Comparateur de lemmes
Amos 6. 1
| Bible | H1945 | H7600 | H6726 | H982 | H2022 | H8111 | H5344 | H7225 | H1471 | H935 | H | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | aise[n] | Sion[N] | sécurité[n] | montagne[n] | Samarie[N] | grand[n] | premier[n] | nation[n] | venir[v] | desquels[r] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | malheur[n] | aise[n] | Sion[N] | sécurité[n] | montagne[n] | Samarie[N] | grand[n] | premier[n] | nation[n] | venir[v] | desquels[r] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | malheur[n] | tranquille[j] | Sion[N] | sécurité[n] | montagne[n] | Samarie[N] | grand[n] | premier[n] | nation[n] | aller[v] | desquels[r] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | malheur[n] | tranquille[j] | Sion[N] | sécurité[n] | montagne[n] | Samarie[N] | grand[n] | premier[n] | nation[n] | aller[v] | desquels[r] | communauté[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | malheur[n] | tranquille[j] | Sion[N] | sécurité[n] | montagne[n] | Samarie[N] | grand[n] | premier[n] | nation[n] | aller[v] | desquels[r] | maison[n] | Israël[N] |
Amos 6. 2
| Bible | H5674 | H3641 | H7200 | H3212 | H8033 | H2579 | H2579 | H3381 | H1661 | H6430 | H2896 | H4480 | H4467 | H428 | H518 | H7227 | H1366 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Calné[N] | voir[v] | aller[v] | là[d] | Hamath[N] | grand[j] | descendre[v] | Gath[N] | philistin[n] | meilleur[j] | que[r] | royaume[n] | ci[d] | que[r] | étendre[v] | frontière[n] | frontière[n] |
| Darby | passer[v] | Calné[N] | voir[v] | aller[v] | là[d] | Hamath[N] | grand[j] | descendre[v] | Gath[N] | philistin[n] | meilleur[j] | que[r] | royaume[n] | ci[d] | que[r] | étendre[v] | frontière[n] | frontière[n] |
| NEG | passer[v] | Calné[N] | voir[v] | aller[v] | là[d] | Hamath[N] | grand[j] | descendre[v] | Gath[N] | philistin[n] | prospère[j] | que[r] | royaume[n] | vos[f] | que[r] | étendu[j] | territoire[n] | {frontière}[§] |
| SG21 | passer[v] | Calné[N] | regarder[v] | aller[v] | là[d] | Hamath[N] | grand[j] | descendre[v] | Gath[N] | philistin[n] | prospère[j] | que[r] | royaume[n] | vos[f] | que[r] | étendu[j] | territoire[n] | {frontière}[§] |
| Sg1910 | passer[v] | Calné[N] | voir[v] | aller[v] | là[d] | Hamath[N] | grand[j] | descendre[v] | Gath[N] | philistin[n] | prospère[j] | que[r] | royaume[n] | vos[f] | que[r] | étendu[j] | territoire[n] | le[Q] |
Amos 6. 3
| Bible | H5077 | H3117 | H7451 | H5066 | H7675 | H2555 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | éloigner[v] | jour[n] | mauvais[j] | approcher[v] | siège[n] | violence[n] |
| Darby | éloigner[v] | jour[n] | mauvais[j] | approcher[v] | siège[n] | violence[n] |
| NEG | éloigner[v] | jour[n] | malheur[n] | approcher[v] | règne[n] | violence[n] |
| SG21 | éloigner[v] | jour[n] | malheur[n] | approcher[v] | règne[n] | violence[n] |
| Sg1910 | croire[v] | jour[n] | malheur[n] | approcher[v] | règne[n] | violence[n] |
Amos 6. 4
| Bible | H7901 | H5921 | H4296 | H8127 | H5628 | H5921 | H6210 | H398 | H3733 | H6629 | H5695 | H8432 | H4770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coucher[v] | sur[é] | lit[n] | ivoire[n] | mollement[d] | sur[é] | divan[n] | manger[v] | agneau[n] | troupeau[n] | veau[n] | {milieu}[§] | étable[n] |
| Darby | coucher[v] | sur[é] | lit[n] | ivoire[n] | mollement[d] | sur[é] | divan[n] | manger[v] | agneau[n] | troupeau[n] | veau[n] | {milieu}[§] | étable[n] |
| NEG | reposer[v] | sur[é] | lit[n] | ivoire[j] | étendre[v] | sur[é] | couche[n] | manger[v] | agneau[n] | troupeau[n] | veau[n] | mis[j] | engrais[n] |
| SG21 | reposer[v] | sur[é] | lit[n] | ivoire[j] | vautrer[v] | sur[é] | divan[n] | manger[v] | agneau[n] | troupeau[n] | veau[n] | {milieu}[§] | engrais[n] |
| Sg1910 | reposer[v] | sur[é] | lit[n] | ivoire[j] | étendre[v] | sur[é] | couche[n] | manger[v] | agneau[n] | troupeau[n] | veau[n] | mis[j] | engrais[n] |
Amos 6. 5
| Bible | H6527 | H5921 | H6310 | H5035 | H1732 | H2803 | H | H3627 | H7892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chanter[v] | au[a] | son[n] | luth[n] | David[N] | inventer[v] | usage[n] | instrument[n] | chant[n] |
| Darby | chanter[v] | au[a] | son[n] | luth[n] | David[N] | inventer[v] | usage[n] | instrument[n] | chant[n] |
| NEG | extravaguer[v] | au[a] | son[n] | luth[n] | David[N] | habile[j] | croire[v] | instrument[n] | musique[n] |
| SG21 | improviser[v] | au[a] | son[n] | luth[n] | David[N] | habile[j] | croire[v] | instrument[n] | musique[n] |
| Sg1910 | extravaguer[v] | au[a] | son[n] | luth[n] | David[N] | habile[j] | croire[v] | instrument[n] | musique[n] |
Amos 6. 6
| Bible | H8354 | H4219 | H3196 | H7225 | H8081 | H4886 | H3808 | H2470 | H5921 | H7667 | H3130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire[v] | coupe[n] | vin[n] | meilleur[j] | huile[n] | oindre[v] | pas[E] | affliger[v] | de[é] | brèche[n] | Joseph[N] |
| Darby | boire[v] | coupe[n] | vin[n] | meilleur[j] | huile[n] | oindre[v] | pas[E] | affliger[v] | de[é] | brèche[n] | Joseph[N] |
| NEG | boire[v] | coupe[n] | vin[n] | meilleur[j] | huile[n] | oindre[v] | pas[E] | attrister[v] | de[é] | ruine[n] | Joseph[N] |
| SG21 | boire[v] | coupe[n] | vin[n] | meilleur[j] | huile[n] | recours[n] | pas[E] | attrister[v] | de[é] | ruine[n] | Joseph[N] |
| Sg1910 | boire[v] | coupe[n] | vin[n] | meilleur[j] | huile[n] | oindre[v] | pas[E] | attrister[v] | de[é] | ruine[n] | Joseph[N] |
Amos 6. 7
| Bible | H3651 | H6258 | H1540 | H7218 | H1540 | H5493 | H4797 | H5628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | maintenant[d] | captivité[n] | tête[n] | captivité[n] | cesser[v] | cri[n] | coucher[v] |
| Darby | pourquoi[c] | maintenant[d] | captivité[n] | tête[n] | captivité[n] | cesser[v] | cri[n] | coucher[v] |
| NEG | pourquoi[c] | {maintenant}[§] | emmener[v] | tête[n] | captif[n] | cesser[v] | joie[n] | voluptueux[j] |
| SG21 | pourquoi[c] | {maintenant}[§] | exil[n] | tête[n] | prisonnier[n] | cesser[v] | joie[n] | paresseux[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ils[O] | emmener[v] | tête[n] | captif[n] | cesser[v] | joie[n] | voluptueux[j] |
Amos 6. 8
| Bible | H7650 | H136 | H3069 | H5315 | H5002 | H3068 | H430 | H6635 | H8374 | H595 | H1347 | H3290 | H759 | H8130 | H5462 | H5892 | H4393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jurer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | lui-même[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | horreur[n] | avoir[x] | orgueil[n] | Jacob[N] | palais[n] | haïr[v] | livrer[v] | ville[n] | contenir[v] |
| Darby | jurer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | lui-même[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | horreur[n] | avoir[x] | orgueil[n] | Jacob[N] | palais[n] | haïr[v] | livrer[v] | ville[n] | contenir[v] |
| NEG | jurer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | lui-même[q] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | horreur[n] | avoir[x] | orgueil[n] | Jacob[N] | palais[n] | haïr[v] | livrer[v] | ville[n] | renfermer[v] |
| SG21 | jurer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | lui-même[q] | déclaration[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | univers[n] | horreur[n] | avoir[x] | orgueil[n] | Jacob[N] | palais[n] | détester[v] | livrer[v] | ville[n] | contenir[v] |
| Sg1910 | jurer[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | lui-même[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | horreur[n] | avoir[x] | orgueil[n] | Jacob[N] | palais[n] | haïr[v] | livrer[v] | ville[n] | renfermer[v] |
Amos 6. 9
| Bible | H1961 | H518 | H3498 | H6235 | H376 | H1004 | H259 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | si[c] | rester[ê] | dix[F] | homme[n] | maison[n] | une[A] | mourir[v] |
| Darby | arriver[v] | si[c] | rester[ê] | dix[F] | homme[n] | maison[n] | une[A] | mourir[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | rester[ê] | dix[F] | homme[n] | maison[n] | une[A] | mourir[v] |
| SG21 | il[O] | si[c] | rester[ê] | dix[F] | homme[n] | maison[n] | une[A] | mourir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | rester[ê] | dix[F] | homme[n] | maison[n] | une[A] | mourir[v] |
Amos 6. 10
| Bible | H5375 | H1730 | H5635 | H3318 | H6106 | H4480 | H1004 | H559 | H834 | H3411 | H1004 | H5750 | H5973 | H559 | H657 | H559 | H2013 | H3588 | H3808 | H2142 | H8034 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | parent[n] | brûler[v] | sortir[v] | os[n] | de[é] | maison[n] | dire[v] | qui[r] | fond[n] | maison[n] | encore[d] | auprès[é] | répondre[v] | personne[p] | dire[v] | silence[n] | car[c] | pas[E] | mention[n] | nom[n] | Éternel[N] |
| Darby | prendre[v] | parent[n] | brûler[v] | sortir[v] | os[n] | de[é] | maison[n] | dire[v] | qui[r] | intérieur[n] | maison[n] | encore[d] | auprès[é] | dire[v] | personne[p] | dire[v] | silence[n] | car[c] | ne[e] | mention[n] | nom[n] | Éternel[N] |
| NEG | prendre[v] | parent[n] | brûler[v] | enlever[v] | ossement[n] | de[é] | maison[n] | dire[v] | qui[r] | fond[n] | maison[n] | encore[d] | avec[é] | répondre[v] | personne[p] | dire[v] | silence[n] | {car}[§] | pas[E] | prononcer[v] | nom[n] | Eternel[N] |
| SG21 | prendre[v] | parent[n] | brûler[v] | enlever[v] | ossement[n] | de[é] | maison[n] | dire[v] | qui[r] | fond[n] | maison[n] | encore[d] | avec[é] | répondre[v] | personne[p] | dire[v] | silence[n] | {car}[§] | pas[E] | prononcer[v] | nom[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | parent[n] | brûler[v] | enlever[v] | ossement[n] | de[é] | maison[n] | dire[v] | qui[r] | fond[n] | maison[n] | encore[d] | avec[é] | répondre[v] | personne[p] | dire[v] | silence[n] | {car}[§] | pas[E] | prononcer[v] | nom[n] | Éternel[N] |
Amos 6. 11
| Bible | H3588 | H2009 | H3068 | H6680 | H5221 | H1004 | H1419 | H7447 | H1004 | H6996 | H1233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | Éternel[N] | commander[v] | frapper[v] | maison[n] | grand[j] | brèche[n] | maison[n] | petit[j] | fissure[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | Éternel[N] | commander[v] | frapper[v] | maison[n] | grand[j] | brèche[n] | maison[n] | petit[j] | fente[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | Eternel[N] | ordonner[v] | tomber[v] | maison[n] | grand[j] | ruine[n] | maison[n] | petit[j] | débris[n] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | Eternel[N] | donner[v] | tomber[v] | maison[n] | grand[j] | ruine[n] | {maison}[§] | petit[n] | lézarder[v] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | Éternel[N] | ordonner[v] | tomber[v] | maison[n] | grand[j] | ruine[n] | maison[n] | petit[j] | débris[n] |
Amos 6. 12
| Bible | H7323 | H5553 | H5483 | H518 | H2790 | H1241 | H3588 | H2015 | H7219 | H4941 | H6529 | H6666 | H3939 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | rocher[n] | cheval[n] | ou[c] | avoir[x] | bœuf[n] | car[c] | changer[v] | poison[n] | droit[n] | fruit[n] | justice[n] | absinthe[n] |
| Darby | courir[v] | rocher[n] | cheval[n] | ou[c] | labourer[v] | bœuf[n] | car[c] | changer[v] | poison[n] | droit[n] | fruit[n] | justice[n] | absinthe[n] |
| NEG | courir[v] | rocher[n] | cheval[n] | être[ê] | labourer[v] | bœuf[n] | que[r] | changer[v] | poison[n] | droiture[n] | fruit[n] | justice[n] | absinthe[n] |
| SG21 | courir[v] | rocher[n] | cheval[n] | être[ê] | labourer[v] | bœuf[n] | que[r] | changer[v] | poison[n] | droit[n] | fruit[n] | justice[n] | absinthe[n] |
| Sg1910 | courir[v] | rocher[n] | cheval[n] | être[ê] | labourer[v] | bœuf[n] | que[r] | changer[v] | poison[n] | droiture[n] | fruit[n] | justice[n] | absinthe[n] |
Amos 6. 13
| Bible | H8055 | H3808 | H1697 | H559 | H3808 | H2392 | H3947 | H | H7161 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | rien[E] | être[ê] | dire[v] | pas[E] | force[n] | acquis[n] | nous[q] | puissance[n] |
| Darby | réjouir[v] | rien[E] | être[ê] | dire[v] | pas[E] | force[n] | acquis[n] | nous[q] | puissance[n] |
| NEG | réjouir[v] | néant[n] | ce[p] | dire[v] | pas[E] | force[n] | acquérir[v] | nous[q] | puissance[n] |
| SG21 | réjouir[v] | néant[n] | ce[p] | dire[v] | pas[E] | force[n] | acquérir[v] | nous[q] | puissance[n] |
| Sg1910 | réjouir[v] | néant[n] | ce[p] | dire[v] | pas[E] | force[n] | acquérir[v] | nous[q] | puissance[n] |
Amos 6. 14
| Bible | H3588 | H2005 | H6965 | H5921 | H1004 | H3478 | H5002 | H3068 | H430 | H6635 | H1471 | H3905 | H853 | H935 | H2574 | H5704 | H5158 | H6160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | susciter[v] | contre[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | nation[n] | opprimer[v] | vous[q] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | rivière[n] | plaine[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | susciter[v] | contre[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | nation[n] | opprimer[v] | vous[q] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | rivière[n] | plaine[n] |
| NEG | être[ê] | voici[ï] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | nation[n] | opprimer[v] | vous[q] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | désert[j] |
| SG21 | être[ê] | je[O] | surgir[v] | contre[é] | communauté[n] | Israël[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | univers[n] | nation[n] | opprimer[v] | vous[q] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | désert[j] |
| Sg1910 | être[ê] | voici[ï] | lever[v] | contre[é] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | armée[n] | nation[n] | opprimer[v] | vous[q] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | désert[j] |