Comparateur de lemmes

2 Corinthiens 5. 1

Bible	G1492	G1063	G3754	G1437	G3588	G1919	G2257	G3614	G3588	G4636	G2647	G3619	G1537	G2316	G2192	G3614	G886	G166	G1722	G3588	G3772
DarbyR	savoir[v]	effet[n]	que[r]	si[c]	notre[f]	terrestre[j]	notre[f]	maison[n]		tente[n]	détruire[v]	édifice[n]	part[n]	Dieu[N]	avoir[â]	maison[n]	main[n]	éternel[j]	dans[é]	les[a]	cieux[n]
Darby	savoir[v]	car[c]	que[r]	si[c]	notre[f]	terrestre[j]	notre[f]	maison[n]	une[A]	tente[n]	détruire[v]	édifice[n]	part[n]	Dieu[N]	avoir[â]	maison[n]	main[n]	éternel[j]	dans[é]	les[a]	cieux[n]
NEG	savoir[v]	effet[n]	que[r]	si[c]		terre[n]	nous[q]	habiter[v]	cette[J]	tente[n]	détruire[v]	édifice[n]	de[é]	Dieu[N]	avoir[x]	demeurer[ê]	main[n]	éternel[j]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
SG21	savoir[v]	effet[n]	que[r]	si[c]	notre[f]	terrestre[j]	notre[f]	habitation[n]	une[A]	tente[n]	détruire[v]	édifice[n]	de[é]	Dieu[N]	avoir[x]	habitation[n]	main[n]	éternel[j]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
Sg1910	savoir[v]	effet[n]	que[r]	si[c]	qui[r]	terre[n]	nous[q]	habiter[v]	cette[J]	tente[n]	détruire[v]	édifice[n]	de[é]	Dieu[N]	avoir[x]	demeurer[ê]	main[n]	éternel[j]	dans[é]	le[a]	ciel[n]

2 Corinthiens 5. 2

Bible	G2532	G1063	G1722	G5129	G4727	G3588	G3613	G2257	G3588	G1537	G3772	G1902	G1971
DarbyR	aussi[d]	car[c]	dans[é]	cette[J]	gémir[v]	notre[f]	domicile[n]	notre[f]	qui[r]	du[é]	ciel[n]	revêtir[v]	ardeur[n]
Darby	aussi[d]	car[c]	dans[é]	cette[J]	gémir[v]	notre[f]	domicile[n]	notre[f]	qui[r]	du[é]	ciel[n]	revêtir[v]	ardeur[n]
NEG	aussi[d]		dans[é]	cette[J]	gémir[v]	notre[f]	domicile[n]	notre[f]			céleste[j]	revêtir[v]	désirer[v]
SG21	et[ç]	nous[q]	dans[é]	cette[J]	gémir[v]	notre[f]	domicile[n]	notre[f]		{hors_de}[§]	céleste[j]	revêtir[v]	désir[n]
Sg1910	aussi[d]	nous[q]	dans[é]	cette[J]	gémir[v]	notre[f]	domicile[n]	notre[f]			céleste[j]	revêtir[v]	désirer[v]

2 Corinthiens 5. 3

Bible	G1489	G2532	G1746	G3756	G1131	G2147
DarbyR	toutefois[d]	même[d]	vêtir[v]	pas[E]	nu[j]	trouver[v]
Darby	toutefois[d]	même[d]	vêtir[v]	pas[E]	nu[j]	trouver[v]
NEG	si[c]		vêtu[j]	pas[E]	nu[n]	trouver[v]
SG21	après[é]	puisque[c]	revêtir[v]	pas[E]	nu[j]	trouver[v]
Sg1910	si[c]		vêtu[j]	pas[E]	nu[n]	trouver[v]

2 Corinthiens 5. 4

Bible	G2532	G1063	G3588	G1510	G1722	G3588	G4636	G4727	G916	G1909	G3739	G3756	G2309	G1562	G235	G1902	G2443	G2666	G3588	G2349	G5259	G3588	G2222
DarbyR	{aussi}[§]	oui[d]	nous[q]	être[ê]	dans[é]	cette[J]	tente[n]	gémir[v]	charger[v]	{sur}[§]	que[r]	pas[E]	désirer[v]	dépouiller[v]	mais[c]	revêtir[v]	afin[d]	absorber[v]	ce[p]	mortel[n]	par[é]	la[a]	vie[n]
Darby	aussi[d]	car[c]	nous[q]	être[ê]	dans[é]	la[a]	tente[n]	gémir[v]	charger[v]	{sur}[§]	que[r]	pas[E]	désirer[v]	dépouiller[v]	mais[c]	revêtir[v]	afin[d]	absorber[v]	ce[p]	mortel[n]	par[é]	la[a]	vie[n]
NEG	tandis[c]	car[c]	nous[q]	être[ê]	dans[é]	cette[J]	tente[n]	gémir[v]	accablé[j]	{sur}[§]	que[r]	pas[E]	vouloir[v]	dépouiller[v]	mais[c]	revêtir[v]	afin[d]	engloutir[v]	ce[p]	mortel[n]	par[é]	la[a]	vie[n]
SG21	{aussi}[§]	effet[n]	nous[q]	être[ê]	dans[é]	cette[J]	tente[n]	gémir[v]	accablé[j]	{sur}[§]	que[r]	pas[E]	vouloir[v]	dévêtir[v]	mais[c]	revêtir[v]	afin[d]	engloutir[v]	ce[p]	mortel[n]	par[é]	la[a]	vie[n]
Sg1910	tandis[c]	car[c]	nous[q]	être[ê]	dans[é]	cette[J]	tente[n]	gémir[v]	accablé[j]	{sur}[§]	que[r]	pas[E]	vouloir[v]	dépouiller[v]	mais[c]	revêtir[v]	afin[d]	engloutir[v]	ce[p]	mortel[n]	par[é]	la[a]	vie[n]

2 Corinthiens 5. 5

Bible	G3588	G1161	G2716	G2248	G1519	G846	G5124	G2316	G3588	G2532	G1325	G2254	G3588	G728	G3588	G4151
DarbyR	celui[p]	or[c]	former[v]	nous[q]	pour[é]	même[d]	cela[p]	Dieu[N]	qui[r]	{aussi}[§]	donner[v]	nous[q]	les[a]	arrhe[n]	le[a]	Esprit[N]
Darby	celui[p]	or[c]	former[v]	nous[q]	à[é]	même[d]	cela[p]	Dieu[N]	qui[r]	aussi[d]	donner[v]	nous[q]	les[a]	arrhe[n]	le[a]	Esprit[N]
NEG	celui[p]	et[ç]	former[v]	nous[q]	pour[é]	{lui-même}[§]	cela[p]	Dieu[N]	qui[r]	{aussi}[§]	donner[v]	nous[q]	les[a]	arrhe[n]	le[a]	Esprit[N]
SG21	celui[p]	et[ç]	préparer[v]	nous[q]	pour[é]	{lui-même}[§]	cela[p]	Dieu[N]	qui[r]	{aussi}[§]	donner[v]	nous[q]	le[a]	gage[n]	le[a]	Esprit[N]
Sg1910	celui[p]	et[ç]	former[v]	nous[q]	pour[é]		cela[p]	Dieu[N]	qui[r]	{aussi}[§]	donner[v]	nous[q]	les[a]	arrhe[n]	le[a]	Esprit[N]

2 Corinthiens 5. 6

Bible	G2292	G3767	G3842	G2532	G1492	G3754	G1736	G1722	G3588	G4983	G1553	G575	G3588	G2962
DarbyR	confiance[n]	donc[c]	toujours[d]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	présent[j]	dans[é]	le[a]	corps[n]	absent[j]	du[é]	du[é]	Seigneur[N]
Darby	confiance[n]	donc[c]	toujours[d]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	présent[j]	dans[é]	le[a]	corps[n]	absent[j]	du[é]	du[é]	Seigneur[N]
NEG	confiance[n]	donc[c]	toujours[d]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	demeurer[v]	dans[é]	ce[J]	corps[n]	loin[d]	du[é]	du[é]	Seigneur[N]
SG21	confiance[n]	donc[c]	toujours[d]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	habiter[v]	dans[é]	ce[J]	corps[n]	loin[d]	du[é]	du[é]	Seigneur[N]
Sg1910	confiance[n]	donc[c]	toujours[d]	et[ç]	savoir[v]	que[r]	demeurer[v]	dans[é]	ce[J]	corps[n]	loin[d]	du[é]	du[é]	Seigneur[N]

2 Corinthiens 5. 7

Bible	G1223	G4102	G1063	G4043	G3756	G1223	G1491
DarbyR	par[é]	foi[n]	car[c]	marcher[v]	non[d]	par[é]	vue[n]
Darby	par[é]	foi[n]	car[c]	marcher[v]	non[d]	par[é]	vue[n]
NEG	par[é]	foi[n]	car[c]	marcher[v]	non[d]	par[é]	vue[n]
SG21	par[é]	foi[n]	car[c]	marcher[v]	non[d]	par[é]	vue[n]
Sg1910	par[é]	foi[n]	car[c]	marcher[v]	non[d]	par[é]	vue[n]

2 Corinthiens 5. 8

Bible	G2292	G1161	G2532	G2106	G3123	G1553	G1537	G3588	G4983	G2532	G1736	G4314	G3588	G2962
DarbyR	confiance[n]	dire[v]	et[ç]	aimer[v]	mieux[d]	absent[j]	du[é]	du[é]	corps[n]	et[ç]	présent[j]	avec[é]	le[a]	Seigneur[N]
Darby	confiance[n]	dire[v]	et[ç]	aimer[v]	mieux[d]	absent[j]	du[é]	du[é]	corps[n]	et[ç]	présent[j]	avec[é]	le[a]	Seigneur[N]
NEG	confiance[n]	{mais}[§]	et[ç]	aimer[v]	mieux[d]	quitter[v]	ce[J]	ce[J]	corps[n]	et[ç]	demeurer[ê]	auprès[é]	du[é]	Seigneur[N]
SG21	confiance[n]	oui[d]	et[ç]	aimer[v]	mieux[d]	quitter[v]	ce[J]	ce[J]	corps[n]	pour[é]	vivre[v]	auprès[é]	du[é]	Seigneur[N]
Sg1910	confiance[n]	{mais}[§]	et[ç]	aimer[v]	mieux[d]	quitter[v]	ce[J]	ce[J]	corps[n]	et[ç]	demeurer[ê]	auprès[é]	du[é]	Seigneur[N]

2 Corinthiens 5. 9

Bible	G1352	G2532	G5389	G1535	G1736	G1535	G1553	G2101	G846	G1510
DarbyR	pourquoi[c]	{aussi}[§]	appliquer[v]	que[r]	présent[j]	ou[c]	absent[j]	agréable[j]	lui[q]	être[ê]
Darby	pourquoi[c]	aussi[d]	appliquer[v]	que[r]	présent[j]	ou[c]	absent[j]	agréable[j]	lui[q]	être[ê]
NEG	cela[p]	aussi[d]	efforcer[v]	être[ê]	demeurer[ê]	être[ê]	quitter[v]	agréable[j]	lui[q]	être[ê]
SG21	cela[p]	aussi[d]	efforcer[v]	être[ê]	vivre[v]	être[ê]	quitter[v]	agréable[j]	lui[q]	être[ê]
Sg1910	cela[p]	aussi[d]	efforcer[v]	être[ê]	demeurer[ê]	être[ê]	quitter[v]	agréable[j]	lui[q]	être[ê]

2 Corinthiens 5. 10

Bible	G1063	G3956	G2248	G5319	G1163	G1715	G3588	G968	G3588	G5547	G2443	G2865	G1538	G3588	G1223	G3588	G4983	G4314	G3739	G4238	G1535	G18	G1535	G2556
DarbyR	car[c]	tous[p]	nous[q]	manifester[v]	falloir[ë]	devant[é]	le[a]	tribunal[n]	du[é]	Christ[N]	afin[d]	recevoir[v]	chacun[p]	action[n]	dans[é]	le[a]	corps[n]	selon[é]			être[ê]	bien[d]	être[ê]	mal[j]
Darby	car[c]	tous[p]	nous[q]	manifester[v]	falloir[ë]	devant[é]	le[a]	tribunal[n]	du[é]	Christ[N]	afin[d]	recevoir[v]	chacun[p]	chose[n]	dans[é]	le[a]	corps[n]	selon[é]	que[r]	faire[v]	être[ê]	bien[d]	être[ê]	mal[j]
NEG	car[c]	tous[p]	nous[q]	comparaître[v]	falloir[ë]	devant[é]	le[a]	tribunal[n]	de[é]	Christ[N]	afin[d]	recevoir[v]	chacun[p]		dans[é]	son[f]	corps[n]	selon[é]	que[r]	faire[v]	ou[c]	bien[n]	ou[c]	mal[n]
SG21	effet[n]	tous[p]	nous[q]	comparaître[v]	falloir[ë]	devant[é]	le[a]	tribunal[n]	de[é]	Christ[N]	afin[d]	recevoir[v]	chacun[p]		dans[é]	son[f]	corps[n]	,[°]	que[r]	faire[v]	ou[c]	bien[d]	ou[c]	mal[n]
Sg1910	car[c]	tous[p]	nous[q]	comparaître[v]	falloir[ë]	devant[é]	le[a]	tribunal[n]	de[é]	Christ[N]	afin[d]	recevoir[v]	chacun[p]		dans[é]	son[f]	corps[n]	selon[é]	que[r]	faire[v]	ou[c]	bien[n]	ou[c]	mal[n]

2 Corinthiens 5. 11

Bible	G1492	G3767	G3588	G5401	G3588	G2962	G444	G3982	G2316	G1161	G5319	G1679	G1161	G2532	G1722	G3588	G4893	G5216	G5319
DarbyR	savoir[v]	donc[c]	combien[d]	craindre[v]	le[a]	Seigneur[N]	homme[n]	persuader[v]	Dieu[N]	mais[c]	découvert[n]	espérer[v]	nous[q]	aussi[d]	devant[é]	vos[f]	conscience[n]	vos[f]	découvrir[v]
Darby	connaître[v]	donc[c]	combien[d]	craindre[v]	le[a]	Seigneur[N]	homme[n]	persuader[v]	Dieu[N]	mais[c]	manifester[v]	espérer[v]	et[ç]	aussi[d]	dans[é]	vos[f]	conscience[n]	vos[f]	manifester[v]
NEG	connaître[v]	donc[c]	la[a]	crainte[n]	du[é]	Seigneur[N]	homme[n]	convaincre[v]	Dieu[N]	;[°]	connaître[v]	espérer[v]	et[ç]	aussi[d]	dans[é]	vos[f]	conscience[n]	vos[f]	connaître[v]
SG21	savoir[v]	donc[c]	la[a]	crainte[n]	du[é]	Seigneur[N]	homme[n]	convaincre[v]	Dieu[N]	quant[n]	connaître[v]	espérer[v]	et[ç]	aussi[d]	dans[é]	votre[f]	conscience[n]	votre[f]	connaître[v]
Sg1910	connaître[v]	donc[c]	la[a]	crainte[n]	du[é]	Seigneur[N]	homme[n]	convaincre[v]	Dieu[N]	;[°]	connaître[v]	espérer[v]	et[ç]	aussi[d]	dans[é]	vos[f]	conscience[n]	vos[f]	connaître[v]

2 Corinthiens 5. 12

Bible	G3756	G1063	G3825	G1438	G4921	G5213	G235	G874	G1325	G5213	G2745	G5228	G2257	G2443	G2192	G4314	G3588	G1722	G4383	G2744	G2532	G3756	G2588
DarbyR	pas[E]	{car}[§]	nouveau[d]	nous[q]	recommander[v]	vous[q]	mais[c]	occasion[n]	donner[v]	vous[q]	glorifier[v]	sujet[n]	notre[f]	afin[d]	avoir[x]	à[é]	ceux[p]	tirer[v]	apparence[n]	gloire[n]	et[ç]	non[d]	cœur[n]
Darby	pas[E]	{car}[§]	nouveau[d]	nous[q]	recommander[v]	vous[q]	mais[c]	occasion[n]	donner[v]	vous[q]	glorifier[v]	de[é]	nous[q]	afin[d]	avoir[x]	à[é]	ceux[p]	se[q]	extérieurement[d]	glorifier[v]	et[ç]	pas[E]	cœur[n]
NEG	pas[E]	{car}[§]	nouveau[d]	nous-mêmes[q]	recommander[v]	nous[q]	mais[c]	occasion[n]	donner[v]	vous[q]	glorifier[v]	sujet[n]	notre[f]	afin[d]	pouvoir[y]	répondre[v]		dans[é]	apparence[n]	gloire[n]	et[ç]	non[d]	cœur[n]
SG21	pas[E]	{car}[§]	nouveau[d]	nous-mêmes[q]	recommander[v]	vous[q]	mais[c]	occasion[n]	donner[v]	vous[q]	fier[j]	sujet[n]	notre[f]	afin[d]	pouvoir[y]	répondre[v]	ceux[p]	dans[é]	apparence[n]	fierté[n]	et[ç]	non[d]	cœur[n]
Sg1910	pas[E]	{car}[§]	nouveau[d]	nous[q]	recommander[v]	nous-mêmes[q]	mais[c]	occasion[n]	donner[v]	vous[q]	glorifier[v]	sujet[n]	notre[f]	afin[d]	pouvoir[y]	répondre[v]	ceux[p]	dans[é]	apparence[n]	gloire[n]	et[ç]	non[d]	cœur[n]

2 Corinthiens 5. 13

Bible	G1535	G1063	G1839	G2316	G1535	G4993	G5213
DarbyR	si[c]	car[c]	hors[é]	Dieu[N]	si[c]	sens[n]	vous[q]
Darby	si[c]	car[c]	hors[é]	Dieu[N]	si[c]	rassis[j]	vous[q]
NEG	si[c]	effet[n]	hors[é]	Dieu[N]	si[c]	sens[n]	vous[q]
SG21	si[c]	effet[n]	folie[n]	Dieu[N]	si[c]	raisonnable[j]	vous[q]
Sg1910	si[c]	effet[n]	hors[é]	Dieu[N]	si[c]	sens[n]	vous[q]

2 Corinthiens 5. 14

Bible	G3588	G1063	G26	G3588	G5547	G4912	G2248	G2919	G5124	G3754	G1487	G1520	G5228	G3956	G599	G686	G3588	G3956	G599
DarbyR	le[a]	effet[n]	amour[n]	du[é]	Christ[N]	étreindre[v]	nous[q]	juger[v]	ceci[p]	que[r]	si[c]	un[A]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	donc[c]	tous[p]	tous[p]	mourir[v]
Darby	le[a]	car[c]	amour[n]	du[é]	Christ[N]	étreindre[v]	nous[q]	juger[v]	ceci[p]	que[r]	si[c]	un[A]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	donc[c]	tous[p]	tous[p]	mourir[v]
NEG	le[a]	car[c]	amour[n]	de[é]	Christ[N]	presser[v]	nous[q]	estimer[v]	estimer[v]	que[r]	si[c]	seul[n]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	donc[c]	tous[p]	tous[p]	mourir[v]
SG21	le[a]	que[r]	amour[n]	de[é]	Christ[N]	presser[v]	nous[q]	convaincre[v]	convaincre[v]	que[r]	si[c]	seul[n]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	donc[c]	tous[p]	tous[p]	mourir[v]
Sg1910	le[a]	car[c]	amour[n]	de[é]	Christ[N]	presser[v]	nous[q]	estimer[v]	estimer[v]	que[r]	si[c]	seul[n]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	donc[c]	tous[p]	tous[p]	mourir[v]

2 Corinthiens 5. 15

Bible	G2532	G5228	G3956	G599	G2443	G3588	G2198	G3371	G1438	G2198	G235	G3588	G5228	G846	G599	G2532	G1453
DarbyR	et[ç]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	afin[d]	ceux[p]	vivre[v]	plus[d]	eux-mêmes[q]	vivre[v]	mais[c]	celui[p]	pour[é]	eux[q]	mourir[v]	et[ç]	ressusciter[v]
Darby	et[ç]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	afin[d]	ceux[p]	vivre[v]	plus[d]	eux-mêmes[q]	vivre[v]	mais[c]	celui[p]	pour[é]	eux[q]	mourir[v]	et[ç]	ressusciter[v]
NEG	et[ç]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	afin[d]	ceux[p]	vivre[v]	plus[d]	eux-mêmes[q]	vivre[v]	mais[c]	celui[p]	pour[é]	eux[q]	mourir[v]	et[ç]	ressusciter[v]
SG21	et[ç]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	afin[d]	ceux[p]	vivre[v]	plus[d]	eux-mêmes[q]	vivre[v]	mais[c]	celui[p]	pour[é]	eux[q]	mourir[v]	et[ç]	ressusciter[v]
Sg1910	et[ç]	pour[é]	tous[p]	mourir[v]	afin[d]	ceux[p]	vivre[v]	plus[d]	eux-mêmes[q]	vivre[v]	mais[c]	celui[p]	pour[é]	eux[q]	mourir[v]	et[ç]	ressusciter[v]

2 Corinthiens 5. 16

Bible	G5620	G2249	G575	G3568	G3762	G1492	G2596	G4561	G1487	G1161	G2532	G1097	G2596	G4561	G5547	G235	G3568	G3765	G1097
DarbyR	ainsi[d]	nous[q]	désormais[d]	désormais[d]	personne[p]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	si[c]	et[ç]	même[d]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	Christ[N]	toutefois[d]	maintenant[d]	plus[d]	connaître[v]
Darby	sorte[n]	nous[q]	désormais[d]	désormais[d]	personne[p]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	si[d]	et[ç]	même[d]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	Christ[N]	toutefois[d]	maintenant[d]	plus[d]	connaître[v]
NEG	ainsi[d]	nous[q]	dès[é]	maintenant[d]	personne[p]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	si[c]	et[ç]		connaître[v]	selon[é]	chair[n]	Christ[N]	{mais}[§]	maintenant[d]	plus[d]	connaître[v]
SG21	ainsi[d]	nous[q]	désormais[d]	désormais[d]	personne[p]	percevoir[v]	manière[n]	humain[j]	si[c]	et[ç]	{et}[§]	connaître[v]	manière[n]	humain[j]	Christ[N]	{mais}[§]	maintenant[d]	plus[d]	connaître[v]
Sg1910	ainsi[d]	nous[q]	dès[é]	maintenant[d]	personne[p]	connaître[v]	selon[é]	chair[n]	si[c]	et[ç]		connaître[v]	selon[é]	chair[n]	Christ[N]	{mais}[§]	maintenant[d]	plus[d]	connaître[v]

2 Corinthiens 5. 17

Bible	G5620	G1487	G5100	G1722	G5547	G2537	G2937	G3588	G744	G3928	G2400	G1096	G2537	G3588	G3956
DarbyR	sorte[n]	si[c]	quelque[J]	en[é]	Christ[N]	nouveau[j]	création[n]	chose[n]	vieux[j]	passer[v]	voici[ï]	faire[v]	nouveau[j]	chose[n]	tout[j]
Darby	sorte[n]	si[c]	quelque[J]	en[é]	Christ[N]	nouveau[j]	création[n]	chose[n]	vieux[j]	passer[v]	voici[ï]	faire[v]	nouveau[j]	chose[n]	tout[j]
NEG	{c’est_ainsi_que}[§]			en[é]	Christ[N]	nouveau[j]	création[n]	chose[n]	ancien[j]	passer[v]	voici[ï]	devenir[ê]	nouveau[j]	chose[n]	tout[j]
SG21	quelque[J]	si[c]	un[p]	en[é]	Christ[N]	nouveau[j]	créature[n]	chose[n]	ancien[j]	passer[v]	voici[ï]	devenir[ê]	nouveau[j]	chose[n]	tout[j]
Sg1910	quelque[J]	si[c]	un[p]	en[é]	Christ[N]	nouveau[j]	créature[n]	chose[n]	ancien[j]	passer[v]	voici[ï]	devenir[ê]	nouveau[j]	chose[n]	tout[j]

2 Corinthiens 5. 18

Bible	G1161	G3956	G1537	G2316	G3588	G2644	G2248	G1438	G1223	G2424	G5547	G2532	G1325	G2254	G3588	G1248	G3588	G2643
DarbyR	et[ç]	tout[j]	du[é]	Dieu[N]	qui[r]	réconcilier[v]	nous[q]	lui-même[q]	par[é]	{Jésus}[§]	Christ[N]	et[ç]	donner[v]	nous[q]	le[a]	service[n]	la[a]	réconciliation[n]
Darby	et[ç]	tout[j]	du[é]	Dieu[N]	qui[r]	réconcilier[v]	nous[q]	lui-même[q]	par[é]	{Jésus}[§]	Christ[N]	et[ç]	donner[v]	nous[q]	le[a]	service[n]	la[a]	réconciliation[n]
NEG	et[ç]	tout[d]	de[é]	Dieu[N]	qui[r]	réconcilier[v]	nous[q]	lui[q]	par[é]	{Jésus}[§]	Christ[N]	et[ç]	donner[v]	nous[q]	le[a]	ministère[n]	la[a]	réconciliation[n]
SG21	et[ç]	tout[d]	de[é]	Dieu[N]	qui[r]	réconcilier[v]	nous[q]	lui[q]	par[é]	Jésus[N]	Christ[N]	et[ç]	donner[v]	nous[q]	le[a]	ministère[n]	la[a]	réconciliation[n]
Sg1910	et[ç]	tout[d]	de[é]	Dieu[N]	qui[r]	réconcilier[v]	nous[q]	lui[q]	par[é]	{Jésus}[§]	Christ[N]	et[ç]	donner[v]	nous[q]	le[a]	ministère[n]	la[a]	réconciliation[n]

2 Corinthiens 5. 19

Bible	G5613	G3754	G2316	G1510	G1722	G5547	G2889	G2644	G1438	G3361	G3049	G846	G3588	G3900	G846	G2532	G5087	G1722	G2254	G3588	G3056	G3588	G2643
DarbyR	est-à-dire[é]	que[r]	Dieu[N]	être[X]	en[ž]	Christ[N]	monde[n]	réconcilier[v]	lui-même[q]	pas[E]	imputer[v]	leur[q]	leurs[f]	faute[n]	leurs[f]	et[ç]	mettre[v]	en[é]	nous[q]	la[a]	parole[n]	la[a]	réconciliation[n]
Darby	savoir[v]	que[r]	Dieu[N]	être[X]	en[ž]	Christ[N]	monde[n]	réconcilier[v]	lui-même[q]	pas[E]	imputer[v]	leur[q]	leurs[f]	faute[n]	leurs[f]	et[ç]	mettre[v]	en[é]	nous[q]	la[a]	parole[n]	la[a]	réconciliation[n]
NEG	car[c]		Dieu[N]	être[X]	en[ž]	Christ[N]	monde[n]	réconcilier[v]	lui-même[q]	point[E]	imputer[v]	homme[n]	leurs[f]	offense[n]	leurs[f]	et[ç]	mettre[v]	en[é]	nous[q]	la[a]	parole[n]	la[a]	réconciliation[n]
SG21		effet[n]	Dieu[N]	être[X]	en[é]	Christ[N]	monde[n]	réconcilier[v]	lui-même[q]	pas[E]	charger[v]	homme[n]	leurs[f]	faute[n]	leurs[f]	et[ç]	mettre[v]	en[é]	nous[q]	la[a]	parole[n]	la[a]	réconciliation[n]
Sg1910	car[c]		Dieu[N]	être[X]	en[ž]	Christ[N]	monde[n]	réconcilier[v]	lui-même[q]	point[E]	imputer[v]	homme[n]	leurs[f]	offense[n]	leurs[f]	et[ç]	mettre[v]	en[é]	nous[q]	la[a]	parole[n]	la[a]	réconciliation[n]

2 Corinthiens 5. 20

Bible	G5228	G5547	G3767	G4243	G5613	G2316	G3870	G1223	G2257	G1189	G5228	G5547	G2644	G2316
DarbyR	pour[é]	Christ[N]	donc[c]	ambassadeur[n]	dire[n]	Dieu[N]	exhorter[v]	par[é]	notre[f]	supplier[v]	pour[é]	Christ[N]	réconcilier[v]	Dieu[N]
Darby	pour[é]	Christ[N]	donc[c]	ambassadeur[n]	dire[n]	Dieu[N]	exhorter[v]	par[é]	notre[f]	supplier[v]	pour[é]	Christ[N]	réconcilier[v]	Dieu[N]
NEG	pour[é]	Christ[N]	donc[c]	ambassadeur[n]	si[c]	Dieu[N]	exhorter[v]	par[é]	nous[q]	supplier[v]	de[é]	Christ[N]	réconcilier[v]	Dieu[N]
SG21	pour[é]	Christ[N]	donc[c]	ambassadeur[n]	si[c]	Dieu[N]	adresser[v]	par[é]	nous[q]	supplier[v]	de[é]	Christ[N]	réconcilier[v]	Dieu[N]
Sg1910	pour[é]	Christ[N]	donc[c]	ambassadeur[n]	si[c]	Dieu[N]	exhorter[v]	par[é]	nous[q]	supplier[v]	de[é]	Christ[N]	réconcilier[v]	Dieu[N]

2 Corinthiens 5. 21

Bible	G3588	G1063	G3361	G1097	G266	G5228	G2257	G266	G4160	G2443	G2249	G1096	G1343	G2316	G1722	G846
DarbyR	celui[p]	{car}[§]	pas[E]	connaître[v]	péché[n]	pour[é]	nous[q]	péché[n]	faire[v]	afin[d]	nous[q]	devenir[ê]	justice[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]
Darby	celui[p]	{car}[§]	pas[E]	connaître[v]	péché[n]	pour[é]	nous[q]	péché[n]	faire[v]	afin[d]	nous[q]	devenir[ê]	justice[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]
NEG	celui[p]	{car}[§]	point[E]	connaître[v]	péché[n]	pour[é]	nous[q]	péché[n]	faire[v]	afin[d]	nous[q]	devenir[ê]	justice[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]
SG21	celui[p]	effet[n]	pas[E]	connaître[v]	péché[n]	pour[é]	nous[q]	péché[n]	faire[v]	afin[d]	nous[q]	devenir[ê]	justice[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]
Sg1910	celui[p]	{car}[§]	point[E]	connaître[v]	péché[n]	pour[é]	nous[q]	péché[n]	faire[v]	afin[d]	nous[q]	devenir[ê]	justice[n]	Dieu[N]	en[é]	lui[q]