Comparateur de lemmes
Actes 12. 1
| Bible | G2596 | G1565 | G1161 | G3588 | G2540 | G1911 | G2264 | G3588 | G935 | G3588 | G5495 | G2559 | G5100 | G3588 | G575 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vers[é] | ce[J] | {mais}[§] | ce[J] | temps[n] | mettre[v] | Hérode[N] | le[a] | roi[n] | les[a] | main[n] | maltraiter[v] | quelques-uns[p] | ceux[p] | de[é] | le[a] | assemblée[n] |
| Darby | vers[é] | ce[J] | or[c] | ce[J] | temps[n] | mettre[v] | Hérode[N] | le[a] | roi[n] | les[a] | main[n] | maltraiter[v] | quelques-uns[p] | ceux[p] | de[é] | le[a] | assemblée[n] |
| NEG | vers[é] | même[j] | {mais}[§] | le[a] | temps[n] | mettre[v] | Hérode[N] | le[a] | roi[n] | {main}[§] | maltraiter[v] | quelques[J] | membre[n] | de[é] | le[a] | église[n] | |
| SG21 | à[é] | cette[J] | {mais}[§] | cette[J] | époque[n] | mettre[v] | Hérode[N] | le[a] | roi[n] | {main}[§] | maltraiter[v] | des[A] | membre[n] | de[é] | le[a] | église[n] | |
| Sg1910 | vers[é] | même[j] | {mais}[§] | le[a] | temps[n] | mettre[v] | Hérode[N] | le[a] | roi[n] | {main}[§] | maltraiter[v] | quelques[J] | membre[n] | de[é] | le[a] | église[n] |
Actes 12. 2
| Bible | G337 | G1161 | G2385 | G3588 | G80 | G2491 | G3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | et[ç] | Jacques[N] | le[a] | frère[n] | Jean[N] | épée[n] |
| Darby | mourir[v] | et[ç] | Jacques[N] | le[a] | frère[n] | Jean[N] | épée[n] |
| NEG | mourir[v] | et[ç] | Jacques[N] | {ce}[§] | frère[n] | Jean[N] | épée[n] |
| SG21 | mourir[v] | et[ç] | Jacques[N] | le[a] | frère[n] | Jean[N] | épée[n] |
| Sg1910 | mourir[v] | et[ç] | Jacques[N] | {ce}[§] | frère[n] | Jean[N] | épée[n] |
Actes 12. 3
| Bible | G2532 | G1492 | G3754 | G701 | G1510 | G3588 | G2453 | G4369 | G4815 | G2532 | G4074 | G1510 | G1161 | G3588 | G2250 | G3588 | G106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | que[r] | agréable[j] | être[ê] | aux[a] | Juifs[N] | continuer[v] | prendre[v] | aussi[d] | Pierre[N] | être[ê] | or[c] | les[a] | jour[n] | des[A] | levain[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | que[r] | agréable[j] | être[ê] | aux[a] | Juifs[N] | continuer[v] | prendre[v] | aussi[d] | Pierre[N] | être[ê] | or[c] | les[a] | jour[n] | des[A] | levain[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | cela[p] | agréable[j] | être[ê] | aux[a] | Juifs[N] | encore[d] | arrêter[v] | {aussi}[§] | Pierre[N] | être[ê] | {et}[§] | les[a] | jour[n] | des[A] | levain[n] |
| SG21 | quand[c] | voir[v] | que[r] | plaire[v] | {être}[§] | aux[a] | Juifs[N] | encore[d] | arrêter[v] | {aussi}[§] | Pierre[N] | être[ê] | {mais}[§] | la[a] | fête[n] | des[A] | levain[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | cela[p] | agréable[j] | être[ê] | aux[a] | Juifs[N] | encore[d] | arrêter[v] | {aussi}[§] | Pierre[N] | être[ê] | {et}[§] | les[a] | jour[n] | des[A] | levain[n] |
Actes 12. 4
| Bible | G3739 | G2532 | G4084 | G5087 | G1519 | G5438 | G3860 | G5064 | G5069 | G4757 | G5442 | G846 | G1014 | G3326 | G3588 | G3957 | G321 | G846 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | prendre[v] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | livrer[v] | quatre[F] | groupe[n] | soldat[n] | garder[v] | le[q] | vouloir[v] | après[é] | la[a] | Pâque[N] | comparaître[v] | le[q] | le[a] | peuple[n] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | prendre[v] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | livrer[v] | quatre[F] | bande[n] | soldat[n] | garder[v] | le[q] | vouloir[v] | après[é] | la[a] | Pâque[N] | produire[v] | le[q] | le[a] | peuple[n] |
| NEG | après[é] | saisir[v] | jeté[j] | en[é] | prison[n] | mettre[v] | quatre[F] | escouade[n] | soldat[n] | garde[n] | le[q] | intention[n] | après[é] | la[a] | Pâque[N] | comparaître[v] | le[q] | le[a] | peuple[n] | |
| SG21 | avoir[x] | après[é] | arrêter[v] | jeter[v] | en[é] | prison[n] | mettre[v] | quatre[F] | escouade[n] | soldat[n] | garde[n] | le[q] | intention[n] | après[é] | la[a] | Pâque[N] | comparaître[v] | le[q] | le[a] | peuple[n] |
| Sg1910 | après[é] | saisir[v] | jeté[j] | en[é] | prison[n] | mettre[v] | quatre[F] | escouade[n] | soldat[n] | garde[n] | le[q] | intention[n] | après[é] | la[a] | Pâque[N] | comparaître[v] | le[q] | le[a] | peuple[n] |
Actes 12. 5
| Bible | G3303 | G3767 | G4074 | G5083 | G1722 | G3588 | G5438 | G4335 | G1161 | G1510 | G1618 | G1096 | G5259 | G3588 | G1577 | G4314 | G2316 | G5228 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {en_effet}[§] | donc[c] | Pierre[N] | garder[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | prière[n] | mais[c] | instant[j] | faire[v] | d’[é] | le[a] | assemblée[n] | à[é] | Dieu[N] | pour[é] | lui[q] | |
| Darby | {en_effet}[§] | donc[c] | Pierre[N] | garder[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | prière[n] | mais[c] | {être}[§] | instant[j] | faire[v] | d’[é] | le[a] | assemblée[n] | à[é] | Dieu[N] | pour[é] | lui[q] |
| NEG | {en_effet}[§] | donc[c] | Pierre[N] | garder[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | prière[n] | et[ç] | adresser[v] | cesser[v] | d’[é] | le[a] | église[n] | à[é] | Dieu[N] | pour[é] | lui[q] | |
| SG21 | {en_effet}[§] | donc[c] | Pierre[N] | garder[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | prière[n] | et[ç] | {être}[§] | ardent[j] | adresser[v] | d’[é] | le[a] | église[n] | à[é] | Dieu[N] | pour[é] | lui[q] |
| Sg1910 | {en_effet}[§] | donc[c] | Pierre[N] | garder[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | prière[n] | et[ç] | adresser[v] | cesser[v] | d’[é] | le[a] | église[n] | à[é] | Dieu[N] | pour[é] | lui[q] |
Actes 12. 6
| Bible | G3753 | G1161 | G3195 | G846 | G4254 | G2264 | G3571 | G1565 | G1510 | G4074 | G2837 | G3342 | G1417 | G4757 | G1210 | G254 | G1417 | G5441 | G5037 | G4253 | G2374 | G5083 | G5438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | {et}[§] | aller[v] | le[q] | comparaître[v] | Hérode[N] | nuit[n] | cette[J] | faire[y] | Pierre[N] | dormir[v] | entre[é] | deux[F] | soldat[n] | lié[j] | chaîne[n] | deux[F] | sentinelle[n] | {et}[§] | devant[é] | porte[n] | garder[v] | prison[n] |
| Darby | lorsque[c] | mais[c] | aller[v] | le[q] | produire[v] | Hérode[N] | nuit[n] | cette[J] | {être}[§] | Pierre[N] | dormir[v] | entre[é] | deux[F] | soldat[n] | lié[j] | chaîne[n] | deux[F] | garde[n] | et[ç] | devant[é] | porte[n] | garder[v] | prison[n] |
| NEG | jour[n] | {mais}[§] | aller[v] | le[q] | comparaître[v] | Hérode[N] | nuit[n] | précéder[v] | Pierre[N] | dormir[v] | entre[é] | deux[F] | soldat[n] | lié[j] | chaîne[n] | deux[F] | sentinelle[n] | et[ç] | devant[é] | porte[n] | garder[v] | prison[n] | |
| SG21 | jour[n] | {et}[§] | aller[v] | le[q] | comparaître[v] | Hérode[N] | nuit[n] | précéder[v] | faire[y] | Pierre[N] | dormir[v] | entre[é] | deux[F] | soldat[n] | attaché[n] | chaîne[n] | deux[F] | sentinelle[n] | {et}[§] | devant[é] | porte[n] | garder[v] | prison[n] |
| Sg1910 | jour[n] | aller[v] | le[q] | comparaître[v] | Hérode[N] | nuit[n] | précéder[v] | faire[y] | Pierre[N] | dormir[v] | entre[é] | deux[F] | soldat[n] | lié[j] | chaîne[n] | deux[F] | sentinelle[n] | et[ç] | devant[é] | porte[n] | garder[v] | prison[n] |
Actes 12. 7
| Bible | G2532 | G2400 | G32 | G2962 | G2186 | G2532 | G5457 | G2989 | G1722 | G3588 | G3612 | G3960 | G1161 | G3588 | G4125 | G3588 | G4074 | G1453 | G846 | G3004 | G450 | G1722 | G5034 | G2532 | G1601 | G846 | G3588 | G254 | G1537 | G3588 | G5495 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur✶[N] | survenir[v] | et[ç] | lumière[n] | resplendir[v] | dans[é] | le[a] | cachot[n] | frapper[v] | {et}[§] | au[a] | côté[n] | au[a] | Pierre[N] | réveiller[v] | le[q] | dire[v] | lever[v] | vite[j] | vite[j] | {et}[§] | tomber[v] | ses[f] | les[a] | chaîne[n] | de[é] | ses[f] | main[n] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | ✶Seigneur[N] | survenir[v] | et[ç] | lumière[n] | resplendir[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | frapper[v] | et[ç] | le[a] | côté[n] | de[é] | Pierre[N] | réveiller[v] | le[q] | dire[v] | lever[v] | promptement[d] | promptement[d] | et[ç] | tomber[v] | ses[f] | les[a] | chaîne[n] | de[é] | ses[f] | main[n] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | survenir[v] | et[ç] | lumière[n] | briller[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | frapper[v] | {et}[§] | au[a] | côté[n] | au[a] | Pierre[N] | réveiller[v] | le[q] | dire[v] | lever[v] | promptement[d] | promptement[d] | {et}[§] | tomber[v] | ses[f] | les[a] | chaîne[n] | de[é] | ses[f] | main[n] |
| SG21 | soudain[j] | {voici}[§] | ange[n] | Seigneur[N] | survenir[v] | et[ç] | lumière[n] | resplendir[v] | dans[é] | la[a] | cellule[n] | frapper[v] | {et}[§] | au[a] | côté[n] | au[a] | Pierre[N] | réveiller[v] | le[q] | dire[v] | lever[v] | vite[j] | vite[j] | {et}[§] | tomber[v] | ses[f] | les[a] | chaîne[n] | de[é] | ses[f] | main[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | ange[n] | Seigneur[N] | survenir[v] | et[ç] | lumière[n] | briller[v] | dans[é] | la[a] | prison[n] | frapper[v] | {et}[§] | au[a] | côté[n] | au[a] | Pierre[N] | réveiller[v] | le[q] | dire[v] | lever[v] | promptement[d] | promptement[d] | {et}[§] | tomber[v] | ses[f] | les[a] | chaîne[n] | de[é] | ses[f] | main[n] |
Actes 12. 8
| Bible | G2036 | G5037 | G3588 | G32 | G4314 | G846 | G4024 | G2532 | G5265 | G3588 | G4547 | G4675 | G4160 | G1161 | G3779 | G2532 | G3004 | G846 | G4016 | G3588 | G2440 | G4675 | G2532 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | le[a] | ange[n] | lui[q] | lui[q] | ceinture[n] | et[ç] | chausser[v] | tes[f] | sandale[n] | tes[f] | faire[v] | {et}[§] | ainsi[d] | encore[d] | dire[v] | lui[q] | jeter[v] | ton[f] | manteau[n] | toi[q] | et[ç] | suivre[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | le[a] | ange[n] | lui[q] | lui[q] | ceindre[v] | et[ç] | chausser[v] | tes[f] | sandale[n] | tes[f] | faire[v] | et[ç] | ainsi[d] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | jeter[v] | ton[f] | vêtement[n] | toi[q] | et[ç] | suivre[v] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | le[a] | ange[n] | lui[q] | lui[q] | ceinture[n] | et[ç] | {chausser}[§] | tes[f] | sandale[n] | tes[f] | faire[v] | et[ç] | ainsi[d] | encore[d] | dire[v] | lui[q] | envelopper[v] | ton[f] | manteau[n] | toi[q] | et[ç] | suivre[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | puis[c] | le[a] | ange[n] | lui[q] | lui[q] | ceinture[n] | et[ç] | {chausser}[§] | tes[f] | sandale[n] | tes[f] | faire[v] | {et}[§] | que[r] | encore[d] | dire[v] | lui[q] | mettre[v] | ton[f] | manteau[n] | -[°] | et[ç] | suivre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | le[a] | ange[n] | lui[q] | lui[q] | ceinture[n] | et[ç] | mettre[v] | tes[f] | sandale[n] | tes[f] | faire[v] | et[ç] | ainsi[d] | encore[d] | dire[v] | :[°] | envelopper[v] | ton[f] | manteau[n] | toi[q] | et[ç] | suivre[v] | moi[q] |
Actes 12. 9
| Bible | G2532 | G1831 | G190 | G846 | G2532 | G3756 | G1492 | G3754 | G227 | G1510 | G3588 | G1096 | G1223 | G3588 | G32 | G1380 | G1161 | G3705 | G991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | suivre[v] | le[q] | {et}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | réel[j] | être[ê] | ce[p] | faire[v] | par[é] | le[a] | ange[n] | croire[v] | mais[c] | vision[n] | avoir[â] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | réel[j] | être[ê] | ce[p] | faire[v] | par[é] | le[a] | ange[n] | croire[v] | mais[c] | vision[n] | voir[v] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | le[q] | {et}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | réel[j] | être[ê] | ce[p] | faire[v] | par[é] | le[a] | ange[n] | imaginer[v] | et[ç] | vision[n] | avoir[â] |
| SG21 | {et}[§] | sortir[v] | suivre[v] | le[q] | {et}[§] | sans[é] | savoir[v] | que[c] | réel[j] | être[ê] | ce[p] | faire[v] | que[r] | le[a] | ange[n] | croire[v] | et[ç] | vision[n] | avoir[â] |
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | suivre[v] | le[q] | {et}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | réel[j] | être[ê] | ce[p] | faire[v] | par[é] | le[a] | ange[n] | imaginer[v] | et[ç] | vision[n] | avoir[â] |
Actes 12. 10
| Bible | G1330 | G1161 | G4413 | G5438 | G2532 | G1208 | G2064 | G1909 | G3588 | G4439 | G3588 | G4603 | G3588 | G5342 | G1519 | G3588 | G4172 | G3748 | G844 | G455 | G846 | G2532 | G1831 | G4281 | G4505 | G1520 | G2532 | G2112 | G868 | G3588 | G32 | G575 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | {et}[§] | premier[n] | garder[v] | puis[c] | seconde[n] | parvenir[v] | à[é] | la[a] | porte[n] | de[é] | fer[n] | qui[r] | conduire[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | elle[O] | elle-même[q] | ouvrir[v] | eux[q] | {et}[§] | sortir[v] | aller[v] | rue[n] | une[A] | et[ç] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[a] | ange[n] | le[q] | |
| Darby | passer[v] | et[ç] | premier[n] | garder[v] | et[ç] | seconde[n] | venir[v] | à[é] | la[a] | porte[n] | de[é] | fer[n] | qui[r] | conduire[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | elle[O] | elle-même[q] | ouvrir[v] | eux[q] | et[ç] | sortir[v] | aller[v] | rue[n] | une[A] | et[ç] | aussitôt[d] | retirer[v] | le[a] | ange[n] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | passer[v] | {et}[§] | premier[n] | garder[v] | puis[c] | seconde[n] | arriver[v] | à[é] | la[a] | porte[n] | de[é] | fer[n] | qui[r] | mener[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | qui[r] | elle-même[q] | ouvrir[v] | eux[q] | {et}[§] | sortir[v] | avancer[v] | rue[n] | une[A] | {et}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[a] | ange[n] | Pierre[N] | |
| SG21 | passer[v] | {et}[§] | premier[n] | garder[v] | puis[c] | seconde[n] | arriver[v] | à[é] | la[a] | porte[n] | de[é] | fer[n] | qui[r] | mener[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | elle-même[q] | ouvrir[v] | eux[q] | {et}[§] | sortir[v] | avancer[v] | rue[n] | une[A] | {et}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[a] | ange[n] | {de_séparation}[§] | Pierre[N] | |
| Sg1910 | passer[v] | {et}[§] | premier[n] | garder[v] | puis[c] | seconde[n] | arriver[v] | à[é] | la[a] | porte[n] | de[é] | fer[n] | qui[r] | mener[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | qui[r] | elle-même[q] | ouvrir[v] | eux[q] | {et}[§] | sortir[v] | avancer[v] | rue[n] | une[A] | {et}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[a] | ange[n] | Pierre[N] |
Actes 12. 11
| Bible | G2532 | G4074 | G1096 | G1722 | G1438 | G2036 | G3568 | G1492 | G230 | G3754 | G1821 | G2962 | G3588 | G32 | G846 | G2532 | G1807 | G3165 | G1537 | G5495 | G2264 | G2532 | G3956 | G4329 | G2992 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Pierre[N] | revenu[n] | à[é] | lui[q] | dire[v] | maintenant[d] | savoir[v] | vraiment[d] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | son[f] | ange[n] | son[f] | et[ç] | délivrer[v] | me[q] | de[é] | main[n] | Hérode[N] | et[ç] | tout[j] | attendre[v] | peuple[n] | juif[j] |
| Darby | et[ç] | Pierre[N] | revenir[v] | à[é] | lui[q] | dire[v] | présent[j] | connaître[v] | certainement[d] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | son[f] | ange[n] | son[f] | et[ç] | délivrer[v] | me[q] | de[é] | main[n] | Hérode[N] | et[ç] | tout[j] | attente[n] | peuple[n] | Juifs[N] |
| NEG | {et}[§] | Pierre[N] | revenu[n] | à[é] | lui-même[q] | dire[v] | maintenant[d] | voir[v] | certain[j] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | son[f] | ange[n] | son[f] | et[ç] | délivrer[v] | me[q] | de[é] | main[n] | Hérode[N] | et[ç] | tout[j] | attendre[v] | peuple[n] | juif[j] |
| SG21 | {et}[§] | Pierre[N] | revenu[n] | à[é] | lui-même[q] | dire[v] | maintenant[d] | savoir[v] | vraiment[d] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | son[f] | ange[n] | son[f] | et[ç] | délivrer[v] | me[q] | du[é] | pouvoir[n] | Hérode[N] | et[ç] | tout[j] | attendre[v] | peuple[n] | juif[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | Pierre[N] | revenu[n] | à[é] | lui-même[q] | dire[v] | maintenant[d] | voir[v] | certain[j] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | son[f] | ange[n] | son[f] | et[ç] | délivrer[v] | me[q] | de[é] | main[n] | Hérode[N] | et[ç] | tout[j] | attendre[v] | peuple[n] | juif[j] |
Actes 12. 12
| Bible | G4894 | G5037 | G2064 | G1909 | G3588 | G3614 | G3137 | G3588 | G3384 | G2491 | G1941 | G3138 | G3757 | G1510 | G2425 | G4867 | G2532 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | après[é] | rendre[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | Marie[N] | mère[n] | Jean[N] | appelé[n] | Marc[N] | où[r] | être[X] | plusieurs[J] | assembler[v] | et[ç] | prier[v] | |
| Darby | reconnaître[v] | et[ç] | rendre[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | Marie[N] | mère[n] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] | où[r] | être[X] | plusieurs[J] | assembler[v] | et[ç] | prier[v] | |
| NEG | réfléchir[v] | après[é] | diriger[v] | vers[é] | la[a] | maison[n] | Marie[N] | mère[n] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] | où[r] | être[X] | beaucoup[d] | réunir[v] | et[ç] | prier[v] | |
| SG21 | réfléchir[v] | après[é] | diriger[v] | vers[é] | la[a] | maison[n] | Marie[N] | la[a] | mère[n] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] | où[r] | être[X] | beaucoup[d] | réunir[v] | et[ç] | prier[v] |
| Sg1910 | réfléchir[v] | après[é] | diriger[v] | vers[é] | la[a] | maison[n] | Marie[N] | mère[n] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] | où[r] | être[X] | beaucoup[d] | réunir[v] | et[ç] | prier[v] |
Actes 12. 13
| Bible | G2925 | G1161 | G4074 | G3588 | G2374 | G3588 | G4440 | G4334 | G3814 | G5219 | G3686 | G4498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | {et}[§] | {Pierre}[§] | la[a] | porte[n] | du[é] | vestibule[n] | approcher[v] | servant[n] | écouter[v] | nommé[j] | Rhode[N] |
| Darby | heurter[v] | et[ç] | {Pierre}[§] | la[a] | porte[n] | du[é] | vestibule[n] | venir[v] | servant[n] | écouter[v] | nommé[j] | Rhode[N] |
| NEG | frapper[v] | et[ç] | {Pierre}[§] | la[a] | porte[n] | du[é] | vestibule[n] | approcher[v] | servant[n] | écouter[v] | nommé[j] | Rhode[N] |
| SG21 | frapper[v] | et[ç] | {Pierre}[§] | la[a] | porte[n] | d’[é] | entrée[n] | approcher[v] | servant[n] | écouter[v] | appeler[v] | Rhode[N] |
| Sg1910 | frapper[v] | et[ç] | {Pierre}[§] | la[a] | porte[n] | du[é] | vestibule[n] | approcher[v] | servant[n] | écouter[v] | nommé[j] | Rhode[N] |
Actes 12. 14
| Bible | G2532 | G1921 | G3588 | G5456 | G3588 | G4074 | G575 | G3588 | G5479 | G3756 | G455 | G3588 | G4440 | G1532 | G1161 | G518 | G2476 | G4074 | G4253 | G3588 | G4440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | reconnaître[v] | la[a] | voix[n] | de[é] | Pierre[N] | de[é] | de[é] | joie[n] | pas[E] | ouvrir[v] | {ce}[§] | {grande_porte}[§] | courir[v] | et[ç] | rapporter[v] | tenir[v] | Pierre[N] | devant[é] | le[a] | vestibule[n] |
| Darby | et[ç] | reconnaître[v] | la[a] | voix[n] | de[é] | Pierre[N] | de[é] | de[é] | joie[n] | point[E] | ouvrir[v] | le[a] | vestibule[n] | courir[v] | mais[c] | rapporter[v] | tenir[v] | Pierre[N] | devant[é] | le[a] | vestibule[n] |
| NEG | {et}[§] | reconnaître[v] | la[a] | voix[n] | de[é] | Pierre[N] | dans[é] | sa[f] | joie[n] | lieu[n] | ouvrir[v] | {ce}[§] | {grande_porte}[§] | courir[v] | {et}[§] | annoncer[v] | être[ê] | Pierre[N] | devant[é] | la[a] | porte[n] |
| SG21 | {et}[§] | reconnaître[v] | la[a] | voix[n] | de[é] | Pierre[N] | dans[é] | sa[f] | joie[n] | lieu[n] | ouvrir[v] | {ce}[§] | {grande_porte}[§] | courir[v] | {et}[§] | annoncer[v] | tenir[v] | Pierre[N] | devant[é] | la[a] | porte[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | reconnaître[v] | la[a] | voix[n] | de[é] | Pierre[N] | dans[é] | sa[f] | joie[n] | lieu[n] | ouvrir[v] | {ce}[§] | {grande_porte}[§] | courir[v] | {et}[§] | annoncer[v] | être[ê] | Pierre[N] | devant[é] | la[a] | porte[n] |
Actes 12. 15
| Bible | G3588 | G1161 | G4314 | G846 | G2036 | G3105 | G3588 | G1161 | G1340 | G3779 | G2192 | G3588 | G1161 | G3004 | G3588 | G32 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | fou[j] | elle[O] | mais[c] | affirmer[v] | ainsi[d] | être[ê] | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | être[ê] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | fou[j] | elle[O] | mais[c] | affirmer[v] | ainsi[d] | être[ê] | ils[O] | et[ç] | dire[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | être[ê] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | fou[j] | elle[O] | mais[c] | affirmer[v] | ainsi[d] | être[ê] | ils[O] | et[ç] | dire[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | être[ê] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | fou[j] | elle[O] | mais[c] | soutenir[v] | vrai[j] | être[ê] | ils[O] | alors[d] | dire[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | être[ê] |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | lui[q] | lui[q] | dire[v] | fou[j] | elle[O] | mais[c] | affirmer[v] | ainsi[d] | être[ê] | ils[O] | et[ç] | dire[v] | son[f] | ange[n] | son[f] | être[ê] |
Actes 12. 16
| Bible | G1161 | G4074 | G1961 | G2925 | G455 | G1161 | G1492 | G846 | G2532 | G1839 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Pierre[N] | continuer[v] | frapper[v] | ouvrir[v] | ils[O] | voir[v] | le[q] | et[ç] | stupéfait[j] |
| Darby | mais[c] | Pierre[N] | continuer[v] | heurter[v] | ouvrir[v] | et[ç] | voir[v] | le[q] | et[ç] | hors[é] |
| NEG | cependant[c] | Pierre[N] | continuer[v] | frapper[v] | ouvrir[v] | voir[v] | le[q] | et[ç] | étonner[v] | |
| SG21 | cependant[c] | Pierre[N] | continuer[v] | frapper[v] | ouvrir[v] | {mais}[§] | voir[v] | le[q] | et[ç] | stupéfait[j] |
| Sg1910 | cependant[c] | Pierre[N] | continuer[v] | frapper[v] | ouvrir[v] | voir[v] | le[q] | et[ç] | étonner[v] |
Actes 12. 17
| Bible | G2678 | G1161 | G846 | G5495 | G4601 | G1334 | G846 | G4459 | G2962 | G846 | G1806 | G1537 | G5438 | G2036 | G1161 | G518 | G2385 | G2532 | G80 | G5023 | G2532 | G1831 | G4198 | G1519 | G2087 | G5117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | signer[v] | et[ç] | leur[q] | main[n] | taire[v] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | Seigneur[N] | le[q] | sortir[v] | de[é] | prison[n] | ajouter[v] | et[ç] | rapporter[v] | Jacques[N] | et[ç] | frère[n] | le[a] | puis[c] | sortir[v] | aller[v] | en[é] | autre[j] | lieu[n] |
| Darby | signe[n] | et[ç] | leur[q] | main[n] | taire[v] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | Seigneur[N] | le[q] | sortir[v] | de[é] | prison[n] | dire[v] | et[ç] | rapporter[v] | Jacques[N] | et[ç] | frère[n] | chose[n] | et[ç] | sortir[v] | aller[v] | en[é] | autre[j] | lieu[n] |
| NEG | signe[n] | et[ç] | leur[q] | main[n] | taire[v] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | Seigneur[N] | le[q] | tirer[v] | de[é] | prison[n] | dire[v] | annoncer[v] | Jacques[N] | et[ç] | frère[n] | le[q] | puis[c] | sortir[v] | aller[v] | dans[é] | autre[j] | lieu[n] | |
| SG21 | signer[v] | et[ç] | leur[q] | main[n] | taire[v] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | Seigneur[N] | le[q] | tirer[v] | de[é] | prison[n] | ajouter[v] | et[ç] | annoncer[v] | Jacques[N] | et[ç] | frère[n] | le[q] | puis[c] | sortir[v] | aller[v] | dans[é] | autre[j] | endroit[n] |
| Sg1910 | signe[n] | et[ç] | leur[q] | main[n] | taire[v] | raconter[v] | leur[q] | comment[c] | Seigneur[N] | le[q] | tirer[v] | de[é] | prison[n] | dire[v] | annoncer[v] | Jacques[N] | et[ç] | frère[n] | le[q] | puis[c] | sortir[v] | aller[v] | dans[é] | autre[j] | lieu[n] |
Actes 12. 18
| Bible | G1096 | G1161 | G2250 | G1510 | G5017 | G3756 | G3641 | G1722 | G3588 | G4757 | G5101 | G687 | G4074 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | mais[c] | jour[n] | avoir[â] | désarroi[n] | grand[j] | grand[j] | parmi[é] | les[a] | soldat[n] | que[r] | donc[c] | Pierre[N] | devenir[ê] |
| Darby | venir[v] | mais[c] | jour[n] | avoir[â] | trouble[n] | grand[j] | grand[j] | parmi[é] | les[a] | soldat[n] | sujet[n] | donc[c] | Pierre[N] | devenir[ê] |
| NEG | faire[v] | quand[c] | jour[n] | être[ê] | agitation[n] | grand[j] | grand[j] | dans[é] | les[a] | soldat[n] | que[r] | savoir[n] | Pierre[N] | devenir[ê] |
| SG21 | faire[v] | quand[c] | jour[n] | avoir[â] | agitation[n] | grand[j] | grand[j] | parmi[é] | les[a] | soldat[n] | que[r] | donc[c] | Pierre[N] | devenir[ê] |
| Sg1910 | faire[v] | quand[c] | jour[n] | être[ê] | agitation[n] | grand[j] | grand[j] | dans[é] | les[a] | soldat[n] | que[r] | savoir[n] | Pierre[N] | devenir[ê] |
Actes 12. 19
| Bible | G2264 | G1161 | G1934 | G846 | G2532 | G3361 | G2147 | G350 | G3588 | G5441 | G2753 | G520 | G2532 | G2718 | G575 | G3588 | G2449 | G1519 | G2542 | G1304 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hérode[N] | {et}[§] | rechercher[v] | le[q] | {et}[§] | pas[E] | trouver[v] | interrogatoire[n] | aux[a] | garde[n] | ordre[n] | exécuter[v] | ensuite[d] | descendre[v] | de[é] | la[a] | Judée[N] | à[é] | Césarée[N] | séjourner[v] |
| Darby | Hérode[N] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | interrogatoire[n] | aux[a] | garde[n] | ordre[n] | emmener[v] | et[ç] | descendant[j] | de[é] | la[a] | Judée[N] | à[é] | Césarée[N] | séjourner[v] |
| NEG | Hérode[N] | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | interroger[v] | les[a] | garde[n] | ordre[n] | mener[v] | ensuite[d] | descendre[v] | de[é] | la[a] | Judée[N] | à[é] | Césarée[N] | séjourner[v] |
| SG21 | Hérode[N] | {et}[§] | rechercher[v] | le[q] | mais[c] | pas[E] | trouver[v] | interroger[v] | les[a] | garde[n] | ordre[n] | exécuter[v] | ensuite[d] | descendre[v] | de[é] | la[a] | Judée[N] | à[é] | Césarée[N] | séjourner[v] |
| Sg1910 | Hérode[N] | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | interroger[v] | les[a] | garde[n] | ordre[n] | mener[v] | ensuite[d] | descendre[v] | de[é] | la[a] | Judée[N] | à[é] | Césarée[N] | séjourner[v] |
Actes 12. 20
| Bible | G1510 | G1161 | G2264 | G2371 | G5183 | G2532 | G4606 | G3661 | G1161 | G3918 | G4314 | G846 | G2532 | G3982 | G986 | G1909 | G3588 | G2846 | G3588 | G935 | G154 | G1515 | G1223 | G3588 | G5142 | G846 | G5561 | G575 | G937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | {mais}[§] | {Hérode}[§] | irriter[v] | Tyriens[N] | et[ç] | Sidoniens[N] | accord[n] | mais[c] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | gagner[v] | Blaste[N] | chambellan[n] | le[a] | chambellan[n] | du[é] | roi[n] | demander[v] | paix[n] | parce[d] | leur[j] | nourriture[n] | leur[j] | pays[n] | celui[p] | roi[n] |
| Darby | être[X] | or[c] | {Hérode}[§] | irriter[v] | Tyriens[N] | et[ç] | Sidoniens[N] | accord[n] | mais[c] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | gagner[v] | Blaste[N] | chambellan[n] | le[a] | chambellan[n] | du[é] | roi[n] | demander[v] | paix[n] | parce[d] | leur[j] | nourrir[v] | leur[j] | pays[n] | celui[p] | roi[n] |
| NEG | avoir[â] | {mais}[§] | Hérode[N] | hostile[j] | Tyriens[N] | et[ç] | Sidoniens[N] | accord[n] | mais[c] | venir[v] | trouver[v] | le[q] | et[ç] | gagner[v] | Blaste[N] | chambellan[n] | chambellan[n] | son[f] | {chef_du_peuple}[§] | solliciter[v] | paix[n] | parce[d] | leur[j] | subsistance[n] | leur[j] | pays[n] | celui[p] | roi[n] | |
| SG21 | être[X] | {mais}[§] | Hérode[N] | conflit[n] | Tyriens[N] | et[ç] | Sidoniens[N] | accord[n] | mais[c] | venir[v] | trouver[v] | le[q] | et[ç] | gagner[v] | Blastus[N] | le[a] | responsable[n] | {chef_du_peuple}[§] | demander[v] | paix[n] | parce[d] | leur[j] | ravitaillement[n] | leur[j] | région[n] | celle[p] | roi[n] | ||
| Sg1910 | avoir[â] | {mais}[§] | Hérode[N] | hostile[j] | Tyriens[N] | et[ç] | Sidoniens[N] | accord[n] | mais[c] | venir[v] | trouver[v] | le[q] | et[ç] | gagner[v] | Blaste[N] | chambellan[n] | chambellan[n] | son[f] | {chef_du_peuple}[§] | solliciter[v] | paix[n] | parce[d] | leur[j] | subsistance[n] | leur[j] | pays[n] | celui[p] | roi[n] |
Actes 12. 21
| Bible | G5002 | G1161 | G2250 | G2264 | G1746 | G2066 | G937 | G2532 | G2523 | G1909 | G3588 | G968 | G1215 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fixé[j] | {et}[§] | jour[n] | Hérode[N] | revêtu[j] | robe[n] | royal[j] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | tribune[n] | discours[n] | leur[q] | leur[q] |
| Darby | marqué[j] | et[ç] | jour[n] | Hérode[N] | revêtu[j] | robe[n] | royal[j] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | une[A] | estrade[n] | haranguer[v] | les[q] | les[q] |
| NEG | fixé[j] | {et}[§] | jour[n] | Hérode[N] | revêtu[j] | habit[n] | royal[j] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | haranguer[v] | les[q] | les[q] |
| SG21 | fixé[j] | {et}[§] | jour[n] | Hérode[N] | habillé[j] | tenu[j] | royale[n] | {et}[§] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | discours[n] | leur[q] | leur[q] |
| Sg1910 | fixé[j] | {et}[§] | jour[n] | Hérode[N] | revêtu[j] | habit[n] | royal[j] | et[ç] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | haranguer[v] | les[q] | les[q] |
Actes 12. 22
| Bible | G3588 | G1161 | G1218 | G2019 | G5456 | G2316 | G2532 | G3756 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {et}[§] | peuple[n] | écrier[v] | voix[n] | dieu[n] | et[ç] | pas[E] | homme[n] |
| Darby | le[a] | et[ç] | peuple[n] | écrier[v] | voix[n] | dieu[n] | et[ç] | pas[E] | homme[n] |
| NEG | le[a] | {et}[§] | peuple[n] | écrier[v] | voix[n] | dieu[n] | et[ç] | non[d] | homme[n] |
| SG21 | le[a] | {et}[§] | peuple[n] | écrier[v] | voix[n] | dieu[n] | et[ç] | non[d] | humain[j] |
| Sg1910 | le[a] | {et}[§] | peuple[n] | écrier[v] | voix[n] | dieu[n] | et[ç] | non[d] | homme[n] |
Actes 12. 23
| Bible | G3916 | G1161 | G3960 | G846 | G32 | G2962 | G473 | G3739 | G3756 | G1325 | G1391 | G2316 | G2532 | G1096 | G4662 | G1634 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | instant[n] | {et}[§] | frapper[v] | le[q] | ange[n] | Seigneur✶[N] | parce[d] | que[r] | pas[E] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | ronger[v] | ver[n] | expirer[v] |
| Darby | instant[n] | et[ç] | frapper[v] | le[q] | ange[n] | ✶Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | pas[E] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | ronger[v] | ver[n] | expirer[v] |
| NEG | instant[n] | {et}[§] | frapper[v] | le[q] | ange[n] | Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | pas[E] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | ronger[v] | ver[n] | expirer[v] |
| SG21 | immédiatement[d] | {et}[§] | frapper[v] | le[q] | ange[n] | Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | pas[E] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | {et}[§] | ronger[v] | ver[n] | mourir[v] |
| Sg1910 | instant[n] | {et}[§] | frapper[v] | le[q] | ange[n] | Seigneur[N] | parce[d] | que[r] | pas[E] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | ronger[v] | ver[n] | expirer[v] |
Actes 12. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G3056 | G3588 | G2316 | G837 | G2532 | G4129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | mais[c] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | croître[v] | et[ç] | multiplier[v] |
| Darby | la[a] | mais[c] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | croître[v] | et[ç] | multiplier[v] |
| NEG | la[a] | cependant[c] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | répandre[v] | et[ç] | augmenter[v] |
| SG21 | la[a] | quant[n] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | propager[v] | {et}[§] | plus[d] |
| Sg1910 | la[a] | cependant[c] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | répandre[v] | et[ç] | augmenter[v] |
Actes 12. 25
| Bible | G921 | G1161 | G2532 | G4569 | G5290 | G1519 | G2419 | G4137 | G3588 | G1248 | G4838 | G2532 | G2491 | G3588 | G1941 | G3138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Barnabas[N] | {et}[§] | et[ç] | Saul[N] | retourner[v] | de[é] | Jérusalem[N] | accomplir[v] | leur[j] | service[n] | emmener[v] | aussi[d] | Jean[N] | qui[r] | surnommer[v] | Marc[N] |
| Darby | Barnabas[N] | et[ç] | et[ç] | Saul[N] | retourner[v] | de[é] | Jérusalem[N] | accomplir[v] | leur[j] | service[n] | emmener[v] | aussi[d] | Jean[N] | qui[r] | surnommer[v] | Marc[N] |
| NEG | Barnabas[N] | {et}[§] | et[ç] | Saul[N] | retourner[v] | de[é] | Jérusalem[N] | acquitter[v] | leur[j] | message[n] | emmener[v] | {aussi}[§] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] | |
| SG21 | Barnabas[N] | {et}[§] | et[ç] | Saul[N] | repartir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | accompli[j] | leur[j] | mission[n] | emmener[v] | {aussi}[§] | Jean[N] | {ce}[§] | surnommé[j] | Marc[N] |
| Sg1910 | Barnabas[N] | {et}[§] | et[ç] | Saul[N] | retourner[v] | de[é] | Jérusalem[N] | acquitter[v] | message[n] | emmener[v] | {aussi}[§] | Jean[N] | surnommé[j] | Marc[N] |