Comparateur de lemmes
2 Chroniques 20. 1
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H935 | H1121 | H4124 | H1121 | H5983 | H5973 | H5984 | H5921 | H3092 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | venir[v] | fils[n] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | avec[é] | Maonites[N] | contre[é] | Josaphat[N] | guerre[n] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | {ainsi}[§] | venir[v] | fils[n] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | avec[é] | Maonites[N] | contre[é] | Josaphat[N] | guerre[n] |
| NEG | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | marcher[v] | fils[n] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | avec[é] | Maonites[N] | contre[é] | Josaphat[N] | guerre[n] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | marcher[v] | Moabites[N] | Moabites[N] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | accompagné[j] | Maonites[N] | contre[é] | Josaphat[N] | guerre[n] |
| Sg1910 | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | marcher[v] | fils[n] | Moab[N] | fils[n] | Ammon[N] | avec[é] | Maonites[N] | contre[é] | Josaphat[N] | guerre[n] |
2 Chroniques 20. 2
| Bible | H935 | H5046 | H3092 | H559 | H935 | H5921 | H1995 | H7227 | H5676 | H3220 | H758 | H2009 | H2688 | H2688 | H1931 | H5872 | H5872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | informer[v] | Josaphat[N] | dire[v] | venir[v] | toi[q] | multitude[n] | grand[j] | côté[n] | mer[n] | Syrie[N] | voici[ï] | Hatsatson[N] | Thamar[N] | qui[r] | En[N] | Guédi[N] |
| Darby | venir[v] | rapporter[v] | Josaphat[N] | dire[v] | venir[v] | toi[q] | multitude[n] | grand[j] | côté[n] | mer[n] | Syrie[N] | voici[ï] | Hatsatson[N] | Thamar[N] | qui[r] | En[N] | Guédi[N] |
| NEG | venir[v] | informer[v] | Josaphat[N] | dire[v] | avancer[v] | toi[q] | multitude[n] | nombreux[j] | côté[n] | mer[n] | Syrie[N] | ils[O] | Hatsatson[N] | Thamar[N] | qui[r] | En[N] | Guédi[N] |
| SG21 | venir[y] | annoncer[v] | Josaphat[N] | {dire}[§] | avancer[v] | toi[q] | foule[n] | nombreux[j] | côté[n] | mer[n] | Syrie[N] | ils[O] | Hatsatson[N] | Thamar[N] | ce[p] | En[N] | Guédi[N] |
| Sg1910 | venir[v] | informer[v] | Josaphat[N] | dire[v] | avancer[v] | toi[q] | multitude[n] | nombreux[j] | côté[n] | mer[n] | Syrie[N] | ils[O] | Hatsatson[N] | Thamar[N] | qui[r] | En[N] | Guédi[N] |
2 Chroniques 20. 3
| Bible | H3372 | H5414 | H3092 | H6440 | H1875 | H3068 | H7121 | H6685 | H5921 | H3605 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | décider[v] | Josaphat[N] | {face}[§] | rechercher[v] | Éternel[N] | proclamer[v] | jeûne[n] | dans[é] | tout[j] | Juda[N] |
| Darby | craindre[v] | tourner[v] | Josaphat[N] | face[n] | rechercher[v] | Éternel[N] | proclamer[v] | jeûne[n] | par[é] | tout[j] | Juda[N] |
| NEG | frayeur[n] | disposer[v] | Josaphat[N] | se[q] | chercher[v] | Eternel[N] | publier[v] | jeûne[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] |
| SG21 | peur[n] | décider[v] | Josaphat[N] | {face}[§] | chercher[v] | Eternel[N] | proclamer[v] | jeûne[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] |
| Sg1910 | frayeur[n] | disposer[v] | Josaphat[N] | se[q] | chercher[v] | Éternel[N] | publier[v] | jeûne[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] |
2 Chroniques 20. 4
| Bible | H6908 | H3063 | H1245 | H3068 | H1571 | H3605 | H5892 | H3063 | H935 | H1245 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | Juda[N] | chercher[v] | Éternel[N] | même[d] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | rechercher[v] | Éternel[N] |
| Darby | assembler[v] | Juda[N] | chercher[v] | Éternel[N] | aussi[d] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | rechercher[v] | Éternel[N] |
| NEG | assembler[v] | Juda[N] | invoquer[v] | Eternel[N] | le[q] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | chercher[v] | Eternel[N] |
| SG21 | rassembler[v] | Judéen[N] | supplier[v] | Eternel[N] | même[d] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | chercher[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | assembler[v] | Juda[N] | invoquer[v] | Éternel[N] | le[q] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | venir[v] | chercher[v] | Éternel[N] |
2 Chroniques 20. 5
| Bible | H5975 | H3092 | H6951 | H3063 | H3389 | H1004 | H3068 | H6440 | H2691 | H2319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | debout[d] | Josaphat[N] | assemblée[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | Éternel[N] | devant[é] | parvis[n] | nouveau[j] |
| Darby | debout[d] | Josaphat[N] | congrégation[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | Éternel[N] | devant[é] | parvis[n] | nouveau[j] |
| NEG | présenter[v] | Josaphat[N] | assemblée[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | Eternel[N] | devant[é] | parvis[n] | nouveau[j] |
| SG21 | debout[d] | Josaphat[N] | assemblée[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | Eternel[N] | devant[é] | parvis[n] | nouveau[j] |
| Sg1910 | présenter[v] | Josaphat[N] | assemblée[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | Éternel[N] | devant[é] | parvis[n] | nouveau[j] |
2 Chroniques 20. 6
| Bible | H559 | H3068 | H430 | H1 | H3808 | H859 | H1931 | H430 | H8064 | H859 | H4910 | H3605 | H4467 | H1471 | H3027 | H3581 | H1369 | H369 | H5973 | H3320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | être[ê] | qui[r] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | royaume[n] | nation[n] | main[n] | puissance[n] | force[n] | personne[p] | te[q] | résister[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | être[ê] | qui[r] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | royaume[n] | nation[n] | main[n] | puissance[n] | force[n] | nul[p] | te[q] | résister[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | être[ê] | qui[r] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | royaume[n] | nation[n] | main[n] | force[n] | puissance[n] | nul[p] | ne[e] | résister[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | pas[E] | être[ê] | qui[r] | Dieu[N] | ciel[n] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | royaume[n] | nation[n] | détenir[v] | force[n] | puissance[n] | personne[p] | ne[e] | résister[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | pas[E] | être[ê] | qui[r] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | dominer[v] | tout[j] | royaume[n] | nation[n] | main[n] | force[n] | puissance[n] | nul[p] | ne[e] | résister[v] |
2 Chroniques 20. 7
| Bible | H3808 | H859 | H430 | H3423 | H3427 | H776 | H2063 | H6440 | H5971 | H3478 | H5414 | H2233 | H85 | H157 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | déposséder[v] | habitant[n] | pays[n] | ce[J] | devant[é] | peuple[n] | Israël[N] | donner[v] | descendance[n] | Abraham[N] | ami[n] | toujours[d] |
| Darby | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | déposséder[v] | habitant[n] | pays[n] | ce[J] | devant[é] | peuple[n] | Israël[N] | donner[v] | semence[n] | Abraham[N] | ami[n] | toujours[d] |
| NEG | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | chasser[v] | habitant[n] | pays[n] | ce[J] | devant[é] | peuple[n] | Israël[N] | donner[v] | postérité[n] | Abraham[N] | aimer[v] | toujours[d] |
| SG21 | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | déposséder[v] | habitant[n] | pays[n] | ce[J] | devant[é] | peuple[n] | Israël[N] | donner[v] | descendance[n] | Abraham[N] | ami[n] | toujours[d] |
| Sg1910 | pas[E] | toi[q] | Dieu[N] | chasser[v] | habitant[n] | pays[n] | ce[J] | devant[é] | peuple[n] | Israël[N] | donner[v] | postérité[n] | Abraham[N] | aimer[v] | toujours[d] |
2 Chroniques 20. 8
| Bible | H3427 | H | H1129 | H | H | H4720 | H8034 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | y[q] | bâtir[v] | te[q] | y[q] | sanctuaire[n] | nom[n] | dire[v] |
| Darby | habiter[v] | y[q] | bâtir[v] | te[q] | y[q] | sanctuaire[n] | nom[n] | dire[v] |
| NEG | habiter[v] | ils[O] | bâtir[v] | te[q] | y[q] | sanctuaire[n] | nom[n] | dire[v] |
| SG21 | habiter[v] | ils[O] | construire[v] | te[q] | y[q] | sanctuaire[n] | nom[n] | dire[v] |
| Sg1910 | habiter[v] | ils[O] | bâtir[v] | te[q] | y[q] | sanctuaire[n] | nom[n] | dire[v] |
2 Chroniques 20. 9
| Bible | H518 | H935 | H5921 | H7451 | H2719 | H8196 | H1698 | H7458 | H5975 | H6440 | H1004 | H2088 | H6440 | H3588 | H8034 | H1004 | H2088 | H2199 | H413 | H6869 | H8085 | H3467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | arriver[v] | du[é] | mal[n] | épée[n] | jugement[n] | peste[n] | famine[n] | tenir[v] | devant[é] | maison[n] | cette[J] | devant[é] | car[c] | nom[n] | maison[n] | cette[J] | crier[v] | à[é] | angoisse[n] | écouter[v] | sauver[v] |
| Darby | si[c] | arriver[v] | du[é] | mal[n] | épée[n] | jugement[n] | peste[n] | famine[n] | tenir[v] | devant[é] | maison[n] | cette[J] | devant[é] | car[c] | nom[n] | maison[n] | cette[J] | crier[v] | à[é] | angoisse[n] | écouter[v] | sauver[v] |
| NEG | si[c] | survenir[v] | quelque[J] | calamité[n] | épée[n] | jugement[n] | peste[n] | famine[n] | présenter[v] | devant[é] | maison[n] | cette[J] | devant[é] | car[c] | nom[n] | maison[n] | cette[J] | crier[v] | à[é] | détresse[n] | exaucer[v] | sauver[v] |
| SG21 | un[A] | atteindre[v] | nous[q] | malheur[n] | épée[n] | jugement[n] | peste[n] | famine[n] | présenter[v] | devant[é] | temple[n] | et[ç] | devant[é] | car[c] | nom[n] | maison[n] | cette[J] | crier[v] | à[é] | détresse[n] | écouter[v] | sauver[v] |
| Sg1910 | si[c] | survenir[v] | quelque[J] | calamité[n] | épée[n] | jugement[n] | peste[n] | famine[n] | présenter[v] | devant[é] | maison[n] | cette[J] | devant[é] | car[c] | nom[n] | maison[n] | cette[J] | crier[v] | à[é] | détresse[n] | exaucer[v] | sauver[v] |
2 Chroniques 20. 10
| Bible | H6258 | H2009 | H1121 | H5983 | H4124 | H2022 | H8165 | H834 | H3808 | H5414 | H3478 | H935 | H | H935 | H776 | H4714 | H3588 | H5493 | H5921 | H3808 | H8045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | voici[ï] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séhir[N] | lesquels[r] | pas[E] | permettre[v] | Israël[N] | entrer[v] | lorsque[c] | venir[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | détourner[v] | eux[q] | pas[E] | détruire[v] |
| Darby | maintenant[d] | voici[ï] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séhir[N] | lesquels[r] | pas[E] | permettre[v] | Israël[N] | entrer[v] | lorsque[c] | venir[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | détourner[v] | eux[q] | pas[E] | détruire[v] |
| NEG | maintenant[d] | voici[ï] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séir[N] | lesquels[r] | pas[E] | permettre[v] | Israël[N] | entrer[v] | quand[c] | venir[v] | pays[n] | Egypte[N] | car[c] | détourner[v] | eux[q] | pas[E] | détruire[v] |
| SG21 | maintenant[d] | de[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | montagneux[j] | Séir[N] | tu[O] | pas[E] | permettre[v] | Israélites[N] | pénétrer[v] | quand[c] | venir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | effet[n] | détour[n] | et[ç] | pas[E] | détruire[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | voici[ï] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séir[N] | lesquels[r] | pas[E] | permettre[v] | Israël[N] | entrer[v] | quand[c] | venir[v] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | détourner[v] | eux[q] | pas[E] | détruire[v] |
2 Chroniques 20. 11
| Bible | H2009 | H1992 | H1580 | H5921 | H935 | H1644 | H3425 | H834 | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | qui[r] | récompenser[v] | pour[é] | venir[v] | chasser[v] | héritage[n] | que[r] | posséder[v] |
| Darby | voici[ï] | qui[r] | récompenser[v] | pour[é] | venir[v] | chasser[v] | héritage[n] | que[r] | posséder[v] |
| NEG | voici[ï] | qui[r] | récompenser[v] | nous[q] | venir[v] | chasser[v] | héritage[n] | nous[q] | possession[n] |
| SG21 | voici[ï] | qui[r] | récompenser[v] | nous[q] | venir[v] | chasser[v] | héritage[n] | que[r] | donner[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | qui[r] | récompenser[v] | nous[q] | venir[v] | chasser[v] | héritage[n] | nous[q] | possession[n] |
2 Chroniques 20. 12
| Bible | H430 | H3808 | H8199 | H | H3588 | H369 | H | H3581 | H6440 | H1995 | H7227 | H2088 | H935 | H5921 | H587 | H3808 | H3045 | H4100 | H6213 | H3588 | H5921 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | pas[E] | juger[v] | les[q] | car[c] | pas[E] | y[q] | force[n] | devant[é] | multitude[n] | grand[j] | cette[J] | venir[v] | contre[é] | nous[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | sur[é] | œil[n] |
| Darby | Dieu[N] | pas[E] | juger[v] | les[q] | car[c] | point[E] | y[q] | force[n] | devant[é] | multitude[n] | grand[j] | cette[J] | venir[v] | contre[é] | nous[q] | ne[e] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | sur[é] | œil[n] |
| NEG | Dieu[N] | pas[E] | jugement[n] | eux[q] | car[c] | nous[q] | être[ê] | force[n] | devant[é] | multitude[n] | nombreux[j] | cette[J] | avancer[v] | contre[é] | nous[q] | ne[e] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | sur[é] | œil[n] |
| SG21 | Dieu[N] | pas[E] | juger[v] | les[q] | effet[n] | nous[q] | être[ê] | force[n] | devant[é] | foule[n] | nombreux[j] | cette[J] | venir[v] | nous[q] | nous[q] | ne[e] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | sur[é] | œil[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | pas[E] | jugement[n] | eux[q] | car[c] | nous[q] | être[ê] | force[n] | devant[é] | multitude[n] | nombreux[j] | cette[J] | avancer[v] | contre[é] | nous[q] | ne[e] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | mais[c] | sur[é] | œil[n] |
2 Chroniques 20. 13
| Bible | H3605 | H3063 | H5975 | H6440 | H3068 | H1571 | H2945 | H802 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Juda[N] | tenir[v] | devant[é] | Éternel[N] | et[ç] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] |
| Darby | tout[j] | Juda[N] | tenir[v] | devant[é] | Éternel[N] | et[ç] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] |
| NEG | tout[j] | Juda[N] | tenir[v] | devant[é] | Eternel[N] | avec[é] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] |
| SG21 | tout[j] | Judéen[N] | tenir[v] | devant[é] | Eternel[N] | et[ç] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] |
| Sg1910 | tout[j] | Juda[N] | tenir[v] | devant[é] | Éternel[N] | avec[é] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] |
2 Chroniques 20. 14
| Bible | H3166 | H1121 | H2148 | H1121 | H1141 | H1121 | H3273 | H1121 | H4983 | H3881 | H4480 | H1121 | H623 | H1961 | H5921 | H7307 | H3068 | H8432 | H6951 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jakhaziel[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehiel[N] | fils[n] | Matthania[N] | lévite[n] | entre[é] | fils[n] | Asaph[N] | venir[v] | sur[é] | Esprit[N] | Éternel[N] | milieu[n] | assemblée[n] |
| Darby | Jakhaziel[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Benaïa[N] | fils[n] | Jehiel[N] | fils[n] | Matthania[N] | lévite[n] | entre[é] | fils[n] | Asaph[N] | venir[v] | sur[é] | Esprit[N] | Éternel[N] | milieu[n] | congrégation[n] |
| NEG | Jachaziel[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jeïel[N] | fils[n] | Matthania[N] | Lévite[N] | entre[é] | fils[n] | Asaph[N] | saisir[v] | le[a] | Esprit[N] | Eternel[N] | milieu[n] | assemblée[n] |
| SG21 | Jachaziel[N] | fils[n] | Zacharie[N] | descendant[j] | Benaja[N] | {fils}[§] | Jeïel[N] | {fils}[§] | Matthania[N] | Lévite[N] | un[A] | descendant[n] | Asaph[N] | être[ê] | le[a] | Esprit[N] | Eternel[N] | milieu[n] | assemblée[n] |
| Sg1910 | Jachaziel[N] | fils[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Benaja[N] | fils[n] | Jeïel[N] | fils[n] | Matthania[N] | Lévite[N] | entre[é] | fils[n] | Asaph[N] | saisir[v] | le[a] | esprit[n] | Éternel[N] | milieu[n] | assemblée[n] |
2 Chroniques 20. 15
| Bible | H559 | H7181 | H3605 | H3063 | H3427 | H3389 | H4428 | H3092 | H3541 | H559 | H3068 | H | H859 | H408 | H3372 | H408 | H2865 | H6440 | H1995 | H7227 | H2088 | H3588 | H3808 | H | H4421 | H3588 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | attentif[j] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Josaphat[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | toi[q] | ne[e] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | de[é] | multitude[n] | grand[j] | cette[J] | car[c] | pas[E] | vôtre[Q] | guerre[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | attentif[j] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Josaphat[N] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | vous[q] | toi[q] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | de[é] | multitude[n] | grand[j] | cette[J] | car[c] | pas[E] | vôtre[Q] | guerre[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | attentif[j] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Josaphat[N] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | vous[q] | toi[q] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | devant[é] | multitude[n] | nombreux[j] | cette[J] | car[c] | pas[E] | qui[r] | combattre[v] | ce[p] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | attentif[j] | tous[p] | Judéen[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Josaphat[N] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | vous[q] | toi[q] | pas[E] | peur[n] | pas[E] | effrayer[v] | devant[é] | foule[n] | nombreux[j] | cette[J] | car[c] | pas[E] | qui[r] | combattre[v] | ce[p] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dire[v] | attentif[j] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | roi[n] | Josaphat[N] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | vous[q] | toi[q] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] | devant[é] | multitude[n] | nombreux[j] | cette[J] | car[c] | pas[E] | qui[r] | combattre[v] | ce[p] | Dieu[N] |
2 Chroniques 20. 16
| Bible | H4279 | H3381 | H5921 | H2005 | H5927 | H4608 | H6732 | H4672 | H853 | H5490 | H5158 | H6440 | H4057 | H3385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demain[d] | descendre[v] | contre[é] | voici[ï] | monter[v] | montée[n] | Tsits[N] | trouver[v] | les[q] | bout[n] | vallée[n] | devant[é] | désert[n] | Jeruel[N] |
| Darby | demain[d] | descendre[v] | contre[é] | voici[ï] | monter[v] | montée[n] | Tsits[N] | trouver[v] | les[q] | bout[n] | vallée[n] | devant[é] | désert[n] | Jeruel[N] |
| NEG | demain[d] | descendre[v] | contre[é] | aller[y] | monter[v] | colline[n] | Tsits[N] | trouver[v] | les[q] | extrémité[n] | vallée[n] | face[n] | désert[n] | Jeruel[N] |
| SG21 | demain[d] | descendre[v] | contre[é] | aller[y] | monter[v] | colline[n] | Tsits[N] | rencontrer[v] | les[q] | extrémité[n] | vallée[n] | face[n] | désert[n] | Jeruel[N] |
| Sg1910 | demain[d] | descendre[v] | contre[é] | aller[y] | monter[v] | colline[n] | Tsits[N] | trouver[v] | les[q] | extrémité[n] | vallée[n] | face[n] | désert[n] | Jeruel[N] |
2 Chroniques 20. 17
| Bible | H3808 | H | H3898 | H2063 | H3320 | H5975 | H7200 | H3444 | H3068 | H5973 | H3063 | H3389 | H408 | H3372 | H408 | H2865 | H4279 | H3318 | H6440 | H3068 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | vous[q] | combattre[v] | affaire[n] | présenter[v] | tenir[v] | voir[v] | délivrance[n] | Éternel[N] | avec[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | demain[d] | sortir[v] | rencontre[n] | Éternel[N] | avec[é] |
| Darby | point[E] | vous[q] | combattre[v] | affaire[n] | présenter[v] | là[d] | voir[v] | délivrance[n] | Éternel[N] | avec[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] | demain[d] | sortir[v] | rencontre[n] | Éternel[N] | avec[é] |
| NEG | point[E] | vous[q] | combattre[v] | affaire[n] | présenter[v] | tenir[v] | voir[v] | délivrance[n] | Eternel[N] | vous[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | point[E] | craindre[v] | et[ç] | effrayer[v] | demain[d] | sortir[v] | rencontre[n] | Eternel[N] | avec[é] |
| SG21 | à[é] | vous[q] | combat[n] | {ce}[§] | tenir[v] | là[d] | voir[v] | délivrance[n] | Eternel[N] | vous[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | pas[E] | peur[n] | pas[E] | effrayer[v] | demain[d] | sortir[v] | rencontre[n] | Eternel[N] | avec[é] |
| Sg1910 | point[E] | vous[q] | combattre[v] | affaire[n] | présenter[v] | tenir[v] | voir[v] | délivrance[n] | Éternel[N] | vous[q] | Juda[N] | Jérusalem[N] | point[E] | craindre[v] | et[ç] | effrayer[v] | demain[d] | sortir[v] | rencontre[n] | Éternel[N] | avec[é] |
2 Chroniques 20. 18
| Bible | H6915 | H3092 | H639 | H776 | H3605 | H3063 | H3427 | H3389 | H5307 | H6440 | H3068 | H7812 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | Josaphat[N] | visage[n] | terre[n] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tomber[v] | devant[é] | Éternel[N] | adorer[v] | Éternel[N] |
| Darby | incliner[v] | Josaphat[N] | visage[n] | terre[n] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tomber[v] | devant[é] | Éternel[N] | adorer[v] | Éternel[N] |
| NEG | incliner[v] | Josaphat[N] | visage[n] | terre[n] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tomber[v] | devant[é] | Eternel[N] | adorer[v] | {Eternel}[§] |
| SG21 | incliner[v] | Josaphat[N] | visage[n] | terre[n] | tout[j] | Judéen[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tomber[v] | devant[é] | Eternel[N] | adorer[v] | {Eternel}[§] |
| Sg1910 | incliner[v] | Josaphat[N] | visage[n] | terre[n] | tout[j] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tomber[v] | devant[é] | Éternel[N] | prosterner[v] | {Eternel}[§] |
2 Chroniques 20. 19
| Bible | H6965 | H3881 | H4480 | H1121 | H6956 | H4480 | H1121 | H7145 | H1984 | H3068 | H430 | H3478 | H6963 | H1419 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | lévite[n] | entre[é] | fils[n] | Kehathites[N] | entre[é] | fils[n] | Corites[N] | louer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voix[n] | grand[j] | haut[j] |
| Darby | lever[v] | lévite[n] | entre[é] | fils[n] | Kehathites[N] | entre[é] | fils[n] | Corites[N] | louer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voix[n] | grand[j] | haut[j] |
| NEG | lever[v] | Lévites[N] | entre[é] | fils[n] | Kehathites[N] | entre[é] | fils[n] | Koréites[N] | célébrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voix[n] | fort[j] | haut[j] |
| SG21 | lever[v] | Lévites[N] | des[A] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | des[A] | Koréites[N] | Koréites[N] | louer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voix[n] | très[d] | fort[j] |
| Sg1910 | lever[v] | Lévites[N] | entre[é] | fils[n] | Kehathites[N] | entre[é] | fils[n] | Koréites[N] | célébrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voix[n] | fort[j] | haut[j] |
2 Chroniques 20. 20
| Bible | H7925 | H1242 | H3318 | H4057 | H8620 | H3318 | H5975 | H3092 | H559 | H8085 | H3063 | H3427 | H3389 | H539 | H3068 | H430 | H539 | H539 | H5030 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | matin[n] | sortir[v] | désert[n] | Thekoa[N] | sortir[v] | là[d] | Josaphat[N] | dire[v] | écouter[v] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | croire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | affermir[v] | croire[v] | prophète[n] | prospérer[v] |
| Darby | lever[v] | matin[n] | sortir[v] | désert[n] | Thekoa[N] | sortir[v] | là[d] | Josaphat[N] | dire[v] | écouter[v] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | croire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | affermir[v] | croire[v] | prophète[n] | prospérer[v] |
| NEG | {se}[§] | matin[n] | marche[n] | désert[n] | Tekoa[N] | départ[n] | présenter[v] | Josaphat[N] | dire[v] | écouter[v] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | confier[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | affermir[v] | confier[v] | prophète[n] | réussir[v] |
| SG21 | {se}[§] | lendemain[n] | partir[v] | désert[n] | Tekoa[N] | départ[n] | tenir[v] | Josaphat[N] | dire[v] | écouter[v] | Judéen[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | confiance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | affermir[v] | confiance[n] | prophète[n] | réussir[v] |
| Sg1910 | mettre[v] | matin[n] | marche[n] | désert[n] | Tekoa[N] | départ[n] | présenter[v] | Josaphat[N] | dire[v] | écouter[v] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | confier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | affermir[v] | confier[v] | prophète[n] | réussir[v] |
2 Chroniques 20. 21
| Bible | H3289 | H413 | H5971 | H5975 | H7891 | H3068 | H1984 | H1927 | H6944 | H3318 | H6440 | H2502 | H559 | H3034 | H3068 | H3588 | H5769 | H2617 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conseil[n] | avec[é] | peuple[n] | établir[v] | chantre[n] | Éternel[N] | louer[v] | magnificence[n] | saint[j] | sortir[v] | devant[é] | équipée[n] | dire[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] |
| Darby | conseil[n] | avec[é] | peuple[n] | établir[v] | chantre[n] | Éternel[N] | louer[v] | magnificence[n] | saint[j] | sortir[v] | devant[é] | équipée[n] | dire[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] |
| NEG | accord[n] | avec[é] | peuple[n] | nommer[v] | chantre[n] | Eternel[N] | célébrer[v] | ornement[n] | sacré[j] | marcher[v] | devant[é] | armée[n] | dire[v] | louer[v] | Eternel[N] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] |
| SG21 | accord[n] | avec[é] | peuple[n] | désigner[v] | musicien[n] | Eternel[N] | célébrer[v] | ornement[n] | sacré[j] | marcher[v] | devant[é] | armée[n] | dire[v] | louer[v] | Eternel[N] | oui[d] | éternellement[d] | bonté[n] |
| Sg1910 | accord[n] | avec[é] | peuple[n] | nommer[v] | chantre[n] | Éternel[N] | célébrer[v] | ornement[n] | sacré[j] | marcher[v] | devant[é] | armée[n] | dire[v] | louer[v] | Éternel[N] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] |
2 Chroniques 20. 22
| Bible | H6256 | H2490 | H7440 | H8416 | H5414 | H3068 | H693 | H5921 | H1121 | H5983 | H4124 | H2022 | H8165 | H935 | H3063 | H5062 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moment[n] | commencer[v] | triomphe[n] | louange[n] | mettre[v] | Éternel[N] | embûche[n] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séhir[N] | venir[v] | Juda[N] | battre[v] |
| Darby | moment[n] | commencer[v] | triomphe[n] | louange[n] | mettre[v] | Éternel[N] | embûche[n] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séhir[N] | venir[v] | Juda[N] | battre[v] |
| NEG | moment[n] | commencer[v] | chant[n] | louange[n] | placer[v] | Eternel[N] | embuscade[n] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séir[N] | venir[v] | Juda[N] | battre[v] |
| SG21 | moment[n] | commencer[v] | chant[n] | louange[n] | placer[v] | Eternel[N] | embuscade[n] | contre[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | montagneux[j] | Séir[N] | venir[v] | Juda[N] | battre[v] |
| Sg1910 | moment[n] | commencer[v] | chant[n] | louange[n] | placer[v] | Éternel[N] | embuscade[n] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | montagne[n] | Séir[N] | venir[v] | Juda[N] | battre[v] |
2 Chroniques 20. 23
| Bible | H5975 | H1121 | H5983 | H4124 | H5921 | H3427 | H2022 | H8165 | H2763 | H8045 | H3615 | H3427 | H8165 | H5826 | H376 | H7453 | H4889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | contre[é] | habitant[n] | montagne[n] | Séhir[N] | détruire[v] | exterminer[v] | finir[v] | habitant[n] | Séhir[N] | aider[v] | un[p] | autre[p] | détruire[v] |
| Darby | lever[v] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | contre[é] | habitant[n] | montagne[n] | Séhir[N] | détruire[v] | exterminer[v] | finir[v] | habitant[n] | Séhir[N] | aider[v] | un[p] | autre[p] | détruire[v] |
| NEG | jeter[v] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | sur[é] | habitant[n] | montagne[n] | Séir[N] | interdit[n] | exterminer[v] | finir[v] | habitant[n] | Séir[N] | aider[v] | uns[p] | autre[n] | détruire[v] |
| SG21 | dresser[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | Moabites[N] | contre[é] | habitant[n] | montagneux[j] | Séir[N] | vouer[v] | exterminer[v] | finir[v] | habitant[n] | Séir[N] | aider[v] | avoir[x] | mutuellement[d] | destruction[n] |
| Sg1910 | jeter[v] | fils[n] | Ammon[N] | Moab[N] | sur[é] | habitant[n] | montagne[n] | Séir[N] | interdit[n] | exterminer[v] | finir[v] | habitant[n] | Séir[N] | aider[v] | uns[p] | autre[n] | détruire[v] |
2 Chroniques 20. 24
| Bible | H3063 | H935 | H5921 | H4707 | H4057 | H6437 | H413 | H1995 | H2005 | H6297 | H5307 | H776 | H369 | H6413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juda[N] | arriver[v] | sur[é] | élevé[j] | désert[n] | regarder[v] | du[é] | multitude[n] | côté[n] | cadavre[n] | étendu[j] | terre[n] | personne[p] | échapper[v] |
| Darby | Juda[N] | venir[v] | sur[é] | élevé[j] | désert[n] | regarder[v] | du[é] | multitude[n] | voici[ï] | cadavre[n] | étendu[j] | terre[n] | personne[p] | échapper[v] |
| NEG | Juda[N] | arriver[v] | sur[é] | hauteur[n] | désert[n] | regarder[v] | du[é] | multitude[n] | voici[ï] | cadavre[n] | étendu[j] | terre[n] | personne[p] | échapper[v] |
| SG21 | Judéen[N] | arriver[v] | sur[é] | vue[n] | désert[n] | regarder[v] | du[é] | foule[n] | côté[n] | cadavre[n] | tombé[j] | terre[n] | un[A] | rescaper[v] |
| Sg1910 | Juda[N] | arriver[v] | sur[é] | hauteur[n] | désert[n] | regarder[v] | du[é] | multitude[n] | voici[ï] | cadavre[n] | étendu[j] | terre[n] | personne[p] | échapper[v] |
2 Chroniques 20. 25
| Bible | H935 | H3092 | H5971 | H962 | H7998 | H4672 | H | H7230 | H7399 | H6297 | H3627 | H2530 | H5337 | H | H369 | H4853 | H1961 | H3117 | H7969 | H962 | H7998 | H3588 | H7227 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Josaphat[N] | peuple[n] | piller[v] | butin[n] | trouver[v] | eux[q] | abondance[n] | richesse[n] | cadavre[n] | objet[n] | précieux[j] | ramasser[v] | ils[O] | ne[e] | porter[v] | être[ê] | jour[n] | trois[F] | piller[v] | butin[n] | car[c] | abondant[j] | il[O] |
| Darby | venir[v] | Josaphat[N] | peuple[n] | piller[v] | butin[n] | trouver[v] | eux[q] | abondance[n] | richesse[n] | cadavre[n] | objet[n] | précieux[j] | ramasser[v] | ils[O] | ne[e] | porter[v] | être[ê] | jour[n] | trois[F] | piller[v] | butin[n] | car[c] | abondant[j] | il[O] |
| NEG | aller[y] | Josaphat[N] | peuple[n] | prendre[v] | dépouille[n] | trouver[v] | d’[é] | abondant[j] | richesse[n] | cadavre[n] | objet[n] | précieux[j] | enlever[v] | ils[O] | pouvoir[v] | emporter[v] | être[ê] | jour[n] | trois[F] | pillage[n] | butin[n] | car[c] | considérable[j] | il[O] |
| SG21 | aller[y] | Josaphat[N] | peuple[n] | piller[v] | dépouille[n] | trouver[v] | eux[q] | abondance[n] | richesse[n] | {corps}[§] | objet[n] | précieux[j] | ramasser[v] | ils[O] | pouvoir[v] | emporter[v] | être[ê] | jour[n] | 3[j] | pillage[n] | butin[n] | car[c] | considérable[j] | il[O] |
| Sg1910 | aller[y] | Josaphat[N] | peuple[n] | prendre[v] | dépouille[n] | trouver[v] | d’[é] | abondant[j] | richesse[n] | cadavre[n] | objet[n] | précieux[j] | enlever[v] | ils[O] | pouvoir[v] | emporter[v] | être[ê] | jour[n] | trois[F] | pillage[n] | butin[n] | car[c] | considérable[j] | il[O] |
2 Chroniques 20. 26
| Bible | H3117 | H7243 | H6950 | H6010 | H1294 | H3588 | H8033 | H1288 | H3068 | H5921 | H3651 | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H6010 | H1294 | H5704 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | quatrième[j] | assembler[v] | vallée[n] | Beraca[N] | effet[n] | là[d] | bénir[v] | Éternel[N] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | vallée[n] | Beraca[N] | jusque[é] | jour[n] |
| Darby | jour[n] | quatrième[j] | assembler[v] | vallée[n] | Beraca[N] | car[c] | là[d] | bénir[v] | Éternel[N] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | vallée[n] | Beraca[N] | jusque[é] | jour[n] |
| NEG | jour[n] | quatrième[j] | assembler[v] | vallée[n] | Beraca[N] | {que}[§] | où[r] | bénir[v] | Eternel[N] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | vallée[n] | Beraca[N] | jusque[é] | jour[n] |
| SG21 | jour[n] | quatrième[j] | rassembler[v] | vallée[n] | Beraca[N] | {que}[§] | y[q] | bénir[v] | Eternel[N] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | endroit[n] | cet[J] | vallée[n] | Beraca[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | jour[n] | quatrième[j] | assembler[v] | vallée[n] | Beraca[N] | {que}[§] | où[r] | bénir[v] | Éternel[N] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | vallée[n] | Beraca[N] | jusque[é] | jour[n] |
2 Chroniques 20. 27
| Bible | H7725 | H3605 | H376 | H3063 | H3389 | H3092 | H7218 | H7725 | H413 | H3389 | H8057 | H3588 | H8055 | H3068 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Josaphat[N] | tête[n] | revenir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | joie[n] | car[c] | réjouir[v] | Éternel[N] | ennemi[n] |
| Darby | retourner[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Josaphat[N] | tête[n] | revenir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | joie[n] | car[c] | réjouir[v] | Éternel[N] | ennemi[n] |
| NEG | retourner[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Josaphat[N] | tête[n] | partir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | joyeux[j] | car[c] | joie[n] | Eternel[N] | ennemi[n] |
| SG21 | avoir[x] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Josaphat[N] | tête[n] | repartir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | joyeux[j] | car[c] | joie[n] | Eternel[N] | ennemi[n] |
| Sg1910 | retourner[v] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | Josaphat[N] | tête[n] | partir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | joyeux[j] | car[c] | joie[n] | Éternel[N] | ennemi[n] |
2 Chroniques 20. 28
| Bible | H935 | H3389 | H5035 | H3658 | H2689 | H413 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Jérusalem[N] | luth[n] | harpe[n] | trompette[n] | à[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | venir[v] | Jérusalem[N] | luth[n] | harpe[n] | trompette[n] | à[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | entrer[v] | Jérusalem[N] | luth[n] | harpe[n] | trompette[n] | à[é] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | entrer[v] | Jérusalem[N] | luth[n] | harpe[n] | trompette[n] | à[é] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | entrer[v] | Jérusalem[N] | luth[n] | harpe[n] | trompette[n] | à[é] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 20. 29
| Bible | H1961 | H6343 | H430 | H5921 | H3605 | H4467 | H776 | H8085 | H3588 | H3898 | H3068 | H5973 | H341 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | frayeur[n] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | entendre[v] | que[r] | combattre[v] | Éternel[N] | contre[é] | ennemi[n] | Israël[N] |
| Darby | être[ê] | frayeur[n] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | entendre[v] | que[r] | combattre[v] | Éternel[N] | contre[é] | ennemi[n] | Israël[N] |
| NEG | emparer[v] | terreur[n] | Eternel[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | combattre[v] | Eternel[N] | contre[é] | ennemi[n] | Israël[N] |
| SG21 | emparer[v] | terreur[n] | Dieu[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | combattre[v] | Eternel[N] | contre[é] | ennemi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | emparer[v] | terreur[n] | Éternel[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | apprendre[v] | que[r] | combattre[v] | Éternel[N] | contre[é] | ennemi[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 20. 30
| Bible | H8252 | H4438 | H3092 | H5117 | H | H430 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tranquille[j] | royaume[n] | Josaphat[N] | repos[n] | lui[q] | Dieu[N] | côté[n] |
| Darby | tranquille[j] | royaume[n] | Josaphat[N] | repos[n] | lui[q] | Dieu[N] | entour[n] |
| NEG | tranquille[j] | royaume[n] | Josaphat[N] | repos[n] | lui[q] | Dieu[N] | côté[n] |
| SG21 | tranquille[j] | royaume[n] | Josaphat[N] | repos[n] | lui[q] | Dieu[N] | côté[n] |
| Sg1910 | tranquille[j] | royaume[n] | Josaphat[N] | repos[n] | lui[q] | Dieu[N] | côté[n] |
2 Chroniques 20. 31
| Bible | H4427 | H3092 | H5921 | H3063 | H1121 | H7970 | H2568 | H8141 | H4427 | H6242 | H2568 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H5806 | H1323 | H7977 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régner[v] | Josaphat[N] | sur[é] | Juda[N] | âgé[j] | 35[j] | 35[j] | an[n] | régner[v] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilkhi[N] |
| Darby | régner[v] | Josaphat[N] | sur[é] | Juda[N] | âgé[j] | 35[j] | 35[j] | an[n] | régner[v] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilkhi[N] |
| NEG | régner[v] | Josaphat[N] | sur[é] | Juda[N] | avoir[x] | trente[F] | cinq[F] | an[n] | roi[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Schilchi[N] |
| SG21 | régner[v] | Josaphat[N] | sur[é] | Juda[N] | avoir[x] | 35[j] | 35[j] | an[n] | roi[n] | 25[j] | 25[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Shilchi[N] |
| Sg1910 | régner[v] | Josaphat[N] | sur[é] | Juda[N] | avoir[x] | trente[F] | cinq[F] | an[n] | roi[n] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Azuba[N] | fille[n] | Schilchi[N] |
2 Chroniques 20. 32
| Bible | H3212 | H1870 | H1 | H609 | H3808 | H5493 | H4480 | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | voie[n] | père[n] | Asa[N] | pas[E] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | marcher[v] | voie[n] | père[n] | Asa[N] | pas[E] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | marcher[v] | voie[n] | père[n] | Asa[N] | ne[e] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| SG21 | marcher[v] | voie[n] | père[n] | Asa[N] | pas[E] | écarter[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | marcher[v] | voie[n] | père[n] | Asa[N] | ne[e] | détourner[v] | en[q] | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 20. 33
| Bible | H389 | H1116 | H3808 | H5493 | H5750 | H5971 | H3808 | H3559 | H3824 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | lieu[n] | pas[E] | ôter[v] | encore[d] | peuple[n] | pas[E] | disposé[j] | cœur[n] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | seulement[d] | lieu[n] | pas[E] | ôter[v] | encore[d] | peuple[n] | pas[E] | disposé[j] | cœur[n] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | seulement[d] | lieu[n] | point[E] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | le[a] | attaché[n] | cœur[n] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | toutefois[d] | lieu[n] | pas[E] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | le[a] | attaché[n] | cœur[n] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| Sg1910 | seulement[d] | lieu[n] | point[E] | disparaître[v] | encore[d] | peuple[n] | le[a] | attaché[n] | cœur[n] | Dieu[N] | père[n] |
2 Chroniques 20. 34
| Bible | H3499 | H1697 | H3092 | H7223 | H314 | H2005 | H3789 | H1697 | H3058 | H1121 | H2607 | H834 | H5927 | H5921 | H5612 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | premier[n] | dernier[n] | voici[ï] | écrit[j] | parole[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | lesquelles[r] | insérer[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | premier[n] | dernier[n] | voici[ï] | écrit[j] | parole[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | lesquelles[r] | insérer[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Josaphat[N] | premier[n] | dernier[n] | cela[p] | écrire[v] | mémoire[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | lesquels[r] | insérer[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Josaphat[N] | premier[n] | dernier[n] | {voici}[§] | décrire[v] | mémoire[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | qui[r] | insérer[v] | dans[é] | annales[n] | roi[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reste[n] | action[n] | Josaphat[N] | premier[n] | dernier[n] | cela[p] | écrire[v] | mémoire[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | lesquels[r] | insérer[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 20. 35
| Bible | H310 | H3651 | H2266 | H3092 | H4428 | H3063 | H5973 | H274 | H4428 | H3478 | H1931 | H7561 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | lier[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | Achazia[N] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | méchamment[d] | agir[v] |
| Darby | après[é] | cela[p] | lier[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | Achazia[N] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | méchamment[d] | agir[v] |
| NEG | après[é] | cela[p] | associer[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | Achazia[N] | roi[n] | Israël[N] | dont[r] | impie[j] | conduite[n] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | associer[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | Achazia[N] | roi[n] | Israël[N] | qui[r] | coupable[n] | conduit[j] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | associer[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | avec[é] | Achazia[N] | roi[n] | Israël[N] | dont[r] | impie[j] | conduite[n] |
2 Chroniques 20. 36
| Bible | H2266 | H5973 | H6213 | H591 | H3212 | H8659 | H6213 | H591 | H6100 | H6100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | associer[v] | avec[é] | construire[v] | navire[n] | aller[v] | Tarsis[N] | construire[v] | navire[n] | Étsion[N] | Guéber[N] |
| Darby | associer[v] | avec[é] | construire[v] | navire[n] | aller[v] | Tarsis[N] | construire[v] | navire[n] | Étsion[N] | Guéber[N] |
| NEG | associer[v] | avec[é] | construire[v] | navire[n] | aller[v] | Tarsis[N] | faire[v] | navire[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
| SG21 | associer[v] | avec[é] | construire[v] | bateau[n] | {aller}[§] | {Tarsis}[§] | faire[v] | bateau[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
| Sg1910 | associer[v] | avec[é] | construire[v] | navire[n] | aller[v] | Tarsis[N] | faire[v] | navire[n] | Etsjon[N] | Guéber[N] |
2 Chroniques 20. 37
| Bible | H5012 | H461 | H1121 | H1735 | H4762 | H5921 | H3092 | H559 | H2266 | H5973 | H274 | H6555 | H3068 | H4639 | H7665 | H591 | H3808 | H6113 | H3212 | H413 | H8659 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophétiser[v] | Éliézer[N] | fils[n] | Dodava[N] | Marésha[N] | contre[é] | Josaphat[N] | dire[v] | lier[v] | avec[é] | Achazia[N] | détruire[v] | Éternel[N] | œuvre[n] | briser[v] | navire[n] | ne[e] | pouvoir[y] | aller[v] | à[é] | Tarsis[N] |
| Darby | prophétiser[v] | Éliézer[N] | fils[n] | Dodava[N] | Marésha[N] | contre[é] | Josaphat[N] | dire[v] | lier[v] | avec[é] | Achazia[N] | détruire[v] | Éternel[N] | œuvre[n] | briser[v] | navire[n] | ne[e] | pouvoir[y] | aller[v] | à[é] | Tarsis[N] |
| NEG | prophétiser[v] | Eliézer[N] | fils[n] | Dodava[N] | Maréscha[N] | contre[é] | Josaphat[N] | dire[v] | associer[v] | avec[é] | Achazia[N] | détruire[v] | Eternel[N] | œuvre[n] | briser[v] | navire[n] | ne[e] | pouvoir[y] | aller[v] | à[é] | Tarsis[N] |
| SG21 | prophétiser[v] | Eliézer[N] | fils[n] | Dodava[N] | Marésha[N] | contre[é] | Josaphat[N] | dire[v] | associer[v] | avec[é] | Achazia[N] | détruire[v] | Eternel[N] | faire[v] | briser[v] | bateau[n] | ne[e] | pouvoir[y] | leur[j] | lointain[j] | {Tarsis}[§] |
| Sg1910 | prophétiser[v] | Éliézer[N] | fils[n] | Dodava[N] | Maréscha[N] | contre[é] | Josaphat[N] | dire[v] | associer[v] | avec[é] | Achazia[N] | détruire[v] | Éternel[N] | œuvre[n] | briser[v] | navire[n] | ne[e] | pouvoir[y] | aller[v] | à[é] | Tarsis[N] |