fils[n] | prophète[n] | je[O] | mais[c] | garder[v] | je[O] | cueillir[v] | sycomore[n] |
| NEG | répondre[v] | Amos[N] | {dire}[§] | à[é] | Amatsia[N] | ne[e] | prophète[n] | je[O] | ,[°] | fils[n] | prophète[n] | je[O] | mais[c] | berger[n] | je[O] | cultiver[v] | sycomore[n] |
| SG21 | répondre[v] | Amos[N] | {dire}[§] | à[é] | Amatsia[N] | pas[E] | prophète[n] | je[O] | ,[°] | fils[n] | prophète[n] | je[O] | mais[c] | berger[n] | je[O] | cultiver[v] | sycomore[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | Amos[N] | être[ê] | à[é] | Amatsia[N] | ne[e] | prophète[n] | je[O] | ,[°] | fils[n] | prophète[n] | je[O] | mais[c] | berger[n] | je[O] | cultiver[v] | sycomore[n] |
Amos 7. 15
| Bible | H3947 | H3068 | H310 | H6629 | H559 | H413 | H3068 | H3212 | H5012 | H413 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Éternel[N] | suivre[v] | bétail[n] | dire[v] | me[q] | Éternel[N] | aller[v] | prophétiser[v] | à[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | prendre[v] | Éternel[N] | suivre[v] | bétail[n] | dire[v] | me[q] | Éternel[N] | aller[v] | prophétiser[v] | à[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | prendre[v] | Eternel[N] | derrière[é] | troupeau[n] | dire[v] | me[q] | Eternel[N] | aller[v] | prophétiser[v] | à[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | prendre[v] | Eternel[N] | derrière[é] | troupeau[n] | dire[v] | me[q] | {Eternel}[§] | aller[y] | prophétiser[v] | à[é] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | Éternel[N] | derrière[é] | troupeau[n] | dire[v] | me[q] | Éternel[N] | aller[v] | prophétiser[v] | à[é] | peuple[n] | Israël[N] |
Amos 7. 16
| Bible | H6258 | H8085 | H1697 | H3068 | H859 | H559 | H3808 | H5012 | H5921 | H3478 | H3808 | H5197 | H5921 | H1004 | H3446 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | tu[O] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | proférer[v] | contre[é] | maison[n] | Isaac[N] |
| Darby | maintenant[d] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | tu[O] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | proférer[v] | contre[é] | maison[n] | Isaac[N] |
| NEG | maintenant[d] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | toi[q] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | parler[v] | contre[é] | maison[n] | Isaac[N] |
| SG21 | maintenant[d] | écouter[v] | parole[n] | Eternel[N] | toi[q] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | parler[v] | contre[é] | famille[n] | Isaac[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | écouter[v] | parole[n] | Éternel[N] | toi[q] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | contre[é] | Israël[N] | pas[E] | parler[v] | contre[é] | maison[n] | Isaac[N] |
Amos 7. 17
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H802 | H5892 | H2181 | H1121 | H1323 | H2719 | H5307 | H127 | H2256 | H2505 | H859 | H5921 | H127 | H2931 | H4191 | H3478 | H1540 | H1540 | H5921 | H127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | femme[n] | ville[n] | prostituer[v] | fils[n] | fille[n] | épée[n] | tomber[v] | terre[n] | cordeau[n] | partager[v] | tu[O] | dans[é] | terre[n] | impur[j] | mourir[v] | Israël[N] | certainement[d] | déporter[v] | de[é] | terre[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | femme[n] | ville[n] | prostituer[v] | fils[n] | fille[n] | épée[n] | tomber[v] | terre[n] | cordeau[n] | partager[v] | tu[O] | dans[é] | terre[n] | impur[j] | mourir[v] | Israël[N] | {découvrir}[§] | transporter[v] | dessus[d] | terre[n] |
| NEG | cause[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | femme[n] | ville[n] | prostituer[v] | fils[n] | fille[n] | épée[n] | tomber[v] | champ[n] | cordeau[n] | partager[v] | tu[O] | sur[é] | terre[n] | impur[j] | mourir[v] | Israël[N] | emmener[v] | captif[j] | son[f] | pays[n] |
| SG21 | cause[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | femme[n] | ville[n] | prostituer[v] | fils[n] | fille[n] | épée[n] | tomber[v] | champ[n] | ruban[n] | partager[v] | tu[O] | sur[é] | terre[n] | impur[j] | mourir[v] | Israël[N] | {découvrir}[§] | exilé[j] | son[f] | pays[n] |
| Sg1910 | cause[n] | voici[ï] | dire[v] | Éternel[N] | femme[n] | ville[n] | prostituer[v] | fils[n] | fille[n] | épée[n] | tomber[v] | champ[n] | cordeau[n] | partager[v] | tu[O] | sur[é] | terre[n] | impur[j] | mourir[v] | Israël[N] | emmener[v] | captif[j] | son[f] | pays[n] |