Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 7. 1
| Bible | G3778 | G3767 | G2192 | G1860 | G27 | G2511 | G1438 | G575 | G3956 | G3436 | G4561 | G2532 | G4151 | G2005 | G42 | G1722 | G5401 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ces[J] | donc[c] | avoir[x] | promesse[n] | bien-aimé[n] | purifier[v] | nous-mêmes[q] | de[é] | tout[j] | souillure[n] | chair[n] | et[ç] | esprit[n] | achever[v] | sainteté[n] | dans[é] | crainte[n] | Dieu[N] |
| Darby | ces[J] | donc[c] | avoir[x] | promesse[n] | bien-aimé[n] | purifier[v] | nous-mêmes[q] | de[é] | tout[j] | souillure[n] | chair[n] | et[ç] | esprit[n] | achever[v] | sainteté[n] | dans[é] | crainte[n] | Dieu[N] |
| NEG | telles[J] | donc[c] | avoir[x] | promesse[n] | bien-aimé[n] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | souillure[n] | chair[n] | et[ç] | esprit[n] | achever[v] | sanctification[n] | dans[é] | crainte[n] | Dieu[N] |
| SG21 | telles[J] | puisque[c] | avoir[x] | promesse[n] | bien-aimé[n] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | souiller[v] | corps[n] | et[ç] | esprit[n] | poursuivre[v] | sainteté[n] | dans[é] | crainte[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | telles[J] | donc[c] | avoir[x] | promesse[n] | bien-aimé[n] | purifier[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | souillure[n] | chair[n] | et[ç] | esprit[n] | achever[v] | sanctification[n] | dans[é] | crainte[n] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 7. 2
| Bible | G5562 | G2248 | G3762 | G91 | G3762 | G5351 | G3762 | G4122 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accepter[v] | nous[q] | personne[p] | tort[n] | personne[p] | ruiner[v] | personne[p] | enrichir[v] |
| Darby | recevoir[v] | nous[q] | personne[p] | tort[n] | personne[p] | ruiner[v] | personne[p] | enrichir[v] |
| NEG | place[n] | nous[q] | personne[p] | tort[n] | personne[p] | ruiner[v] | personne[p] | profit[n] |
| SG21 | place[n] | nous[q] | personne[p] | tort[n] | personne[p] | ruiner[v] | personne[p] | exploiter[v] |
| Sg1910 | place[n] | nous[q] | personne[p] | tort[n] | personne[p] | ruiner[v] | personne[p] | profit[n] |
2 Corinthiens 7. 3
| Bible | G3756 | G4314 | G2633 | G3004 | G4280 | G1063 | G3754 | G1722 | G3588 | G2588 | G2257 | G1510 | G1519 | G4880 | G2532 | G4800 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pour[é] | condamner[v] | dire[v] | déclarer[v] | car[c] | que[r] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | être[ê] | à[é] | mourir[v] | et[ç] | vivre[v] |
| Darby | pas[E] | pour[é] | condamner[v] | dire[v] | dire[v] | car[c] | que[r] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | être[ê] | à[é] | mourir[v] | et[ç] | vivre[v] |
| NEG | pas[E] | pour[é] | condamner[v] | parler[v] | dire[v] | car[c] | que[r] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | être[ê] | à[é] | mort[n] | et[ç] | vie[n] |
| SG21 | pas[E] | pour[é] | condamner[v] | parler[v] | dire[v] | car[c] | que[r] | dans[é] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | être[ê] | à[é] | mort[n] | et[ç] | vie[n] |
| Sg1910 | pas[E] | pour[é] | condamner[v] | parler[v] | dire[v] | car[c] | que[r] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | être[ê] | à[é] | mort[n] | et[ç] | vie[n] |
2 Corinthiens 7. 4
| Bible | G4183 | G3427 | G3954 | G4314 | G5209 | G4183 | G3427 | G2746 | G5228 | G5216 | G4137 | G3874 | G5248 | G5479 | G1909 | G3956 | G3588 | G2347 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | ma[f] | franchise[n] | à[é] | égard[n] | grand[j] | que[r] | gloire[n] | de[é] | vous[q] | remplir[v] | consolation[n] | surabonder[v] | joie[n] | milieu[n] | tout[j] | notre[f] | affliction[n] | notre[f] |
| Darby | grand[j] | ma[f] | franchise[n] | envers[é] | vous[q] | grandement[d] | me[q] | glorifier[v] | de[é] | vous[q] | remplir[v] | consolation[n] | surabonder[v] | joie[n] | milieu[n] | tout[j] | notre[f] | affliction[n] | notre[f] |
| NEG | grand[j] | je[O] | confiance[n] | en[é] | vous[q] | tout[j] | me[q] | glorifier[v] | de[é] | vous[q] | remplir[v] | consolation[n] | combler[v] | joie[n] | milieu[n] | tout[j] | nos[f] | affliction[n] | nos[f] |
| SG21 | grand[j] | une[A] | confiance[n] | en[é] | vous[q] | tout[j] | ;[°] | fier[j] | de[é] | vous[q] | pleinement[d] | réconforter[v] | déborder[v] | joie[n] | milieu[n] | tout[j] | nos[f] | difficulté[n] | nos[f] |
| Sg1910 | grand[j] | une[A] | confiance[n] | en[é] | vous[q] | tout[j] | me[q] | glorifier[v] | de[é] | vous[q] | remplir[v] | consolation[n] | combler[v] | joie[n] | milieu[n] | tout[j] | nos[f] | tribulation[n] | nos[f] |
2 Corinthiens 7. 5
| Bible | G2532 | G1063 | G2064 | G2257 | G1519 | G3109 | G3762 | G2192 | G425 | G3588 | G4561 | G2257 | G235 | G1722 | G3956 | G2346 | G1855 | G3163 | G2081 | G5401 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[n] | arrivée[n] | notre[f] | en[é] | Macédoine[N] | aucun[Ë] | avoir[x] | repos[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | {mais}[§] | de[é] | tout[j] | affliger[v] | au-dehors[d] | combat[n] | au-dedans[d] | crainte[n] | |
| Darby | aussi[d] | car[c] | arriver[v] | nous[q] | en[é] | Macédoine[N] | aucun[Ë] | avoir[â] | repos[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | mais[c] | en[é] | tout[j] | affliger[v] | au-dehors[d] | combat[n] | au-dedans[d] | crainte[n] |
| NEG | car[c] | arrivée[n] | notre[f] | en[é] | Macédoine[N] | aucun[Ë] | avoir[x] | repos[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | {mais}[§] | de[é] | tout[j] | affliger[v] | au-dehors[d] | lutte[n] | au-dedans[d] | crainte[n] | |
| SG21 | effet[n] | arrivée[n] | notre[f] | en[é] | Macédoine[N] | aucun[Ë] | avoir[x] | repos[n] | {la_chair}[§] | nous[q] | contraire[j] | de[é] | tout[j] | pressé[n] | au-dehors[d] | lutte[n] | au-dedans[d] | crainte[n] | ||
| Sg1910 | car[c] | arrivée[n] | notre[f] | en[é] | Macédoine[N] | aucun[Ë] | avoir[x] | repos[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | {mais}[§] | de[é] | tout[j] | affliger[v] | dehors[d] | lutte[n] | dedans[d] | crainte[n] |
2 Corinthiens 7. 6
| Bible | G235 | G3588 | G3870 | G3588 | G5011 | G3870 | G2248 | G2316 | G1722 | G3588 | G3952 | G5103 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | celui[p] | consoler[v] | ceux[p] | abaisser[v] | consoler[v] | nous[q] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | venue[n] | Tite[N] |
| Darby | mais[c] | celui[p] | consoler[v] | ceux[p] | abaisser[v] | consoler[v] | nous[q] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | venue[n] | Tite[N] |
| NEG | mais[c] | qui[r] | consoler[v] | ceux[p] | abattre[v] | consoler[v] | nous[q] | Dieu[N] | par[é] | le[a] | arrivée[n] | Tite[N] |
| SG21 | mais[c] | qui[r] | réconforter[v] | ceux[p] | abattre[v] | encourager[v] | nous[q] | Dieu[N] | par[é] | le[a] | arrivée[n] | Tite[N] |
| Sg1910 | mais[c] | qui[r] | consoler[v] | ceux[p] | abattre[v] | consoler[v] | nous[q] | Dieu[N] | par[é] | le[a] | arrivée[n] | Tite[N] |
2 Corinthiens 7. 7
| Bible | G3756 | G3440 | G1161 | G1722 | G3588 | G3952 | G846 | G235 | G2532 | G1722 | G3874 | G3739 | G3870 | G1909 | G5213 | G312 | G2254 | G5216 | G1972 | G5216 | G3602 | G5216 | G2205 | G5228 | G1700 | G5620 | G3165 | G3123 | G5463 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | seulement[d] | et[ç] | par[é] | sa[f] | venue[n] | sa[f] | mais[c] | aussi[d] | par[é] | consolation[n] | dont[r] | remplir[v] | à[é] | sujet[n] | raconter[v] | nous[q] | votre[f] | désir[n] | vos[f] | larme[n] | votre[f] | affection[n] | envers[é] | moi[q] | sorte[n] | me[q] | plus[d] | réjoui[j] |
| Darby | non[d] | seulement[d] | et[ç] | par[é] | sa[f] | venue[n] | sa[f] | mais[c] | aussi[d] | par[é] | consolation[n] | dont[r] | remplir[v] | à[é] | sujet[n] | raconter[v] | nous[q] | votre[f] | désir[n] | vos[f] | larme[n] | votre[f] | affection[n] | envers[é] | moi[q] | sorte[n] | me[q] | plus[d] | réjoui[j] |
| NEG | non[d] | seulement[d] | et[ç] | par[é] | son[f] | arrivée[n] | son[f] | mais[c] | encore[d] | par[é] | consolation[n] | ressentir[v] | à[é] | sujet[n] | raconter[v] | nous[q] | votre[f] | désir[n] | vos[f] | larme[n] | votre[f] | zèle[n] | pour[é] | moi[q] | sorte[n] | ma[f] | plus[d] | joie[n] | |
| SG21 | non[d] | seulement[d] | et[ç] | par[é] | son[f] | arrivée[n] | son[f] | mais[c] | encore[d] | par[é] | réconfort[n] | que[r] | recevoir[v] | de[é] | vous[q] | raconter[v] | nous[q] | votre[f] | affection[n] | vos[f] | larme[n] | votre[f] | zèle[n] | pour[é] | moi[q] | sorte[n] | ma[f] | plus[d] | joie[n] |
| Sg1910 | non[d] | seulement[d] | et[ç] | par[é] | son[f] | arrivée[n] | son[f] | mais[c] | encore[d] | par[é] | consolation[n] | ressentir[v] | à[é] | sujet[n] | raconter[v] | nous[q] | votre[f] | désir[n] | vos[f] | larme[n] | votre[f] | zèle[n] | pour[é] | moi[q] | sorte[n] | ma[f] | plus[d] | joie[n] |
2 Corinthiens 7. 8
| Bible | G3754 | G1487 | G2532 | G3076 | G5209 | G1722 | G3588 | G1992 | G3756 | G3338 | G1487 | G2532 | G3338 | G991 | G1063 | G3754 | G3588 | G1992 | G1565 | G1487 | G2532 | G4314 | G5610 | G3076 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | si[c] | effet[n] | attrister[v] | vous[q] | par[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | regretter[v] | si[d] | même[d] | regretter[v] | voir[v] | car[c] | que[r] | cette[J] | lettre[n] | cette[J] | être[ê] | que[r] | pour[é] | temps[n] | attrister[v] | vous[q] |
| Darby | car[c] | si[d] | aussi[d] | attrister[v] | vous[q] | par[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | regret[n] | si[d] | même[d] | regret[n] | voir[v] | car[c] | que[r] | cette[J] | lettre[n] | cette[J] | lors[d] | même[d] | pour[é] | temps[n] | attrister[v] | vous[q] |
| NEG | quoique[c] | quoique[c] | attrister[v] | vous[q] | par[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | repentir[v] | si[c] | et[ç] | repentir[v] | voir[v] | car[c] | que[r] | cette[J] | lettre[n] | cette[J] | bien[d] | que[r] | momentanément[d] | attrister[v] | vous[q] | ||
| SG21 | même[d] | si[c] | attrister[v] | vous[q] | par[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | regretter[v] | si[c] | et[ç] | regretter[v] | voir[v] | car[c] | que[r] | cette[J] | lettre[n] | cette[J] | momentanément[d] | momentanément[d] | attrister[v] | vous[q] | |||
| Sg1910 | quoique[c] | quoique[c] | attrister[v] | vous[q] | par[é] | ma[f] | lettre[n] | pas[E] | repentir[v] | si[c] | et[ç] | repentir[v] | voir[v] | car[c] | que[r] | cette[J] | lettre[n] | cette[J] | bien[d] | que[r] | momentanément[d] | attrister[v] | vous[q] |
2 Corinthiens 7. 9
| Bible | G3568 | G5463 | G3756 | G3754 | G3076 | G235 | G3754 | G3076 | G1519 | G3341 | G3076 | G1063 | G2596 | G2316 | G2443 | G1722 | G3367 | G2210 | G1537 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | réjouir[v] | non[d] | ce[p] | attrister[v] | mais[c] | ce[p] | attrister[v] | à[é] | repentance[n] | attrister[v] | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | ainsi[d] | ne[e] | aucun[Ë] | tort[n] | de[é] | part[n] |
| Darby | maintenant[d] | réjouir[v] | non[d] | ce[p] | attrister[v] | mais[c] | ce[p] | attrister[v] | à[é] | repentance[n] | attrister[v] | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | rien[E] | préjudice[n] | de[é] | part[n] |
| NEG | heure[n] | réjouir[v] | pas[E] | ce[p] | attrister[v] | mais[c] | ce[p] | tristesse[n] | à[é] | repentance[n] | attrister[v] | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | afin[d] | aucun[Ë] | dommage[n] | de[é] | part[n] | |
| SG21 | maintenant[d] | réjouir[v] | pas[E] | ce[p] | attrister[v] | mais[c] | ce[p] | tristesse[n] | à[é] | changer[v] | attrister[v] | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | bien[d] | ne[e] | aucun[Ë] | dommage[n] | de[é] | part[n] |
| Sg1910 | heure[n] | réjouir[v] | pas[E] | ce[p] | attrister[v] | mais[c] | ce[p] | tristesse[n] | à[é] | repentance[n] | attrister[v] | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | afin[d] | aucun[Ë] | dommage[n] | de[é] | part[n] |
2 Corinthiens 7. 10
| Bible | G1063 | G2596 | G2316 | G3077 | G3341 | G1519 | G4991 | G278 | G2716 | G1161 | G2889 | G3077 | G2288 | G2716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | repentance[n] | ne[e] | pas[E] | regret[n] | produire[v] | mais[c] | monde[n] | tristesse[n] | mort[n] | produire[v] |
| Darby | car[c] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | repentance[n] | à[é] | salut[n] | regret[n] | opérer[v] | mais[c] | monde[n] | tristesse[n] | mort[n] | opérer[v] |
| NEG | effet[n] | Dieu[N] | tristesse[n] | repentance[n] | à[é] | salut[n] | repentir[v] | produire[v] | tandis[c] | monde[n] | tristesse[n] | mort[n] | produire[v] | |
| SG21 | effet[n] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | repentance[n] | au[a] | salut[n] | regretter[v] | produire[v] | tandis[c] | monde[n] | tristesse[n] | mort[n] | produire[v] |
| Sg1910 | effet[n] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | repentance[n] | à[é] | salut[n] | repentir[v] | produire[v] | tandis[c] | monde[n] | tristesse[n] | mort[n] | produire[v] |
2 Corinthiens 7. 11
| Bible | G2400 | G1063 | G846 | G5124 | G2596 | G2316 | G3076 | G5209 | G4214 | G2716 | G5213 | G4710 | G235 | G627 | G235 | G24 | G235 | G5401 | G235 | G1972 | G235 | G2205 | G235 | G1557 | G3956 | G4921 | G1438 | G53 | G1510 | G1722 | G4229 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | car[c] | même[d] | ce[p] | selon[é] | Dieu[N] | attrister[v] | quel[g] | produire[v] | vous[q] | empressement[n] | quelles[g] | excuse[n] | quelle[g] | indignation[n] | quelle[g] | crainte[n] | quel[g] | désir[n] | quel[g] | zèle[n] | quelle[g] | punition[n] | tout[j] | montrer[v] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | dans[é] | affaire[n] | |
| Darby | voici[ï] | car[c] | même[d] | ce[p] | selon[é] | Dieu[N] | attrister[v] | vous[q] | quel[g] | produire[v] | vous[q] | empressement[n] | mais[c] | excuse[n] | mais[c] | indignation[n] | mais[c] | crainte[n] | mais[c] | désir[n] | mais[c] | zèle[n] | mais[c] | vengeance[n] | tout[j] | montrer[v] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | dans[é] | affaire[n] |
| NEG | voici[ï] | et[ç] | même[j] | cette[J] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | quel[g] | produire[v] | vous[q] | empressement[n] | quelle[g] | justification[n] | quelle[g] | indignation[n] | quelle[g] | crainte[n] | quel[g] | désir[n] | quel[g] | zèle[n] | quelle[g] | punition[n] | tout[j] | montrer[v] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | à[é] | affaire[n] | |
| SG21 | voir[v] | {car}[§] | même[j] | cette[J] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | quel[g] | produire[v] | vous[q] | empressement[n] | quelles[g] | excuse[n] | quelle[g] | indignation[n] | quelle[g] | crainte[n] | quel[g] | désir[n] | quel[g] | zèle[n] | quelle[g] | punition[n] | tout[d] | démontrer[v] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | dans[é] | affaire[n] | |
| Sg1910 | voici[ï] | et[ç] | même[j] | cette[J] | selon[é] | Dieu[N] | tristesse[n] | quel[g] | produire[v] | vous[q] | empressement[n] | quelle[g] | justification[n] | quelle[g] | indignation[n] | quelle[g] | crainte[n] | quel[g] | désir[n] | quel[g] | zèle[n] | quelle[g] | punition[n] | tout[j] | montrer[v] | vous[q] | pur[j] | être[ê] | à[é] | affaire[n] |
2 Corinthiens 7. 12
| Bible | G686 | G1487 | G2532 | G1125 | G5213 | G3756 | G1752 | G91 | G3761 | G1752 | G3588 | G91 | G235 | G1752 | G3588 | G5319 | G3588 | G4710 | G5216 | G5228 | G2257 | G4314 | G5209 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | si[c] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | pas[E] | tort[n] | ni[c] | cause[n] | celui[p] | tort[n] | mais[c] | cause[n] | celui[p] | visible[j] | empressement[n] | vous[q] | pour[é] | à[é] | être[X] | vous[q] | devant[é] | Dieu[N] | ||
| Darby | ainsi[d] | si[d] | même[d] | écrire[v] | vous[q] | point[E] | tort[n] | ni[c] | cause[n] | celui[p] | tort[n] | mais[c] | cause[n] | qui[r] | manifester[v] | zèle[n] | vous[q] | pour[é] | nous[q] | {à_l’avantage_de}[§] | vous[q] | devant[é] | Dieu[N] | ||
| NEG | donc[c] | écrire[v] | vous[q] | ni[c] | cause[n] | injure[n] | ni[c] | cause[n] | {mauvaise_action}[§] | ;[°] | que[r] | manifester[v] | votre[f] | empressement[n] | votre[f] | pour[é] | nous[q] | parmi[é] | vous[q] | Dieu[N] | |||||
| SG21 | donc[c] | si[c] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | ni[c] | tort[n] | ni[c] | cause[n] | celui[p] | {mauvaise_action}[§] | ;[°] | cause[n] | évident[j] | votre[f] | empressement[n] | votre[f] | pour[é] | nous[q] | .[°] | ,[°] | devant[é] | Dieu[N] | ||
| Sg1910 | donc[c] | si[c] | avoir[x] | écrire[v] | vous[q] | ni[c] | cause[n] | injure[n] | ni[c] | cause[n] | celui[p] | avoir[x] | ;[°] | que[r] | à[é] | manifester[v] | votre[f] | empressement[n] | votre[f] | pour[é] | nous[q] | parmi[é] | vous[q] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 7. 13
| Bible | G1223 | G5124 | G3870 | G1909 | G1161 | G3874 | G5216 | G4056 | G3123 | G5463 | G1909 | G5479 | G5103 | G3754 | G373 | G3588 | G4151 | G846 | G575 | G3956 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | consoler[v] | au-delà[d] | et[ç] | consolation[n] | notre[f] | plus[d] | abondamment[d] | réjouir[v] | de[é] | joie[n] | Tite[N] | parce[d] | apaiser[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | consoler[v] | autant[d] | et[ç] | consolation[n] | notre[f] | plus[d] | abondamment[d] | réjouir[v] | de[é] | joie[n] | Tite[N] | parce[d] | récréer[v] | son[f] | esprit[n] | son[f] | par[é] | tous[p] | vous[q] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | consoler[v] | outre[é] | mais[c] | consolation[n] | notre[f] | plus[d] | beaucoup[d] | réjouir[v] | par[é] | joie[n] | Tite[N] | tranquilliser[v] | esprit[n] | dont[r] | par[é] | tous[p] | vous[q] | ||
| SG21 | voilà[ï] | qui[r] | réconforter[v] | seulement[d] | mais[c] | réconforter[v] | nous[q] | plus[d] | beaucoup[d] | réjouir[v] | la[a] | joie[n] | Tite[N] | le[a] | tranquilliser[v] | esprit[n] | qui[r] | par[é] | tous[p] | vous[q] | |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | consoler[v] | outre[é] | mais[c] | consolation[n] | notre[f] | plus[d] | beaucoup[d] | réjouir[v] | par[é] | joie[n] | Tite[N] | tranquilliser[v] | le[a] | esprit[n] | dont[r] | par[é] | tous[p] | vous[q] |
2 Corinthiens 7. 14
| Bible | G3754 | G1487 | G5100 | G846 | G5228 | G5216 | G2744 | G3756 | G2617 | G235 | G5613 | G3956 | G1722 | G225 | G2980 | G5213 | G3779 | G2532 | G3588 | G2746 | G2257 | G1909 | G5103 | G225 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | si[c] | devant[é] | lui[q] | à[é] | sujet[n] | glorifier[v] | pas[E] | rougir[v] | mais[c] | comme[c] | tout[d] | selon[é] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | même[d] | aussi[d] | ce[p] | gloire[n] | notre[f] | devant[é] | Tite[N] | vrai[j] | trouver[v] |
| Darby | parce[d] | si[c] | quelque[J] | lui[q] | de[é] | vous[q] | glorifier[v] | pas[E] | confus[j] | mais[c] | comme[c] | tout[j] | selon[é] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ainsi[d] | aussi[d] | ce[p] | glorifier[v] | nous[q] | auprès[é] | Tite[N] | vrai[j] | trouver[v] |
| NEG | et[ç] | si[c] | devant[é] | lui[q] | à[é] | sujet[n] | glorifier[v] | point[E] | confusion[n] | mais[c] | comme[c] | toujours[d] | selon[é] | vérité[n] | parler[v] | vous[q] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | ce[p] | glorifier[v] | nous[q] | auprès[é] | Tite[N] | vérité[n] | trouver[v] |
| SG21 | je[O] | si[c] | devant[é] | lui[q] | à[é] | sujet[n] | vanter[v] | pas[E] | rougir[v] | mais[c] | comme[c] | toujours[d] | toujours[d] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {de_cette_manière}[§] | aussi[d] | ce[p] | fier[j] | nous[q] | auprès[é] | Tite[N] | vérité[n] | trouver[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | devant[é] | lui[q] | à[é] | sujet[n] | glorifier[v] | point[E] | confusion[n] | mais[c] | comme[c] | toujours[d] | selon[é] | vérité[n] | parler[v] | vous[q] | dont[r] | aussi[d] | ce[p] | glorifier[v] | nous[q] | auprès[é] | Tite[N] | vérité[n] | trouver[v] |
2 Corinthiens 7. 15
| Bible | G2532 | G3588 | G4698 | G846 | G4056 | G1519 | G5209 | G1510 | G363 | G3588 | G3956 | G5216 | G5218 | G5613 | G3326 | G5401 | G2532 | G5156 | G1209 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | son[f] | affection[n] | son[f] | encore[d] | pour[é] | vous[q] | augmenter[v] | souvenir[v] | de[é] | tous[p] | votre[f] | obéissance[n] | façon[n] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | recevoir[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | son[f] | affection[n] | son[f] | abondamment[d] | sur[é] | vous[q] | porter[v] | souvenir[v] | de[é] | tous[p] | vous[q] | obéissance[n] | comment[c] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | recevoir[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | affection[n] | il[O] | redoublement[n] | pour[é] | vous[q] | éprouver[v] | souvenir[n] | de[é] | tous[p] | votre[f] | obéissance[n] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | accueil[n] | lui[q] | ||
| SG21 | et[ç] | son[f] | affection[n] | son[f] | grand[j] | pour[é] | vous[q] | être[ê] | souvenir[v] | de[é] | tous[p] | votre[f] | obéissance[n] | vous[q] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | respect[n] | accueil[n] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | affection[n] | il[O] | redoublement[n] | pour[é] | vous[q] | éprouver[v] | souvenir[n] | de[é] | tous[p] | votre[f] | obéissance[n] | vous[q] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | accueil[n] | lui[q] |
2 Corinthiens 7. 16
| Bible | G5463 | G3754 | G1722 | G3956 | G2292 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | ce[p] | en[é] | tout[j] | confiance[n] | à[é] | égard[n] |
| Darby | réjouir[v] | ce[p] | en[é] | tout[j] | confiance[n] | à[é] | égard[n] |
| NEG | réjouir[v] | pouvoir[v] | en[é] | tout[j] | confier[v] | en[é] | vous[q] |
| SG21 | réjouir[v] | pouvoir[v] | {dans}[§] | entièrement[d] | compter[v] | sur[é] | vous[q] |
| Sg1910 | réjouir[v] | pouvoir[v] | en[é] | tout[j] | confier[v] | en[é] | vous[q] |