Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 3. 1
| Bible | G756 | G3825 | G1438 | G4921 | G1487 | G3361 | G5535 | G5613 | G5100 | G4956 | G1992 | G4314 | G5209 | G2228 | G1537 | G5216 | G4956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recommencer[v] | nous[q] | nous-mêmes[q] | recommander[v] | ou[c] | {pas}[§] | besoin[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | recommandation[n] | lettre[n] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | de[é] | part[n] | recommandation[n] |
| Darby | commencer[v] | nouveau[d] | nous-mêmes[q] | recommander[v] | ou[c] | {pas}[§] | besoin[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | recommandation[n] | lettre[n] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | de[é] | part[n] | recommandation[n] |
| NEG | commencer[v] | nouveau[d] | nous-mêmes[q] | recommander[v] | ou[c] | {pas}[§] | besoin[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | recommandation[n] | lettre[n] | auprès[é] | vous[q] | ou[c] | de[é] | part[n] | {de_recommandation}[§] |
| SG21 | commencer[v] | nouveau[d] | nous-mêmes[q] | recommander[v] | ou[c] | {pas}[§] | besoin[n] | comme[c] | de[é] | recommandation[n] | lettre[n] | pour[é] | vous[q] | ou[c] | de[é] | part[n] | {de_recommandation}[§] |
| Sg1910 | commencer[v] | nouveau[d] | nous-mêmes[q] | recommander[v] | ou[c] | {pas}[§] | besoin[n] | comme[c] | quelques-uns[p] | recommandation[n] | lettre[n] | auprès[é] | vous[q] | ou[c] | de[é] | part[n] | {de_recommandation}[§] |
2 Corinthiens 3. 2
| Bible | G3588 | G1992 | G2257 | G5210 | G1510 | G1449 | G1722 | G3588 | G2588 | G2257 | G1097 | G2532 | G314 | G5259 | G3956 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | notre[f] | lettre[n] | notre[f] | vous[q] | être[ê] | écrire[v] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | connu[j] | et[ç] | lu[j] | par[é] | tout[j] | homme[n] |
| Darby | notre[f] | lettre[n] | notre[f] | vous[q] | être[ê] | écrit[j] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | connu[j] | et[ç] | lu[j] | de[é] | tout[j] | homme[n] |
| NEG | notre[f] | lettre[n] | notre[f] | vous[q] | être[ê] | écrit[j] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | connu[j] | et[ç] | lu[j] | de[é] | tout[j] | homme[n] |
| SG21 | notre[f] | lettre[n] | notre[f] | vous[q] | être[ê] | écrit[j] | dans[é] | cœur[n] | ,[°] | connu[j] | et[ç] | lu[j] | de[é] | tout[j] | homme[n] | |
| Sg1910 | notre[f] | lettre[n] | notre[f] | vous[q] | être[ê] | écrit[j] | dans[é] | nos[f] | cœur[n] | nos[f] | connu[j] | et[ç] | lu[j] | de[é] | tout[j] | homme[n] |
2 Corinthiens 3. 3
| Bible | G5319 | G3754 | G1510 | G1992 | G5547 | G1247 | G5259 | G2257 | G1449 | G3756 | G3188 | G235 | G4151 | G2316 | G2198 | G3756 | G1722 | G4109 | G3035 | G235 | G1722 | G4109 | G2588 | G4560 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manifester[v] | car[c] | comme[c] | lettre[n] | Christ[N] | ministère[n] | par[é] | notre[f] | écrit[j] | non[d] | encre[n] | mais[c] | Esprit[N] | Dieu[N] | vivant[j] | non[d] | sur[é] | table[n] | pierre[n] | mais[c] | sur[é] | table[n] | cœur[n] | chair[n] |
| Darby | manifester[v] | car[c] | être[ê] | lettre[n] | Christ[N] | ministère[n] | par[é] | notre[f] | écrit[j] | non[d] | encre[n] | mais[c] | Esprit[N] | Dieu[N] | vivant[j] | non[d] | sur[é] | table[n] | pierre[n] | mais[c] | sur[é] | table[n] | cœur[n] | chair[n] |
| NEG | manifestement[d] | {que}[§] | être[ê] | lettre[n] | Christ[N] | ministère[n] | par[é] | notre[f] | écrit[j] | non[d] | encre[n] | mais[c] | Esprit[N] | Dieu[N] | vivant[j] | non[d] | sur[é] | table[n] | pierre[n] | mais[c] | sur[é] | table[n] | cœur[n] | chair[n] |
| SG21 | clair[j] | que[r] | être[ê] | lettre[n] | Christ[N] | ministère[n] | par[é] | notre[f] | écrit[j] | non[d] | encre[n] | mais[c] | Esprit[N] | Dieu[N] | vivant[j] | non[d] | sur[é] | table[n] | pierre[n] | mais[c] | sur[é] | table[n] | cœur[n] | chair[n] |
| Sg1910 | manifestement[d] | vous[q] | être[ê] | lettre[n] | Christ[N] | ministère[n] | par[é] | notre[f] | écrit[j] | non[d] | encre[n] | mais[c] | Esprit[N] | Dieu[N] | vivant[j] | non[d] | sur[é] | table[n] | pierre[n] | mais[c] | sur[é] | table[n] | cœur[n] | chair[n] |
2 Corinthiens 3. 4
| Bible | G4006 | G1161 | G5108 | G2192 | G1223 | G3588 | G5547 | G4314 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confiance[n] | être[ê] | telle[J] | avoir[x] | par[é] | le[a] | Christ[N] | envers[é] | Dieu[N] |
| Darby | confiance[n] | or[c] | telle[J] | avoir[â] | par[é] | le[a] | Christ[N] | envers[é] | Dieu[N] |
| NEG | assurance[n] | cette[J] | avoir[x] | par[é] | par[é] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] | |
| SG21 | assurance[n] | être[ê] | telle[J] | avoir[x] | par[é] | par[é] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | assurance[n] | cette[J] | avoir[x] | par[é] | par[é] | Christ[N] | de[é] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 3. 5
| Bible | G3756 | G3754 | G2425 | G1510 | G575 | G1438 | G3049 | G5100 | G5613 | G1537 | G1438 | G235 | G3588 | G2426 | G2257 | G1537 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | que[r] | capable[j] | être[ê] | par[é] | nous-mêmes[q] | penser[v] | quelque[J] | comme[c] | de[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | notre[f] | capacité[n] | notre[f] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | non[d] | que[r] | capable[j] | être[ê] | par[é] | nous-mêmes[q] | penser[v] | quelque[J] | comme[c] | de[é] | nous-mêmes[q] | mais[c] | notre[f] | capacité[n] | notre[f] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | pas[E] | que[r] | capable[j] | être[ê] | par[é] | nous-mêmes[q] | concevoir[v] | quelque[J] | comme[c] | de[é] | nous-mêmes[q] | contraire[n] | notre[f] | capacité[n] | notre[f] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | pas[E] | que[r] | capable[j] | être[ê] | par[é] | nous-mêmes[q] | concevoir[v] | quelque[J] | comme[c] | de[é] | nous[q] | contraire[n] | notre[f] | capacité[n] | notre[f] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | pas[E] | que[r] | capable[j] | être[ê] | par[é] | nous-mêmes[q] | concevoir[v] | quelque[J] | comme[c] | de[é] | nous-mêmes[q] | contraire[n] | notre[f] | capacité[n] | notre[f] | de[é] | Dieu[N] |
2 Corinthiens 3. 6
| Bible | G3739 | G2532 | G2427 | G2248 | G1249 | G2537 | G1242 | G3756 | G1121 | G235 | G4151 | G3588 | G1063 | G1121 | G615 | G3588 | G1161 | G4151 | G2227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | aussi[d] | capable[j] | nous[q] | ministre[n] | nouveau[j] | alliance[n] | non[d] | lettre[n] | mais[c] | esprit[n] | la[a] | car[c] | lettre[n] | tuer[v] | le[a] | mais[c] | Esprit[N] | vivifier[v] |
| Darby | qui[r] | aussi[d] | propre[j] | nous[q] | ministre[n] | nouveau[j] | alliance[n] | non[d] | lettre[n] | mais[c] | esprit[n] | la[a] | car[c] | lettre[n] | tuer[v] | le[a] | mais[c] | Esprit[N] | vivifier[v] |
| NEG | il[O] | aussi[d] | capable[j] | nous[q] | ministre[n] | nouveau[j] | alliance[n] | non[d] | lettre[n] | mais[c] | Esprit[N] | la[a] | car[c] | lettre[n] | tuer[v] | le[a] | mais[c] | Esprit[N] | vivifier[v] |
| SG21 | il[O] | aussi[d] | capable[j] | nous[q] | serviteur[n] | nouveau[j] | alliance[n] | non[d] | lettre[n] | mais[c] | Esprit[N] | la[a] | car[c] | lettre[n] | tuer[v] | le[a] | mais[c] | Esprit[N] | vivre[v] |
| Sg1910 | il[O] | aussi[d] | capable[j] | nous[q] | ministre[n] | nouveau[j] | alliance[n] | non[d] | lettre[n] | mais[c] | esprit[n] | la[a] | car[c] | lettre[n] | tuer[v] | le[a] | mais[c] | esprit[n] | vivifier[v] |
2 Corinthiens 3. 7
| Bible | G1487 | G1161 | G3588 | G1248 | G3588 | G2288 | G1722 | G1121 | G1795 | G1722 | G3037 | G1096 | G1722 | G1391 | G5620 | G3361 | G1410 | G816 | G3588 | G5207 | G2474 | G1519 | G3588 | G4383 | G3475 | G1223 | G3588 | G1391 | G3588 | G4383 | G846 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | or[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | mort[n] | en[é] | lettre[n] | gravé[j] | sur[é] | pierre[n] | être[X] | avec[é] | gloire[n] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | œil[n] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | le[a] | visage[n] | Moïse[N] | cause[n] | la[a] | gloire[n] | de[é] | visage[n] | son[f] | fin[j] |
| Darby | si[c] | or[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | mort[n] | en[é] | lettre[n] | gravé[j] | sur[é] | pierre[n] | être[X] | avec[é] | gloire[n] | sorte[n] | ne[e] | pouvoir[y] | arrêter[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | la[a] | face[n] | Moïse[N] | cause[n] | la[a] | gloire[n] | laquelle[r] | face[n] | sa[f] | fin[j] |
| NEG | si[c] | or[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | mort[n] | avec[é] | lettre[n] | gravé[j] | sur[é] | pierre[n] | être[ê] | {dans}[§] | glorieux[j] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | fixer[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | le[a] | visage[n] | Moïse[N] | cause[n] | la[a] | gloire[n] | son[f] | visage[n] | son[f] | passager[j] |
| SG21 | si[c] | or[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | mort[n] | avec[é] | lettre[n] | gravé[j] | sur[é] | pierre[n] | être[ê] | {dans}[§] | glorieux[j] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | fixer[v] | les[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | le[a] | visage[n] | Moïse[N] | de[é] | la[a] | gloire[n] | de[é] | {la_face}[§] | il[O] | passager[j] |
| Sg1910 | si[c] | or[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | mort[n] | avec[é] | lettre[n] | gravé[j] | sur[é] | pierre[n] | être[ê] | ,[°] | glorieux[j] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | fixer[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | le[a] | visage[n] | Moïse[N] | cause[n] | la[a] | gloire[n] | de[é] | visage[n] | son[f] | passager[j] |
2 Corinthiens 3. 8
| Bible | G4459 | G3780 | G3123 | G3588 | G1248 | G3588 | G4151 | G1510 | G1722 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | plus[d] | le[a] | ministère[n] | le[a] | Esprit[N] | subsister[v] | en[é] | gloire[n] | |
| Darby | combien[d] | pas[E] | plus[d] | le[a] | ministère[n] | le[a] | Esprit[N] | subsister[v] | en[é] | gloire[n] |
| NEG | combien[d] | pas[E] | plus[d] | le[a] | ministère[n] | le[a] | Esprit[N] | être[ê] | glorieux[j] | |
| SG21 | combien[d] | plus[d] | le[a] | ministère[n] | le[a] | Esprit[N] | être[ê] | glorieux[j] | ||
| Sg1910 | combien[d] | pas[E] | plus[d] | le[a] | ministère[n] | le[a] | esprit[n] | être[ê] | glorieux[j] |
2 Corinthiens 3. 9
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G1248 | G3588 | G2633 | G1391 | G4183 | G3123 | G4052 | G3588 | G1248 | G3588 | G1343 | G1722 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | condamnation[n] | gloire[n] | fort[j] | raison[n] | abonder[v] | le[a] | ministère[n] | la[a] | justice[n] | en[é] | gloire[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | le[a] | ministère[n] | la[a] | condamnation[n] | gloire[n] | combien[d] | plus[d] | abonder[v] | le[a] | ministère[n] | la[a] | justice[n] | en[é] | gloire[n] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | le[a] | ministère[n] | la[a] | condamnation[n] | glorieux[j] | beaucoup[d] | {plus}[§] | supérieur[j] | le[a] | ministère[n] | la[a] | justice[n] | en[é] | gloire[n] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | le[a] | ministère[n] | la[a] | condamnation[n] | glorieux[j] | bien[d] | plus[d] | {abonder}[§] | le[a] | ministère[n] | la[a] | justice[n] | encore[d] | glorieux[j] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | le[a] | ministère[n] | la[a] | condamnation[n] | glorieux[j] | beaucoup[d] | de[é] | supérieur[j] | le[a] | ministère[n] | la[a] | justice[n] | en[é] | gloire[n] |
2 Corinthiens 3. 10
| Bible | G2532 | G1063 | G3756 | G1392 | G3588 | G1392 | G1722 | G5129 | G3313 | G1752 | G3588 | G5235 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {aussi}[§] | fait[n] | pas[E] | glorifier[v] | ce[p] | gloire[n] | de[é] | ce[J] | point[E] | comparaison[n] | cette[J] | supérieur[j] | gloire[n] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | pas[E] | glorifier[v] | ce[p] | glorifier[v] | sous[é] | ce[J] | rapport[n] | cause[n] | la[a] | beaucoup[d] | gloire[n] |
| NEG | et[ç] | {car}[§] | point[E] | glorieux[j] | ce[p] | glorieux[j] | sous[é] | ce[J] | rapport[n] | cause[n] | cette[J] | supérieur[j] | gloire[n] |
| SG21 | et[ç] | même[d] | perdre[v] | éclat[n] | ce[p] | glorieux[j] | de[é] | ce[J] | point[E] | cause[n] | la[a] | supérieur[j] | gloire[n] |
| Sg1910 | et[ç] | point[E] | glorieux[j] | ce[p] | glorieux[j] | sous[é] | ce[J] | rapport[n] | cause[n] | cette[J] | supérieur[j] | gloire[n] |
2 Corinthiens 3. 11
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G2673 | G1223 | G1391 | G4183 | G3123 | G3588 | G3306 | G1722 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | ce[p] | fin[n] | introduire[v] | gloire[n] | fort[j] | plus[d] | ce[p] | demeurer[ê] | en[é] | gloire[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | ce[p] | fin[n] | avec[é] | gloire[n] | bien[d] | plus[d] | ce[p] | demeurer[ê] | en[é] | gloire[n] |
| NEG | si[c] | effet[n] | ce[p] | passager[n] | glorieux[j] | bien[d] | plus[d] | ce[p] | permanent[n] | glorieux[j] | ||
| SG21 | si[c] | effet[n] | ce[p] | passager[n] | marquer[v] | gloire[n] | bien[d] | plus[d] | ce[p] | permanent[n] | {dans}[§] | glorieux[j] |
| Sg1910 | si[c] | effet[n] | ce[p] | passager[n] | glorieux[j] | bien[d] | plus[d] | ce[p] | permanent[n] | glorieux[j] |
2 Corinthiens 3. 12
| Bible | G2192 | G3767 | G5108 | G1680 | G4183 | G3954 | G5530 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | donc[c] | telle[J] | espérance[n] | grand[j] | hardiesse[n] | user[v] |
| Darby | avoir[x] | donc[c] | telle[J] | espérance[n] | grand[j] | liberté[n] | user[v] |
| NEG | avoir[x] | donc[c] | cette[J] | espérance[n] | grand[j] | liberté[n] | user[v] |
| SG21 | avoir[â] | puisque[c] | telle[J] | espérance[n] | grand[j] | assurance[n] | faire[v] |
| Sg1910 | avoir[x] | donc[c] | cette[J] | espérance[n] | grand[j] | liberté[n] | user[v] |
2 Corinthiens 3. 13
| Bible | G2532 | G3756 | G2509 | G3475 | G5087 | G2571 | G1909 | G4383 | G1438 | G4314 | G3361 | G816 | G3588 | G5207 | G2474 | G1519 | G3588 | G5056 | G3588 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | comme[c] | Moïse[N] | mettre[v] | voile[n] | sur[é] | visage[n] | son[f] | que[r] | pas[E] | œil[n] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | le[a] | achèvement[n] | ce[p] | fin[j] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | comme[c] | Moïse[N] | mettre[v] | voile[n] | sur[é] | face[n] | sa[f] | que[r] | pas[E] | arrêter[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | la[a] | consommation[n] | ce[p] | fin[j] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | comme[c] | Moïse[N] | mettre[v] | voile[n] | sur[é] | visage[n] | son[f] | que[r] | pas[E] | fixer[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | la[a] | fin[n] | passager[j] | |
| SG21 | {et}[§] | pas[E] | comme[c] | Moïse[N] | mettre[v] | voile[n] | sur[é] | visage[n] | son[f] | que[r] | pas[E] | fixer[v] | les[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | la[a] | fin[n] | qui[r] | passager[j] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | comme[c] | Moïse[N] | mettre[v] | voile[n] | sur[é] | visage[n] | son[f] | que[r] | pas[E] | fixer[v] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | sur[é] | la[a] | fin[n] | qui[r] | passager[j] |
2 Corinthiens 3. 14
| Bible | G235 | G4456 | G3588 | G3540 | G846 | G891 | G1063 | G4594 | G846 | G2571 | G1909 | G320 | G3820 | G1242 | G3306 | G3361 | G343 | G3739 | G5100 | G1722 | G5547 | G2673 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | endurcir[v] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | jusque[é] | car[c] | aujourd’hui[d] | même[d] | voiler[v] | dans[é] | lecture[n] | ancien[j] | testament[n] | demeurer[ê] | sans[é] | lever[v] | parce[d] | que[r] | en[é] | Christ[N] | fin[n] |
| Darby | mais[c] | endurcir[v] | leurs[f] | entendement[n] | leurs[f] | jusque[é] | car[c] | aujourd’hui[d] | même[d] | voiler[v] | dans[é] | lecture[n] | ancien[j] | alliance[n] | demeurer[ê] | sans[é] | lever[v] | lequel[r] | {certain}[§] | en[é] | Christ[N] | fin[n] |
| NEG | mais[c] | dur[j] | entendement[n] | d’[é] | jusque[é] | car[c] | jour[n] | même[d] | voiler[v] | quand[c] | lecture[n] | ancien[j] | testament[n] | demeure[n] | pas[E] | lever[v] | parce[d] | que[r] | en[é] | Christ[N] | disparaître[v] | |
| SG21 | mais[c] | obscurcir[v] | leur[j] | intelligence[n] | leur[j] | jusque[é] | effet[n] | aujourd’hui[d] | même[d] | voiler[v] | lorsque[c] | lecture[n] | ancien[j] | testament[n] | reste[n] | pas[E] | lever[v] | parce[d] | que[r] | en[é] | Christ[N] | disparaître[v] |
| Sg1910 | mais[c] | dur[j] | entendement[n] | d’[é] | jusque[é] | car[c] | jour[n] | même[d] | voiler[v] | quand[c] | lecture[n] | ancien[j] | testament[n] | demeure[n] | pas[E] | lever[v] | parce[d] | que[r] | en[é] | Christ[N] | disparaître[v] |
2 Corinthiens 3. 15
| Bible | G235 | G2193 | G4594 | G2259 | G314 | G3475 | G2571 | G1909 | G3588 | G2588 | G846 | G2749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | lorsque[c] | lire[v] | Moïse[N] | voiler[v] | sur[é] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | demeure[n] |
| Darby | mais[c] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | lorsque[c] | lire[v] | Moïse[N] | voiler[v] | sur[é] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | demeure[n] |
| NEG | {mais}[§] | jusque[é] | jour[n] | quand[c] | lire[v] | Moïse[N] | voile[n] | sur[é] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | jeter[v] |
| SG21 | {mais}[§] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | quand[c] | lire[v] | Moïse[N] | voile[n] | {sur}[§] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | recouvrer[v] |
| Sg1910 | {mais}[§] | jusque[é] | jour[n] | quand[c] | lire[v] | Moïse[N] | voile[n] | sur[é] | leurs[f] | cœur[n] | leurs[f] | jeter[v] |
2 Corinthiens 3. 16
| Bible | G2259 | G1161 | G1994 | G4314 | G2962 | G4014 | G3588 | G2571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {mais}[§] | tourner[v] | vers[é] | Seigneur[N] | ôter[v] | le[a] | voile[n] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | tourner[v] | vers[é] | Seigneur[N] | ôter[v] | le[a] | voile[n] |
| NEG | lorsque[c] | mais[c] | convertir[v] | Seigneur[N] | ôter[v] | le[a] | voile[n] | |
| SG21 | lorsque[c] | mais[c] | convertir[v] | au[a] | Seigneur[N] | enlever[v] | le[a] | voile[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | mais[c] | convertir[v] | au[a] | Seigneur[N] | ôter[v] | le[a] | voile[n] |
2 Corinthiens 3. 17
| Bible | G1161 | G2962 | G4151 | G1510 | G3757 | G1161 | G4151 | G2962 | G1563 | G1657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | Seigneur[N] | esprit[n] | être[ê] | où[r] | mais[c] | Esprit[N] | Seigneur[N] | là[d] | liberté[n] |
| Darby | or[c] | Seigneur[N] | esprit[n] | être[ê] | où[r] | mais[c] | Esprit[N] | Seigneur[N] | là[d] | liberté[n] |
| NEG | or[c] | Seigneur[N] | Esprit[N] | être[ê] | où[r] | et[ç] | Esprit[N] | Seigneur[N] | là[d] | liberté[n] |
| SG21 | or[c] | Seigneur[N] | Esprit[N] | être[ê] | où[r] | et[ç] | Esprit[N] | Seigneur[N] | là[d] | liberté[n] |
| Sg1910 | or[c] | Seigneur[N] | Esprit[N] | être[ê] | où[r] | et[ç] | Esprit[N] | Seigneur[N] | là[d] | liberté[n] |
2 Corinthiens 3. 18
| Bible | G2249 | G1161 | G3956 | G343 | G4383 | G3588 | G1391 | G2962 | G2734 | G3588 | G846 | G1504 | G3339 | G575 | G1391 | G1519 | G1391 | G2509 | G575 | G2962 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | or[c] | tous[p] | découvert[j] | face[n] | la[a] | gloire[n] | Seigneur[N] | contempler[v] | en[é] | même[j] | image[n] | transformer[v] | de[é] | gloire[n] | en[é] | gloire[n] | par[é] | en[é] | Seigneur[N] | Esprit[N] |
| Darby | nous[q] | or[c] | tous[p] | découvert[j] | face[n] | la[a] | gloire[n] | Seigneur[N] | contempler[v] | en[é] | même[j] | image[n] | transformer[v] | de[é] | gloire[n] | en[é] | gloire[n] | comme[c] | par[é] | Seigneur[N] | Esprit[N] |
| NEG | nous[q] | {mais}[§] | tout[j] | découvert[j] | visage[n] | la[a] | gloire[n] | Seigneur[N] | refléter[v] | en[é] | même[j] | image[n] | transformer[v] | de[é] | gloire[n] | en[é] | gloire[n] | {selon_ce_que}[§] | par[é] | Seigneur[N] | Esprit[N] |
| SG21 | nous[q] | {mais}[§] | tout[j] | voile[n] | visage[n] | la[a] | gloire[n] | Seigneur[N] | contempler[v] | à[é] | son[f] | image[n] | transformer[v] | de[é] | gloire[n] | en[é] | gloire[n] | {selon_ce_que}[§] | par[é] | Seigneur[N] | Esprit[N] |
| Sg1910 | nous[q] | {mais}[§] | tout[j] | découvert[j] | visage[n] | la[a] | gloire[n] | Seigneur[N] | contempler[v] | en[é] | même[j] | image[n] | transformer[v] | de[é] | gloire[n] | en[é] | gloire[n] | comme[c] | par[é] | Seigneur[N] | Esprit[N] |