Comparateur de lemmes
Actes 22. 1
| Bible | G435 | G80 | G2532 | G3962 | G191 | G3450 | G3588 | G4314 | G5209 | G3570 | G627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {homme}[§] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | ma[f] | ma[f] | à[é] | vous[q] | maintenant[d] | défense[n] |
| Darby | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | mon[f] | mon[f] | auprès[é] | vous[q] | maintenant[d] | apologie[n] |
| NEG | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | ma[f] | ma[f] | à[é] | vous[q] | maintenant[d] | défense[n] |
| SG21 | {homme}[§] | frère[n] | mes[f] | père[n] | écouter[v] | ma[f] | ma[f] | à[é] | vous[q] | maintenant[d] | défense[n] |
| Sg1910 | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | ma[f] | ma[f] | à[é] | vous[q] | maintenant[d] | défense[n] |
Actes 22. 2
| Bible | G191 | G1161 | G3754 | G3588 | G1446 | G1258 | G4377 | G846 | G3123 | G3930 | G2271 | G2532 | G5346 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | que[r] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | parler[v] | leur[q] | plus[d] | faire[v] | silence[n] | alors[d] | dire[v] | |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | que[r] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | parler[v] | leur[q] | plus[d] | faire[v] | silence[n] | et[ç] | dire[v] |
| NEG | entendre[v] | que[r] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | parler[v] | leur[q] | {plus}[§] | redoubler[v] | silence[n] | et[ç] | dire[v] | |
| SG21 | entendre[v] | que[r] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | parler[v] | leur[q] | {plus}[§] | redoubler[v] | calme[n] | alors[d] | dire[v] | |
| Sg1910 | entendre[v] | que[r] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | parler[v] | leur[q] | ,[°] | redoubler[v] | silence[n] | et[ç] | dire[v] |
Actes 22. 3
| Bible | G1473 | G3303 | G1510 | G435 | G2453 | G1080 | G1722 | G5019 | G3588 | G2791 | G397 | G1161 | G1722 | G3588 | G4172 | G3778 | G3844 | G3588 | G4228 | G1059 | G3811 | G2596 | G195 | G3588 | G3971 | G3551 | G2207 | G5225 | G3588 | G2316 | G2531 | G3956 | G5210 | G1510 | G4594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | {vraiment}[§] | être[X] | {homme}[§] | Juif[N] | né[j] | à[é] | Tarse[N] | de[é] | Cilicie[N] | élever[v] | mais[c] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | Gamaliel[N] | instruit[j] | selon[é] | exactitude[n] | la[a] | père[n] | loi[n] | zélé[j] | être[ê] | pour[é] | Dieu[N] | comme[c] | tous[p] | vous[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] |
| Darby | je[O] | {vraiment}[§] | être[ê] | {homme}[§] | Juif[N] | né[j] | à[é] | Tarse[N] | de[é] | Cilicie[N] | élevé[j] | mais[c] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | Gamaliel[N] | instruire[v] | selon[é] | exactitude[n] | la[a] | père[n] | loi[n] | zélé[j] | être[ê] | pour[é] | Dieu[N] | comme[c] | tous[p] | vous[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] |
| NEG | je[O] | {vraiment}[§] | être[X] | {homme}[§] | Juif[N] | né[j] | à[é] | Tarse[N] | en[é] | Cilicie[N] | élever[v] | mais[c] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | Gamaliel[N] | instruire[v] | dans[é] | exact[j] | la[a] | père[n] | loi[n] | zèle[n] | être[ê] | pour[é] | Dieu[N] | comme[c] | tous[p] | vous[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | je[O] | {vraiment}[§] | être[X] | {homme}[§] | juif[j] | né[j] | à[é] | Tarse[N] | en[é] | Cilicie[N] | élever[v] | mais[c] | à[é] | Jérusalem[N] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | Gamaliel[N] | formé[j] | dans[é] | exact[j] | la[a] | ancêtre[n] | loi[n] | zèle[n] | être[ê] | pour[é] | Dieu[N] | comme[c] | tous[p] | vous[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] | ||
| Sg1910 | je[O] | {vraiment}[§] | être[X] | {homme}[§] | Juif[N] | né[j] | à[é] | Tarse[N] | en[é] | Cilicie[N] | élever[v] | mais[c] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | Gamaliel[N] | instruire[v] | dans[é] | exact[j] | la[a] | père[n] | loi[n] | zèle[n] | être[ê] | pour[é] | Dieu[N] | comme[c] | tous[p] | vous[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] |
Actes 22. 4
| Bible | G3739 | G3778 | G3598 | G1377 | G891 | G2288 | G1195 | G2532 | G3860 | G1519 | G5441 | G435 | G5037 | G2532 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | cette[J] | voie[n] | persécuter[v] | jusque[é] | mort[n] | lier[v] | et[ç] | livrer[v] | en[é] | prison[n] | homme[n] | et[ç] | et[ç] | femme[n] |
| Darby | je[O] | cette[J] | voie[n] | persécuter[v] | jusque[é] | mort[n] | lier[v] | {et}[§] | livrer[v] | en[é] | prison[n] | homme[n] | et[ç] | et[ç] | femme[n] |
| NEG | je[O] | cette[J] | doctrine[n] | persécuter[v] | à[é] | mort[j] | lier[v] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | |
| SG21 | je[O] | cet[J] | enseignement[n] | combattre[v] | à[é] | mort[j] | enchaîner[v] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | homme[n] | .[°] | et[ç] | femme[n] |
| Sg1910 | je[O] | cette[J] | doctrine[n] | persécuter[v] | à[é] | mort[j] | lier[v] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | homme[n] | .[°] | et[ç] | femme[n] |
Actes 22. 5
| Bible | G5613 | G2532 | G3588 | G749 | G3140 | G3427 | G2532 | G3956 | G3588 | G4244 | G3844 | G3739 | G2532 | G1992 | G1209 | G4314 | G3588 | G80 | G1519 | G1154 | G4198 | G71 | G2532 | G3588 | G1566 | G1510 | G1210 | G1519 | G2419 | G2443 | G5097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | même[d] | le[a] | sacrificateur[n] | témoin[n] | me[q] | ainsi[d] | tout[j] | le[a] | ancien[n] | d’[é] | eux[q] | aussi[d] | lettre[n] | recevoir[v] | pour[é] | les[a] | frère[n] | à[é] | Damas[N] | aller[v] | amener[v] | aussi[d] | ceux[p] | là-bas[d] | trouver[v] | lié[j] | à[é] | Jérusalem[N] | pour[é] | punir[v] |
| Darby | comme[c] | même[d] | le[a] | sacrificateur[n] | témoin[n] | me[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | ancien[n] | desquels[r] | aussi[d] | lettre[n] | recevoir[v] | pour[é] | les[a] | frère[n] | à[é] | Damas[N] | aller[v] | amener[v] | aussi[d] | ceux[p] | là[d] | trouver[v] | lié[j] | à[é] | Jérusalem[N] | pour[é] | punir[v] | |
| NEG | {comme}[§] | {aussi}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | témoin[n] | me[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | ancien[n] | d’[é] | eux[q] | même[d] | lettre[n] | recevoir[v] | pour[é] | les[a] | frère[n] | de[é] | Damas[N] | rendre[v] | amener[v] | {aussi}[§] | ceux[p] | là[d] | trouver[v] | lié[j] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | punir[v] |
| SG21 | {comme}[§] | {aussi}[§] | le[a] | grand-prêtre[n] | témoin[n] | me[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | ancien[n] | d’[é] | eux[q] | même[d] | lettre[n] | recevoir[v] | pour[é] | les[a] | frère[n] | de[é] | Damas[N] | rendre[v] | ramener[v] | {aussi}[§] | ceux[p] | {là}[§] | trouver[v] | arrêter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | pour[é] | punir[v] |
| Sg1910 | {comme}[§] | {aussi}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | témoin[n] | me[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | ancien[n] | d’[é] | eux[q] | même[d] | lettre[n] | recevoir[v] | pour[é] | les[a] | frère[n] | de[é] | Damas[N] | rendre[v] | amener[v] | {aussi}[§] | ceux[p] | là[d] | trouver[v] | lié[j] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | punir[v] |
Actes 22. 6
| Bible | G1096 | G1161 | G3427 | G4198 | G2532 | G1448 | G1154 | G4012 | G3314 | G1810 | G1537 | G3588 | G3772 | G4015 | G5457 | G2425 | G4012 | G1691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | et[ç] | je[O] | chemin[n] | et[ç] | approcher[v] | Damas[N] | vers[é] | midi(sud)[n] | coup[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | briller[v] | lumière[n] | grand[j] | autour[d] | moi[q] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | je[O] | chemin[n] | et[ç] | approcher[v] | Damas[N] | vers[é] | midi(sud)[n] | coup[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | briller[v] | lumière[n] | grand[j] | autour[d] | moi[q] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | je[O] | chemin[n] | et[ç] | approcher[v] | Damas[N] | vers[é] | midi(sud)[n] | coup[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | resplendir[v] | lumière[n] | grand[j] | autour[d] | moi[q] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | je[O] | chemin[n] | et[ç] | approcher[v] | Damas[N] | vers[é] | midi(sud)[n] | coup[n] | venu[j] | du[é] | ciel[n] | resplendir[v] | lumière[n] | grand[j] | autour[d] | moi[q] |
| Sg1910 | être[X] | comme[c] | je[O] | chemin[n] | et[ç] | approcher[v] | Damas[N] | vers[é] | midi(sud)[n] | coup[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | resplendir[v] | lumière[n] | grand[j] | autour[d] | moi[q] |
Actes 22. 7
| Bible | G4098 | G5037 | G1519 | G3588 | G1475 | G2532 | G191 | G5456 | G3004 | G3427 | G4549 | G4549 | G5101 | G3165 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | {et}[§] | à[é] | à[é] | terre[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| Darby | tomber[v] | et[ç] | sur[é] | le[a] | sol[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| NEG | tomber[v] | {et}[§] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| SG21 | tomber[v] | {et}[§] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
| Sg1910 | tomber[v] | {et}[§] | par[é] | par[é] | terre[n] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] |
Actes 22. 8
| Bible | G1473 | G1161 | G611 | G5101 | G1510 | G2962 | G2036 | G5037 | G3165 | G1473 | G1510 | G2424 | G3588 | G3480 | G3739 | G4771 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | et[ç] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | dire[v] | il[O] | me[q] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Darby | moi[q] | et[ç] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | dire[v] | et[ç] | me[q] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| NEG | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | dire[v] | et[ç] | me[q] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| SG21 | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | dire[v] | il[O] | me[q] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Sg1910 | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | dire[v] | et[ç] | me[q] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
Actes 22. 9
| Bible | G3588 | G1161 | G4862 | G1698 | G1510 | G3588 | G3303 | G5457 | G2300 | G2532 | G1719 | G1096 | G3588 | G1161 | G5456 | G3756 | G191 | G3588 | G2980 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | la[a] | bien[d] | lumière[n] | voir[v] | et[ç] | saisir[v] | être[X] | la[a] | mais[c] | voix[n] | pas[E] | comprendre[v] | celui[p] | parler[v] | me[q] |
| Darby | ceux[p] | et[ç] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | la[a] | {vraiment}[§] | lumière[n] | voir[v] | et[ç] | saisir[v] | être[X] | la[a] | mais[c] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | celui[p] | parler[v] | me[q] |
| NEG | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | la[a] | bien[d] | lumière[n] | voir[v] | {jeté_dans_la_crainte}[§] | {devenir}[§] | la[a] | mais[c] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | celui[p] | parler[v] | |||
| SG21 | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | la[a] | bien[d] | lumière[n] | voir[v] | et[ç] | effrayer[v] | être[X] | mais[c] | {son}[§] | pas[E] | comprendre[v] | celui[p] | parler[v] | me[q] | ||
| Sg1910 | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | être[ê] | la[a] | bien[d] | lumière[n] | voir[v] | ils[O] | la[a] | mais[c] | voix[n] | pas[E] | entendre[v] | celui[p] | parler[v] |
Actes 22. 10
| Bible | G2036 | G1161 | G5101 | G4160 | G2962 | G3588 | G1161 | G2962 | G2036 | G4314 | G3165 | G450 | G4198 | G1519 | G1154 | G2546 | G4671 | G2980 | G4012 | G3956 | G3739 | G5021 | G4671 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | me[q] | lever[v] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | là[d] | te[q] | parler[v] | de[é] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | te[q] | faire[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | me[q] | lever[v] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | là[d] | te[q] | parler[v] | de[é] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | te[q] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | alors[d] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | me[q] | lever[v] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | là[d] | te[q] | dire[v] | tout[j] | que[r] | devoir[y] | tu[O] | faire[v] | |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | me[q] | lever[v] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | là[d] | te[q] | dire[v] | tout[j] | que[r] | devoir[y] | tu[O] | faire[v] | |
| Sg1910 | dire[v] | alors[d] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | dire[v] | me[q] | me[q] | lever[v] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | là[d] | te[q] | dire[v] | tout[j] | que[r] | devoir[y] | tu[O] | faire[v] |
Actes 22. 11
| Bible | G5613 | G1161 | G3756 | G1689 | G575 | G3588 | G1391 | G3588 | G5457 | G1565 | G5496 | G3588 | G4895 | G3427 | G2064 | G1519 | G1154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | mais[c] | rien[E] | distinguer[v] | cause[n] | le[a] | éclat[n] | cette[J] | lumière[n] | cette[J] | main[n] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | arriver[v] | à[é] | Damas[N] |
| Darby | comme[c] | et[ç] | pas[E] | voir[v] | cause[n] | la[a] | gloire[n] | cette[J] | lumière[n] | cette[J] | main[n] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | arriver[v] | à[é] | Damas[N] |
| NEG | comme[c] | {et}[§] | rien[E] | voir[v] | cause[n] | le[a] | éclat[n] | cette[J] | lumière[n] | cette[J] | main[n] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | arriver[v] | à[é] | Damas[N] |
| SG21 | comme[c] | {et}[§] | plus[d] | voir[v] | cause[n] | le[a] | éclat[n] | cette[J] | lumière[n] | cette[J] | main[n] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | arriver[v] | à[é] | Damas[N] |
| Sg1910 | comme[c] | {et}[§] | rien[E] | voir[v] | cause[n] | le[a] | éclat[n] | cette[J] | lumière[n] | cette[J] | main[n] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | arriver[v] | à[é] | Damas[N] |
Actes 22. 12
| Bible | G367 | G1161 | G5100 | G435 | G2152 | G2596 | G3588 | G3551 | G3140 | G5259 | G3956 | G3588 | G2730 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ananias[N] | alors[d] | un[A] | homme[n] | pieux[j] | selon[é] | la[a] | loi[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | demeurer[v] | Juifs[N] |
| Darby | Ananias[N] | et[ç] | certain[j] | homme[n] | pieux[j] | selon[é] | la[a] | loi[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | demeurer[v] | Juifs[N] |
| NEG | Ananias[N] | or[c] | un[A] | homme[n] | pieux[j] | selon[é] | la[a] | loi[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | demeurer[v] | Juifs[N] |
| SG21 | Ananias[N] | or[c] | certain[j] | homme[n] | pieux[j] | fidèle[n] | la[a] | loi[n] | estimer[v] | de[é] | tout[j] | les[a] | résider[v] | Juifs[N] |
| Sg1910 | Ananias[N] | or[c] | un[A] | homme[n] | pieux[j] | selon[é] | la[a] | loi[n] | témoignage[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | demeurer[v] | Juifs[N] |
Actes 22. 13
| Bible | G2064 | G4314 | G3165 | G2532 | G2186 | G2036 | G3427 | G4549 | G80 | G308 | G2504 | G846 | G3588 | G5610 | G308 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | à[é] | moi[q] | et[ç] | tenir[v] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | frère[n] | vue[n] | je[O] | même[d] | le[a] | instant[n] | vivre[v] | le[q] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | moi[q] | et[ç] | tenir[v] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | frère[n] | vue[n] | moi[q] | sur[é] | le[a] | heure[n] | vivre[v] | le[q] |
| NEG | venir[v] | à[é] | moi[q] | et[ç] | présenter[v] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | frère[n] | vue[n] | je[O] | même[j] | au[a] | instant[n] | vue[n] | le[q] |
| SG21 | venir[v] | {à_l’avantage_de}[§] | me[q] | {et}[§] | trouver[v] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | frère[n] | vue[n] | je[O] | même[j] | au[a] | instant[n] | voir[v] | le[q] |
| Sg1910 | venir[v] | à[é] | moi[q] | et[ç] | présenter[v] | dire[v] | me[q] | Saul[N] | frère[n] | vue[n] | je[O] | même[j] | au[a] | instant[n] | vue[n] | le[q] |
Actes 22. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G3588 | G2316 | G3588 | G3962 | G2257 | G4400 | G4571 | G1097 | G3588 | G2307 | G846 | G2532 | G1492 | G3588 | G1342 | G2532 | G191 | G5456 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | reprendre[v] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | choisir[v] | te[q] | connaître[v] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | {et}[§] | voir[v] | le[a] | Juste[N] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | choisir[v] | te[q] | connaître[v] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | et[ç] | voir[v] | le[a] | Juste[N] | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | dire[v] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | destiner[v] | te[q] | connaître[v] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | {et}[§] | voir[v] | le[a] | Juste[N] | et[ç] | entendre[v] | parole[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | ajouter[v] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | destiner[v] | te[q] | connaître[v] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | {et}[§] | voir[v] | le[a] | juste[n] | et[ç] | entendre[v] | parole[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | dire[v] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | destiner[v] | te[q] | connaître[v] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | {et}[§] | voir[v] | le[a] | Juste[N] | et[ç] | entendre[v] | parole[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
Actes 22. 15
| Bible | G3754 | G1510 | G3144 | G846 | G4314 | G3956 | G444 | G3739 | G3708 | G2532 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | être[ê] | témoin[n] | lui[q] | auprès[é] | tout[j] | homme[n] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] |
| Darby | car[c] | être[ê] | témoin[n] | lui[q] | auprès[é] | tout[j] | homme[n] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] |
| NEG | car[c] | servir[v] | témoin[n] | lui[q] | auprès[é] | tout[j] | homme[n] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] |
| SG21 | car[c] | être[ê] | témoin[n] | devant[é] | tout[j] | homme[n] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] | |
| Sg1910 | car[c] | servir[v] | témoin[n] | lui[q] | auprès[é] | tout[j] | homme[n] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | entendu[j] |
Actes 22. 16
| Bible | G2532 | G3568 | G5101 | G3195 | G450 | G907 | G2532 | G628 | G3588 | G266 | G4675 | G1941 | G3686 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | pourquoi[c] | tarder[v] | lever[v] | baptiser[v] | et[ç] | laver[v] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | invoquer[v] | nom[n] | {Seigneur}[§] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | que[r] | tarder[v] | lever[v] | baptiser[v] | et[ç] | laver[v] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | invoquer[v] | nom[n] | {Seigneur}[§] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | pourquoi[c] | tarder[v] | lever[v] | baptiser[v] | et[ç] | lavé[j] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | invoquer[v] | nom[n] | Seigneur[N] |
| SG21 | et[ç] | maintenant[d] | pourquoi[c] | tarder[v] | lever[v] | baptiser[v] | et[ç] | laver[v] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | appel[n] | nom[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | que[r] | tarder[v] | lever[v] | baptiser[v] | et[ç] | lavé[j] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | invoquer[v] | nom[n] | Seigneur[N] |
Actes 22. 17
| Bible | G1096 | G1161 | G3427 | G5290 | G1519 | G2419 | G2532 | G4336 | G3450 | G1722 | G3588 | G2411 | G1096 | G3165 | G1722 | G1611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {et}[§] | me[q] | retour[n] | à[é] | Jérusalem[N] | comme[c] | prier[v] | je[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[X] | en[é] | extase[n] | |
| Darby | arriver[v] | or[c] | me[q] | retour[n] | à[é] | Jérusalem[N] | comme[c] | prier[v] | je[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[X] | en[é] | extase[n] | |
| NEG | {mais}[§] | retour[n] | à[é] | Jérusalem[N] | comme[c] | prier[v] | je[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | ravir[v] | je[O] | en[é] | extase[n] | ||
| SG21 | {mais}[§] | retour[n] | à[é] | Jérusalem[N] | comme[c] | prier[v] | je[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | tomber[v] | je[O] | en[é] | extase[n] | ||
| Sg1910 | ravir[v] | {et}[§] | retour[n] | à[é] | Jérusalem[N] | comme[c] | prier[v] | je[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[X] | je[O] | en[é] | extase[n] |
Actes 22. 18
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G3004 | G3427 | G4692 | G2532 | G1831 | G1722 | G5034 | G1537 | G2419 | G1360 | G3756 | G3858 | G4675 | G3588 | G3141 | G4012 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vivre[v] | qui[r] | dire[v] | me[q] | hâter[v] | {et}[§] | sortir[v] | au[a] | tôt[d] | de[é] | Jérusalem[N] | car[c] | pas[E] | recevoir[v] | ton[f] | ton[f] | témoignage[n] | égard[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | le[q] | dire[v] | me[q] | hâter[v] | et[ç] | sortir[v] | au[a] | tôt[d] | de[é] | Jérusalem[N] | parce[d] | pas[E] | recevoir[v] | ton[f] | ton[f] | témoignage[n] | égard[n] | mon[f] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | le[a] | dire[v] | me[q] | hâter[v] | et[ç] | sortir[v] | {dans}[§] | promptement[d] | de[é] | Jérusalem[N] | parce[d] | pas[E] | recevoir[v] | ton[f] | ton[f] | témoignage[n] | sur[é] | moi[q] |
| SG21 | et[ç] | voir[v] | le[a] | dire[v] | me[q] | dépêcher[v] | {et}[§] | sortir[v] | {dans}[§] | rapidement[d] | de[é] | Jérusalem[N] | parce[d] | pas[E] | accueillir[v] | ton[f] | ton[f] | témoignage[n] | sujet[n] | mon[f] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | le[a] | dire[v] | me[q] | hâter[v] | et[ç] | sortir[v] | {dans}[§] | promptement[d] | de[é] | Jérusalem[N] | parce[d] | pas[E] | recevoir[v] | ton[f] | ton[f] | témoignage[n] | sur[é] | moi[q] |
Actes 22. 19
| Bible | G2504 | G2036 | G2962 | G846 | G1987 | G3754 | G1473 | G1510 | G5439 | G2532 | G1194 | G2596 | G3588 | G4864 | G3588 | G4100 | G1909 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | ils[O] | savoir[v] | que[r] | je[O] | mettre[v] | prison[n] | et[ç] | battre[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ceux[p] | croire[v] | en[é] | toi[q] |
| Darby | moi[q] | dire[v] | Seigneur[N] | ils[O] | savoir[v] | que[r] | je[O] | mettre[v] | prison[n] | et[ç] | battre[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ceux[p] | croire[v] | en[é] | toi[q] |
| NEG | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | eux-mêmes[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | mettre[v] | prison[n] | et[ç] | battre[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ceux[p] | croire[v] | en[é] | toi[q] |
| SG21 | je[O] | répondre[v] | Seigneur[N] | ils[O] | savoir[v] | que[r] | je[O] | mettre[v] | prison[n] | et[ç] | fouetter[v] | de[é] | synagogue[n] | synagogue[n] | ceux[p] | croire[v] | en[é] | toi[q] |
| Sg1910 | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | eux-mêmes[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | mettre[v] | prison[n] | et[ç] | battre[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ceux[p] | croire[v] | en[é] | toi[q] |
Actes 22. 20
| Bible | G2532 | G3753 | G1632 | G3588 | G129 | G4736 | G3588 | G3144 | G4675 | G2532 | G846 | G1510 | G2186 | G2532 | G4909 | G3588 | G336 | G846 | G2532 | G5442 | G3588 | G2440 | G3588 | G337 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | lorsque[c] | répandre[v] | le[a] | sang[n] | Étienne[N] | ton[f] | témoin[n] | ton[f] | aussi[d] | moi-même[q] | être[ê] | présent[j] | et[ç] | accord[n] | {destruction}[§] | de[é] | garder[v] | les[a] | vêtement[n] | ceux[p] | tuer[v] | le[q] | ||
| Darby | et[ç] | lorsque[c] | répandre[v] | le[a] | sang[n] | Étienne[N] | ton[f] | témoin[n] | ton[f] | aussi[d] | moi-même[q] | être[ê] | présent[j] | et[ç] | consentant[j] | {destruction}[§] | {lui-même}[§] | et[ç] | garder[v] | les[a] | vêtement[n] | ceux[p] | tuer[v] | le[q] | |
| NEG | {et}[§] | lorsque[c] | répandre[v] | le[a] | sang[n] | Etienne[N] | ton[f] | témoin[n] | ton[f] | {et}[§] | moi-même[q] | être[ê] | présent[n] | {et}[§] | approbation[n] | {destruction}[§] | et[ç] | garder[v] | les[a] | vêtement[n] | ceux[p] | mourir[v] | le[q] | ||
| SG21 | plus[d] | lorsque[c] | verser[v] | le[a] | sang[n] | Etienne[N] | ton[f] | témoin[n] | ton[f] | moi-même[q] | être[ê] | présent[n] | approuver[v] | son[f] | exécution[n] | son[f] | et[ç] | garder[v] | les[a] | vêtement[n] | ceux[p] | mourir[v] | le[q] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | lorsque[c] | répandre[v] | le[a] | sang[n] | Étienne[N] | ton[f] | témoin[n] | ton[f] | {et}[§] | moi-même[q] | être[ê] | présent[n] | {et}[§] | approbation[n] | {destruction}[§] | le[q] | et[ç] | garder[v] | les[a] | vêtement[n] | ceux[p] | mourir[v] |
Actes 22. 21
| Bible | G2532 | G2036 | G4314 | G3165 | G4198 | G3754 | G1473 | G1519 | G1484 | G3112 | G1821 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | me[q] | me[q] | aller[v] | car[c] | je[O] | vers[é] | nation[n] | loin[d] | envoyer[v] | te[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | me[q] | aller[v] | car[c] | je[O] | vers[é] | nation[n] | loin[d] | envoyer[v] | te[q] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | me[q] | me[q] | aller[v] | {que}[§] | je[O] | vers[é] | nation[n] | loin[d] | envoyer[v] | te[q] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | me[q] | me[q] | aller[v] | car[c] | je[O] | vers[é] | non-Juifs[n] | loin[d] | envoyer[v] | te[q] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | me[q] | me[q] | aller[v] | {que}[§] | je[O] | vers[é] | nation[n] | loin[d] | envoyer[v] | te[q] |
Actes 22. 22
| Bible | G191 | G1161 | G846 | G891 | G5127 | G3588 | G3056 | G2532 | G1869 | G3588 | G5456 | G846 | G3004 | G142 | G575 | G3588 | G1093 | G3588 | G5108 | G3756 | G1063 | G2520 | G846 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | {et}[§] | le[q] | jusque[é] | ce[J] | ce[J] | mot[n] | et[ç] | mettre[v] | crier[v] | à[é] | {dire}[§] | ôter[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | homme[n] | pareil[j] | pas[E] | car[c] | devoir[y] | il[O] | vivre[v] | |
| Darby | écouter[v] | et[ç] | le[q] | jusque[é] | ce[J] | ce[J] | mot[n] | et[ç] | élever[v] | leur[j] | voix[n] | leur[j] | dire[v] | ôter[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | homme[n] | pareil[j] | pas[E] | car[c] | devoir[y] | il[O] | vivre[v] |
| NEG | écouter[v] | {et}[§] | le[q] | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | mais[c] | élever[v] | voix[n] | la[a] | dire[v] | ôter[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | homme[n] | pareil[j] | pas[E] | {car}[§] | digne[j] | il[O] | vivre[v] | |
| SG21 | écouter[v] | {et}[§] | le[q] | jusque[é] | ces[J] | ces[J] | mot[n] | mais[c] | mettre[v] | crier[v] | à[é] | {dire}[§] | disparaître[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | homme[n] | pareil[j] | pas[E] | {car}[§] | digne[j] | il[O] | vivre[v] | |
| Sg1910 | écouter[v] | {et}[§] | le[q] | jusque[é] | cette[J] | cette[J] | parole[n] | mais[c] | élever[v] | voix[n] | la[a] | dire[v] | ôter[v] | de[é] | la[a] | terre[n] | homme[n] | pareil[j] | pas[E] | {car}[§] | digne[j] | il[O] | vivre[v] |
Actes 22. 23
| Bible | G2896 | G1161 | G846 | G2532 | G4495 | G3588 | G2440 | G2532 | G2868 | G906 | G1519 | G3588 | G109 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cri[n] | {et}[§] | ils[O] | {et}[§] | jeter[v] | leurs[f] | vêtement[n] | et[ç] | poussière[n] | lancer[v] | en[é] | le[a] | air[n] |
| Darby | cri[n] | et[ç] | ils[O] | et[ç] | jeter[v] | leurs[f] | vêtement[n] | et[ç] | poussière[n] | lancer[v] | en[é] | le[a] | air[n] |
| NEG | cri[n] | et[ç] | ils[O] | {et}[§] | jeter[v] | leurs[f] | vêtement[n] | {et}[§] | poussière[n] | lancer[v] | en[é] | le[a] | air[n] |
| SG21 | cri[n] | {et}[§] | ils[O] | {et}[§] | jeter[v] | leurs[f] | vêtement[n] | et[ç] | poussière[n] | lancer[v] | en[é] | le[a] | air[n] |
| Sg1910 | cri[n] | et[ç] | ils[O] | {et}[§] | jeter[v] | leurs[f] | vêtement[n] | {et}[§] | poussière[n] | lancer[v] | en[é] | le[a] | air[n] |
Actes 22. 24
| Bible | G2753 | G846 | G3588 | G5506 | G71 | G1519 | G3588 | G3925 | G2036 | G3148 | G426 | G846 | G2443 | G1921 | G1223 | G3739 | G156 | G3779 | G2019 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordre[n] | Paul[N] | le[a] | commandant[n] | conduire[v] | à[é] | la[a] | forteresse[n] | dire[v] | fouet[n] | question[n] | le[q] | afin[d] | apprendre[v] | pour[é] | quel[g] | motif[n] | ainsi[d] | crier[v] | lui[q] |
| Darby | ordre[n] | {lui-même}[§] | le[a] | chiliarque[n] | conduire[v] | à[é] | la[a] | forteresse[n] | dire[v] | fouet[n] | question[n] | le[q] | afin[d] | apprendre[v] | pour[é] | quel[g] | sujet[n] | ainsi[d] | crier[v] | lui[q] |
| NEG | commander[v] | Paul[N] | le[a] | tribun[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | forteresse[n] | {dire}[§] | fouet[n] | question[n] | lui[q] | afin[d] | savoir[v] | pour[é] | quel[g] | motif[n] | ainsi[d] | crier[v] | lui[q] |
| SG21 | ordonner[v] | Paul[N] | le[a] | commandant[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | forteresse[n] | {dire}[§] | fouet[n] | interrogatoire[n] | son[f] | afin[d] | savoir[v] | pour[é] | quel[g] | motif[n] | ainsi[d] | crier[v] | lui[q] |
| Sg1910 | commander[v] | Paul[N] | le[a] | tribun[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | forteresse[n] | {dire}[§] | fouet[n] | question[n] | lui[q] | afin[d] | savoir[v] | pour[é] | quel[g] | motif[n] | ainsi[d] | crier[v] | lui[q] |
Actes 22. 25
| Bible | G5613 | G1161 | G4385 | G846 | G3588 | G2438 | G2036 | G4314 | G3588 | G2476 | G1543 | G3972 | G1487 | G444 | G4514 | G2532 | G178 | G1832 | G5213 | G3147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | attacher[v] | le[q] | avec[é] | courroie[n] | dire[v] | au[a] | au[a] | près[é] | centurion[n] | Paul[N] | {si}[§] | homme[n] | Romain[N] | et[ç] | condamner[v] | permettre[v] | vous[q] | fouetter[v] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | étendre[v] | le[q] | avec[é] | courroie[n] | dire[v] | au[a] | au[a] | près[é] | centurion[n] | Paul[N] | {si}[§] | homme[n] | Romain[N] | et[ç] | condamner[v] | permettre[v] | vous[q] | fouetter[v] |
| NEG | comme[c] | attacher[v] | le[q] | frapper[v] | dire[v] | au[a] | au[a] | présent[j] | centenier[n] | Paul[N] | {si}[§] | citoyen[n] | romain[j] | ,[°] | condamner[v] | permettre[v] | vous[q] | verge[n] | ||
| SG21 | alors[d] | {mais}[§] | attacher[v] | le[q] | avec[é] | courroie[n] | dire[v] | à[é] | le[a] | présent[j] | officier[n] | Paul[N] | {si}[§] | citoyen[n] | romain[j] | {et}[§] | condamner[v] | droit[n] | vous[q] | fouetter[v] |
| Sg1910 | lorsque[c] | exposer[v] | le[q] | au[a] | fouet[n] | dire[v] | au[a] | au[a] | présent[j] | centenier[n] | Paul[N] | être[X] | citoyen[n] | romain[j] | ,[°] | condamner[v] | permettre[v] | vous[q] | verge[n] |
Actes 22. 26
| Bible | G191 | G1161 | G3588 | G1543 | G4334 | G518 | G3588 | G5506 | G3004 | G3708 | G5101 | G3195 | G4160 | G1063 | G444 | G3778 | G4514 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | quand[c] | le[a] | centurion[n] | aller[y] | rapport[n] | au[a] | commandant[n] | dire[v] | aller[y] | que[r] | tu[O] | faire[v] | {car}[§] | homme[n] | cet[J] | Romain[N] | être[ê] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | le[a] | centurion[n] | aller[y] | rapport[n] | au[a] | chiliarque[n] | dire[v] | {voir_avec_les_yeux}[§] | que[r] | aller[y] | faire[v] | car[c] | homme[n] | cet[J] | Romain[N] | être[ê] |
| NEG | mot[n] | le[a] | centenier[n] | aller[v] | avertir[v] | le[a] | tribun[n] | dire[v] | {voir_avec_les_yeux}[§] | que[r] | aller[y] | faire[v] | {car}[§] | homme[n] | cet[J] | Romain[N] | être[ê] | |
| SG21 | mot[n] | {mais}[§] | le[a] | officier[n] | aller[y] | avertir[v] | le[a] | commandant[n] | dire[v] | attention[n] | que[r] | aller[y] | faire[v] | car[c] | homme[n] | cet[J] | romain[j] | être[ê] |
| Sg1910 | mot[n] | le[a] | centenier[n] | aller[v] | avertir[v] | le[a] | tribun[n] | dire[v] | :[°] | que[r] | aller[y] | faire[v] | {car}[§] | homme[n] | cet[J] | Romain[N] | être[ê] |
Actes 22. 27
| Bible | G4334 | G1161 | G3588 | G5506 | G2036 | G846 | G3004 | G3427 | G1487 | G4771 | G4514 | G1510 | G1161 | G5346 | G3483 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | dire[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | tu[O] | Romain[N] | être[ê] | {mais}[§] | répondre[v] | oui[d] | |
| Darby | approcher[v] | et[ç] | le[a] | chiliarque[n] | dire[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | tu[O] | Romain[N] | être[ê] | et[ç] | dire[v] | oui[d] | |
| NEG | venir[v] | et[ç] | le[a] | tribun[n] | dire[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | tu[O] | Romain[N] | être[ê] | {mais}[§] | répondre[v] | oui[d] | |
| SG21 | approcher[v] | {mais}[§] | le[a] | commandant[n] | demander[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | tu[O] | romain[j] | être[ê] | {mais}[§] | répondre[v] | oui[d] | |
| Sg1910 | venir[v] | et[ç] | le[a] | tribun[n] | dire[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | ,[°] | tu[O] | Romain[N] | être[ê] | ?[°] | répondre[v] | oui[d] |
Actes 22. 28
| Bible | G611 | G5037 | G3588 | G5506 | G1473 | G4183 | G2774 | G3588 | G4174 | G3778 | G2932 | G1161 | G3972 | G5346 | G1473 | G1161 | G2532 | G1080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reprendre[v] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | Moi[N] | fort[j] | somme[n] | cette[J] | citoyenneté[n] | cette[J] | acquérir[v] | et[ç] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | mais[c] | mais[c] | naissance[n] |
| Darby | reprendre[v] | et[ç] | le[a] | chiliarque[n] | Moi[N] | grand[j] | somme[n] | cette[J] | bourgeoisie[n] | cette[J] | acquérir[v] | et[ç] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | mais[c] | mais[c] | naissance[n] |
| NEG | reprendre[v] | {et}[§] | le[a] | tribun[n] | je[O] | beaucoup[d] | argent[n] | ce[J] | citoyen[n] | de[é] | acquérir[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | et[ç] | et[ç] | naissance[n] | |
| SG21 | reprendre[v] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | beaucoup[d] | argent[n] | ce[J] | citoyen[n] | de[é] | acquérir[v] | avoir[x] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | quant[n] | quant[n] | naissance[n] |
| Sg1910 | reprendre[v] | {et}[§] | le[a] | tribun[n] | je[O] | beaucoup[d] | argent[n] | ce[J] | citoyen[n] | de[é] | acquérir[v] | Paul[N] | dire[v] | moi[q] | et[ç] | et[ç] | naissance[n] |
Actes 22. 29
| Bible | G2112 | G3767 | G868 | G575 | G846 | G3588 | G3195 | G846 | G426 | G2532 | G3588 | G5506 | G1161 | G5399 | G1921 | G3754 | G4514 | G1510 | G2532 | G3754 | G1510 | G846 | G1210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussitôt[d] | donc[c] | laisser[v] | le[q] | ceux[p] | aller[v] | le[q] | question[n] | aussi[d] | le[a] | commandant[n] | et[ç] | peur[n] | savoir[v] | que[r] | Romain[N] | être[ê] | et[ç] | parce[d] | avoir[x] | le[q] | lier[v] | |
| Darby | aussitôt[d] | donc[c] | retirer[v] | de[é] | lui[q] | ceux[p] | aller[v] | le[q] | question[n] | aussi[d] | le[a] | chiliarque[n] | et[ç] | peur[n] | savoir[v] | que[r] | Romain[N] | être[ê] | et[ç] | parce[d] | avoir[x] | le[q] | lier[v] |
| NEG | aussitôt[d] | {alors}[§] | retirer[v] | ceux[p] | devoir[v] | lui[q] | question[n] | {aussi}[§] | le[a] | tribun[n] | et[ç] | crainte[n] | voir[v] | que[r] | Romain[N] | être[ê] | {et}[§] | parce[d] | avoir[x] | le[q] | lier[v] | ||
| SG21 | aussitôt[d] | {alors}[§] | retirer[v] | ceux[p] | devoir[v] | le[a] | interrogatoire[n] | {aussi}[§] | le[a] | commandant[n] | et[ç] | peur[n] | prendre[v] | que[r] | romain[j] | être[ê] | et[ç] | que[r] | avoir[x] | le[q] | enchaîner[v] | ||
| Sg1910 | aussitôt[d] | {alors}[§] | retirer[v] | ceux[p] | devoir[v] | lui[q] | question[n] | {aussi}[§] | le[a] | tribun[n] | et[ç] | crainte[n] | voir[v] | que[r] | Romain[N] | être[ê] | {et}[§] | parce[d] | avoir[x] | le[q] | lier[v] |
Actes 22. 30
| Bible | G3588 | G1161 | G1887 | G1014 | G1097 | G804 | G5101 | G2723 | G3844 | G3588 | G2453 | G3089 | G846 | G575 | G1199 | G2532 | G2753 | G2064 | G3588 | G749 | G2532 | G3650 | G3588 | G4892 | G846 | G2532 | G2609 | G3972 | G2476 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | mais[c] | lendemain[n] | vouloir[y] | savoir[v] | exactement[d] | quoi[r] | accuser[v] | par[é] | les[a] | Juifs[N] | délier[v] | le[q] | faire[y] | et[ç] | ordonner[v] | réunir[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | sanhédrin[n] | se[q] | puis[c] | descendre[v] | Paul[N] | présenter[v] | devant[é] | eux[q] | |
| Darby | le[a] | mais[c] | lendemain[n] | vouloir[y] | savoir[v] | exactement[d] | quoi[r] | accuser[v] | par[é] | les[a] | Juifs[N] | délier[v] | le[q] | {de_séparation}[§] | {lien}[§] | et[ç] | ordonner[v] | assembler[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | sanhédrin[n] | se[q] | et[ç] | descendre[v] | Paul[N] | présenter[v] | devant[é] | eux[q] |
| NEG | le[a] | {et}[§] | lendemain[n] | vouloir[y] | savoir[v] | certitude[n] | quoi[r] | accuser[v] | les[a] | Juifs[N] | lien[n] | lui[q] | {lien}[§] | et[ç] | ordre[n] | réunir[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | sanhédrin[n] | se[q] | puis[c] | descendre[v] | Paul[N] | placer[v] | milieu[n] | eux[q] | ||
| SG21 | le[a] | {et}[§] | lendemain[n] | vouloir[y] | savoir[v] | certitude[n] | quoi[r] | accuser[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | détacher[v] | le[q] | {de_séparation}[§] | {lien}[§] | et[ç] | ordre[n] | réunir[v] | aux[a] | prêtre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | sanhédrin[n] | se[q] | puis[c] | venir[v] | Paul[N] | placer[v] | milieu[n] | eux[q] |
| Sg1910 | le[a] | {et}[§] | lendemain[n] | vouloir[y] | savoir[v] | certitude[n] | quoi[r] | accuser[v] | le[q] | les[a] | Juifs[N] | lien[n] | lui[q] | ses[f] | et[ç] | ordre[n] | réunir[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | sanhédrin[n] | se[q] | puis[c] | descendre[v] | Paul[N] | placer[v] | milieu[n] | eux[q] |