Comparateur de lemmes
1 Timothée 3. 1
| Bible | G4103 | G3588 | G3056 | G1487 | G5100 | G1984 | G3713 | G2570 | G2041 | G1937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | cette[J] | parole[n] | si[c] | quelque[J] | surveillant[n] | aspirer[v] | bon[j] | œuvre[n] | désirer[v] |
| Darby | certain[j] | cette[J] | parole[n] | si[c] | quelque[J] | surveillance[n] | aspirer[v] | bon[j] | œuvre[n] | désirer[v] |
| NEG | certain[j] | cette[J] | parole[n] | si[c] | quelque[J] | évêque[n] | aspirer[v] | excellent[j] | œuvre[n] | désirer[v] |
| SG21 | certain[j] | cette[J] | parole[n] | si[c] | quelque[J] | responsable[j] | aspirer[v] | beau[j] | tâche[n] | désirer[v] |
| Sg1910 | certain[j] | cette[J] | parole[n] | si[c] | quelque[J] | évêque[n] | aspirer[v] | excellent[j] | œuvre[n] | désirer[v] |
1 Timothée 3. 2
| Bible | G1163 | G3767 | G3588 | G1985 | G423 | G1510 | G1520 | G1135 | G435 | G3524 | G4998 | G2887 | G5382 | G1317 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | falloir[ë] | donc[c] | le[a] | surveillant[n] | irrépréhensible[j] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | sobre[j] | sage[n] | honorable[j] | hospitalier[n] | enseigner[v] |
| Darby | falloir[ë] | donc[c] | le[a] | surveillant[n] | irrépréhensible[j] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | sobre[j] | sage[n] | honorable[j] | hospitalier[n] | enseigner[v] |
| NEG | falloir[ë] | donc[c] | le[a] | évêque[n] | irréprochable[j] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | sobre[j] | modéré[n] | réglé[j] | hospitalier[n] | enseignement[n] |
| SG21 | falloir[ë] | donc[c] | le[a] | responsable[n] | irréprochable[j] | être[ê] | fidèle[n] | femme[n] | {homme}[§] | sobre[j] | réfléchi[j] | réglé[j] | hospitalier[n] | enseigner[v] |
| Sg1910 | falloir[ë] | donc[c] | le[a] | évêque[n] | irréprochable[j] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | sobre[j] | modéré[n] | réglé[j] | hospitalier[n] | enseignement[n] |
1 Timothée 3. 3
| Bible | G3361 | G3943 | G3361 | G4131 | G3361 | G146 | G235 | G1933 | G269 | G866 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ni[c] | vin[n] | ni[c] | brutal[j] | {pas}[§] | {ardent_au_gain}[§] | mais[c] | modéré[n] | querelleur[n] | argent[n] |
| Darby | non[d] | vin[n] | non[d] | batteur[n] | {pas}[§] | {ardent_au_gain}[§] | mais[c] | doux[n] | querelleur[n] | argent[n] |
| NEG | ni[c] | vin[n] | ni[c] | violent[n] | {pas}[§] | {ardent_au_gain}[§] | mais[c] | indulgent[j] | pacifique[n] | désintéressé[j] |
| SG21 | pas[E] | buveur[n] | {pas}[§] | violent[n] | ni[c] | gain[n] | mais[c] | doux[j] | pacifique[n] | désintéressé[j] |
| Sg1910 | ni[c] | vin[n] | ni[c] | violent[n] | {pas}[§] | {ardent_au_gain}[§] | mais[c] | indulgent[j] | pacifique[n] | désintéressé[j] |
1 Timothée 3. 4
| Bible | G3588 | G2398 | G3624 | G2573 | G4291 | G5043 | G2192 | G1722 | G5292 | G3326 | G3956 | G4587 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sa[f] | propre[j] | maison[n] | bien[d] | conduire[v] | enfant[n] | tenir[v] | ses[f] | soumis[j] | avec[é] | tout[j] | dignité[n] |
| Darby | sa[f] | propre[j] | maison[n] | bien[d] | conduire[v] | enfant[n] | tenir[v] | {dans}[§] | soumis[j] | en[é] | tout[j] | gravité[n] |
| NEG | sa[f] | propre[j] | maison[n] | bien[d] | diriger[v] | enfant[n] | tenir[v] | dans[é] | soumission[n] | dans[é] | parfait[j] | honnêteté[n] |
| SG21 | sa[f] | propre[j] | maison[n] | bien[d] | diriger[v] | enfant[n] | tenir[v] | dans[é] | soumission[n] | un[A] | entier[j] | respect[n] |
| Sg1910 | sa[f] | propre[j] | maison[n] | bien[d] | diriger[v] | enfant[n] | tenir[v] | dans[é] | soumission[n] | dans[é] | parfait[j] | honnêteté[n] |
1 Timothée 3. 5
| Bible | G1487 | G1161 | G5100 | G3588 | G2398 | G3624 | G4291 | G3756 | G1492 | G4459 | G1577 | G2316 | G1959 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | {et}[§] | quelque[J] | sa[f] | propre[j] | maison[n] | conduire[v] | pas[E] | savoir[v] | comment[c] | assemblée[n] | Dieu[N] | soin[n] |
| Darby | si[c] | mais[c] | quelque[J] | sa[f] | propre[j] | maison[n] | conduire[v] | pas[E] | savoir[v] | comment[c] | assemblée[n] | Dieu[N] | soin[n] |
| NEG | si[c] | car[c] | quelque[J] | sa[f] | propre[j] | maison[n] | diriger[v] | pas[E] | savoir[v] | comment[c] | église[n] | Dieu[N] | soin[n] |
| SG21 | si[c] | effet[n] | quelque[J] | sa[f] | propre[j] | maison[n] | diriger[v] | pas[E] | savoir[v] | comment[c] | église[n] | Dieu[N] | soin[n] |
| Sg1910 | si[c] | car[c] | quelque[J] | sa[f] | propre[j] | maison[n] | diriger[v] | pas[E] | savoir[v] | comment[c] | église[n] | Dieu[N] | soin[n] |
1 Timothée 3. 6
| Bible | G3361 | G3504 | G2443 | G3361 | G5187 | G1519 | G2917 | G1706 | G3588 | G1228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | convertir[v] | peur[n] | ne[e] | orgueil[n] | dans[é] | faute[n] | tomber[v] | du[é] | diable[n] |
| Darby | pas[E] | convertir[v] | peur[n] | ne[e] | orgueil[n] | dans[é] | faute[n] | tomber[v] | du[é] | diable[n] |
| NEG | pas[E] | converti[n] | peur[n] | ne[e] | orgueil[n] | sous[é] | jugement[n] | tomber[v] | du[é] | diable[n] |
| SG21 | pas[E] | converti[n] | peur[n] | ne[e] | orgueil[n] | sous[é] | jugement[n] | tomber[v] | le[a] | diable[n] |
| Sg1910 | pas[E] | converti[n] | peur[n] | ne[e] | orgueil[n] | sous[é] | jugement[n] | tomber[v] | du[é] | diable[n] |
1 Timothée 3. 7
| Bible | G1163 | G1161 | G2532 | G3141 | G2570 | G2192 | G575 | G3588 | G1855 | G2443 | G3361 | G1519 | G3680 | G1706 | G2532 | G3803 | G3588 | G1228 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | falloir[ë] | {et}[§] | aussi[d] | témoignage[n] | bon[j] | avoir[â] | de[é] | ceux[p] | dehors[d] | afin[d] | pas[E] | dans[é] | opprobre[n] | tomber[v] | et[ç] | piège[n] | du[é] | diable[n] |
| Darby | falloir[ë] | or[c] | aussi[d] | témoignage[n] | bon[j] | avoir[â] | de[é] | ceux[p] | dehors[d] | afin[d] | pas[E] | dans[é] | opprobre[n] | tomber[v] | et[ç] | piège[n] | du[é] | diable[n] |
| NEG | falloir[ë] | {et}[§] | aussi[d] | témoignage[n] | bon[j] | recevoir[v] | de[é] | ceux[p] | dehors[d] | afin[d] | pas[E] | dans[é] | opprobre[n] | tomber[v] | et[ç] | piège[n] | du[é] | diable[n] |
| SG21 | falloir[ë] | {et}[§] | enfin[d] | témoignage[n] | bon[j] | recevoir[v] | part[n] | gens[n] | extérieur[n] | afin[d] | pas[E] | dans[é] | discrédit[n] | tomber[v] | et[ç] | piège[n] | du[é] | diable[n] |
| Sg1910 | falloir[ë] | {et}[§] | aussi[d] | témoignage[n] | bon[j] | recevoir[v] | de[é] | ceux[p] | dehors[d] | afin[d] | pas[E] | dans[é] | opprobre[n] | tomber[v] | et[ç] | piège[n] | du[é] | diable[n] |
1 Timothée 3. 8
| Bible | G1249 | G5615 | G4586 | G3361 | G1351 | G3361 | G3631 | G4183 | G4337 | G3361 | G146 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur[n] | même[d] | digne[j] | sans[é] | double[j] | non[d] | vin[n] | beaucoup[d] | adonner[v] | ni[c] | honteux[j] |
| Darby | serviteur[n] | même[d] | grave[j] | non[d] | double[j] | non[d] | vin[n] | beaucoup[d] | adonner[v] | non[d] | honteux[j] |
| NEG | diacre[n] | aussi[d] | honnête[j] | éloigné[j] | duplicité[n] | ,[°] | vin[n] | {grand_nombre_de}[§] | excès[n] | ,[°] | sordide[j] |
| SG21 | diacre[n] | aussi[d] | respectable[j] | ne[e] | parole[n] | pas[E] | boisson[n] | {grand_nombre_de}[§] | adonner[v] | ni[c] | gain[n] |
| Sg1910 | diacre[n] | aussi[d] | honnête[j] | éloigné[j] | duplicité[n] | ,[°] | vin[n] | du[é] | excès[n] | ,[°] | sordide[j] |
1 Timothée 3. 9
| Bible | G2192 | G3588 | G3466 | G3588 | G4102 | G1722 | G2513 | G4893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | le[a] | mystère[n] | la[a] | foi[n] | dans[é] | pur[j] | conscience[n] |
| Darby | garder[v] | le[a] | mystère[n] | la[a] | foi[n] | dans[é] | pur[j] | conscience[n] |
| NEG | conserver[v] | le[a] | mystère[n] | la[a] | foi[n] | dans[é] | pur[j] | conscience[n] |
| SG21 | garder[v] | le[a] | mystère[n] | la[a] | foi[n] | une[A] | pur[j] | conscience[n] |
| Sg1910 | conserver[v] | le[a] | mystère[n] | la[a] | foi[n] | dans[é] | pur[j] | conscience[n] |
1 Timothée 3. 10
| Bible | G2532 | G3778 | G1161 | G1381 | G4412 | G1534 | G1247 | G410 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | eux[q] | aussi[d] | épreuve[n] | abord[n] | ensuite[d] | servir[v] | reproche[n] | être[X] |
| Darby | aussi[d] | ceux-ci[p] | et[ç] | épreuve[n] | premièrement[d] | ensuite[d] | servir[v] | irréprochable[j] | être[X] |
| NEG | {et}[§] | les[q] | et[ç] | éprouver[v] | abord[n] | ensuite[d] | ministère[n] | reproche[n] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | les[q] | et[ç] | épreuve[n] | abord[n] | ensuite[d] | ministère[n] | reproche[n] | être[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[q] | et[ç] | éprouver[v] | abord[n] | ensuite[d] | ministère[n] | reproche[n] | être[ê] |
1 Timothée 3. 11
| Bible | G1135 | G5615 | G4586 | G3361 | G1228 | G3524 | G4103 | G1722 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | même[d] | digne[j] | non[d] | médisant[j] | sobre[j] | fidèle[n] | à[é] | tout[j] |
| Darby | femme[n] | même[d] | grave[j] | non[d] | médisant[j] | sobre[j] | fidèle[n] | en[é] | tout[j] |
| NEG | femme[n] | même[d] | honnête[j] | non[d] | médisant[j] | sobre[j] | fidèle[n] | en[é] | tout[j] |
| SG21 | femme[n] | même[d] | respectable[j] | non[d] | médisant[j] | sobre[j] | fidèle[n] | en[é] | tout[d] |
| Sg1910 | femme[n] | même[d] | honnête[j] | non[d] | médisant[j] | sobre[j] | fidèle[n] | en[é] | tout[j] |
1 Timothée 3. 12
| Bible | G1249 | G1510 | G1520 | G1135 | G435 | G5043 | G2573 | G4291 | G2532 | G3588 | G2398 | G3624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur[n] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | bien[d] | conduire[v] | et[ç] | leur[j] | propre[j] | maison[n] |
| Darby | serviteur[n] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | bien[d] | conduire[v] | et[ç] | leurs[f] | propre[j] | maison[n] |
| NEG | diacre[n] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | bien[d] | diriger[v] | et[ç] | leur[j] | propre[j] | maison[n] |
| SG21 | diacre[n] | être[ê] | à[é] | femme[n] | {homme}[§] | enfant[n] | bien[d] | diriger[v] | et[ç] | leur[j] | propre[j] | maison[n] |
| Sg1910 | diacre[n] | être[ê] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | bien[d] | diriger[v] | et[ç] | leurs[f] | propre[j] | maison[n] |
1 Timothée 3. 13
| Bible | G3588 | G1063 | G2573 | G1247 | G898 | G1438 | G2570 | G4046 | G2532 | G4183 | G3954 | G1722 | G4102 | G3588 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | car[c] | bien[d] | servir[v] | maturité[n] | eux-mêmes[q] | bon[j] | acquérir[v] | et[ç] | grand[j] | hardiesse[n] | dans[é] | foi[n] | qui[r] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | ceux[p] | car[c] | bien[d] | servir[v] | degré[n] | eux[q] | bon[j] | acquérir[v] | et[ç] | grand[j] | hardiesse[n] | dans[é] | foi[n] | qui[r] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | ceux[p] | car[c] | convenablement[d] | ministère[n] | rang[n] | honorable[j] | acquérir[v] | et[ç] | grand[j] | assurance[n] | dans[é] | foi[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | ||
| SG21 | ceux[p] | effet[n] | bien[d] | service[n] | estime[n] | {lui-même}[§] | {beau}[§] | gagner[v] | et[ç] | grand[j] | assurance[n] | dans[é] | foi[n] | la[a] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | ceux[p] | car[c] | convenablement[d] | ministère[n] | rang[n] | se[q] | honorable[j] | acquérir[v] | et[ç] | grand[j] | assurance[n] | dans[é] | foi[n] | la[a] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
1 Timothée 3. 14
| Bible | G5023 | G4671 | G1125 | G1679 | G2064 | G4314 | G4571 | G5032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | te[q] | écrire[v] | espoir[n] | rendre[v] | auprès[é] | toi[q] | bientôt[d] |
| Darby | chose[n] | te[q] | écrire[v] | espérer[v] | rendre[v] | auprès[é] | toi[q] | bientôt[d] |
| NEG | chose[n] | te[q] | écrire[v] | espérance[n] | aller[v] | vers[é] | toi[q] | bientôt[d] |
| SG21 | cela[p] | te[q] | écrire[v] | espoir[n] | rejoindre[v] | je[O] | te[q] | bientôt[d] |
| Sg1910 | chose[n] | te[q] | écrire[v] | espérance[n] | aller[v] | vers[é] | toi[q] | bientôt[d] |
1 Timothée 3. 15
| Bible | G1437 | G1161 | G1019 | G2443 | G1492 | G4459 | G1163 | G1722 | G3624 | G2316 | G390 | G3748 | G1510 | G1577 | G2316 | G2198 | G4769 | G2532 | G1477 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cas[n] | mais[c] | tarder[v] | pour[é] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | dans[é] | maison[n] | Dieu[N] | conduire[v] | qui[r] | être[X] | assemblée[n] | Dieu[N] | vivant[j] | colonne[n] | et[ç] | soutien[n] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | si[c] | mais[c] | tarder[v] | afin[d] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | dans[é] | maison[n] | Dieu[N] | conduire[v] | qui[r] | être[X] | assemblée[n] | Dieu[N] | vivant[j] | colonne[n] | et[ç] | soutien[n] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | si[c] | mais[c] | tarder[v] | ,[°] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | dans[é] | maison[n] | Dieu[N] | conduire[v] | qui[r] | être[ê] | église[n] | Dieu[N] | vivant[j] | colonne[n] | et[ç] | appui[n] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | si[c] | cependant[c] | retard[n] | ainsi[d] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | dans[é] | maison[n] | Dieu[N] | conduire[v] | qui[r] | être[ê] | église[n] | Dieu[N] | vivant[j] | pilier[n] | et[ç] | soutien[n] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | tarder[v] | ,[°] | savoir[v] | comment[c] | falloir[ë] | dans[é] | maison[n] | Dieu[N] | conduire[v] | qui[r] | être[ê] | église[n] | Dieu[N] | vivant[j] | colonne[n] | et[ç] | appui[n] | la[a] | vérité[n] |
1 Timothée 3. 16
| Bible | G2532 | G3672 | G3173 | G1510 | G3588 | G3588 | G2150 | G3466 | G2316 | G5319 | G1722 | G4561 | G1344 | G1722 | G4151 | G3700 | G32 | G2784 | G1722 | G1484 | G4100 | G1722 | G2889 | G353 | G1722 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | incontestablement[d] | grand[d] | être[ê] | le[a] | de[é] | piété[n] | mystère[n] | Dieu[N] | manifester[v] | en[é] | chair[n] | justifier[v] | en[é] | Esprit[N] | voir[v] | ange[n] | prêcher[v] | parmi[é] | nation[n] | croire[v] | dans[é] | monde[n] | élever[v] | dans[é] | gloire[n] |
| Darby | et[ç] | contredire[v] | grand[d] | être[ê] | le[a] | de[é] | piété[n] | mystère[n] | Dieu[N] | manifester[v] | en[é] | chair[n] | justifier[v] | en[é] | Esprit[N] | voir[v] | ange[n] | prêcher[v] | parmi[é] | nation[n] | croire[v] | au[a] | monde[n] | élever[v] | dans[é] | gloire[n] |
| NEG | et[ç] | contredire[v] | grand[d] | être[ê] | le[a] | de[é] | piété[n] | mystère[n] | Dieu[N] | manifester[v] | en[q] | chair[n] | justifier[v] | par[é] | Esprit[N] | vu[j] | ange[n] | prêcher[v] | aux[a] | nation[n] | cru[n] | dans[é] | monde[n] | élevé[j] | dans[é] | gloire[n] |
| SG21 | et[ç] | reconnaître[v] | grand[d] | être[ê] | le[a] | de[é] | piété[n] | mystère[n] | Dieu[N] | apparaître[ê] | être[X] | homme[n] | justice[n] | par[é] | Esprit[N] | voir[v] | ange[n] | proclamer[v] | parmi[é] | nation[n] | croire[v] | dans[é] | monde[n] | élever[v] | dans[é] | gloire[n] |
| Sg1910 | et[ç] | contredire[v] | grand[d] | être[ê] | le[a] | de[é] | piété[n] | mystère[n] | {Dieu}[§] | manifester[v] | en[q] | chair[n] | justifier[v] | par[é] | Esprit[N] | vu[j] | ange[n] | prêcher[v] | aux[a] | Gentils[N] | cru[n] | dans[é] | monde[n] | élevé[j] | dans[é] | gloire[n] |