Comparateur de lemmes
Actes 11. 1
| Bible | G191 | G1161 | G3588 | G652 | G2532 | G3588 | G80 | G3588 | G1510 | G2596 | G2449 | G3754 | G2532 | G3588 | G1484 | G1209 | G3588 | G3056 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | {mais}[§] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | qui[r] | être[X] | en[q] | Judée[N] | que[r] | aussi[d] | ceux[p] | nation[n] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] |
| Darby | apprendre[v] | or[c] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | qui[r] | être[X] | en[q] | Judée[N] | que[r] | aussi[d] | les[a] | nation[n] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] |
| NEG | apprendre[v] | {mais}[§] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | Judée[N] | que[r] | aussi[d] | les[a] | païen[n] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] |
| SG21 | apprendre[v] | {mais}[§] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | qui[r] | être[X] | en[q] | Judée[N] | que[r] | aussi[d] | les[a] | non-Juifs[n] | accueil[n] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | {mais}[§] | les[a] | apôtre[n] | et[ç] | les[a] | frère[n] | qui[r] | être[ê] | dans[é] | Judée[N] | que[r] | aussi[d] | les[a] | païen[n] | recevoir[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] |
Actes 11. 2
| Bible | G2532 | G3753 | G305 | G4074 | G1519 | G2414 | G1252 | G4314 | G846 | G3588 | G1537 | G4061 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | monter[v] | Pierre[N] | à[é] | Jérusalem[N] | contester[v] | lui[q] | la[a] | ceux[p] | de[é] | circoncision[n] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | monter[v] | Pierre[N] | à[é] | Jérusalem[N] | disputer[v] | avec[é] | lui[q] | ceux[p] | de[é] | circoncision[n] |
| NEG | et[ç] | lorsque[c] | monter[v] | Pierre[N] | à[é] | Jérusalem[N] | reproche[n] | lui[q] | fidèle[j] | circoncis[n] | ||
| SG21 | et[ç] | lorsque[c] | monter[v] | Pierre[N] | à[é] | Jérusalem[N] | adresser[v] | lui[q] | ceux[p] | qui[r] | circoncire[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | lorsque[c] | monter[v] | Pierre[N] | à[é] | Jérusalem[N] | reproche[n] | lui[q] | fidèle[j] | circoncis[n] |
Actes 11. 3
| Bible | G3004 | G3754 | G4314 | G435 | G203 | G1525 | G2532 | G4906 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {que}[§] | chez[é] | homme[n] | incirconcis[j] | entrer[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| Darby | dire[v] | {que}[§] | chez[é] | homme[n] | incirconcis[j] | entrer[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| NEG | dire[v] | {que}[§] | chez[é] | {homme}[§] | incirconcis[j] | entrer[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| SG21 | dire[v] | {que}[§] | chez[é] | {homme}[§] | incirconcis[j] | entrer[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
| Sg1910 | dire[v] | {que}[§] | chez[é] | {homme}[§] | incirconcis[j] | entrer[v] | et[ç] | manger[v] | eux[q] |
Actes 11. 4
| Bible | G756 | G1161 | G4074 | G1620 | G846 | G2517 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | alors[d] | Pierre[N] | exposer[v] | leur[q] | ordre[n] | {dire}[§] |
| Darby | mettre[v] | mais[c] | Pierre[N] | exposer[v] | leur[q] | ordre[n] | dire[v] |
| NEG | mettre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | exposer[v] | leur[q] | suivi[j] | dire[v] |
| SG21 | mettre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | exposer[v] | leur[q] | ordre[n] | dire[v] |
| Sg1910 | mettre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | exposer[v] | leur[q] | suivi[j] | dire[v] |
Actes 11. 5
| Bible | G1510 | G1722 | G4172 | G2445 | G4336 | G2532 | G1492 | G1722 | G1611 | G3705 | G2597 | G4632 | G5100 | G5613 | G3607 | G3173 | G5064 | G746 | G2524 | G1537 | G3588 | G3772 | G2532 | G2064 | G891 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | dans[é] | ville[n] | Joppé[N] | prière[n] | quand[c] | voir[v] | dans[é] | extase[n] | vision[n] | descendre[v] | objet[n] | un[A] | semblable[j] | toile[n] | grand[j] | quatre[F] | coin[n] | dévaler[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | {et}[§] | venir[v] | jusque[é] | moi[q] |
| Darby | être[X] | dans[é] | ville[n] | Joppé[N] | prière[n] | et[ç] | vivre[v] | dans[é] | extase[n] | vision[n] | descendre[v] | vase[n] | un[A] | comme[c] | toile[n] | grand[j] | quatre[F] | coin[n] | dévaler[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | jusque[é] | moi[q] |
| NEG | être[ê] | dans[é] | ville[n] | Joppé[N] | prier[v] | et[ç] | avoir[â] | en[é] | extase[n] | vision[n] | {descendre}[§] | objet[n] | un[A] | semblable[j] | napper[v] | grand[j] | quatre[F] | coin[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | jusque[é] | moi[q] |
| SG21 | être[ê] | dans[é] | ville[n] | Jaffa[N] | prier[v] | et[ç] | avoir[â] | en[é] | extase[n] | vision[n] | {descendre}[§] | objet[n] | un[A] | ressembler[v] | napper[v] | grand[j] | quatre[F] | coin[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | jusque[é] | moi[q] |
| Sg1910 | être[ê] | dans[é] | ville[n] | Joppé[N] | prier[v] | et[ç] | avoir[â] | en[é] | extase[n] | vision[n] | {descendre}[§] | objet[n] | un[A] | semblable[j] | napper[v] | grand[j] | quatre[F] | coin[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | jusque[é] | moi[q] |
Actes 11. 6
| Bible | G1519 | G3739 | G816 | G2657 | G2532 | G1492 | G3588 | G5074 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G2342 | G2532 | G3588 | G2062 | G2532 | G3588 | G4071 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | elle[O] | œil[n] | observer[v] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | quadrupède[n] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | les[a] | sauvage[j] | {et}[§] | les[a] | reptile[n] | et[ç] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] |
| Darby | et[ç] | y[q] | jeter[v] | considérer[v] | et[ç] | voir[v] | les[a] | quadrupède[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | reptile[n] | et[ç] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] |
| NEG | sur[é] | nappe[n] | fixé[j] | examiner[v] | et[ç] | voir[v] | les[a] | quadrupède[n] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | les[a] | sauvage[j] | {et}[§] | les[a] | reptile[n] | et[ç] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] |
| SG21 | je[O] | le[q] | attentivement[d] | examiner[v] | et[ç] | voir[v] | les[a] | quadrupède[n] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | reptile[n] | ainsi[d] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] |
| Sg1910 | sur[é] | nappe[n] | fixé[j] | examiner[v] | et[ç] | voir[v] | les[a] | quadrupède[n] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | les[a] | sauvage[j] | {et}[§] | les[a] | reptile[n] | et[ç] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] |
Actes 11. 7
| Bible | G191 | G1161 | G5456 | G3004 | G3427 | G450 | G4074 | G2380 | G2532 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | aussi[d] | voix[n] | dire[v] | me[q] | lever[v] | Pierre[N] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] |
| Darby | entendre[v] | aussi[d] | voix[n] | dire[v] | me[q] | lever[v] | Pierre[N] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] |
| NEG | entendre[v] | et[ç] | voix[n] | dire[v] | me[q] | lever[v] | Pierre[N] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] |
| SG21 | entendre[v] | une[A] | voix[n] | dire[v] | me[q] | lever[v] | Pierre[N] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | et[ç] | voix[n] | dire[v] | me[q] | lever[v] | Pierre[N] | tuer[v] | et[ç] | manger[v] |
Actes 11. 8
| Bible | G2036 | G1161 | G3365 | G2962 | G3754 | G3956 | G2839 | G2228 | G169 | G3763 | G1525 | G1519 | G3588 | G4750 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | non[d] | Seigneur[N] | car[c] | rien[E] | souiller[v] | ou[c] | impur[j] | jamais[E] | entrer[v] | dans[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | point[E] | Seigneur[N] | car[c] | chose[n] | impur[j] | ou[c] | immonde[j] | jamais[E] | entrer[v] | dans[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | non[d] | Seigneur[N] | car[c] | rien[E] | souiller[v] | ni[c] | impur[j] | jamais[E] | entrer[v] | dans[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| SG21 | dire[v] | mais[c] | pas[E] | Seigneur[N] | car[c] | rien[E] | souiller[v] | ni[c] | impur[j] | jamais[E] | entrer[v] | dans[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | non[d] | Seigneur[N] | car[c] | rien[E] | souiller[v] | ni[c] | impur[j] | jamais[E] | entrer[v] | dans[é] | ma[f] | bouche[n] | ma[f] |
Actes 11. 9
| Bible | G611 | G1161 | G3427 | G5456 | G1537 | G1208 | G1537 | G3772 | G3739 | G2316 | G2511 | G4771 | G3361 | G2840 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | la[a] | voix[n] | pour[é] | deuxième[j] | du[é] | ciel[n] | que[r] | Dieu[N] | purifier[v] | toi[q] | pas[E] | souiller[v] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | {Je}[§] | voix[n] | pour[é] | second[j] | du[é] | ciel[n] | que[r] | Dieu[N] | purifier[v] | toi[q] | pas[E] | impur[j] |
| NEG | entendre[v] | et[ç] | voix[n] | pour[é] | second[j] | du[é] | ciel[n] | que[r] | Dieu[N] | pur[j] | {tu}[§] | pas[E] | souiller[v] | |
| SG21 | entendre[v] | {et}[§] | la[a] | voix[n] | pour[é] | deuxième[j] | du[é] | ciel[n] | que[r] | Dieu[N] | pur[j] | toi[q] | pas[E] | impur[j] |
| Sg1910 | entendre[v] | et[ç] | voix[n] | pour[é] | second[j] | du[é] | ciel[n] | que[r] | Dieu[N] | pur[j] | {tu}[§] | pas[E] | souiller[v] |
Actes 11. 10
| Bible | G5124 | G1161 | G1096 | G1909 | G5151 | G2532 | G3825 | G385 | G537 | G1519 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | {et}[§] | lieu[n] | par[é] | trois[F] | et[ç] | nouveau[d] | retiré[j] | tout[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | cela[p] | et[ç] | lieu[n] | par[é] | trois[F] | et[ç] | nouveau[d] | retiré[j] | tout[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | cela[p] | {et}[§] | arriver[v] | jusque[é] | trois[F] | puis[c] | {de_nouveau}[§] | retirer[v] | tout[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| SG21 | cela[p] | {et}[§] | arriver[v] | {sur}[§] | trois[F] | puis[c] | {de_nouveau}[§] | retiré[j] | tout[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | cela[p] | {et}[§] | arriver[v] | jusque[é] | trois[F] | puis[c] | être[X] | retirer[v] | tout[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
Actes 11. 11
| Bible | G2532 | G2400 | G1824 | G5140 | G435 | G2186 | G1909 | G3588 | G3614 | G1722 | G3739 | G1510 | G649 | G575 | G2542 | G4314 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | instant[n] | trois[F] | homme[n] | trouver[v] | devant[é] | la[a] | maison[n] | où[r] | où[r] | être[ê] | envoyer[v] | de[é] | Césarée[N] | vers[é] | moi[q] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | aussitôt[d] | trois[F] | homme[n] | trouver[v] | devant[é] | la[a] | maison[n] | où[r] | où[r] | être[ê] | envoyer[v] | de[é] | Césarée[N] | vers[é] | moi[q] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | aussitôt[d] | trois[F] | homme[n] | présenter[v] | devant[é] | la[a] | maison[n] | où[r] | où[r] | être[ê] | envoyé[j] | de[é] | Césarée[N] | vers[é] | moi[q] |
| SG21 | et[ç] | voilà[ï] | instant[n] | trois[F] | homme[n] | arriver[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | où[r] | où[r] | être[ê] | envoyé[j] | de[é] | Césarée[N] | vers[é] | moi[q] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | aussitôt[d] | trois[F] | homme[n] | présenter[v] | devant[é] | la[a] | maison[n] | où[r] | où[r] | être[ê] | envoyé[j] | de[é] | Césarée[N] | vers[é] | moi[q] |
Actes 11. 12
| Bible | G2036 | G1161 | G3427 | G3588 | G4151 | G4905 | G846 | G3367 | G1252 | G2064 | G1161 | G4862 | G1698 | G2532 | G3588 | G1803 | G80 | G3778 | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G3624 | G3588 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | me[q] | le[a] | Esprit[N] | aller[v] | eux[q] | sans[é] | hésiter[v] | venir[v] | {et}[§] | avec[é] | moi[q] | aussi[d] | les[a] | six[F] | frère[n] | voici[ï] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | cet[J] | homme[n] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | me[q] | le[a] | Esprit[N] | aller[v] | eux[q] | sans[é] | hésiter[v] | venir[v] | et[ç] | avec[é] | moi[q] | {aussi}[§] | les[a] | six[F] | frère[n] | voici[ï] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | cet[J] | homme[n] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | me[q] | le[a] | Esprit[N] | partir[v] | eux[q] | sans[é] | hésiter[v] | accompagner[v] | {et}[§] | {avec}[§] | me[q] | {aussi}[§] | les[a] | six[F] | homme[n] | voici[ï] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Corneille[N] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | me[q] | le[a] | Esprit[N] | partir[v] | eux[q] | sans[é] | hésiter[v] | accompagner[v] | {et}[§] | {avec}[§] | me[q] | {aussi}[§] | les[a] | six[F] | frère[n] | voici[ï] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Corneille[N] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | me[q] | le[a] | Esprit[N] | partir[v] | eux[q] | sans[é] | hésiter[v] | accompagner[v] | {et}[§] | {avec}[§] | me[q] | {aussi}[§] | les[a] | six[F] | homme[n] | voici[ï] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Corneille[N] |
Actes 11. 13
| Bible | G518 | G5037 | G2254 | G4459 | G1492 | G3588 | G32 | G1722 | G3588 | G3624 | G846 | G2476 | G2532 | G2036 | G846 | G649 | G1519 | G2445 | G435 | G2532 | G3343 | G4613 | G3588 | G1941 | G4074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raconter[v] | {et}[§] | nous[q] | comment[c] | voir[v] | le[a] | ange[n] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | présenter[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | envoyer[v] | à[é] | Joppé[N] | gens[n] | pour[é] | venir[v] | Simon[N] | qui[r] | appeler[v] | Pierre[N] |
| Darby | raconter[v] | et[ç] | nous[q] | comment[c] | voir[v] | le[a] | ange[n] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | tenir[v] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | envoyer[v] | à[é] | Joppé[N] | {homme}[§] | et[ç] | venir[v] | Simon[N] | qui[r] | surnommer[v] | Pierre[N] |
| NEG | raconter[v] | {et}[§] | nous[q] | comment[c] | voir[v] | le[a] | ange[n] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | présenter[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | envoyer[v] | à[é] | Joppé[N] | quelque[J] | et[ç] | venir[v] | Simon[N] | surnommé[j] | Pierre[N] | |
| SG21 | raconter[v] | {et}[§] | nous[q] | comment[c] | voir[v] | le[a] | ange[n] | se[q] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | présenter[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | envoyer[v] | à[é] | Jaffa[N] | quelque[J] | et[ç] | venir[v] | Simon[N] | :[°] | surnommé[j] | Pierre[N] |
| Sg1910 | raconter[v] | {et}[§] | nous[q] | comment[c] | voir[v] | le[a] | ange[n] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | présenter[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | envoyer[v] | à[é] | Joppé[N] | {homme}[§] | et[ç] | venir[v] | Simon[N] | surnommé[j] | Pierre[N] |
Actes 11. 14
| Bible | G3739 | G2980 | G4487 | G4314 | G4571 | G1722 | G3739 | G4982 | G4771 | G2532 | G3956 | G3588 | G3624 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | dire[v] | parole[n] | te[q] | te[q] | par[é] | lesquelles[r] | sauver[v] | toi[q] | et[ç] | tout[j] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| Darby | qui[r] | dire[v] | chose[n] | te[q] | te[q] | par[é] | lesquelles[r] | sauver[v] | toi[q] | et[ç] | tout[j] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| NEG | qui[r] | dire[v] | chose[n] | te[q] | te[q] | par[é] | lesquelles[r] | sauver[v] | toi[q] | et[ç] | tout[j] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| SG21 | il[O] | dire[v] | message[n] | te[q] | te[q] | par[é] | lequel[r] | sauver[v] | toi[q] | et[ç] | tout[j] | ta[f] | famille[n] | ta[f] |
| Sg1910 | qui[r] | dire[v] | chose[n] | te[q] | te[q] | par[é] | lesquelles[r] | sauver[v] | toi[q] | et[ç] | tout[j] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
Actes 11. 15
| Bible | G1722 | G1161 | G756 | G3165 | G2980 | G1968 | G3588 | G4151 | G40 | G1909 | G846 | G5618 | G2532 | G1909 | G2248 | G1722 | G746 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moment[n] | {et}[§] | commencer[v] | je[O] | parler[v] | tomber[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | sur[é] | eux[q] | comme[c] | aussi[d] | sur[é] | nous[q] | au[a] | commencement[n] |
| Darby | comme[c] | et[ç] | commencer[v] | je[O] | parler[v] | tomber[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | sur[é] | eux[q] | comme[c] | aussi[d] | sur[é] | nous[q] | au[a] | commencement[n] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | mettre[v] | je[O] | parler[v] | descendre[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | sur[é] | eux[q] | comme[c] | {aussi}[§] | sur[é] | nous[q] | au[a] | commencement[n] |
| SG21 | lorsque[c] | {et}[§] | commencer[v] | je[O] | parler[v] | descendre[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | sur[é] | eux[q] | comme[c] | {aussi}[§] | sur[é] | nous[q] | au[a] | début[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | {et}[§] | mettre[v] | je[O] | parler[v] | descendre[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | sur[é] | eux[q] | comme[c] | {aussi}[§] | sur[é] | nous[q] | au[a] | commencement[n] |
Actes 11. 16
| Bible | G3415 | G1161 | G3588 | G4487 | G2962 | G5613 | G3004 | G2491 | G907 | G5204 | G5210 | G1161 | G907 | G1722 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | et[ç] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | quand[c] | dire[v] | Jean[N] | baptiser[v] | eau[n] | vous[q] | mais[c] | baptiser[v] | de[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | souvenir[v] | et[ç] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | comment[c] | dire[v] | Jean[N] | baptiser[v] | eau[n] | vous[q] | mais[c] | baptiser[v] | de[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | souvenir[v] | et[ç] | cette[J] | parole[n] | Seigneur[N] | {comme}[§] | {dire}[§] | Jean[N] | baptiser[v] | eau[n] | vous[q] | mais[c] | baptiser[v] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
| SG21 | souvenir[v] | et[ç] | cette[J] | parole[n] | Seigneur[N] | {comme}[§] | {dire}[§] | Jean[N] | baptiser[v] | eau[n] | vous[q] | mais[c] | baptiser[v] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | et[ç] | cette[J] | parole[n] | Seigneur[N] | {comme}[§] | {dire}[§] | Jean[N] | baptiser[v] | eau[n] | vous[q] | mais[c] | baptiser[v] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
Actes 11. 17
| Bible | G1487 | G3767 | G3588 | G2470 | G1431 | G1325 | G846 | G2316 | G5613 | G2532 | G2254 | G4100 | G1909 | G2962 | G2424 | G5547 | G1473 | G1161 | G5101 | G1510 | G1415 | G2967 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | donc[c] | le[q] | même[d] | don[n] | faire[v] | leur[q] | Dieu[N] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | moi[q] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | pouvoir[n] | interdire[v] | Dieu[N] |
| Darby | si[c] | donc[c] | le[q] | même[d] | don[n] | faire[v] | leur[q] | Dieu[N] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | croire[v] | au[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | moi[q] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | pouvoir[n] | interdire[v] | Dieu[N] |
| NEG | or[c] | puisque[c] | le[q] | même[d] | don[n] | accorder[v] | leur[q] | Dieu[N] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | moi[q] | {mais}[§] | me[q] | {être}[§] | pouvoir[v] | opposer[v] | Dieu[N] |
| SG21 | avoir[x] | puisque[c] | le[q] | même[d] | don[n] | accorder[v] | leur[q] | Dieu[N] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | moi[q] | {mais}[§] | qui[r] | être[ê] | {capable}[§] | opposer[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | or[c] | puisque[c] | le[q] | même[d] | don[n] | accorder[v] | leur[q] | Dieu[N] | que[r] | {et}[§] | nous[q] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | moi[q] | {mais}[§] | me[q] | {être}[§] | pouvoir[v] | opposer[v] | Dieu[N] |
Actes 11. 18
| Bible | G191 | G1161 | G5023 | G2270 | G2532 | G1392 | G2316 | G3004 | G686 | G2532 | G3588 | G1484 | G2316 | G3588 | G3341 | G1325 | G1519 | G2222 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | cela[p] | silence[n] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | donc[c] | aussi[d] | aux[a] | nation[n] | Dieu[N] | la[a] | repentance[n] | donner[v] | qui[r] | vie[n] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | chose[n] | taire[v] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | donc[c] | effet[n] | aux[a] | nation[n] | Dieu[N] | la[a] | repentance[n] | donné[j] | pour[é] | vie[n] |
| NEG | entendre[v] | après[é] | cela[p] | calmer[v] | ,[°] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | donc[c] | aussi[d] | aux[a] | païen[n] | Dieu[N] | la[a] | repentance[n] | accorder[v] | avoir[â] | vie[n] |
| SG21 | entendre[v] | après[é] | cela[p] | calmer[v] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | dire[v] | donc[c] | aussi[d] | aux[a] | non-Juifs[n] | Dieu[N] | changer[v] | accorder[v] | avoir[â] | vie[n] | |
| Sg1910 | entendre[v] | après[é] | cela[p] | calmer[v] | ,[°] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | donc[c] | aussi[d] | aux[a] | païen[n] | Dieu[N] | la[a] | repentance[n] | accorder[v] | avoir[â] | vie[n] |
Actes 11. 19
| Bible | G3588 | G3303 | G3767 | G1289 | G575 | G3588 | G2347 | G3588 | G1096 | G1909 | G4736 | G1330 | G2193 | G5403 | G2532 | G2954 | G2532 | G490 | G3367 | G2980 | G3588 | G3056 | G1487 | G3361 | G3440 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | qui[r] | {alors}[§] | disperser[v] | suite[n] | la[a] | persécution[n] | qui[r] | arriver[v] | occasion[n] | Étienne[N] | passer[v] | jusque[é] | Phénicie[N] | {et}[§] | Chypre[N] | et[ç] | Antioche[N] | personne[p] | annoncer[v] | la[a] | parole[n] | si[c] | ne[e] | seulement[d] | Juifs[N] |
| Darby | ceux[p] | qui[r] | donc[c] | disperser[v] | par[é] | la[a] | tribulation[n] | qui[r] | arriver[v] | occasion[n] | Étienne[N] | passer[v] | jusque[é] | Phénicie[N] | et[ç] | Chypre[N] | et[ç] | Antioche[N] | personne[p] | annoncer[v] | la[a] | parole[n] | si[c] | ne[e] | seulement[d] | Juifs[N] |
| NEG | ceux[p] | qui[r] | {alors}[§] | disperser[v] | par[é] | la[a] | persécution[n] | la[a] | survenue[n] | propos[n] | Etienne[N] | aller[v] | jusque[é] | Phénicie[N] | dans[é] | Chypre[N] | et[ç] | Antioche[N] | {personne}[§] | annoncer[v] | la[a] | parole[n] | seulement[d] | Juifs[N] | ||
| SG21 | ceux[p] | qui[r] | {alors}[§] | disperser[v] | lors[d] | la[a] | persécution[n] | la[a] | survenue[n] | d’[é] | Etienne[N] | aller[v] | jusque[é] | Phénicie[N] | dans[é] | Chypre[N] | et[ç] | Antioche[N] | {personne}[§] | annoncer[v] | la[a] | parole[n] | mais[c] | que[r] | Juifs[N] | |
| Sg1910 | ceux[p] | qui[r] | {alors}[§] | disperser[v] | par[é] | la[a] | persécution[n] | la[a] | survenue[n] | occasion[n] | Étienne[N] | aller[v] | jusque[é] | Phénicie[N] | dans[é] | Chypre[N] | et[ç] | Antioche[N] | {personne}[§] | annoncer[v] | la[a] | parole[n] | seulement[d] | Juifs[N] |
Actes 11. 20
| Bible | G1510 | G1161 | G5100 | G1537 | G846 | G435 | G2953 | G2532 | G2956 | G3748 | G1525 | G1519 | G490 | G2980 | G4314 | G1675 | G2097 | G2962 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | mais[c] | certain[j] | entre[é] | eux[q] | {homme}[§] | Chypriotes[N] | et[ç] | Cyrénéens[N] | qui[r] | venu[n] | à[é] | Antioche[N] | parler[v] | aux[a] | Grecs[N] | annoncer[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Darby | être[ê] | mais[c] | quelques-uns[p] | entre[é] | eux[q] | {homme}[§] | cypriote[n] | et[ç] | Cyrénéens[N] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Antioche[N] | parler[v] | aux[a] | Grecs[N] | annoncer[v] | seigneur[n] | Jésus[N] |
| NEG | avoir[x] | cependant[d] | quelques[J] | parmi[é] | eux[q] | homme[n] | Chypre[N] | et[ç] | Cyrène[N] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Antioche[N] | adresser[v] | aux[a] | Grecs[N] | nouvelle[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| SG21 | être[ê] | cependant[c] | certain[j] | entre[é] | eux[q] | originaire[j] | Chypre[N] | et[ç] | Cyrène[N] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Antioche[N] | adresser[v] | aux[a] | non-Juifs[n] | nouvelle[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | cependant[d] | quelques[J] | parmi[é] | eux[q] | homme[n] | Chypre[N] | et[ç] | Cyrène[N] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Antioche[N] | adresser[v] | aux[a] | Grecs[N] | nouvelle[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] |
Actes 11. 21
| Bible | G2532 | G1510 | G5495 | G2962 | G3326 | G846 | G4183 | G5037 | G706 | G4100 | G1994 | G1909 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | avec[é] | eux[q] | grand[j] | un[A] | nombre[n] | croire[v] | tourner[v] | vers[é] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | avec[é] | eux[q] | grand[j] | et[ç] | nombre[n] | croire[v] | tourner[v] | vers[é] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | {et}[§] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | avec[é] | eux[q] | grand[j] | et[ç] | nombre[n] | croire[v] | convertir[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | {et}[§] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | avec[é] | eux[q] | grand[j] | et[ç] | nombre[n] | croire[v] | tourner[v] | vers[é] | le[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | être[ê] | main[n] | Seigneur[N] | avec[é] | eux[q] | grand[j] | et[ç] | nombre[n] | croire[v] | convertir[v] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] |
Actes 11. 22
| Bible | G191 | G1161 | G3588 | G3056 | G1519 | G3588 | G3775 | G3588 | G1577 | G3588 | G1722 | G2414 | G2532 | G1821 | G921 | G1330 | G2193 | G490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parvenir[v] | {et}[§] | la[a] | nouvelle[n] | aux[a] | aux[a] | oreille[n] | le[a] | assemblée[n] | qui[r] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | envoyer[v] | Barnabas[N] | {aller}[§] | jusque[é] | Antioche[N] |
| Darby | venir[v] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | aux[a] | aux[a] | oreille[n] | le[a] | assemblée[n] | qui[r] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | envoyer[v] | Barnabas[N] | passer[v] | jusque[é] | Antioche[N] |
| NEG | parvenir[v] | {et}[§] | le[a] | bruit[n] | aux[a] | aux[a] | oreille[n] | le[a] | église[n] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | envoyer[v] | Barnabas[N] | {aller}[§] | jusque[é] | Antioche[N] | |
| SG21 | parvenir[v] | {et}[§] | la[a] | nouvelle[n] | aux[a] | aux[a] | oreille[n] | le[a] | église[n] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | envoyer[v] | Barnabas[N] | {aller}[§] | jusque[é] | Antioche[N] | |
| Sg1910 | parvenir[v] | {et}[§] | le[a] | bruit[n] | aux[a] | aux[a] | oreille[n] | le[a] | église[n] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | envoyer[v] | Barnabas[N] | {aller}[§] | jusque[é] | Antioche[N] |
Actes 11. 23
| Bible | G3739 | G3854 | G2532 | G1492 | G3588 | G5485 | G2316 | G5463 | G2532 | G3870 | G3956 | G4286 | G3588 | G2588 | G4357 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | et[ç] | voir[v] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | réjouir[v] | et[ç] | exhorter[v] | tous[p] | tout[j] | leur[j] | cœur[n] | demeurer[ê] | au[a] | Seigneur[N] | |
| Darby | lequel[r] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | réjouir[v] | et[ç] | exhorter[v] | tous[p] | tout[j] | leur[j] | cœur[n] | demeurer[ê] | au[a] | Seigneur[N] |
| NEG | il[O] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | réjouir[v] | et[ç] | exhorter[v] | tous[p] | ferme[j] | un[A] | cœur[n] | rester[ê] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | il[O] | arriver[v] | lorsque[c] | voir[v] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | joie[n] | {et}[§] | encourager[v] | tous[p] | ferme[j] | un[A] | cœur[n] | attaché[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | il[O] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | réjouir[v] | et[ç] | exhorter[v] | tous[p] | ferme[j] | un[A] | cœur[n] | rester[ê] | au[a] | Seigneur[N] |
Actes 11. 24
| Bible | G3754 | G1510 | G435 | G18 | G2532 | G4134 | G4151 | G40 | G2532 | G4102 | G2532 | G4369 | G3793 | G2425 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | être[ê] | homme[n] | bien(possession)[n] | et[ç] | plein[j] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | foi[n] | et[ç] | ajouter[v] | foule[n] | grand[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| Darby | car[c] | être[ê] | homme[n] | bien(possession)[n] | et[ç] | plein[j] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | foi[n] | et[ç] | ajouter[v] | foule[n] | grand[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| NEG | car[c] | être[ê] | homme[n] | bien(possession)[n] | {et}[§] | plein[j] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | foi[n] | et[ç] | joindre[v] | foule[n] | nombreux[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | car[c] | être[ê] | homme[n] | bien(possession)[n] | {et}[§] | plein[j] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | foi[n] | {et}[§] | attacher[v] | foule[n] | nombreux[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | car[c] | être[ê] | homme[n] | bien(possession)[n] | {et}[§] | plein[j] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | foi[n] | et[ç] | joindre[v] | foule[n] | nombreux[j] | au[a] | Seigneur[N] |
Actes 11. 25
| Bible | G1831 | G1161 | G1519 | G5019 | G921 | G327 | G4569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | ensuite[d] | à[é] | Tarse[N] | {Barnabas}[§] | chercher[v] | Saul[N] |
| Darby | aller[v] | et[ç] | à[é] | Tarse[N] | {Barnabas}[§] | chercher[v] | Saul[N] |
| NEG | rendre[v] | ensuite[d] | à[é] | Tarse[N] | Barnabas[N] | chercher[v] | Saul[N] |
| SG21 | rendre[v] | ensuite[d] | à[é] | Tarse[N] | Barnabas[N] | chercher[v] | Saul[N] |
| Sg1910 | rendre[v] | ensuite[d] | à[é] | Tarse[N] | Barnabas[N] | chercher[v] | Saul[N] |
Actes 11. 26
| Bible | G2532 | G2147 | G71 | G846 | G1519 | G490 | G1096 | G1161 | G846 | G1763 | G3650 | G4863 | G3588 | G1577 | G2532 | G1321 | G3793 | G2425 | G5537 | G5037 | G4412 | G1722 | G490 | G3588 | G3101 | G5546 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | trouver[v] | mener[v] | le[q] | à[é] | Antioche[N] | et[ç] | année[n] | entier[j] | réunir[v] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | enseigner[v] | foule[n] | grand[j] | nommer[v] | aussi[d] | fois[n] | à[é] | Antioche[N] | les[a] | disciple[n] | chrétien[j] | ||
| Darby | et[ç] | trouver[v] | mener[v] | le[q] | à[é] | Antioche[N] | arriver[v] | et[ç] | leur[q] | an[n] | entier[j] | réunir[v] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | enseigner[v] | foule[n] | grand[j] | nommer[v] | et[ç] | premièrement[j] | à[é] | Antioche[N] | les[a] | disciple[n] | chrétien[n] |
| NEG | et[ç] | trouver[v] | amener[v] | le[q] | à[é] | Antioche[N] | {devenir}[§] | année[n] | tout[j] | assemblée[n] | le[a] | église[n] | et[ç] | enseigner[v] | personne[n] | beaucoup[d] | appeler[v] | {et}[§] | fois[n] | à[é] | Antioche[N] | les[a] | disciple[n] | chrétien[j] | ||
| SG21 | quand[c] | trouver[v] | amener[v] | le[q] | à[é] | Antioche[N] | {devenir}[§] | année[n] | tout[j] | réunion[n] | le[a] | église[n] | et[ç] | enseigner[v] | personne[n] | beaucoup[d] | appeler[v] | {et}[§] | fois[n] | à[é] | Antioche[N] | les[a] | disciple[n] | chrétien[j] | ||
| Sg1910 | et[ç] | trouver[v] | amener[v] | le[q] | à[é] | Antioche[N] | .[°] | année[n] | tout[j] | assemblée[n] | le[a] | église[n] | et[ç] | enseigner[v] | personne[n] | beaucoup[d] | appeler[v] | {et}[§] | fois[n] | à[é] | Antioche[N] | les[a] | disciple[n] | chrétien[j] |
Actes 11. 27
| Bible | G1722 | G3778 | G1161 | G3588 | G2250 | G2718 | G575 | G2414 | G4396 | G1519 | G490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | ces[J] | {mais}[§] | ces[J] | jour[n] | descendre[v] | de[é] | Jérusalem[N] | prophète[n] | à[é] | Antioche[N] |
| Darby | en[é] | ces[J] | or[c] | ces[J] | jour[n] | descendre[v] | de[é] | Jérusalem[N] | prophète[n] | à[é] | Antioche[N] |
| NEG | en[é] | ce[J] | {mais}[§] | ce[J] | temps[n] | descendre[v] | de[é] | Jérusalem[N] | prophète[n] | à[é] | Antioche[N] |
| SG21 | à[é] | cette[J] | {mais}[§] | cette[J] | époque[n] | descendre[v] | de[é] | Jérusalem[N] | prophète[n] | à[é] | Antioche[N] |
| Sg1910 | en[é] | ce[J] | {mais}[§] | ce[J] | temps[n] | descendre[v] | de[é] | Jérusalem[N] | prophète[n] | à[é] | Antioche[N] |
Actes 11. 28
| Bible | G450 | G1161 | G1520 | G1537 | G846 | G3686 | G13 | G4591 | G1223 | G4151 | G3042 | G3173 | G3195 | G1510 | G1909 | G3650 | G3625 | G3748 | G2532 | G1096 | G1909 | G2804 | G2541 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | {et}[§] | un[p] | entre[é] | eux[q] | nommé[j] | Agabus[N] | déclarer[v] | par[é] | Esprit[N] | famine[n] | grand[j] | lieu[n] | avoir[x] | dans[é] | tout[j] | habité[j] | effectivement[d] | lieu[n] | sous[é] | Claude[N] | {César}[§] | |
| Darby | lever[v] | et[ç] | un[p] | entre[é] | eux[q] | nommé[j] | Agabus[N] | déclarer[v] | par[é] | Esprit[N] | famine[n] | grand[j] | lieu[n] | avoir[x] | dans[é] | tout[j] | habité[j] | laquelle[r] | aussi[d] | lieu[n] | sous[é] | Claude[N] | {César}[§] |
| NEG | lever[v] | {et}[§] | un[p] | d’[é] | eux[q] | nommé[j] | Agabus[N] | annoncer[v] | par[é] | Esprit[N] | famine[n] | grand[j] | {ce_qui_va_arriver}[§] | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | elle[O] | arriver[v] | sous[é] | Claude[N] | {César}[§] | |
| SG21 | lever[v] | {et}[§] | un[p] | d’[é] | eux[q] | nom[n] | Agabus[N] | annoncer[v] | par[é] | Esprit[N] | famine[n] | grand[j] | {ce_qui_va_arriver}[§] | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | elle[O] | effet[n] | arriver[v] | sous[é] | Claude[N] | empereur[n] |
| Sg1910 | lever[v] | {et}[§] | un[p] | d’[é] | eux[q] | nommé[j] | Agabus[N] | annoncer[v] | par[é] | Esprit[N] | famine[n] | grand[j] | une[A] | avoir[â] | sur[é] | tout[j] | terre[n] | elle[O] | effet[n] | arriver[v] | sous[é] | Claude[N] | {César}[§] |
Actes 11. 29
| Bible | G3588 | G1161 | G3101 | G2531 | G2141 | G5100 | G3724 | G1538 | G1519 | G1248 | G3992 | G3588 | G2730 | G1722 | G3588 | G2449 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | alors[d] | disciple[n] | selon[é] | ressource[n] | chacun[p] | décider[v] | chacun[p] | d’[é] | secours[n] | envoyer[v] | aux[a] | demeurer[v] | en[é] | {ce}[§] | Judée[N] | frère[n] |
| Darby | les[a] | et[ç] | disciple[n] | selon[é] | ressource[n] | chacun[p] | déterminer[v] | chacun[p] | pour[é] | service[n] | envoyer[v] | des[A] | demeurer[v] | en[é] | {ce}[§] | Judée[N] | frère[n] |
| NEG | les[a] | {et}[§] | disciple[n] | selon[é] | moyen[n] | chacun[p] | résoudre[v] | chacun[p] | secours[n] | envoyer[v] | aux[a] | habiter[v] | {dans}[§] | la[a] | Judée[N] | frère[n] | |
| SG21 | les[a] | {et}[§] | disciple[n] | selon[é] | moyen[n] | chacun[p] | décider[v] | chacun[p] | d’[é] | secours[n] | envoyer[v] | aux[a] | habiter[v] | {dans}[§] | la[a] | Judée[N] | frère[n] |
| Sg1910 | les[a] | {et}[§] | disciple[n] | selon[é] | moyen[n] | chacun[p] | résoudre[v] | chacun[p] | d’[é] | secours[n] | envoyer[v] | aux[a] | habiter[v] | {dans}[§] | la[a] | Judée[N] | frère[n] |
Actes 11. 30
| Bible | G3739 | G2532 | G4160 | G649 | G4314 | G3588 | G4245 | G1223 | G5495 | G921 | G2532 | G4569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | {aussi}[§] | faire[v] | envoyer[v] | aux[a] | aux[a] | ancien[n] | par[é] | main[n] | Barnabas[N] | et[ç] | Saul[N] |
| Darby | que[r] | aussi[d] | faire[v] | envoyer[v] | aux[a] | aux[a] | ancien[n] | par[é] | main[n] | Barnabas[N] | et[ç] | Saul[N] |
| NEG | le[q] | {aussi}[§] | faire[y] | parvenir[v] | aux[a] | aux[a] | ancien[n] | par[é] | main[n] | Barnabas[N] | et[ç] | Saul[N] |
| SG21 | que[r] | {aussi}[§] | faire[v] | envoyer[v] | aux[a] | aux[a] | ancien[n] | par[é] | intermédiaire[n] | Barnabas[N] | et[ç] | Saul[N] |
| Sg1910 | le[q] | {aussi}[§] | faire[y] | parvenir[v] | aux[a] | aux[a] | ancien[n] | par[é] | main[n] | Barnabas[N] | et[ç] | Saul[N] |