Comparateur de lemmes
1 Timothée 4. 1
| Bible | G1161 | G4151 | G4490 | G3004 | G3754 | G1722 | G5306 | G2540 | G868 | G5100 | G3588 | G4102 | G4337 | G4151 | G4108 | G2532 | G1319 | G1140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | Esprit[N] | expressément[d] | dire[v] | que[r] | aux[a] | dernier[j] | temps[n] | détourner[v] | quelques-uns[p] | la[a] | foi[n] | attacher[v] | esprit[n] | séducteur[j] | et[ç] | enseignement[n] | démon[n] |
| Darby | or[c] | Esprit[N] | expressément[d] | dire[v] | que[r] | aux[a] | dernier[j] | temps[n] | apostasier[v] | quelques-uns[p] | la[a] | foi[n] | attacher[v] | esprit[n] | séducteur[j] | et[ç] | enseignement[n] | démon[n] |
| NEG | mais[c] | Esprit[N] | expressément[d] | dire[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | temps[n] | abandonner[v] | quelques-uns[p] | la[a] | foi[n] | attacher[v] | esprit[n] | séducteur[j] | et[ç] | doctrine[n] | démon[n] |
| SG21 | mais[c] | Esprit[N] | expressément[d] | dire[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | temps[n] | abandonner[v] | certain[j] | la[a] | foi[n] | attacher[v] | esprit[n] | trompeur[j] | et[ç] | doctrine[n] | démon[n] |
| Sg1910 | mais[c] | Esprit[N] | expressément[d] | dire[v] | que[r] | dans[é] | dernier[j] | temps[n] | abandonner[v] | quelques-uns[p] | la[a] | foi[n] | attacher[v] | esprit[n] | séducteur[j] | et[ç] | doctrine[n] | démon[n] |
1 Timothée 4. 2
| Bible | G1722 | G5272 | G5573 | G2743 | G3588 | G2398 | G4893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hypocrite[n] | menteur[j] | cautériser[v] | la[a] | {propre}[§] | conscience[n] | |
| Darby | par[é] | hypocrisie[n] | mensonge[n] | cautériser[v] | leur[j] | propre[j] | conscience[n] |
| NEG | par[é] | hypocrisie[n] | docteur[n] | flétrissure[n] | leur[j] | propre[j] | conscience[n] |
| SG21 | par[é] | hypocrisie[n] | menteur[n] | marquer[v] | la[a] | {propre}[§] | conscience[n] |
| Sg1910 | par[é] | hypocrisie[n] | docteur[n] | flétrissure[n] | leur[j] | propre[j] | conscience[n] |
1 Timothée 4. 3
| Bible | G2967 | G1060 | G567 | G1033 | G3739 | G2316 | G2936 | G1519 | G3336 | G3326 | G2169 | G3588 | G4103 | G2532 | G1921 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | défendre[v] | marier[v] | abstenir[v] | aliment[n] | que[r] | Dieu[N] | créer[v] | pour[é] | prendre[v] | avec[é] | grâce[n] | par[é] | fidèle[n] | et[ç] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | défendre[v] | marier[v] | abstenir[v] | viande[n] | que[r] | Dieu[N] | créer[v] | pour[é] | prendre[v] | avec[é] | grâce[n] | par[é] | fidèle[n] | et[ç] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | prescrire[v] | marier[v] | abstenir[v] | aliment[n] | que[r] | Dieu[N] | créer[v] | pour[é] | prendre[v] | avec[é] | grâce[n] | par[é] | fidèle[j] | et[ç] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | interdire[v] | marier[v] | consommer[v] | aliment[n] | que[r] | Dieu[N] | créer[v] | pour[é] | prendre[v] | avec[é] | reconnaissance[n] | par[é] | croyant[j] | et[ç] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | prescrire[v] | marier[v] | abstenir[v] | aliment[n] | que[r] | Dieu[N] | créer[v] | pour[é] | prendre[v] | avec[é] | grâce[n] | par[é] | fidèle[j] | et[ç] | connaître[v] | la[a] | vérité[n] |
1 Timothée 4. 4
| Bible | G3754 | G3956 | G2938 | G2316 | G2570 | G2532 | G3762 | G579 | G3326 | G2169 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | tout[j] | créature[n] | Dieu[N] | bon[j] | et[ç] | aucune[Ë] | rejeter[v] | avec[é] | grâce[n] | prendre[v] |
| Darby | car[c] | tout[j] | créature[n] | Dieu[N] | bon[j] | et[ç] | aucune[Ë] | rejeter[v] | avec[é] | grâce[n] | prendre[v] |
| NEG | car[c] | tout[j] | créer[v] | Dieu[N] | bon[j] | et[ç] | rien[E] | rejeter[v] | avec[é] | grâce[n] | prendre[v] |
| SG21 | {que}[§] | tout[j] | créer[v] | Dieu[N] | bon[j] | et[ç] | rien[E] | rejeter[v] | dans[é] | reconnaissance[n] | prendre[v] |
| Sg1910 | car[c] | tout[j] | créer[v] | Dieu[N] | bon[j] | et[ç] | rien[E] | rejeter[v] | avec[é] | grâce[n] | prendre[v] |
1 Timothée 4. 5
| Bible | G37 | G1063 | G1223 | G3056 | G2316 | G2532 | G1783 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | car[c] | par[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | prière[n] |
| Darby | sanctifier[v] | car[c] | par[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | prière[n] |
| NEG | sanctifier[v] | parce[d] | par[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | prière[n] |
| SG21 | saint[n] | car[c] | par[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | prière[n] |
| Sg1910 | sanctifier[v] | parce[d] | par[é] | parole[n] | Dieu[N] | et[ç] | prière[n] |
1 Timothée 4. 6
| Bible | G5023 | G5294 | G80 | G2570 | G1510 | G1249 | G2424 | G5547 | G1789 | G3056 | G4102 | G2532 | G2570 | G1319 | G3739 | G3877 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | exposant[n] | frère[n] | bon[j] | être[ê] | serviteur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | nourri[j] | parole[n] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | doctrine[n] | que[r] | comprendre[v] |
| Darby | chose[n] | proposer[v] | frère[n] | bon[j] | être[ê] | serviteur[n] | Jésus[N] | christ[n] | nourri[j] | parole[n] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | doctrine[n] | que[r] | comprendre[v] |
| NEG | chose[n] | exposant[n] | frère[n] | bon[j] | ministre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | nourri[j] | parole[n] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | doctrine[n] | que[r] | suivre[v] | |
| SG21 | cela[p] | exposant[n] | frère[n] | bon[j] | être[ê] | serviteur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | nourri[j] | parole[n] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | enseignement[n] | que[r] | suivre[v] |
| Sg1910 | chose[n] | exposant[n] | frère[n] | bon[j] | être[ê] | ministre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | nourri[j] | parole[n] | foi[n] | et[ç] | bon[j] | doctrine[n] | que[r] | suivre[v] |
1 Timothée 4. 7
| Bible | G3588 | G1161 | G952 | G2532 | G1126 | G3454 | G3868 | G1128 | G1161 | G4572 | G4314 | G2150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux[a] | mais[c] | profane[j] | {et}[§] | femme[n] | fable[n] | rejeter[v] | exercer[v] | et[ç] | toi-même[q] | à[é] | piété[n] |
| Darby | les[a] | mais[c] | profane[j] | et[ç] | femme[n] | fable[n] | rejeter[v] | exercer[v] | et[ç] | toi-même[q] | à[é] | piété[n] |
| NEG | les[a] | {mais}[§] | profane[j] | {et}[§] | femme[n] | conte[n] | repousser[v] | exercer[v] | {mais}[§] | {toi-même}[§] | à[é] | piété[n] |
| SG21 | les[a] | {mais}[§] | profane[j] | {et}[§] | femme[n] | conte[n] | rejeter[v] | exercer[v] | plutôt[d] | {toi-même}[§] | à[é] | piété[n] |
| Sg1910 | les[a] | {mais}[§] | profane[j] | et[ç] | absurde[j] | conte[n] | repousser[v] | exercer[v] | {mais}[§] | {toi-même}[§] | à[é] | piété[n] |
1 Timothée 4. 8
| Bible | G3588 | G1063 | G4984 | G1129 | G4314 | G3641 | G1510 | G5624 | G3588 | G1161 | G2150 | G4314 | G3956 | G5624 | G1510 | G1860 | G2192 | G2222 | G3588 | G3568 | G2532 | G3588 | G3195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | car[c] | physique[n] | exercice[n] | à[é] | peu[d] | être[ê] | utile[j] | la[a] | mais[c] | piété[n] | à[é] | tout[j] | utile[j] | être[ê] | promesse[n] | avoir[â] | vie[n] | la[a] | présent[j] | et[ç] | la[a] | venir[v] |
| Darby | le[a] | car[c] | corporel[j] | exercice[n] | à[é] | peu[d] | être[ê] | utile[j] | la[a] | mais[c] | piété[n] | à[é] | tout[j] | utile[j] | être[ê] | promesse[n] | avoir[â] | vie[n] | la[a] | présent[j] | et[ç] | la[a] | venir[v] |
| NEG | le[a] | car[c] | corporel[j] | exercice[n] | à[é] | peu[d] | être[ê] | utile[j] | la[a] | tandis[c] | piété[n] | à[é] | tout[d] | utile[j] | être[ê] | promesse[n] | avoir[â] | vie[n] | la[a] | présent[j] | et[ç] | celle[p] | venir[v] |
| SG21 | le[a] | effet[n] | physique[n] | exercice[n] | à[é] | peu[d] | être[ê] | utile[j] | la[a] | tandis[c] | piété[n] | à[é] | tout[d] | utile[j] | être[ê] | promesse[n] | avoir[â] | vie[n] | la[a] | présent[j] | et[ç] | la[a] | venir[v] |
| Sg1910 | le[a] | car[c] | corporel[j] | exercice[n] | à[é] | peu[d] | être[ê] | utile[j] | la[a] | tandis[c] | piété[n] | à[é] | tout[d] | utile[j] | être[ê] | promesse[n] | avoir[â] | vie[n] | la[a] | présent[j] | et[ç] | celle[p] | venir[v] |
1 Timothée 4. 9
| Bible | G4103 | G3588 | G3056 | G2532 | G3956 | G594 | G514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | pleinement[d] | recevoir[v] | digne[j] |
| Darby | certain[j] | cette[J] | parole[n] | et[ç] | tout[j] | acceptation[n] | digne[j] |
| NEG | certain[j] | une[A] | parole[n] | et[ç] | entièrement[d] | recevoir[v] | digne[j] |
| SG21 | certain[j] | une[A] | parole[n] | {et}[§] | réserve[n] | accepter[v] | digne[j] |
| Sg1910 | certain[j] | une[A] | parole[n] | et[ç] | entièrement[d] | recevoir[v] | digne[j] |
1 Timothée 4. 10
| Bible | G1063 | G2872 | G2532 | G3679 | G3754 | G1679 | G1909 | G2316 | G2198 | G3739 | G1510 | G4990 | G3956 | G444 | G3122 | G4103 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | travailler[v] | et[ç] | opprobre[n] | parce[d] | espérer[v] | dans[é] | Dieu[N] | vivant[j] | qui[r] | être[ê] | conservateur[n] | tout[j] | homme[n] | surtout[d] | fidèle[n] |
| Darby | car[c] | travailler[v] | et[ç] | opprobre[n] | parce[d] | espérer[v] | dans[é] | Dieu[N] | vivant[j] | qui[r] | être[ê] | conservateur[n] | tout[j] | homme[n] | spécialement[d] | fidèle[n] |
| NEG | effet[n] | travailler[v] | et[ç] | combattre[v] | parce[d] | espérance[n] | dans[é] | Dieu[N] | vivant[j] | qui[r] | Sauveur[N] | tout[j] | homme[n] | surtout[d] | croyant[n] | |
| SG21 | effet[n] | travailler[v] | et[ç] | insulter[v] | parce[d] | espérance[n] | dans[é] | Dieu[N] | vivant[j] | qui[r] | être[ê] | Sauveur[N] | tout[j] | homme[n] | particulier[n] | croyant[n] |
| Sg1910 | effet[n] | travailler[v] | et[ç] | combattre[v] | parce[d] | espérance[n] | dans[é] | Dieu[N] | vivant[j] | qui[r] | être[ê] | Sauveur[N] | tout[j] | homme[n] | principalement[d] | croyant[n] |
1 Timothée 4. 11
| Bible | G3853 | G5023 | G2532 | G1321 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | cela[p] | et[ç] | enseigner[v] |
| Darby | ordonner[v] | chose[n] | et[ç] | enseigner[v] |
| NEG | déclarer[v] | chose[n] | et[ç] | enseigner[v] |
| SG21 | transmettre[v] | ces[J] | et[ç] | enseigner[v] |
| Sg1910 | déclarer[v] | chose[n] | et[ç] | enseigner[v] |
1 Timothée 4. 12
| Bible | G3367 | G4675 | G3503 | G2706 | G235 | G5179 | G1096 | G4103 | G1722 | G3056 | G1722 | G391 | G1722 | G26 | G1722 | G4151 | G1722 | G4102 | G1722 | G47 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | ta[f] | jeunesse[n] | mépriser[v] | mais[c] | modèle[n] | être[ê] | fidèle[n] | en[é] | parole[n] | en[é] | conduite[n] | en[é] | amour[n] | {dans}[§] | {esprit}[§] | en[é] | foi[n] | en[é] | pureté[n] |
| Darby | personne[p] | ta[f] | jeunesse[n] | mépriser[v] | mais[c] | modèle[n] | être[ê] | fidèle[n] | en[é] | parole[n] | en[é] | conduite[n] | en[é] | amour[n] | {dans}[§] | {esprit}[§] | en[é] | foi[n] | en[é] | pureté[n] |
| NEG | personne[p] | ta[f] | jeunesse[n] | mépriser[v] | mais[c] | modèle[n] | être[ê] | fidèle[n] | en[é] | parole[n] | en[é] | conduite[n] | en[é] | amour[n] | {dans}[§] | {esprit}[§] | en[é] | foi[n] | pureté[n] | |
| SG21 | personne[p] | ta[f] | jeunesse[n] | mépriser[v] | mais[c] | modèle[n] | être[ê] | croyant[n] | tes[f] | parole[n] | ,[°] | conduite[n] | ton[f] | amour[n] | ton[f] | esprit[n] | ta[f] | foi[n] | .[°] | pureté[n] |
| Sg1910 | personne[p] | ta[f] | jeunesse[n] | mépriser[v] | mais[c] | modèle[n] | être[ê] | fidèle[n] | en[é] | parole[n] | en[é] | conduite[n] | en[é] | charité[n] | {dans}[§] | {esprit}[§] | en[é] | foi[n] | .[°] | pureté[n] |
1 Timothée 4. 13
| Bible | G2193 | G2064 | G4337 | G3588 | G320 | G3588 | G3874 | G3588 | G1319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | venir[v] | attacher[v] | la[a] | lecture[n] | le[a] | exhortation[n] | le[a] | enseignement[n] |
| Darby | jusque[é] | venir[v] | attacher[v] | la[a] | lecture[n] | le[a] | exhortation[n] | le[a] | enseignement[n] |
| NEG | jusque[é] | venir[v] | appliquer[v] | la[a] | lecture[n] | le[a] | exhortation[n] | le[a] | enseignement[n] |
| SG21 | attendre[v] | venir[v] | appliquer[v] | les[a] | écriture[n] | encourager[v] | enseigner[v] | ||
| Sg1910 | jusque[é] | venir[v] | appliquer[v] | la[a] | lecture[n] | le[a] | exhortation[n] | le[a] | enseignement[n] |
1 Timothée 4. 14
| Bible | G3361 | G272 | G3588 | G1722 | G4671 | G5486 | G3739 | G1325 | G4671 | G1223 | G4394 | G3326 | G1936 | G3588 | G5495 | G3588 | G4244 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | négliger[v] | le[a] | en[é] | toi[q] | grâce[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | par[é] | prophétie[n] | avec[é] | imposition[n] | des[A] | main[n] | par[é] | ancien[n] |
| Darby | pas[E] | négliger[v] | le[a] | en[é] | toi[q] | grâce[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | par[é] | prophétie[n] | avec[é] | imposition[n] | des[A] | main[n] | du[é] | ancien[n] |
| NEG | pas[E] | négliger[v] | le[a] | en[é] | toi[q] | don[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | par[é] | prophétie[n] | avec[é] | imposition[n] | des[A] | main[n] | de[é] | ancien[n] |
| SG21 | pas[E] | négliger[v] | le[a] | tu[O] | don[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | être[X] | prophétie[n] | poser[v] | les[a] | main[n] | le[a] | ancien[n] | ||
| Sg1910 | pas[E] | négliger[v] | le[a] | en[é] | toi[q] | don[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | par[é] | prophétie[n] | avec[é] | imposition[n] | des[A] | main[n] | de[é] | ancien[n] |
1 Timothée 4. 15
| Bible | G5023 | G3191 | G1722 | G5125 | G1510 | G2443 | G4675 | G4297 | G5318 | G1510 | G1722 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | occuper[v] | de[é] | ces[J] | être[ê] | afin[d] | tes[f] | progrès[n] | évident[j] | être[ê] | pour[é] | tous[p] |
| Darby | chose[n] | occuper[v] | de[é] | ces[J] | être[ê] | afin[d] | tes[f] | progrès[n] | évident[j] | être[ê] | à[é] | tous[p] |
| NEG | chose[n] | occuper[v] | de[é] | ces[J] | donner[v] | afin[d] | tes[f] | progrès[n] | évident[j] | être[ê] | pour[é] | tous[p] |
| SG21 | chose[n] | occuper[v] | de[é] | ces[J] | donner[v] | afin[d] | tes[f] | progrès[n] | évident[j] | être[ê] | pour[é] | tous[p] |
| Sg1910 | chose[n] | occuper[v] | de[é] | ces[J] | donner[v] | afin[d] | tes[f] | progrès[n] | évident[j] | être[ê] | pour[é] | tous[p] |
1 Timothée 4. 16
| Bible | G1907 | G4572 | G2532 | G3588 | G1319 | G1961 | G846 | G5124 | G1063 | G4160 | G2532 | G4572 | G4982 | G2532 | G3588 | G191 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attention[n] | toi-même[q] | et[ç] | le[a] | enseignement[n] | persévérer[v] | cela[p] | ainsi[d] | car[c] | faire[v] | {et}[§] | toi[q] | sauver[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | te[q] |
| Darby | attentif[j] | toi-même[q] | et[ç] | le[a] | enseignement[n] | persévérer[v] | chose[n] | ainsi[d] | car[c] | faire[v] | {et}[§] | toi-même[q] | sauver[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | te[q] |
| NEG | veiller[v] | toi-même[q] | et[ç] | ton[f] | enseignement[n] | persévérer[v] | chose[n] | ainsi[d] | car[c] | agir[v] | {et}[§] | toi-même[q] | sauver[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | te[q] |
| SG21 | veiller[v] | toi-même[q] | et[ç] | ton[f] | enseignement[n] | persévérance[n] | y[q] | ainsi[d] | car[c] | agir[v] | {et}[§] | toi-même[q] | sauver[v] | ainsi[d] | ceux[p] | écouter[v] | te[q] |
| Sg1910 | veiller[v] | toi-même[q] | et[ç] | ton[f] | enseignement[n] | persévérer[v] | chose[n] | ainsi[d] | car[c] | agir[v] | {et}[§] | toi-même[q] | sauver[v] | et[ç] | ceux[p] | écouter[v] | te[q] |