Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 6. 1
| Bible | G4903 | G1161 | G2532 | G3870 | G3361 | G1519 | G2756 | G3588 | G5485 | G2316 | G1209 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | travailler[v] | donc[c] | aussi[d] | exhorter[v] | pas[E] | en[é] | vain[j] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | recevoir[v] | vous[q] |
| Darby | travailler[v] | or[c] | aussi[d] | exhorter[v] | pas[E] | en[é] | vain[j] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | recevoir[v] | vous[q] |
| NEG | travailler[v] | puisque[c] | exhorter[v] | pas[E] | en[é] | vain[j] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | recevoir[v] | vous[q] | |
| SG21 | travailler[v] | puisque[c] | {et}[§] | encourager[v] | pas[E] | sans[é] | résultat[n] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | accueillir[v] | vous[q] |
| Sg1910 | travailler[v] | puisque[c] | exhorter[v] | pas[E] | en[é] | vain[j] | la[a] | grâce[n] | Dieu[N] | recevoir[v] | vous[q] |
2 Corinthiens 6. 2
| Bible | G3004 | G1063 | G2540 | G1184 | G1873 | G4675 | G2532 | G1722 | G2250 | G4991 | G997 | G4671 | G2400 | G3568 | G2540 | G2144 | G2400 | G3568 | G2250 | G4991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | temps[n] | favorable[j] | exaucer[v] | te[q] | et[ç] | en[é] | jour[n] | salut[n] | secourir[v] | te[q] | voici[ï] | maintenant[d] | temps[n] | favorable[j] | voici[ï] | maintenant[d] | jour[n] | salut[n] |
| Darby | dire[v] | car[c] | temps[n] | agréé[j] | exaucer[v] | te[q] | et[ç] | en[é] | jour[n] | salut[n] | secourir[v] | te[q] | voici[ï] | maintenant[d] | temps[n] | agréable[j] | voici[ï] | maintenant[d] | jour[n] | salut[n] |
| NEG | dire[v] | car[c] | temps[n] | favorable[j] | exaucer[v] | te[q] | ,[°] | au[a] | jour[n] | salut[n] | secourir[v] | te[q] | voici[ï] | maintenant[d] | temps[n] | favorable[j] | voici[ï] | maintenant[d] | jour[n] | salut[n] |
| SG21 | dire[v] | effet[n] | moment[n] | favorable[j] | exaucer[v] | te[q] | ,[°] | au[a] | jour[n] | salut[n] | secourir[v] | te[q] | voici[ï] | maintenant[d] | moment[n] | favorable[j] | voici[ï] | maintenant[d] | jour[n] | salut[n] |
| Sg1910 | dire[v] | car[c] | temps[n] | favorable[j] | exaucer[v] | te[q] | ,[°] | au[a] | jour[n] | salut[n] | secourir[v] | te[q] | voici[ï] | maintenant[d] | temps[n] | favorable[j] | voici[ï] | maintenant[d] | jour[n] | salut[n] |
2 Corinthiens 6. 3
| Bible | G3367 | G1722 | G3367 | G1325 | G4349 | G2443 | G3361 | G3469 | G3588 | G1248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucun[Ë] | à[é] | personne[p] | donner[v] | scandale[n] | afin[d] | pas[E] | blâmer[v] | le[a] | service[n] |
| Darby | aucun[Ë] | en[é] | rien[E] | donner[v] | scandale[n] | afin[d] | pas[E] | blâmer[v] | le[a] | service[n] |
| NEG | quoi[r] | en[é] | personne[p] | vouloir[y] | scandaliser[v] | afin[d] | pas[E] | blâme[n] | le[a] | ministère[n] |
| SG21 | personne[p] | en[é] | rien[E] | vouloir[y] | obstacle[n] | afin[d] | sans[é] | reproche[n] | notre[f] | service[n] |
| Sg1910 | aucun[Ë] | en[é] | quoi[r] | donner[v] | scandale[n] | afin[d] | pas[E] | blâme[n] | le[a] | ministère[n] |
2 Corinthiens 6. 4
| Bible | G235 | G1722 | G3956 | G4921 | G1438 | G5613 | G2316 | G1249 | G1722 | G5281 | G4183 | G1722 | G2347 | G1722 | G318 | G1722 | G4730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contraire[n] | en[é] | tout[j] | recommander[v] | nous[q] | comme[c] | Dieu[N] | serviteur[n] | par[é] | patience[n] | grand[j] | dans[é] | tribulation[n] | dans[é] | nécessité[n] | dans[é] | détresse[n] |
| Darby | mais[c] | en[é] | tout[j] | recommander[v] | nous[q] | comme[c] | Dieu[N] | serviteur[n] | par[é] | patience[n] | grand[j] | dans[é] | tribulation[n] | dans[é] | nécessité[n] | dans[é] | détresse[n] |
| NEG | mais[c] | à[é] | tout[j] | recommandable[j] | nous[q] | comme[c] | Dieu[N] | serviteur[n] | par[é] | patience[n] | beaucoup[d] | dans[é] | tribulation[n] | dans[é] | calamité[n] | dans[é] | détresse[n] |
| SG21 | contraire[n] | à[é] | tout[d] | recommander[v] | nous[q] | comme[c] | Dieu[N] | serviteur[n] | par[é] | persévérance[n] | grand[j] | dans[é] | souffrance[n] | {dans}[§] | angoisse[n] | ,[°] | détresse[n] |
| Sg1910 | mais[c] | à[é] | tout[j] | recommandable[j] | nous[q] | comme[c] | Dieu[N] | serviteur[n] | par[é] | patience[n] | beaucoup[d] | dans[é] | tribulation[n] | dans[é] | calamité[n] | dans[é] | détresse[n] |
2 Corinthiens 6. 5
| Bible | G1722 | G4127 | G1722 | G5438 | G1722 | G181 | G1722 | G2873 | G1722 | G70 | G1722 | G3521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sous[é] | coup[n] | dans[é] | prison[n] | dans[é] | désordre[n] | dans[é] | labeur[n] | dans[é] | veille[n] | dans[é] | jeûne[n] |
| Darby | sous[é] | coup[n] | dans[é] | prison[n] | dans[é] | trouble[n] | dans[é] | travail[n] | dans[é] | veille[n] | dans[é] | jeûne[n] |
| NEG | sous[é] | coup[n] | dans[é] | prison[n] | dans[é] | sédition[n] | dans[é] | travail[n] | dans[é] | veille[n] | dans[é] | jeûne[n] |
| SG21 | sous[é] | coup[n] | dans[é] | prison[n] | {dans}[§] | émeute[n] | ,[°] | travail[n] | de[é] | sommeil[n] | de[é] | nourriture[n] |
| Sg1910 | sous[é] | coup[n] | dans[é] | prison[n] | dans[é] | trouble[n] | dans[é] | travail[n] | dans[é] | veille[n] | dans[é] | jeûne[n] |
2 Corinthiens 6. 6
| Bible | G1722 | G54 | G1722 | G1108 | G1722 | G3115 | G1722 | G5544 | G1722 | G4151 | G40 | G1722 | G26 | G505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | pureté[n] | par[é] | connaissance[n] | par[é] | patience[n] | par[é] | bonté[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | par[é] | amour[n] | hypocrisie[n] |
| Darby | par[é] | pureté[n] | par[é] | connaissance[n] | par[é] | longanimité[n] | par[é] | bonté[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | par[é] | amour[n] | hypocrisie[n] |
| NEG | par[é] | pureté[n] | par[é] | connaissance[n] | par[é] | longanimité[n] | par[é] | bonté[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | par[é] | amour[n] | sincère[j] |
| SG21 | par[é] | pureté[n] | {dans}[§] | connaissance[n] | {dans}[§] | patience[n] | {dans}[§] | bonté[n] | par[é] | Esprit[N] | saint[j] | par[é] | amour[n] | sincère[j] |
| Sg1910 | par[é] | pureté[n] | par[é] | connaissance[n] | par[é] | longanimité[n] | par[é] | bonté[n] | par[é] | esprit[n] | saint[j] | par[é] | charité[n] | sincère[j] |
2 Corinthiens 6. 7
| Bible | G1722 | G3056 | G225 | G1722 | G1411 | G2316 | G1223 | G3588 | G3696 | G3588 | G1343 | G3588 | G1188 | G2532 | G710 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | parole[n] | vérité[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | en[ž] | des[A] | arme[n] | de[é] | justice[n] | la[a] | droit[j] | et[ç] | gauche[j] |
| Darby | par[é] | parole[n] | vérité[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | par[é] | les[a] | arme[n] | de[é] | justice[n] | la[a] | droit[j] | et[ç] | gauche[j] |
| NEG | par[é] | parole[n] | vérité[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | par[é] | les[a] | arme[n] | la[a] | justice[n] | {ce}[§] | offensif[j] | et[ç] | défensif[j] |
| SG21 | par[é] | parole[n] | vérité[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | par[é] | les[a] | arme[n] | la[a] | justice[n] | {ce}[§] | offensif[j] | et[ç] | défensif[j] |
| Sg1910 | par[é] | parole[n] | vérité[n] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | par[é] | les[a] | arme[n] | la[a] | justice[n] | {ce}[§] | offensif[j] | et[ç] | défensif[j] |
2 Corinthiens 6. 8
| Bible | G1223 | G1391 | G2532 | G819 | G1223 | G1426 | G2532 | G2162 | G5613 | G4108 | G2532 | G227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | gloire[n] | et[ç] | déshonneur[n] | dans[é] | mauvais[j] | et[ç] | renommée[n] | tenu[j] | imposteur[n] | et[ç] | véridique[j] |
| Darby | dans[é] | gloire[n] | et[ç] | ignominie[n] | dans[é] | mauvais[j] | et[ç] | renommée[n] | comme[c] | séducteur[n] | et[ç] | véritable[j] |
| NEG | de[é] | gloire[n] | et[ç] | ignominie[n] | de[é] | mauvais[j] | et[ç] | bon[j] | comme[c] | imposteur[n] | quoique[c] | véridique[j] |
| SG21 | de[é] | gloire[n] | du[é] | déshonneur[n] | milieu[n] | mauvais[j] | d’[é] | bon[j] | comme[c] | imposteur[n] | quoique[c] | vérité[n] |
| Sg1910 | de[é] | gloire[n] | et[ç] | ignominie[n] | de[é] | mauvais[j] | et[ç] | bon[j] | comme[c] | imposteur[n] | quoique[c] | véridique[j] |
2 Corinthiens 6. 9
| Bible | G5613 | G50 | G2532 | G1921 | G5613 | G599 | G2532 | G2400 | G2198 | G5613 | G3811 | G2532 | G3361 | G2289 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | inconnu[n] | quoique[c] | connaître[v] | comme[c] | mourant[n] | et[ç] | voici[ï] | vivre[v] | comme[c] | châtier[v] | et[ç] | non[d] | mort[n] |
| Darby | comme[c] | inconnu[n] | et[ç] | connaître[v] | comme[c] | mourant[n] | et[ç] | voici[ï] | vivre[v] | comme[c] | châtier[v] | et[ç] | non[d] | mort[n] |
| NEG | comme[c] | inconnu[n] | quoique[c] | connaître[v] | comme[c] | mourant[n] | et[ç] | voici[ï] | vivre[v] | comme[c] | châtier[v] | quoique[c] | non[d] | mort[n] |
| SG21 | comme[c] | inconnu[n] | quoique[c] | connaître[v] | comme[c] | mourant[n] | et[ç] | pourtant[d] | vivre[v] | comme[c] | condamné[n] | et[ç] | pas[E] | mort[n] |
| Sg1910 | comme[c] | inconnu[n] | quoique[c] | connaître[v] | comme[c] | mourant[n] | et[ç] | voici[ï] | vivre[v] | comme[c] | châtier[v] | quoique[c] | non[d] | mort[n] |
2 Corinthiens 6. 10
| Bible | G5613 | G3076 | G104 | G1161 | G5463 | G5613 | G4434 | G4183 | G1161 | G4148 | G5613 | G3367 | G2192 | G2532 | G3956 | G2722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | attristé[j] | toujours[d] | mais[c] | joyeux[j] | comme[c] | pauvre[n] | nombre[n] | mais[c] | enrichir[v] | comme[c] | rien[E] | avoir[â] | et[ç] | tout[p] | possédant[n] |
| Darby | comme[c] | attristé[j] | toujours[d] | mais[c] | joyeux[j] | comme[c] | pauvre[n] | plusieurs[J] | mais[c] | enrichir[v] | comme[c] | rien[E] | avoir[â] | et[ç] | tout[j] | possédant[n] |
| NEG | comme[c] | attristé[j] | toujours[d] | et[ç] | joyeux[j] | comme[c] | pauvre[n] | plusieurs[J] | et[ç] | enrichir[v] | comme[c] | rien[E] | avoir[â] | et[ç] | tout[j] | posséder[v] |
| SG21 | comme[c] | attristé[j] | toujours[d] | pourtant[d] | joyeux[j] | comme[c] | pauvre[n] | beaucoup[d] | et[ç] | enrichir[v] | comme[c] | rien[E] | avoir[â] | alors[d] | tout[p] | posséder[v] |
| Sg1910 | comme[c] | attristé[j] | toujours[d] | et[ç] | joyeux[j] | comme[c] | pauvre[n] | plusieurs[J] | et[ç] | enrichir[v] | comme[c] | rien[E] | avoir[â] | et[ç] | tout[j] | posséder[v] |
2 Corinthiens 6. 11
| Bible | G3588 | G4750 | G2257 | G455 | G4314 | G5209 | G2881 | G3588 | G2588 | G2257 | G4115 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | nous[q] | librement[d] | très[d] | vous[q] | Corinthiens[N] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | grand[d] | |
| Darby | notre[f] | bouche[n] | notre[f] | ouvrir[v] | pour[é] | vous[q] | Corinthiens[N] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | élargir[v] |
| NEG | notre[f] | bouche[n] | notre[f] | ouvrir[v] | pour[é] | vous[q] | Corinthiens[N] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | élargir[v] |
| SG21 | parler[v] | nous[q] | ouvertement[d] | ,[°] | vous[q] | Corinthiens[N] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | largement[d] | |
| Sg1910 | notre[f] | bouche[n] | notre[f] | ouvrir[v] | pour[é] | vous[q] | Corinthiens[N] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | élargir[v] |
2 Corinthiens 6. 12
| Bible | G3756 | G4729 | G1722 | G2254 | G4729 | G1161 | G1722 | G3588 | G4698 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | étroit[j] | en[é] | nous[q] | étroit[j] | mais[c] | dans[é] | vos[f] | affection[n] | vos[f] |
| Darby | pas[E] | étroit[j] | en[é] | nous[q] | étroit[j] | mais[c] | dans[é] | vos[f] | entrailles[n] | vos[f] |
| NEG | point[E] | étroit[j] | nous[q] | rétrécir[v] | mais[c] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | ||
| SG21 | pas[E] | étroit[j] | être[ê] | qui[r] | rétrécir[v] | mais[c] | ce[p] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] |
| Sg1910 | point[E] | étroit[j] | nous[q] | rétrécir[v] | mais[c] | vos[f] | entrailles[n] | vos[f] |
2 Corinthiens 6. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G846 | G489 | G5613 | G5043 | G3004 | G4115 | G2532 | G5210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | et[ç] | juste[j] | retour[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | ouvrir[v] | aussi[d] | vous[q] |
| Darby | en[q] | et[ç] | juste[j] | récompense[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | élargir[v] | aussi[d] | vous[q] |
| NEG | rendre[v] | {et}[§] | la[q] | pareil[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | élargir[v] | aussi[d] | votre[f] |
| SG21 | rendre[v] | {mais}[§] | la[q] | pareil[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | ouvrir[v] | aussi[d] | vous[q] |
| Sg1910 | rendre[v] | {et}[§] | la[q] | pareil[n] | comme[c] | enfant[n] | parler[v] | élargir[v] | aussi[d] | vous[q] |
2 Corinthiens 6. 14
| Bible | G3361 | G1096 | G2086 | G571 | G5101 | G1063 | G3352 | G1343 | G2532 | G458 | G5101 | G1161 | G2842 | G5457 | G4314 | G4655 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | mettre[v] | joug[n] | incrédule[n] | quelle[g] | car[c] | relation[n] | justice[n] | et[ç] | iniquité[n] | quelle[g] | ou[c] | communion[n] | lumière[n] | et[ç] | ténèbres[n] |
| Darby | pas[E] | mettre[v] | joug[n] | incrédule[n] | quelle[g] | car[c] | participation[n] | justice[n] | et[ç] | iniquité[n] | quelle[g] | ou[c] | communion[n] | lumière[n] | et[ç] | ténèbres[n] |
| NEG | pas[E] | mettre[v] | joug[n] | infidèle[n] | quel[g] | car[c] | rapport[n] | justice[n] | et[ç] | iniquité[n] | que[r] | ou[c] | commun[n] | lumière[n] | et[ç] | ténèbres[n] |
| SG21 | pas[E] | former[v] | attelage[n] | incroyant[n] | quelle[g] | effet[n] | relation[n] | justice[n] | et[ç] | mal[n] | que[r] | ou[c] | commun[n] | lumière[n] | et[ç] | ténèbres[n] |
| Sg1910 | pas[E] | mettre[v] | joug[n] | infidèle[n] | quel[g] | car[c] | rapport[n] | justice[n] | et[ç] | iniquité[n] | que[r] | ou[c] | commun[n] | lumière[n] | et[ç] | ténèbres[n] |
2 Corinthiens 6. 15
| Bible | G5101 | G1161 | G4857 | G5547 | G4314 | G955 | G2228 | G5101 | G3310 | G4103 | G3326 | G571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | et[ç] | accord[n] | Christ[N] | avec[é] | Béliar[N] | ou[c] | quelle[g] | part[n] | croyant[n] | avec[é] | incrédule[n] |
| Darby | quel[g] | et[ç] | accord[n] | Christ[N] | avec[é] | Béliar[N] | ou[c] | quelle[g] | part[n] | croyant[n] | avec[é] | incrédule[n] |
| NEG | quel[g] | {et}[§] | accord[n] | Christ[N] | entrer[v] | Bélial[N] | ou[c] | quelle[g] | part[n] | fidèle[n] | avec[é] | infidèle[n] |
| SG21 | quel[g] | {et}[§] | accord[n] | Christ[N] | entrer[v] | diable[n] | ou[c] | quelle[g] | part[n] | croyant[n] | avec[é] | incroyant[n] |
| Sg1910 | quel[g] | {et}[§] | accord[n] | Christ[N] | entrer[v] | Bélial[N] | ou[c] | quelle[g] | part[n] | fidèle[n] | avec[é] | infidèle[n] |
2 Corinthiens 6. 16
| Bible | G5101 | G1161 | G4783 | G3485 | G2316 | G3326 | G1497 | G5210 | G1063 | G3485 | G2316 | G1510 | G2198 | G2531 | G2036 | G2316 | G3754 | G1774 | G1722 | G846 | G2532 | G1704 | G2532 | G1510 | G846 | G2316 | G2532 | G846 | G1510 | G3427 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelle[g] | et[ç] | compatibilité[n] | temple[n] | Dieu[N] | entrer[v] | idole[n] | nous[q] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | vivant[j] | comme[c] | dire[v] | Dieu[N] | :[°] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | marcher[v] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | eux[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| Darby | quelle[g] | et[ç] | convenance[n] | temple[n] | Dieu[N] | entre[é] | idole[n] | vous[q] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | vivant[j] | selon[é] | dire[v] | Dieu[N] | :[°] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | marcher[v] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | eux[q] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| NEG | quel[g] | {et}[§] | rapport[n] | temple[n] | Dieu[N] | entrer[v] | idole[n] | nous[q] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | vivant[j] | comme[c] | dire[v] | Dieu[N] | :[°] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| SG21 | quel[g] | {et}[§] | rapport[n] | temple[n] | Dieu[N] | entre[é] | idole[n] | vous[q] | effet[n] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | vivant[j] | comme[c] | dire[v] | Dieu[N] | :[°] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
| Sg1910 | quel[g] | {et}[§] | rapport[n] | temple[n] | Dieu[N] | entrer[v] | idole[n] | nous[q] | car[c] | temple[n] | Dieu[N] | être[ê] | vivant[j] | comme[c] | dire[v] | Dieu[N] | :[°] | habiter[v] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] |
2 Corinthiens 6. 17
| Bible | G1352 | G1831 | G1537 | G3319 | G846 | G2532 | G873 | G3004 | G2962 | G2532 | G169 | G3361 | G680 | G2504 | G1523 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | sortir[v] | du[é] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | séparer[v] | dire[v] | Seigneur✶[N] | et[ç] | impur[j] | pas[E] | toucher[v] | moi[q] | recevoir[v] | vous[q] |
| Darby | pourquoi[c] | sortir[v] | du[é] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | séparer[v] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | impur[j] | pas[E] | toucher[v] | moi[q] | recevoir[v] | vous[q] |
| NEG | pourquoi[c] | sortir[v] | du[é] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | séparer[v] | dire[v] | Seigneur[N] | {et}[§] | impur[j] | pas[E] | toucher[v] | et[ç] | accueillir[v] | vous[q] |
| SG21 | pourquoi[c] | sortir[v] | du[é] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | séparer[v] | dire[v] | Seigneur[N] | {et}[§] | impur[j] | pas[E] | toucher[v] | et[ç] | accueillir[v] | vous[q] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | sortir[v] | du[é] | milieu[n] | eux[q] | et[ç] | séparer[v] | dire[v] | Seigneur[N] | {et}[§] | impur[j] | pas[E] | toucher[v] | et[ç] | accueillir[v] | vous[q] |
2 Corinthiens 6. 18
| Bible | G2532 | G1510 | G5213 | G1519 | G3962 | G2532 | G5210 | G1510 | G3427 | G1519 | G5207 | G2532 | G2364 | G3004 | G2962 | G3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | être[ê] | vous[q] | pour[é] | père[n] | et[ç] | vous[q] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | dire[v] | Seigneur✶[N] | Tout-puissant[N] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | vous[q] | pour[é] | père[n] | et[ç] | vous[q] | être[ê] | me[q] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | Tout-puissant[N] |
| NEG | {et}[§] | être[ê] | vous[q] | pour[é] | Père[N] | et[ç] | vous[q] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | dire[v] | Seigneur[N] | tout-puissant[j] |
| SG21 | {et}[§] | être[ê] | vous[q] | pour[é] | père[n] | et[ç] | vous[q] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | dire[v] | Seigneur[N] | tout-puissant[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | être[ê] | vous[q] | pour[é] | père[n] | et[ç] | vous[q] | être[ê] | moi[q] | pour[é] | fils[n] | et[ç] | fille[n] | dire[v] | Seigneur[N] | tout-puissant[j] |