Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 13. 1
| Bible | G5154 | G5124 | G2064 | G4314 | G5209 | G1909 | G4750 | G1417 | G3144 | G2532 | G5140 | G2476 | G3956 | G4487 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | troisième[j] | je[O] | venir[v] | à[é] | vous[q] | par[é] | bouche[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | trois[F] | établir[v] | tout[j] | affaire[n] |
| Darby | troisième[j] | ici[d] | venir[v] | à[é] | vous[q] | par[é] | bouche[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | trois[F] | établir[v] | tout[j] | affaire[n] |
| NEG | troisième[j] | {cette}[§] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | sur[é] | déclaration[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | trois[F] | régler[v] | tout[j] | affaire[n] |
| SG21 | troisième[j] | je[O] | aller[y] | chez[é] | vous[q] | sur[é] | déclaration[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | trois[F] | régler[v] | tout[j] | affaire[n] |
| Sg1910 | troisième[j] | je[O] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | sur[é] | déclaration[n] | deux[F] | témoin[n] | ou[c] | trois[F] | régler[v] | tout[j] | affaire[n] |
2 Corinthiens 13. 2
| Bible | G4280 | G2532 | G4302 | G5613 | G3918 | G1208 | G2532 | G548 | G3568 | G1125 | G4258 | G2532 | G3588 | G3062 | G3956 | G3754 | G1437 | G2064 | G1519 | G3825 | G3756 | G5339 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | avance[n] | comme[c] | présent[j] | second[j] | et[ç] | absent[j] | maintenant[d] | {écrire}[§] | auparavant[d] | et[ç] | ceux[p] | autre[n] | tout[j] | que[r] | si[c] | venir[v] | encore[d] | fois[n] | pas[E] | épargner[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | avance[n] | comme[c] | présent[j] | second[j] | et[ç] | absent[j] | maintenant[d] | {écrire}[§] | auparavant[d] | et[ç] | ceux[p] | autre[n] | tout[j] | que[r] | si[c] | venir[v] | {en}[§] | fois[n] | pas[E] | épargner[v] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | avance[n] | lorsque[c] | présent[j] | second[j] | et[ç] | absent[j] | aujourd’hui[d] | {écrire}[§] | précédemment[d] | et[ç] | autre[n] | tout[j] | que[r] | si[c] | retourner[v] | chez[é] | {de_nouveau}[§] | aucun[Ë] | ménagement[n] | |
| SG21 | dire[v] | et[ç] | répéter[v] | comme[c] | visiter[v] | deuxième[n] | et[ç] | absent[j] | aujourd’hui[d] | écrire[v] | précédemment[d] | et[ç] | ceux[p] | autre[n] | tout[j] | que[r] | si[c] | revenir[v] | chez[é] | {de_nouveau}[§] | personne[p] | ménager[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | avance[n] | lorsque[c] | présent[j] | second[j] | et[ç] | absent[j] | aujourd’hui[d] | {écrire}[§] | précédemment[d] | et[ç] | ceux[p] | autre[n] | tout[j] | que[r] | si[c] | retourner[v] | chez[é] | ne[e] | aucun[Ë] | ménagement[n] |
2 Corinthiens 13. 3
| Bible | G1893 | G1382 | G2212 | G1722 | G1698 | G2980 | G5547 | G3739 | G1519 | G5209 | G3756 | G770 | G235 | G1414 | G1722 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | preuve[n] | chercher[v] | en[é] | moi[q] | parler[v] | Christ[N] | qui[r] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | faible[n] | mais[c] | puissant[n] | milieu[n] | vous[q] |
| Darby | puisque[c] | preuve[n] | chercher[v] | en[é] | moi[q] | parler[v] | Christ[N] | lequel[r] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | faible[n] | mais[c] | puissant[n] | milieu[n] | vous[q] |
| NEG | puisque[c] | preuve[n] | chercher[v] | en[é] | moi[q] | parler[v] | Christ[N] | qui[r] | à[é] | égard[n] | pas[E] | faible[n] | mais[c] | puissant[j] | parmi[é] | vous[q] |
| SG21 | puisque[c] | preuve[n] | chercher[v] | en[é] | moi[q] | parler[v] | Christ[N] | ,[°] | envers[é] | vous[q] | pas[E] | faible[n] | mais[c] | puissant[j] | parmi[é] | vous[q] |
| Sg1910 | puisque[c] | preuve[n] | chercher[v] | en[é] | moi[q] | parler[v] | Christ[N] | qui[r] | à[é] | égard[n] | pas[E] | faible[n] | mais[c] | puissant[j] | parmi[é] | vous[q] |
2 Corinthiens 13. 4
| Bible | G2532 | G1063 | G1487 | G4717 | G1537 | G769 | G235 | G2198 | G1537 | G1411 | G2316 | G2532 | G1063 | G2249 | G770 | G1722 | G846 | G235 | G2198 | G4862 | G846 | G1537 | G1411 | G2316 | G1519 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | car[c] | si[c] | crucifier[v] | en[é] | faiblesse[n] | néanmoins[c] | vivre[v] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | aussi[d] | et[ç] | nous[q] | faible[j] | en[é] | lui[q] | mais[c] | vivre[v] | avec[é] | lui[q] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | envers[é] | vous[q] |
| Darby | même[d] | car[c] | si[c] | crucifier[v] | en[é] | infirmité[n] | néanmoins[c] | vivre[v] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | aussi[d] | car[c] | nous[q] | faible[j] | en[é] | lui[q] | mais[c] | vivre[v] | avec[é] | lui[q] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | envers[é] | vous[q] |
| NEG | {aussi}[§] | car[c] | {si}[§] | crucifier[v] | cause[n] | faiblesse[n] | mais[c] | vivre[v] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | aussi[d] | {car}[§] | nous[q] | faible[j] | en[é] | lui[q] | mais[c] | vivre[v] | avec[é] | lui[q] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | envers[é] | vous[q] |
| SG21 | {aussi}[§] | oui[d] | {si}[§] | crucifier[v] | cause[n] | faiblesse[n] | mais[c] | vivre[v] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | aussi[d] | {car}[§] | nous[q] | faible[j] | en[é] | lui[q] | mais[c] | vivre[v] | avec[é] | lui[q] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | envers[é] | vous[q] |
| Sg1910 | {aussi}[§] | car[c] | {si}[§] | crucifier[v] | cause[n] | faiblesse[n] | mais[c] | vivre[v] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | aussi[d] | {car}[§] | nous[q] | faible[j] | en[é] | lui[q] | mais[c] | vivre[v] | avec[é] | lui[q] | par[é] | puissance[n] | Dieu[N] | envers[é] | vous[q] |
2 Corinthiens 13. 5
| Bible | G1438 | G3985 | G1487 | G1510 | G1722 | G4102 | G1438 | G1381 | G2228 | G3756 | G1921 | G1438 | G3754 | G2424 | G5547 | G1722 | G5213 | G1510 | G1487 | G3361 | G5100 | G96 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous-mêmes[q] | examiner[v] | si[c] | être[ê] | dans[é] | foi[n] | vous-mêmes[q] | éprouver[v] | ne[e] | pas[E] | reconnaître[v] | vous-mêmes[q] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | être[X] | que[r] | ne[e] | des[A] | réprouvé[n] | être[X] |
| Darby | vous-mêmes[q] | examiner[v] | si[c] | être[ê] | dans[é] | foi[n] | vous-mêmes[q] | éprouver[v] | {ou}[§] | pas[E] | reconnaître[v] | vous-mêmes[q] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | être[X] | que[r] | {pas}[§] | des[A] | réprouvé[n] | être[X] |
| NEG | vous-mêmes[q] | examiner[v] | si[c] | être[ê] | dans[é] | foi[n] | vous-mêmes[q] | éprouver[v] | .[°] | pas[E] | reconnaître[v] | vous[q] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | être[X] | que[r] | ne[e] | désapprouver[v] | être[X] | |
| SG21 | vous-mêmes[q] | examiner[v] | si[c] | être[ê] | dans[é] | foi[n] | vous-mêmes[q] | épreuve[n] | .[°] | pas[E] | reconnaître[v] | vous[q] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | être[X] | que[r] | ne[e] | {certain}[§] | disqualifier[v] | être[X] |
| Sg1910 | mêmes[p] | examiner[v] | si[c] | être[ê] | dans[é] | foi[n] | vous-mêmes[q] | éprouver[v] | .[°] | pas[E] | reconnaître[v] | vous[q] | que[r] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | vous[q] | être[X] | que[r] | ne[e] | réprouver[v] | être[X] |
2 Corinthiens 13. 6
| Bible | G1679 | G1161 | G3754 | G1097 | G3754 | G2249 | G3756 | G1510 | G96 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | espérer[v] | vous[q] | que[r] | reconnaître[v] | que[r] | nous[q] | pas[E] | être[X] | réprouver[v] |
| Darby | espérer[v] | mais[c] | que[r] | connaître[v] | que[r] | nous[q] | pas[E] | être[X] | réprouver[v] |
| NEG | espérer[v] | mais[c] | que[r] | reconnaître[v] | que[r] | nous[q] | pas[E] | être[X] | désapprouver[v] |
| SG21 | espérer[v] | mais[c] | que[r] | reconnaître[v] | que[r] | nous[q] | pas[E] | être[X] | disqualifier[v] |
| Sg1910 | espérer[v] | mais[c] | que[r] | reconnaître[v] | que[r] | nous[q] | pas[E] | être[X] | réprouver[v] |
2 Corinthiens 13. 7
| Bible | G2172 | G1161 | G4314 | G2316 | G3361 | G4160 | G5209 | G2556 | G3367 | G3756 | G2443 | G2249 | G1384 | G5316 | G235 | G2443 | G5210 | G3588 | G2570 | G4160 | G2249 | G1161 | G5613 | G96 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | mais[c] | {à_l’avantage_de}[§] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | mal[d] | aucun[Ë] | non[d] | pour[é] | nous[q] | approuvé[j] | voir[v] | mais[c] | pour[é] | vous[q] | ce[p] | bon[j] | faire[v] | nous[q] | et[ç] | comme[c] | réprouvé[n] | être[X] |
| Darby | prier[v] | mais[c] | {à_l’avantage_de}[§] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | mal[d] | aucun[Ë] | non[d] | afin[d] | nous[q] | approuvé[j] | paraître[v] | mais[c] | afin[d] | vous[q] | ce[p] | bon[j] | faire[v] | nous[q] | et[ç] | comme[c] | réprouvé[n] | être[X] |
| NEG | prier[v] | cependant[c] | {à_l’avantage_de}[§] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | mal[d] | rien[E] | non[d] | pour[é] | nous-mêmes[q] | approuvé[j] | paraître[v] | mais[c] | afin[d] | vous[q] | ce[p] | bien[d] | pratiquer[v] | nous[q] | et[ç] | comme[c] | désapprouver[v] | être[X] |
| SG21 | prier[v] | cependant[c] | {à_l’avantage_de}[§] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | mal[d] | rien[E] | non[d] | pour[é] | nous-mêmes[q] | réussir[v] | paraître[v] | mais[c] | afin[d] | vous[q] | le[a] | bien[n] | pratiquer[v] | nous[q] | si[c] | {comme}[§] | disqualifié[j] | sembler[ê] |
| Sg1910 | prier[v] | cependant[c] | {à_l’avantage_de}[§] | Dieu[N] | ne[e] | faire[v] | vous[q] | mal[d] | rien[E] | non[d] | pour[é] | nous-mêmes[q] | approuvé[j] | paraître[v] | mais[c] | afin[d] | vous[q] | ce[p] | bien[d] | pratiquer[v] | nous[q] | et[ç] | comme[c] | réprouvé[n] | être[X] |
2 Corinthiens 13. 8
| Bible | G3756 | G1063 | G1410 | G5100 | G2596 | G3588 | G225 | G235 | G5228 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | pas[E] | contre[é] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | pour[é] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | ne[e] | car[c] | pouvoir[v] | rien[E] | contre[é] | la[a] | vérité[n] | mais[c] | pour[é] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | ne[e] | car[c] | puissance[n] | pas[E] | contre[é] | la[a] | vérité[n] | {mais}[§] | pour[é] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | ne[e] | effet[n] | puissance[n] | pas[E] | contre[é] | la[a] | vérité[n] | {mais}[§] | pour[é] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | ne[e] | car[c] | puissance[n] | pas[E] | contre[é] | la[a] | vérité[n] | {mais}[§] | pour[é] | la[a] | vérité[n] |
2 Corinthiens 13. 9
| Bible | G5463 | G1063 | G3752 | G2249 | G770 | G5210 | G1161 | G1415 | G1510 | G5124 | G1161 | G2532 | G2172 | G3588 | G5216 | G2676 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | {car}[§] | lorsque[c] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | et[ç] | fort[j] | être[ê] | ce[p] | {et}[§] | aussi[d] | demander[v] | votre[f] | votre[f] | perfectionnement[n] |
| Darby | réjouir[v] | car[c] | lorsque[c] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | et[ç] | puissant[j] | être[ê] | ceci[p] | et[ç] | aussi[d] | demander[v] | votre[f] | votre[f] | perfectionnement[n] |
| NEG | réjouir[v] | {car}[§] | lorsque[c] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | tandis[c] | fort[j] | être[ê] | ce[p] | et[ç] | {aussi}[§] | demander[v] | votre[f] | votre[f] | perfectionnement[n] |
| SG21 | réjouir[v] | {car}[§] | fois[n] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | alors[d] | fort[j] | être[ê] | ce[p] | {et}[§] | {aussi}[§] | demander[v] | votre[f] | votre[f] | perfectionnement[n] |
| Sg1910 | réjouir[v] | {car}[§] | lorsque[c] | nous[q] | faible[j] | vous[q] | tandis[c] | fort[j] | être[ê] | ce[p] | et[ç] | {aussi}[§] | demander[v] | votre[f] | votre[f] | perfectionnement[n] |
2 Corinthiens 13. 10
| Bible | G1223 | G5124 | G5023 | G548 | G1125 | G2443 | G3918 | G3361 | G664 | G5530 | G2596 | G1849 | G3739 | G1325 | G3427 | G2962 | G1519 | G3619 | G2532 | G3756 | G1519 | G2506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | cela[p] | absent[j] | écrire[v] | afin[d] | présent[j] | pas[E] | sévérité[n] | user[v] | selon[é] | autorité[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | pour[é] | édifier[v] | et[ç] | pas[E] | pour[é] | détruire[v] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | chose[n] | absent[j] | écrire[v] | afin[d] | présent[j] | pas[E] | sévérité[n] | user[v] | selon[é] | autorité[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | pas[E] | pour[é] | destruction[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | chose[n] | absent[j] | écrire[v] | afin[d] | présent[n] | rigueur[n] | user[v] | selon[é] | autorité[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | destruction[n] | |
| SG21 | voilà[ï] | pourquoi[c] | cela[p] | absent[j] | écrire[v] | afin[d] | présent[j] | pas[E] | sévérité[n] | preuve[n] | ,[°] | autorité[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | pour[é] | construire[v] | et[ç] | non[d] | pour[é] | démolir[v] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | chose[n] | absent[j] | écrire[v] | afin[d] | présent[n] | pas[E] | rigueur[n] | user[v] | selon[é] | autorité[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | pour[é] | édification[n] | et[ç] | non[d] | pour[é] | destruction[n] |
2 Corinthiens 13. 11
| Bible | G3063 | G80 | G5463 | G2675 | G3870 | G846 | G5426 | G1514 | G2532 | G3588 | G2316 | G26 | G2532 | G1515 | G1510 | G3326 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | frère[n] | réjouir[v] | perfectionner[v] | encourager[v] | même[j] | sentiment[n] | paix[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | amour[n] | et[ç] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| Darby | reste[n] | frère[n] | réjouir[v] | perfectionner[v] | consoler[v] | même[j] | sentiment[n] | paix[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | amour[n] | et[ç] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| NEG | reste[n] | frère[n] | joie[n] | perfectionner[v] | consoler[v] | même[j] | sentiment[n] | paix[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | amour[n] | et[ç] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| SG21 | reste[n] | frère[n] | joie[n] | perfectionner[v] | encourager[v] | plein[j] | accord[n] | paix[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | amour[n] | et[ç] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
| Sg1910 | reste[n] | frère[n] | joie[n] | perfectionner[v] | consoler[v] | même[j] | sentiment[n] | paix[n] | et[ç] | le[a] | Dieu[N] | amour[n] | et[ç] | paix[n] | être[ê] | avec[é] | vous[q] |
2 Corinthiens 13. 12
| Bible | G782 | G240 | G1722 | G40 | G5370 | G782 | G5209 | G3588 | G40 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | autre[n] | par[é] | saint[j] | baiser[n] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | saint[n] | tout[j] |
| Darby | saluer[v] | autre[n] | par[é] | saint[j] | baiser[n] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | saint[n] | tout[j] |
| NEG | saluer[v] | autre[n] | par[é] | saint[j] | baiser[n] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | saint[n] | tout[j] |
| SG21 | saluer[v] | autre[n] | par[é] | saint[j] | baiser[n] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | saint[n] | tout[j] |
| Sg1910 | saluer[v] | autre[n] | par[é] | saint[j] | baiser[n] | saluer[v] | vous[q] | les[a] | saint[n] | tout[j] |
2 Corinthiens 13. 13
| Bible | G3588 | G5485 | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G2532 | G3588 | G26 | G3588 | G2316 | G2532 | G3588 | G2842 | G3588 | G40 | G4151 | G3326 | G3956 | G5216 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | communion[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| Darby | la[a] | grâce[n] | du[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | et[ç] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | communion[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| NEG | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | {et}[§] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | communion[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| SG21 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | {et}[§] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | communion[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |
| Sg1910 | la[a] | grâce[n] | du[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | {et}[§] | le[a] | amour[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | la[a] | communication[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] | avec[é] | tous[p] | vous[q] | {amen}[§] |