Comparateur de lemmes
2 Corinthiens 12. 1
| Bible | G2744 | G1211 | G3756 | G4851 | G3427 | G2064 | G1063 | G1519 | G3701 | G2532 | G602 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | glorifier[v] | vrai[j] | sans[é] | profit[n] | moi[q] | venir[v] | car[c] | à[é] | vision[n] | et[ç] | révélation[n] | Seigneur[N] |
| Darby | glorifier[v] | vrai[j] | sans[é] | profit[n] | moi[q] | venir[v] | car[c] | à[é] | vision[n] | et[ç] | révélation[n] | Seigneur[N] |
| NEG | glorifier[v] | pas[E] | bon[j] | venir[v] | néanmoins[c] | à[é] | vision[n] | et[ç] | révélation[n] | Seigneur[N] | ||
| SG21 | vanter[v] | pas[E] | utile[n] | en[q] | venir[v] | cependant[d] | à[é] | vision[n] | et[ç] | révélation[n] | Seigneur[N] | |
| Sg1910 | glorifier[v] | pas[E] | bon[j] | en[q] | venir[v] | néanmoins[c] | à[é] | vision[n] | et[ç] | révélation[n] | Seigneur[N] |
2 Corinthiens 12. 2
| Bible | G1492 | G444 | G1722 | G5547 | G4253 | G2094 | G1180 | G1535 | G1722 | G4983 | G3756 | G1492 | G1535 | G1622 | G3588 | G4983 | G3756 | G1492 | G2316 | G1492 | G726 | G3588 | G5108 | G2193 | G5154 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | homme[n] | en[é] | Christ[N] | avoir[x] | an[n] | 14[j] | être[ê] | dans[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | si[c] | hors[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] | enlever[v] | un[A] | homme[n] | jusque[é] | troisième[j] | ciel[n] |
| Darby | connaître[v] | homme[n] | en[é] | Christ[N] | avoir[x] | an[n] | 14[j] | si[c] | dans[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | si[c] | hors[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] | ravir[v] | un[A] | homme[n] | jusque[é] | troisième[j] | ciel[n] |
| NEG | connaître[v] | homme[n] | en[é] | Christ[N] | être[ê] | an[n] | quatorze[F] | si[c] | dans[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | si[c] | hors[é] | son[f] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] | ravi[n] | {comme_ceci}[§] | jusque[é] | troisième[j] | ciel[n] | |
| SG21 | connaître[v] | homme[n] | en[é] | Christ[N] | avoir[x] | an[n] | 14[j] | être[ê] | dans[é] | corps[n] | .[°] | {voir}[§] | -[°] | extérieur[n] | son[f] | corps[n] | je[O] | ignorer[v] | Dieu[N] | savoir[v] | enlever[v] | {comme_ceci}[§] | jusque[é] | troisième[j] | ciel[n] | |
| Sg1910 | connaître[v] | homme[n] | en[é] | Christ[N] | être[ê] | an[n] | quatorze[F] | si[c] | dans[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | si[c] | hors[é] | son[f] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] | ravi[n] | jusque[é] | troisième[j] | ciel[n] |
2 Corinthiens 12. 3
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G5108 | G444 | G1535 | G1722 | G4983 | G1535 | G1622 | G3588 | G4983 | G3756 | G1492 | G2316 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | savoir[v] | cet[J] | cet[J] | homme[n] | être[ê] | dans[é] | corps[n] | si[c] | hors[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] |
| Darby | et[ç] | connaître[v] | un[A] | tel[J] | homme[n] | si[c] | dans[é] | corps[n] | si[c] | hors[é] | du[é] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] |
| NEG | et[ç] | savoir[v] | cet[J] | cet[J] | homme[n] | si[c] | dans[é] | corps[n] | ou[c] | sans[é] | son[f] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] |
| SG21 | et[ç] | savoir[v] | cet[J] | cet[J] | homme[n] | être[ê] | dans[é] | corps[n] | ou[c] | extérieur[n] | son[f] | corps[n] | je[O] | ignorer[v] | Dieu[N] | savoir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | savoir[v] | cet[J] | cet[J] | homme[n] | si[c] | dans[é] | corps[n] | ou[c] | sans[é] | son[f] | corps[n] | ne[e] | savoir[v] | Dieu[N] | savoir[v] |
2 Corinthiens 12. 4
| Bible | G3754 | G726 | G1519 | G3588 | G3857 | G2532 | G191 | G731 | G4487 | G3739 | G3756 | G1832 | G444 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | enlever[v] | dans[é] | le[a] | paradis[n] | et[ç] | entendre[v] | ineffable[j] | parole[n] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | homme[n] | exprimer[v] |
| Darby | que[r] | ravir[v] | dans[é] | le[a] | paradis[n] | et[ç] | entendre[v] | ineffable[j] | parole[n] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | homme[n] | exprimer[v] |
| NEG | {que}[§] | enlever[v] | dans[é] | le[a] | paradis[n] | et[ç] | entendre[v] | merveilleux[j] | parole[n] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | homme[n] | exprimer[v] |
| SG21 | avoir[x] | enlever[v] | au[a] | au[a] | paradis[n] | et[ç] | entendre[v] | inexprimable[j] | parole[n] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | homme[n] | redire[v] |
| Sg1910 | que[r] | enlever[v] | dans[é] | le[a] | paradis[n] | et[ç] | entendre[v] | ineffable[j] | parole[n] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | homme[n] | exprimer[v] |
2 Corinthiens 12. 5
| Bible | G5228 | G3588 | G5108 | G2744 | G5228 | G1161 | G1683 | G3756 | G2744 | G1487 | G3361 | G1722 | G3588 | G769 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | d’[é] | un[A] | tel[J] | glorifier[v] | de[é] | mais[c] | moi-même[q] | pas[E] | glorifier[v] | si[c] | ne[e] | dans[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] |
| Darby | d’[é] | un[A] | tel[J] | glorifier[v] | de[é] | mais[c] | moi-même[q] | pas[E] | glorifier[v] | si[c] | ne[e] | dans[é] | mes[f] | infirmité[n] | mes[f] |
| NEG | d’[é] | un[A] | tel[J] | glorifier[v] | de[é] | mais[c] | moi-même[q] | pas[E] | glorifier[v] | sinon[c] | sinon[c] | de[é] | mes[f] | infirmité[n] | mes[f] |
| SG21 | d’[é] | un[A] | tel[J] | vanter[v] | de[é] | mais[c] | moi-même[q] | pas[E] | vanter[v] | sinon[c] | sinon[c] | de[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] |
| Sg1910 | d’[é] | un[A] | tel[J] | glorifier[v] | de[é] | mais[c] | moi-même[q] | pas[E] | glorifier[v] | sinon[c] | sinon[c] | de[é] | mes[f] | infirmité[n] | mes[f] |
2 Corinthiens 12. 6
| Bible | G1437 | G1063 | G2309 | G2744 | G3756 | G1510 | G878 | G225 | G1063 | G2046 | G5339 | G1161 | G3361 | G5100 | G1519 | G1691 | G3049 | G5228 | G3739 | G991 | G3165 | G2228 | G191 | G5100 | G1537 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | vouloir[v] | glorifier[v] | pas[E] | être[ê] | insensé[n] | vérité[n] | puisque[c] | dire[v] | abstenir[v] | mais[c] | peur[n] | quelque[J] | me[q] | me[q] | estimer[v] | au-dessus[é] | que[r] | voir[v] | me[q] | ou[c] | entendre[v] | ce[p] | de[é] | moi[q] |
| Darby | quand[c] | car[c] | vouloir[v] | glorifier[v] | pas[E] | être[ê] | insensé[n] | vérité[n] | car[c] | dire[v] | abstenir[v] | mais[c] | peur[n] | quelque[J] | me[q] | me[q] | estimer[v] | au-dessus[é] | que[r] | voir[v] | me[q] | ou[c] | entendre[v] | ce[p] | de[é] | moi[q] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | vouloir[v] | glorifier[v] | pas[E] | être[ê] | insensé[n] | vérité[n] | car[c] | dire[v] | abstenir[v] | mais[c] | afin[d] | personne[p] | à[é] | mon[f] | opinion[n] | supérieur[j] | que[r] | voir[v] | moi[q] | ou[c] | entendre[v] | ce[p] | de[é] | moi[q] |
| SG21 | si[c] | {car}[§] | vouloir[v] | vanter[v] | pas[E] | être[ê] | déraisonnable[j] | vérité[n] | car[c] | dire[v] | abstenir[v] | mais[c] | afin[d] | personne[p] | à[é] | mon[f] | opinion[n] | supérieur[j] | que[r] | voir[v] | moi[q] | ou[c] | entendre[v] | ce[p] | de[é] | moi[q] |
| Sg1910 | si[c] | {car}[§] | vouloir[v] | glorifier[v] | pas[E] | être[ê] | insensé[n] | vérité[n] | car[c] | dire[v] | abstenir[v] | mais[c] | afin[d] | personne[p] | à[é] | mon[f] | opinion[n] | supérieur[j] | que[r] | voir[v] | moi[q] | ou[c] | entendre[v] | ce[p] | de[é] | moi[q] |
2 Corinthiens 12. 7
| Bible | G2532 | G5236 | G602 | G2443 | G3361 | G5229 | G1325 | G3427 | G4647 | G4561 | G32 | G4566 | G2443 | G3165 | G2852 | G2443 | G3361 | G5229 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | extraordinaire[n] | révélation[n] | afin[d] | pas[E] | enorgueillir[v] | donner[v] | me[q] | écharde[n] | chair[n] | ange[n] | Satan[N] | pour[é] | me[q] | frapper[v] | afin[d] | pas[E] | enorgueillir[v] |
| Darby | et[ç] | extraordinaire[n] | révélation[n] | afin[d] | pas[E] | enorgueillir[v] | donner[v] | me[q] | écharde[n] | chair[n] | ange[n] | Satan[N] | pour[é] | me[q] | souffleter[v] | afin[d] | pas[E] | enorgueillir[v] |
| NEG | et[ç] | excellence[n] | révélation[n] | pour[é] | orgueil[n] | mettre[v] | me[q] | écharde[n] | chair[n] | ange[n] | Satan[N] | pour[é] | me[q] | souffleter[v] | {que}[§] | enorgueillir[v] | ||
| SG21 | et[ç] | extraordinaire[j] | révélation[n] | pour[é] | ne[e] | orgueil[n] | recevoir[v] | me[q] | écharde[n] | corps[n] | ange[n] | Satan[N] | pour[é] | me[q] | frapper[v] | pas[E] | enorgueillir[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | excellence[n] | révélation[n] | pour[é] | pas[E] | orgueil[n] | mettre[v] | me[q] | écharde[n] | chair[n] | ange[n] | Satan[N] | pour[é] | me[q] | souffleter[v] | {que}[§] | enorgueillir[v] |
2 Corinthiens 12. 8
| Bible | G5228 | G5127 | G5151 | G3588 | G2962 | G3870 | G2443 | G868 | G575 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | ce[J] | trois[F] | le[a] | Seigneur[N] | supplier[v] | que[r] | retirer[v] | {de_séparation}[§] | me[q] |
| Darby | sujet[n] | ce[J] | trois[F] | le[a] | Seigneur[N] | supplier[v] | afin[d] | retirer[v] | de[é] | moi[q] |
| NEG | {en_faveur_de}[§] | {de_celui-ci}[§] | trois[F] | le[a] | Seigneur[N] | prier[v] | de[é] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] |
| SG21 | {en_faveur_de}[§] | {de_celui-ci}[§] | trois[F] | le[a] | Seigneur[N] | supplier[v] | de[é] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] |
| Sg1910 | {en_faveur_de}[§] | {de_celui-ci}[§] | trois[F] | le[a] | Seigneur[N] | prier[v] | de[é] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] |
2 Corinthiens 12. 9
| Bible | G2532 | G2046 | G3427 | G714 | G4671 | G3588 | G5485 | G3450 | G3588 | G1063 | G1411 | G3450 | G1722 | G769 | G5048 | G2236 | G3767 | G3123 | G2744 | G1722 | G3588 | G769 | G3450 | G2443 | G1981 | G1909 | G1691 | G3588 | G1411 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | me[q] | suffire[v] | te[q] | ma[f] | grâce[n] | ma[f] | ma[f] | car[c] | puissance[n] | ma[f] | dans[é] | faiblesse[n] | accomplir[v] | volontiers[d] | donc[c] | plutôt[d] | glorifier[v] | dans[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] | afin[d] | demeurer[ê] | sur[é] | moi[q] | la[a] | puissance[n] | du[é] | Christ[N] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | me[q] | suffire[v] | te[q] | ma[f] | grâce[n] | ma[f] | ma[f] | car[c] | puissance[n] | ma[f] | dans[é] | infirmité[n] | accomplir[v] | volontiers[d] | donc[c] | plutôt[d] | glorifier[v] | dans[é] | mes[f] | infirmité[n] | mes[f] | afin[d] | demeurer[ê] | sur[é] | moi[q] | la[a] | puissance[n] | du[é] | Christ[N] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | me[q] | suffire[v] | te[q] | ma[f] | grâce[n] | ma[f] | ma[f] | car[c] | puissance[n] | ma[f] | dans[é] | faiblesse[n] | accomplir[v] | volontiers[d] | donc[c] | plus[d] | glorifier[v] | de[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] | afin[d] | reposer[v] | sur[é] | moi[q] | la[a] | puissance[n] | de[é] | Christ[N] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | me[q] | suffire[v] | te[q] | ma[f] | grâce[n] | ma[f] | ma[f] | car[c] | puissance[n] | ma[f] | dans[é] | faiblesse[n] | accomplir[v] | volontiers[d] | {alors}[§] | plus[d] | fier[v] | de[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] | afin[d] | reposer[v] | sur[é] | moi[q] | la[a] | puissance[n] | de[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | me[q] | suffire[v] | te[q] | ma[f] | grâce[n] | ma[f] | ma[f] | car[c] | puissance[n] | ma[f] | dans[é] | faiblesse[n] | accomplir[v] | volontiers[d] | donc[c] | plus[d] | glorifier[v] | de[é] | mes[f] | faiblesse[n] | mes[f] | afin[d] | reposer[v] | sur[é] | moi[q] | la[a] | puissance[n] | de[é] | Christ[N] |
2 Corinthiens 12. 10
| Bible | G1352 | G2106 | G1722 | G769 | G1722 | G5196 | G1722 | G318 | G1722 | G1375 | G1722 | G4730 | G5228 | G5547 | G3752 | G1063 | G770 | G5119 | G1415 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | plaisir[n] | dans[é] | faiblesse[n] | dans[é] | outrage[n] | dans[é] | nécessité[n] | dans[é] | persécution[n] | dans[é] | détresse[n] | pour[é] | Christ[N] | lorsque[c] | car[c] | faible[j] | alors[d] | fort[j] | être[ê] |
| Darby | pourquoi[c] | plaisir[n] | dans[é] | infirmité[n] | dans[é] | outrage[n] | dans[é] | nécessité[n] | dans[é] | persécution[n] | dans[é] | détresse[n] | pour[é] | Christ[N] | quand[c] | car[c] | faible[j] | alors[d] | fort[j] | être[ê] |
| NEG | pourquoi[c] | plaire[v] | dans[é] | faiblesse[n] | dans[é] | outrage[n] | dans[é] | calamité[n] | dans[é] | persécution[n] | dans[é] | détresse[n] | pour[é] | Christ[N] | quand[c] | car[c] | faible[j] | alors[d] | fort[j] | être[ê] |
| SG21 | pourquoi[c] | plaire[v] | dans[é] | faiblesse[n] | dans[é] | insulte[n] | dans[é] | détresse[n] | dans[é] | persécution[n] | dans[é] | angoisse[n] | pour[é] | Christ[N] | quand[c] | car[c] | faible[j] | alors[d] | fort[j] | être[ê] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | plaire[v] | dans[é] | faiblesse[n] | dans[é] | outrage[n] | dans[é] | calamité[n] | dans[é] | persécution[n] | dans[é] | détresse[n] | pour[é] | Christ[N] | quand[c] | car[c] | faible[j] | alors[d] | fort[j] | être[ê] |
2 Corinthiens 12. 11
| Bible | G1096 | G878 | G2744 | G5210 | G3165 | G315 | G1473 | G1063 | G3784 | G5259 | G5216 | G4921 | G3762 | G1063 | G5302 | G5228 | G3029 | G652 | G1487 | G2532 | G3762 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devenir[ê] | insensé[j] | {se_glorifier}[§] | vous[q] | me[q] | contraindre[v] | moi[q] | car[c] | devoir[v] | par[é] | vous[q] | recommander[v] | nullement[d] | car[c] | inférieur[n] | aux[a] | excellent[j] | apôtre[n] | quoique[c] | quoique[c] | rien[E] | être[ê] |
| Darby | devenir[ê] | insensé[j] | {se_glorifier}[§] | vous[q] | me[q] | contraindre[v] | moi[q] | car[c] | devoir[v] | par[é] | vous[q] | recommander[v] | rien[E] | car[c] | moindre[j] | que[r] | excellent[j] | apôtre[n] | quoique[c] | quoique[c] | rien[E] | être[ê] |
| NEG | être[ê] | insensé[n] | {se_glorifier}[§] | vous[q] | me[q] | contraindre[v] | je[O] | {car}[§] | devoir[v] | par[é] | vous[q] | recommander[v] | rien[E] | car[c] | inférieur[j] | aux[a] | excellence[n] | apôtre[n] | quoique[c] | quoique[c] | rien[E] | être[ê] |
| SG21 | être[ê] | fou[j] | vanter[v] | vous[q] | me[q] | contraindre[v] | je[O] | mais[c] | devoir[v] | par[é] | vous[q] | recommander[v] | rien[E] | car[c] | inférieur[j] | à[é] | super-apôtre[n] | super-apôtre[n] | bien[d] | que[r] | rien[E] | être[ê] |
| Sg1910 | être[ê] | insensé[n] | {se_glorifier}[§] | vous[q] | me[q] | contraindre[v] | je[O] | .[°] | devoir[v] | par[é] | vous[q] | recommander[v] | rien[E] | car[c] | inférieur[j] | aux[a] | excellence[n] | apôtre[n] | quoique[c] | quoique[c] | rien[E] | être[ê] |
2 Corinthiens 12. 12
| Bible | G3588 | G3303 | G4592 | G3588 | G652 | G2716 | G1722 | G5213 | G1722 | G3956 | G5281 | G1722 | G4592 | G2532 | G5059 | G2532 | G1411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | certainement[d] | signe[n] | un[A] | apôtre[n] | opérer[v] | milieu[n] | vous[q] | en[é] | tout[j] | patience[n] | par[é] | signe[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] |
| Darby | les[a] | certainement[d] | signe[n] | un[A] | apôtre[n] | opérer[v] | milieu[n] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | patience[n] | par[é] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] |
| NEG | les[a] | preuve[n] | mon[f] | apostolat[n] | éclater[v] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | tout[j] | patience[n] | par[é] | signe[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | |
| SG21 | les[a] | marque[n] | apôtre[n] | produire[v] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | tout[j] | persévérance[n] | par[é] | signe[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | ||
| Sg1910 | les[a] | preuve[n] | mon[f] | apostolat[n] | éclater[v] | milieu[n] | vous[q] | par[é] | tout[j] | patience[n] | par[é] | signe[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] |
2 Corinthiens 12. 13
| Bible | G5101 | G1063 | G2274 | G5228 | G3588 | G3062 | G1577 | G1487 | G3361 | G3754 | G846 | G1473 | G3756 | G2655 | G5216 | G5483 | G3427 | G3588 | G93 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | car[c] | inférieur[j] | aux[a] | aux[a] | autre[j] | assemblée[n] | sinon[c] | sinon[c] | que[r] | moi-même[q] | je[O] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | pardonner[v] | moi[q] | ce[J] | tort[n] | ce[J] |
| Darby | quoi[r] | car[c] | inférieur[j] | aux[a] | aux[a] | autre[j] | assemblée[n] | sinon[c] | sinon[c] | que[r] | moi-même[q] | je[O] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | pardonner[v] | moi[q] | ce[J] | tort[n] | ce[J] |
| NEG | quoi[r] | {car}[§] | moins[d] | que[r] | les[a] | autre[j] | église[n] | sinon[c] | sinon[c] | que[r] | je[O] | point[E] | charge[n] | votre[f] | pardonner[v] | moi[q] | tort[n] | |||
| SG21 | quoi[r] | {car}[§] | moins[d] | que[r] | les[a] | autre[j] | église[n] | sinon[c] | sinon[c] | que[r] | {lui-même}[§] | je[O] | pas[E] | charge[n] | votre[f] | pardonner[v] | moi[q] | cette[J] | injustice[n] | cette[J] |
| Sg1910 | quoi[r] | {car}[§] | moins[d] | que[r] | les[a] | autre[j] | église[n] | sinon[c] | sinon[c] | que[r] | je[O] | point[E] | charge[n] | vous[q] | pardonner[v] | moi[q] | ce[J] | tort[n] | ce[J] |
2 Corinthiens 12. 14
| Bible | G2400 | G5154 | G2093 | G2192 | G2064 | G4314 | G5209 | G2532 | G3756 | G2655 | G5216 | G3756 | G1063 | G2212 | G5216 | G235 | G5209 | G3756 | G1063 | G3784 | G5043 | G1118 | G2343 | G235 | G1118 | G5043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | troisième[j] | prêt[n] | être[ê] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | pas[E] | car[c] | chercher[v] | bien[n] | mais[c] | vous-mêmes[q] | pas[E] | effet[n] | devoir[y] | enfant[n] | parent[n] | amasser[v] | mais[c] | parent[n] | enfant[n] |
| Darby | voici[ï] | troisième[j] | prêt[j] | être[ê] | aller[v] | auprès[é] | vous[q] | et[ç] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | pas[E] | car[c] | chercher[v] | bien[n] | mais[c] | vous-mêmes[q] | pas[E] | car[c] | devoir[y] | enfant[n] | parent[n] | amasser[v] | mais[c] | parent[n] | enfant[n] |
| NEG | voici[ï] | troisième[j] | prêt[j] | être[ê] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | point[E] | charge[n] | votre[f] | pas[E] | car[c] | chercher[v] | vos[f] | ,[°] | vous-mêmes[q] | pas[E] | effet[n] | {devoir}[§] | enfant[n] | parent[n] | amasser[v] | mais[c] | parent[n] | enfant[n] |
| SG21 | voici[ï] | troisième[j] | prêt[j] | être[ê] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | être[ê] | charge[n] | votre[f] | pas[E] | car[c] | rechercher[v] | vos[f] | ,[°] | vous-mêmes[q] | pas[E] | effet[n] | {devoir}[§] | enfant[n] | parent[n] | réserve[n] | mais[c] | parent[n] | enfant[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | troisième[j] | prêt[j] | être[ê] | aller[v] | chez[é] | vous[q] | et[ç] | point[E] | charge[n] | vous[q] | pas[E] | car[c] | chercher[v] | vos[f] | ,[°] | vous-mêmes[q] | pas[E] | effet[n] | être[ê] | enfant[n] | parent[n] | amasser[v] | mais[c] | parent[n] | enfant[n] |
2 Corinthiens 12. 15
| Bible | G1473 | G1161 | G2236 | G1159 | G2532 | G1550 | G5228 | G3588 | G5590 | G5216 | G1487 | G2532 | G4056 | G5209 | G25 | G2276 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | et[ç] | volontiers[d] | dépenser[v] | et[ç] | dépenser[v] | pour[é] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | si[c] | même[d] | plus[d] | vous[q] | aimer[v] | moins[d] | aimer[v] |
| Darby | moi[q] | or[c] | volontiers[d] | dépenser[v] | et[ç] | dépenser[v] | pour[é] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | si[d] | même[d] | plus[d] | vous[q] | aimer[v] | moins[d] | aimer[v] |
| NEG | moi[q] | volontiers[d] | dépense[n] | et[ç] | dépenser[v] | pour[é] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | .[°] | davantage[d] | vous[q] | aimer[v] | moins[d] | aimé[j] | ||
| SG21 | moi[q] | quant[n] | volontiers[d] | dépense[n] | et[ç] | dépenser[v] | pour[é] | {souffle}[§] | vous[q] | si[d] | même[d] | plus[d] | vous[q] | aimer[v] | moins[d] | aimer[v] | |
| Sg1910 | moi[q] | pour[é] | volontiers[d] | dépenser[v] | et[ç] | dépenser[v] | pour[é] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | .[°] | davantage[d] | vous[q] | aimer[v] | moins[d] | aimer[v] |
2 Corinthiens 12. 16
| Bible | G1510 | G1161 | G1473 | G3756 | G2599 | G5209 | G235 | G5225 | G3835 | G1388 | G5209 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | bien[d] | moi[q] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | mais[c] | être[ê] | fourbe[n] | ruse[n] | vous[q] | prendre[v] |
| Darby | être[ê] | mais[c] | moi[q] | pas[E] | charge[n] | vous[q] | mais[c] | être[X] | ruser[v] | finesse[n] | vous[q] | prendre[v] |
| NEG | être[ê] | {et}[§] | je[O] | point[E] | charge[n] | votre[f] | mais[c] | {commencer_en_bas}[§] | astucieux[j] | ruse[n] | vous[q] | prendre[v] |
| SG21 | être[ê] | {et}[§] | je[O] | pas[E] | charge[n] | votre[f] | mais[c] | être[ê] | fourbe[n] | ruse[n] | vous[q] | prendre[v] |
| Sg1910 | être[ê] | {et}[§] | je[O] | point[E] | charge[n] | vous[q] | mais[c] | {commencer_en_bas}[§] | astucieux[j] | ruse[n] | vous[q] | prendre[v] |
2 Corinthiens 12. 17
| Bible | G3361 | G5100 | G3739 | G649 | G4314 | G5209 | G1223 | G4122 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {pas}[§] | un[p] | ceux[p] | envoyer[v] | vous[q] | vous[q] | par[é] | enrichir[v] | dépens[n] |
| Darby | {pas}[§] | aucun[Ë] | ceux[p] | envoyer[v] | vous[q] | vous[q] | par[é] | enrichir[v] | dépens[n] |
| NEG | {pas}[§] | quelque[J] | ceux[p] | envoyer[v] | vous[q] | vous[q] | par[é] | profit[n] | vous[q] |
| SG21 | {pas}[§] | un[p] | ceux[p] | envoyer[v] | vous[q] | vous[q] | par[é] | exploiter[v] | vous[q] |
| Sg1910 | {pas}[§] | quelque[J] | ceux[p] | envoyer[v] | vous[q] | vous[q] | par[é] | profit[n] | vous[q] |
2 Corinthiens 12. 18
| Bible | G3870 | G5103 | G2532 | G4882 | G80 | G3361 | G5100 | G4122 | G5209 | G5103 | G3756 | G846 | G4151 | G4043 | G3756 | G846 | G2487 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appel[n] | Tite[N] | et[ç] | envoyer[v] | frère[n] | ce[p] | se[q] | enrichir[v] | dépens[n] | Tite[N] | pas[E] | même[j] | esprit[n] | marcher[v] | pas[E] | même[j] | trace[n] |
| Darby | prier[v] | Tite[N] | et[ç] | envoyer[v] | frère[n] | {pas}[§] | il[O] | enrichir[v] | dépens[n] | Tite[N] | pas[E] | même[j] | esprit[n] | marcher[v] | pas[E] | même[j] | trace[n] |
| NEG | engager[v] | Tite[N] | et[ç] | envoyer[v] | frère[n] | exiger[v] | vous[q] | Tite[N] | pas[E] | même[j] | esprit[n] | marcher[v] | ,[°] | même[j] | trace[n] | ||
| SG21 | encourager[v] | Tite[N] | et[ç] | envoyer[v] | frère[n] | -[°] | avoir[x] | exiger[v] | vous[q] | Tite[N] | pas[E] | même[j] | esprit[n] | marcher[v] | ,[°] | même[j] | trace[n] |
| Sg1910 | engager[v] | Tite[N] | et[ç] | envoyer[v] | frère[n] | -[°] | avoir[x] | exiger[v] | vous[q] | Tite[N] | pas[E] | même[j] | esprit[n] | marcher[v] | ,[°] | même[j] | trace[n] |
2 Corinthiens 12. 19
| Bible | G3825 | G1380 | G3754 | G5213 | G626 | G2714 | G2316 | G1722 | G5547 | G2980 | G1161 | G3956 | G27 | G5228 | G5216 | G3619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | longtemps[d] | penser[v] | que[r] | vous[q] | justifier[v] | devant[é] | Dieu[N] | en[é] | Christ[N] | parler[v] | et[ç] | tout[j] | bien-aimé[n] | pour[é] | votre[f] | édification[n] |
| Darby | longtemps[d] | penser[v] | que[r] | vous[q] | justifier[v] | devant[é] | Dieu[N] | en[é] | Christ[N] | parler[v] | et[ç] | tout[j] | bien-aimé[n] | pour[é] | votre[f] | édification[n] |
| NEG | {de_nouveau}[§] | imaginer[v] | que[r] | vous[q] | justifier[v] | devant[é] | Dieu[N] | en[é] | Christ[N] | parler[v] | et[ç] | tout[d] | bien-aimé[n] | pour[é] | votre[f] | édification[n] |
| SG21 | longtemps[d] | imaginer[v] | que[r] | vous[q] | justifier[v] | devant[é] | Dieu[N] | en[é] | Christ[N] | parler[v] | et[ç] | tout[d] | bien-aimé[n] | pour[é] | votre[f] | édification[n] |
| Sg1910 | longtemps[d] | imaginer[v] | que[r] | vous[q] | justifier[v] | devant[é] | Dieu[N] | en[é] | Christ[N] | parler[v] | et[ç] | tout[d] | bien-aimé[n] | pour[é] | votre[f] | édification[n] |
2 Corinthiens 12. 20
| Bible | G5399 | G1063 | G3381 | G2064 | G3756 | G3634 | G2309 | G2147 | G5209 | G2504 | G2147 | G5213 | G3634 | G3756 | G2309 | G3381 | G2054 | G2205 | G2372 | G2052 | G2636 | G5587 | G5450 | G181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | craindre[v] | car[c] | que[r] | arrivée[n] | pas[E] | tels[p] | vouloir[v] | trouver[v] | vous[q] | moi[q] | trouver[v] | vous[q] | tel[p] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | querelle[n] | jalousie[n] | colère[n] | intrigue[n] | médisance[n] | insinuation[n] | orgueil[n] | désordre[n] |
| Darby | craindre[v] | car[c] | que[r] | arriver[v] | pas[E] | tels[p] | vouloir[v] | trouver[v] | vous[q] | moi[q] | trouver[v] | vous[q] | tel[p] | pas[E] | vouloir[v] | que[r] | querelle[n] | jalousie[n] | colère[n] | intrigue[n] | médisance[n] | insinuation[n] | orgueil[n] | désordre[n] |
| NEG | craindre[v] | car[c] | de[é] | arrivée[n] | pas[E] | tels[p] | vouloir[v] | trouver[v] | vous[q] | moi-même[q] | trouver[v] | vous[q] | tel[p] | pas[E] | vouloir[v] | craindre[v] | querelle[n] | jalousie[n] | animosité[n] | rivalité[n] | médisance[n] | calomnie[n] | orgueil[n] | trouble[n] |
| SG21 | peur[n] | effet[n] | que[r] | arrivée[n] | pas[E] | tels[p] | vouloir[v] | trouver[v] | vous[q] | me[q] | trouver[v] | vous[q] | tel[p] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | querelle[n] | jalousie[n] | colère[n] | rivalité[n] | médisance[n] | calomnie[n] | orgueil[n] | trouble[n] |
| Sg1910 | craindre[v] | car[c] | de[é] | arrivée[n] | pas[E] | tels[p] | vouloir[v] | trouver[v] | vous[q] | moi-même[q] | trouver[v] | vous[q] | tel[p] | pas[E] | vouloir[v] | craindre[v] | querelle[n] | jalousie[n] | animosité[n] | cabale[n] | médisance[n] | calomnie[n] | orgueil[n] | trouble[n] |
2 Corinthiens 12. 21
| Bible | G3361 | G3825 | G2064 | G3165 | G5013 | G3588 | G2316 | G3450 | G4314 | G5209 | G2532 | G3996 | G4183 | G3588 | G4258 | G2532 | G3361 | G3340 | G1909 | G167 | G2532 | G4202 | G2532 | G766 | G3739 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | mon[f] | retour[n] | me[q] | humilier[v] | ceux[p] | Dieu[N] | mon[f] | à[é] | vous[q] | {et}[§] | affliger[v] | plusieurs[J] | qui[r] | auparavant[d] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | impureté[n] | {et}[§] | fornication[n] | et[ç] | débauche[n] | que[r] | commettre[v] |
| Darby | que[r] | nouveau[d] | revenu[j] | me[q] | humilier[v] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | à[é] | vous[q] | et[ç] | affliger[v] | plusieurs[J] | ceux[p] | auparavant[d] | qui[r] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | impureté[n] | et[ç] | fornication[n] | et[ç] | impudicité[n] | que[r] | commettre[v] |
| NEG | craindre[v] | nouveau[d] | arrivée[n] | me[q] | humilier[v] | ceux[p] | Dieu[N] | mon[f] | sujet[n] | et[ç] | pleurer[v] | plusieurs[J] | précédemment[d] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | impureté[n] | {et}[§] | débauche[n] | et[ç] | dérèglement[n] | auxquels[r] | livrer[v] | ||
| SG21 | que[r] | nouveau[d] | arrivée[n] | me[q] | humilier[v] | ceux[p] | Dieu[N] | mon[f] | sujet[n] | je[O] | et[ç] | pleurer[v] | plusieurs[J] | qui[r] | précédemment[d] | et[ç] | pas[E] | détourner[v] | de[é] | impureté[n] | {et}[§] | sexuel[j] | et[ç] | débauche[n] | que[r] | livrer[v] |
| Sg1910 | craindre[v] | nouveau[d] | arrivée[n] | me[q] | humilier[v] | ceux[p] | Dieu[N] | mon[f] | sujet[n] | je[O] | et[ç] | pleurer[v] | plusieurs[J] | qui[r] | précédemment[d] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | impureté[n] | {et}[§] | impudicité[n] | et[ç] | dissolution[n] | auxquelles[r] | livrer[v] |