Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 4. 1
| Bible | G1223 | G5124 | G2192 | G3588 | G1248 | G3778 | G2531 | G1653 | G3756 | G1573 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[â] | ce[J] | ministère[n] | ce[J] | comme[c] | miséricorde[n] | pas[E] | lasser[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[â] | ce[J] | ministère[n] | ce[J] | comme[c] | miséricorde[n] | point[E] | lasser[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[â] | ce[J] | ministère[n] | ce[J] | selon[é] | miséricorde[n] | pas[E] | courage[n] |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | avoir[â] | ce[J] | ministère[n] | ce[J] | puisque[c] | bonté[n] | pas[E] | courage[n] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[â] | ce[J] | ministère[n] | ce[J] | selon[é] | miséricorde[n] | pas[E] | courage[n] |
2 Corinthiens 4. 2
| Bible | G235 | G550 | G3588 | G2927 | G152 | G3361 | G4043 | G1722 | G3834 | G3366 | G1389 | G3588 | G3056 | G2316 | G235 | G3588 | G5321 | G3588 | G225 | G4921 | G1438 | G4314 | G3956 | G4893 | G444 | G1799 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | renoncer[v] | aux[a] | secret[n] | honteux[j] | pas[E] | marcher[v] | avec[é] | ruse[n] | pas[E] | falsifier[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | contraire[n] | par[é] | manifestation[n] | de[é] | vérité[n] | recommander[v] | nous-mêmes[q] | à[é] | tout[j] | conscience[n] | homme[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | mais[c] | renoncer[v] | aux[a] | secret[n] | honteux[j] | point[E] | marcher[v] | avec[é] | ruse[n] | point[E] | falsifier[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | mais[c] | par[é] | manifestation[n] | de[é] | vérité[n] | recommander[v] | nous-mêmes[q] | à[é] | tout[j] | conscience[n] | homme[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | {mais}[§] | rejeter[v] | les[a] | secret[n] | honteux[j] | point[E] | conduite[n] | astucieux[j] | point[E] | altérer[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[ž] | publier[v] | la[a] | vérité[n] | recommander[v] | nous[q] | à[é] | tout[j] | conscience[n] | homme[n] | devant[é] | Dieu[N] | |
| SG21 | nous[q] | rejeter[v] | les[a] | secret[n] | honteux[j] | pas[E] | conduire[v] | avec[é] | ruse[n] | pas[E] | falsifier[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | contraire[n] | en[ž] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] | recommander[v] | nous[q] | à[é] | tout[j] | conscience[n] | homme[n] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | nous[q] | rejeter[v] | les[a] | secret[n] | honteux[j] | point[E] | conduite[n] | astucieux[j] | point[E] | altérer[v] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | mais[c] | en[ž] | publier[v] | la[a] | vérité[n] | recommander[v] | nous[q] | à[é] | tout[j] | conscience[n] | homme[n] | devant[é] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 4. 3
| Bible | G1487 | G1161 | G2532 | G1510 | G2572 | G3588 | G2098 | G2257 | G1722 | G3588 | G622 | G1510 | G2572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[d] | et[ç] | même[d] | être[X] | voiler[v] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | en[q] | ceux[p] | périr[v] | être[X] | voiler[v] |
| Darby | si[d] | et[ç] | aussi[d] | être[X] | voiler[v] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | en[q] | ceux[p] | périr[v] | être[X] | voiler[v] |
| NEG | si[c] | {mais}[§] | encore[d] | être[X] | voiler[v] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | être[X] | voiler[v] |
| SG21 | si[c] | {mais}[§] | encore[d] | être[X] | voiler[v] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | être[ê] | {cacher}[§] |
| Sg1910 | si[c] | {mais}[§] | encore[d] | être[X] | voiler[v] | notre[f] | évangile[n] | notre[f] | pour[é] | ceux[p] | périr[v] | être[X] | voiler[v] |
2 Corinthiens 4. 4
| Bible | G1722 | G3739 | G2316 | G3588 | G165 | G5127 | G5186 | G3540 | G571 | G1519 | G3361 | G826 | G846 | G5462 | G2098 | G1391 | G5547 | G3739 | G1510 | G1504 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | qui[r] | dieu[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | aveugler[v] | pensée[n] | incrédule[n] | pour[é] | pas[E] | resplendir[v] | eux[q] | lumière[n] | évangile[n] | gloire[n] | Christ[N] | qui[r] | être[ê] | image[n] | Dieu[N] |
| Darby | en[é] | lesquels[r] | dieu[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | aveugler[v] | pensée[n] | incrédule[n] | pour[é] | pas[E] | resplendir[v] | eux[q] | lumière[n] | évangile[n] | gloire[n] | Christ[N] | qui[r] | être[ê] | image[n] | Dieu[N] |
| NEG | dont[r] | qui[r] | dieu[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | aveugler[v] | intelligence[n] | incrédule[n] | que[r] | pas[E] | briller[v] | splendeur[n] | évangile[n] | gloire[n] | Christ[N] | être[ê] | image[n] | Dieu[N] | ||
| SG21 | dont[r] | qui[r] | dieu[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | aveugler[v] | intelligence[n] | incrédule[n] | que[r] | pas[E] | briller[v] | la[a] | éclat[n] | évangile[n] | gloire[n] | Christ[N] | ,[°] | être[ê] | image[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dont[r] | qui[r] | dieu[n] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | aveugler[v] | intelligence[n] | incrédule[n] | que[r] | pas[E] | briller[v] | la[a] | splendeur[n] | évangile[n] | gloire[n] | Christ[N] | ,[°] | être[ê] | image[n] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 4. 5
| Bible | G3756 | G1063 | G1438 | G2784 | G235 | G5547 | G2424 | G2962 | G1438 | G1161 | G1401 | G5216 | G1223 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | nous-mêmes[q] | prêcher[v] | mais[c] | Christ[N] | Jésus[N] | Seigneur[N] | nous-mêmes[q] | et[ç] | esclave[n] | vos[f] | cause[n] | Jésus[N] |
| Darby | pas[E] | car[c] | nous-mêmes[q] | prêcher[v] | mais[c] | christ[n] | Jésus[N] | Seigneur[N] | nous-mêmes[q] | et[ç] | esclave[n] | vos[f] | pour[é] | Jésus[N] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | prêcher[v] | {mais}[§] | Christ[N] | Jésus[N] | Seigneur[N] | nous[q] | et[ç] | serviteur[n] | vos[f] | cause[n] | Jésus[N] |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | prêcher[v] | ce[p] | Christ[N] | Jésus[N] | Seigneur[N] | nous[q] | et[ç] | serviteur[n] | vos[f] | cause[n] | Jésus[N] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | nous-mêmes[q] | prêcher[v] | {mais}[§] | Christ[N] | Jésus[N] | Seigneur[N] | nous[q] | et[ç] | serviteur[n] | vos[f] | cause[n] | Jésus[N] |
2 Corinthiens 4. 6
| Bible | G3754 | G2316 | G3588 | G2036 | G1537 | G4655 | G5457 | G2989 | G3739 | G2989 | G1722 | G3588 | G2588 | G2257 | G4314 | G5462 | G1108 | G1391 | G2316 | G1722 | G4383 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Dieu[N] | qui[r] | dire[v] | des[A] | ténèbres[n] | lumière[n] | briller[v] | lui[q] | briller[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | pour[é] | resplendir[v] | connaissance[n] | gloire[n] | Dieu[N] | dans[é] | face[n] | {Jésus}[§] | Christ[N] |
| Darby | car[c] | Dieu[N] | qui[r] | dire[v] | des[A] | ténèbres[n] | lumière[n] | resplendir[v] | qui[r] | reluire[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | pour[é] | luire[v] | connaissance[n] | gloire[n] | Dieu[N] | dans[é] | face[n] | {Jésus}[§] | Christ[N] |
| NEG | car[c] | Dieu[N] | qui[r] | dire[v] | des[A] | ténèbres[n] | lumière[n] | briller[v] | briller[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | pour[é] | resplendir[v] | connaissance[n] | gloire[n] | Dieu[N] | sur[é] | face[n] | {Jésus}[§] | Christ[N] | |
| SG21 | effet[n] | Dieu[N] | qui[r] | ordonner[v] | des[A] | ténèbres[n] | lumière[n] | briller[v] | aussi[d] | briller[v] | dans[é] | notre[f] | cœur[n] | notre[f] | pour[é] | resplendir[v] | connaissance[n] | gloire[n] | Dieu[N] | dans[é] | personne[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | car[c] | Dieu[N] | qui[r] | dire[v] | des[A] | ténèbres[n] | lumière[n] | briller[v] | briller[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | pour[é] | resplendir[v] | connaissance[n] | gloire[n] | Dieu[N] | sur[é] | face[n] | {Jésus}[§] | Christ[N] |
2 Corinthiens 4. 7
| Bible | G2192 | G1161 | G3588 | G2344 | G5126 | G1722 | G3749 | G4632 | G2443 | G3588 | G5236 | G3588 | G1411 | G1510 | G2316 | G2532 | G3361 | G1537 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | mais[c] | ce[J] | trésor[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | vase[n] | afin[d] | le[a] | excellence[n] | la[a] | puissance[n] | être[ê] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | de[é] | nous[q] |
| Darby | avoir[â] | mais[c] | ce[J] | trésor[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | vase[n] | afin[d] | le[a] | excellence[n] | la[a] | puissance[n] | être[ê] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | de[é] | nous[q] |
| NEG | porter[v] | {et}[§] | ce[J] | trésor[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | vase[n] | afin[d] | cette[J] | grand[j] | puissance[n] | être[X] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | à[é] | nous[q] | |
| SG21 | porter[v] | {et}[§] | ce[J] | trésor[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | vase[n] | afin[d] | cette[J] | extraordinaire[n] | puissance[n] | être[X] | Dieu[N] | et[ç] | non[d] | à[é] | nous[q] | |
| Sg1910 | porter[v] | {et}[§] | ce[J] | trésor[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | vase[n] | afin[d] | cette[J] | grand[j] | puissance[n] | être[X] | Dieu[N] | et[ç] | pas[E] | à[é] | nous[q] |
2 Corinthiens 4. 8
| Bible | G1722 | G3956 | G2346 | G235 | G3756 | G4729 | G639 | G235 | G3756 | G1820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | tout[j] | tribulation[n] | mais[c] | pas[E] | détresse[n] | perplexité[n] | mais[c] | pas[E] | ressource[n] |
| Darby | de[é] | tout[j] | tribulation[n] | mais[c] | pas[E] | étroit[j] | perplexité[n] | mais[c] | pas[E] | ressource[n] |
| NEG | de[é] | tout[j] | presser[v] | mais[c] | non[d] | extrémité[n] | détresse[n] | mais[c] | non[d] | désespoir[n] |
| SG21 | de[é] | tout[j] | presser[v] | mais[c] | non[d] | écraser[v] | inquiet[n] | mais[c] | non[d] | désespérer[v] |
| Sg1910 | de[é] | tout[j] | presser[v] | mais[c] | non[d] | extrémité[n] | détresse[n] | mais[c] | non[d] | désespoir[n] |
2 Corinthiens 4. 9
| Bible | G1377 | G235 | G3756 | G1459 | G2598 | G235 | G3756 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | persécuté[j] | mais[c] | pas[E] | abandonné[j] | terrasser[v] | mais[c] | pas[E] | périr[v] |
| Darby | persécuté[j] | mais[c] | pas[E] | abandonné[j] | abattu[n] | mais[c] | pas[E] | périr[v] |
| NEG | persécuté[j] | mais[c] | non[d] | abandonné[j] | abattu[n] | mais[c] | non[d] | perdu[j] |
| SG21 | persécuté[j] | mais[c] | non[d] | abandonné[j] | abattu[n] | mais[c] | non[d] | anéantir[v] |
| Sg1910 | persécuté[j] | mais[c] | non[d] | abandonné[j] | abattu[n] | mais[c] | non[d] | perdu[j] |
2 Corinthiens 4. 10
| Bible | G3842 | G3500 | G2962 | G2424 | G1722 | G4983 | G4064 | G2443 | G2532 | G2222 | G2424 | G1722 | G3588 | G4983 | G2257 | G5319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toujours[d] | mort[n] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | dans[é] | corps[n] | porter[v] | afin[d] | aussi[d] | vie[n] | Jésus[N] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | manifester[v] |
| Darby | toujours[d] | mort[n] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | dans[é] | corps[n] | porter[v] | afin[d] | aussi[d] | vie[n] | Jésus[N] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | manifester[v] |
| NEG | toujours[d] | mort[n] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | dans[é] | corps[n] | porter[v] | afin[d] | aussi[d] | vie[n] | Jésus[N] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | manifester[v] |
| SG21 | toujours[d] | agonie[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | dans[é] | corps[n] | porter[v] | afin[d] | aussi[d] | vie[n] | Jésus[N] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | manifester[v] |
| Sg1910 | toujours[d] | mort[n] | de[é] | Jésus[N] | dans[é] | corps[n] | porter[v] | afin[d] | aussi[d] | vie[n] | Jésus[N] | dans[é] | notre[f] | corps[n] | notre[f] | manifester[v] |
2 Corinthiens 4. 11
| Bible | G104 | G1063 | G2249 | G3588 | G2198 | G1519 | G2288 | G3860 | G1223 | G2424 | G2443 | G2532 | G3588 | G2222 | G2424 | G5319 | G1722 | G3588 | G2349 | G4561 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toujours[d] | car[c] | nous[q] | qui[r] | vivant[j] | à[é] | mort[n] | livrer[v] | cause[n] | Jésus[N] | afin[d] | aussi[d] | la[a] | vie[n] | Jésus[N] | manifester[v] | dans[é] | notre[f] | mortel[j] | chair[n] | notre[f] |
| Darby | toujours[d] | car[c] | nous[q] | qui[r] | vivre[v] | à[é] | mort[n] | livrer[v] | amour[n] | Jésus[N] | afin[d] | aussi[d] | la[a] | vie[n] | Jésus[N] | manifester[v] | dans[é] | notre[f] | mortel[j] | chair[n] | notre[f] |
| NEG | cesse[n] | car[c] | nous[q] | qui[r] | vivre[v] | à[é] | mort[n] | livrer[v] | cause[n] | Jésus[N] | afin[d] | aussi[d] | la[a] | vie[n] | Jésus[N] | manifester[v] | dans[é] | notre[f] | mortel[j] | chair[n] | notre[f] |
| SG21 | cesse[n] | effet[n] | nous[q] | qui[r] | vivre[v] | à[é] | mort[n] | livrer[v] | cause[n] | Jésus[N] | afin[d] | aussi[d] | la[a] | vie[n] | Jésus[N] | révéler[v] | dans[é] | notre[f] | mortel[j] | corps[n] | notre[f] |
| Sg1910 | cesse[n] | car[c] | nous[q] | qui[r] | vivre[v] | à[é] | mort[n] | livrer[v] | cause[n] | Jésus[N] | afin[d] | aussi[d] | la[a] | vie[n] | Jésus[N] | manifester[v] | dans[é] | notre[f] | mortel[j] | chair[n] | notre[f] |
2 Corinthiens 4. 12
| Bible | G5620 | G3588 | G2288 | G1722 | G2254 | G1754 | G3588 | G1161 | G2222 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | la[a] | mort[n] | en[é] | nous[q] | opérer[v] | la[a] | mais[c] | vie[n] | en[é] | vous[q] |
| Darby | donc[c] | la[a] | mort[n] | en[é] | nous[q] | opérer[v] | la[a] | mais[c] | vie[n] | en[é] | vous[q] |
| NEG | ainsi[d] | la[a] | mort[n] | en[é] | nous[q] | agir[v] | la[a] | et[ç] | vie[n] | en[é] | vous[q] |
| SG21 | ainsi[d] | la[a] | mort[n] | en[é] | nous[q] | œuvre[n] | la[a] | et[ç] | vie[n] | en[é] | vous[q] |
| Sg1910 | ainsi[d] | la[a] | mort[n] | en[é] | nous[q] | agir[v] | la[a] | et[ç] | vie[n] | en[é] | vous[q] |
2 Corinthiens 4. 13
| Bible | G2192 | G1161 | G3588 | G846 | G4151 | G3588 | G4102 | G2596 | G3588 | G1125 | G4100 | G1352 | G2980 | G2532 | G2249 | G4100 | G1352 | G2532 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | le[q] | même[d] | esprit[n] | de[é] | foi[n] | selon[é] | ce[p] | écrire[v] | croire[v] | pourquoi[c] | parler[v] | aussi[d] | nous[q] | croire[v] | pourquoi[c] | aussi[d] | parler[v] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | le[q] | même[d] | esprit[n] | de[é] | foi[n] | selon[é] | ce[p] | écrire[v] | croire[v] | pourquoi[c] | parler[v] | aussi[d] | nous[q] | croire[v] | pourquoi[c] | aussi[d] | parler[v] |
| NEG | avoir[â] | et[ç] | le[q] | même[d] | esprit[n] | de[é] | foi[n] | dans[é] | cette[J] | écriture[n] | croire[v] | pourquoi[c] | parler[v] | aussi[d] | nous[q] | croire[v] | cela[p] | et[ç] | parler[v] |
| SG21 | avoir[â] | et[ç] | le[q] | même[d] | esprit[n] | de[é] | foi[n] | dans[é] | celui[p] | écriture[n] | croire[v] | pourquoi[c] | parler[v] | aussi[d] | nous[q] | croire[v] | cela[p] | et[ç] | parler[v] |
| Sg1910 | avoir[â] | et[ç] | le[q] | même[d] | esprit[n] | de[é] | foi[n] | dans[é] | cette[J] | écriture[n] | croire[v] | pourquoi[c] | parler[v] | aussi[d] | nous[q] | croire[v] | cela[p] | et[ç] | parler[v] |
2 Corinthiens 4. 14
| Bible | G1492 | G3754 | G3588 | G1453 | G3588 | G2962 | G2424 | G2532 | G2248 | G1223 | G2424 | G1453 | G2532 | G3936 | G4862 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | celui[p] | ressusciter[v] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | Jésus[N] | ressusciter[v] | et[ç] | présenter[v] | avec[é] | vous[q] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | celui[p] | ressusciter[v] | le[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | Jésus[N] | ressusciter[v] | et[ç] | présenter[v] | avec[é] | vous[q] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | celui[p] | ressusciter[v] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | Jésus[N] | ressusciter[v] | et[ç] | paraître[v] | avec[é] | vous[q] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | celui[p] | ressusciter[v] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | aussi[d] | nous[q] | par[é] | Jésus[N] | ressusciter[v] | et[ç] | paraître[v] | avec[é] | vous[q] |
| Sg1910 | savoir[v] | que[r] | celui[p] | ressusciter[v] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | Jésus[N] | ressusciter[v] | et[ç] | paraître[v] | avec[é] | vous[q] |
2 Corinthiens 4. 15
| Bible | G1063 | G3956 | G1223 | G5209 | G2443 | G3588 | G5485 | G4121 | G1223 | G4119 | G3588 | G2169 | G4052 | G1519 | G3588 | G1391 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | tout[p] | pour[é] | vous[q] | afin[d] | la[a] | grâce[n] | abonder[v] | moyen[n] | nombre[n] | les[a] | grâce[n] | multiplier[v] | à[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Darby | car[c] | tout[j] | pour[é] | vous[q] | afin[d] | la[a] | grâce[n] | abonder[v] | moyen[n] | plusieurs[J] | les[a] | grâce[n] | multiplier[v] | à[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| NEG | car[c] | tout[d] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | la[a] | grâce[n] | multiplier[v] | d’[é] | nombre[n] | les[a] | grâce[n] | abonder[v] | à[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| SG21 | oui[d] | tout[d] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | la[a] | grâce[n] | multiplier[v] | d’[é] | nombre[n] | la[a] | reconnaissance[n] | abonder[v] | à[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | car[c] | tout[d] | cause[n] | vous[q] | afin[d] | la[a] | grâce[n] | multiplier[v] | d’[é] | nombre[n] | les[a] | grâce[n] | abonder[v] | à[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 4. 16
| Bible | G1352 | G3756 | G1573 | G235 | G1487 | G2532 | G3588 | G1854 | G2257 | G444 | G1311 | G235 | G3588 | G2081 | G341 | G2250 | G2532 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | pas[E] | lasser[v] | mais[c] | si[c] | même[d] | extérieur[j] | homme[n] | dépérir[v] | toutefois[d] | le[a] | intérieur[j] | renouveler[v] | jour[n] | en[é] | jour[n] | ||
| Darby | pourquoi[c] | point[E] | lasser[v] | mais[c] | si[d] | même[d] | notre[f] | extérieur[j] | notre[f] | homme[n] | dépérir[v] | toutefois[d] | le[a] | intérieur[j] | renouveler[v] | jour[n] | en[é] | jour[n] |
| NEG | pourquoi[c] | pas[E] | courage[n] | et[ç] | si[c] | même[d] | notre[f] | extérieur[j] | notre[f] | homme[n] | détruire[v] | {mais}[§] | notre[f] | intérieur[j] | renouveler[v] | jour[n] | en[é] | jour[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | pas[E] | courage[n] | et[ç] | si[c] | même[d] | notre[f] | extérieur[j] | notre[f] | être[n] | détruire[v] | {mais}[§] | notre[f] | intérieur[j] | renouveler[v] | jour[n] | en[é] | jour[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | pas[E] | courage[n] | et[ç] | lors[d] | même[d] | notre[f] | extérieur[j] | notre[f] | homme[n] | détruire[v] | {mais}[§] | notre[f] | intérieur[j] | renouveler[v] | jour[n] | en[é] | jour[n] |
2 Corinthiens 4. 17
| Bible | G3588 | G1063 | G3910 | G1645 | G2347 | G2257 | G2596 | G5236 | G1519 | G5236 | G166 | G922 | G1391 | G2716 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | notre[f] | car[c] | moment[n] | léger[j] | tribulation[n] | notre[f] | en[é] | mesure[n] | surabondant[j] | surabondant[j] | éternel[j] | poids[n] | gloire[n] | produire[v] | nous[q] |
| Darby | notre[f] | car[c] | moment[n] | léger[j] | tribulation[n] | notre[f] | en[é] | mesure[n] | surabondant[j] | surabondant[j] | éternel[j] | poids[n] | gloire[n] | opérer[v] | nous[q] |
| NEG | nos[f] | car[c] | moment[n] | léger[j] | affliction[n] | nos[f] | tout[j] | mesure[n] | au-delà[d] | au-delà[d] | éternel[j] | poids[n] | gloire[n] | produire[v] | nous[q] |
| SG21 | nos[f] | effet[n] | moment[n] | léger[j] | difficulté[n] | nos[f] | tout[j] | mesure[n] | au-delà[d] | au-delà[d] | éternel[j] | poids[n] | gloire[n] | produire[v] | nous[q] |
| Sg1910 | nos[f] | car[c] | moment[n] | léger[j] | affliction[n] | nos[f] | tout[j] | mesure[n] | delà[d] | delà[d] | éternel[j] | poids[n] | gloire[n] | produire[v] | nous[q] |
2 Corinthiens 4. 18
| Bible | G3361 | G4648 | G2257 | G3588 | G991 | G235 | G3588 | G3361 | G991 | G3588 | G1063 | G991 | G4340 | G3588 | G1161 | G3361 | G991 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | regard[n] | nos[f] | ce[p] | voir[v] | mais[c] | ce[p] | pas[E] | voir[v] | chose[n] | car[c] | voir[v] | temporaire[j] | celles[p] | mais[c] | pas[E] | voir[v] | éternel[j] |
| Darby | pas[E] | regard[n] | nos[f] | chose[n] | voir[v] | mais[c] | celles[p] | pas[E] | voir[v] | chose[n] | car[c] | voir[v] | temps[n] | celles[p] | mais[c] | pas[E] | voir[v] | éternel[j] |
| NEG | point[E] | regarder[v] | nous[q] | chose[n] | visible[j] | mais[c] | celles[p] | invisible[j] | chose[n] | car[c] | visible[j] | passager[n] | les[a] | et[ç] | invisible[n] | éternel[j] | ||
| SG21 | pas[E] | regarder[v] | nous[q] | ce[p] | visible[j] | mais[c] | ce[p] | {pas}[§] | invisible[j] | les[a] | car[c] | visible[j] | passager[n] | les[a] | et[ç] | {pas}[§] | invisible[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | point[E] | regarder[v] | nous[q] | chose[n] | visible[j] | mais[c] | celles[p] | invisible[j] | chose[n] | car[c] | visible[j] | passager[n] | les[a] | et[ç] | invisible[n] | éternel[j] |