Comparateur de lemmes

1 Samuel 28. 1

Bible	H1961	H3117	H1992	H6908	H6430	H4264	H6635	H3898	H3478	H559	H397	H413	H1732	H3045	H3045	H3588	H854	H3318	H4264	H859	H376
DarbyR	ces[J]	jour[n]	là[d]	rassembler[v]	philistin[n]	armée[n]	guerre[n]	combattre[v]	Israël[N]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	avec[é]	sortir[v]	camp[n]	toi[q]	homme[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	rassembler[v]	philistin[n]	armée[n]	guerre[n]	combattre[v]	Israël[N]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	avec[é]	sortir[v]	camp[n]	toi[q]	homme[n]
NEG	former[v]	temps[n]	là[d]	rassembler[v]	philistin[n]	troupe[n]	armée[n]	guerre[n]	Israël[N]	dire[v]	Akisch[N]	à[é]	David[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[r]	avec[é]	venir[v]	armée[n]	toi[q]	gens[n]
SG21	former[v]	époque[n]	là[d]	rassembler[v]	philistin[n]	troupe[n]	armée[n]	à[é]	Israël[N]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	{savoir}[§]	savoir[v]	que[c]	avec[é]	faire[v]	campagne[n]	toi[q]	homme[n]
Sg1910	former[v]	temps[n]	là[d]	rassembler[v]	philistin[n]	troupe[n]	armée[n]	guerre[n]	Israël[N]	dire[v]	Akisch[N]	à[é]	David[N]	:[°]	savoir[v]	que[r]	avec[é]	venir[v]	armée[n]	toi[q]	gens[n]

1 Samuel 28. 2

Bible	H559	H1732	H413	H397	H3651	H859	H3045	H834	H6213	H5650	H559	H397	H413	H1732	H3651	H8104	H7218	H7760	H3605	H3117
DarbyR	dire[v]	David[N]	à[é]	Akish[N]	aussi[d]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	gardien[n]	personne[n]	établir[v]	toujours[d]	toujours[d]
Darby	dire[v]	David[N]	à[é]	Akish[N]	aussi[d]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	gardien[n]	personne[n]	établir[v]	toujours[d]	toujours[d]
NEG	répondre[v]	David[N]	à[é]	Akisch[N]	bien[d]	tu[O]	voir[v]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	dire[v]	Akisch[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	garde[n]	personne[n]	donner[v]	toujours[d]	toujours[d]
SG21	répondre[v]	David[N]	à[é]	Akish[N]	bien[d]	tu[O]	voir[v]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	dire[v]	Akish[N]	à[é]	David[N]	établir[v]	garde[n]	corps[n]	du[é]	toujours[d]	toujours[d]
Sg1910	répondre[v]	David[N]	à[é]	Akisch[N]	bien[d]	tu[O]	voir[v]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	dire[v]	Akisch[N]	à[é]	David[N]	aussi[d]	garde[n]	personne[n]	donner[v]	toujours[d]	toujours[d]

1 Samuel 28. 3

Bible	H8050	H4191	H5594	H	H3605	H3478	H6912	H7414	H5892	H7586	H5493	H178	H3049	H776
DarbyR	Samuel[N]	mourir[v]	lamenter[v]	lui[q]	tout[j]	Israël[N]	enterrer[v]	Rama[N]	ville[n]	Saül[N]	ôter[v]	esprit[n]	aventure[n]	pays[n]
Darby	Samuel[N]	mourir[v]	lamenter[v]	lui[q]	tout[j]	Israël[N]	enterrer[v]	Rama[N]	ville[n]	Saül[N]	ôter[v]	esprit[n]	aventure[n]	pays[n]
NEG	Samuel[N]	mourir[v]	pleurer[v]	le[q]	tout[j]	Israël[N]	enterrer[v]	Rama[N]	ville[n]	Saül[N]	ôter[v]	mort[n]	avenir[n]	pays[n]
SG21	Samuel[N]	mourir[v]	pleurer[v]	le[q]	tout[j]	Israël[N]	enterrer[v]	Rama[N]	ville[n]	Saül[N]	supprimer[v]	spirite[n]	esprit[n]	pays[n]
Sg1910	Samuel[N]	mourir[v]	pleurer[v]	le[q]	tout[j]	Israël[N]	enterrer[v]	Rama[N]	ville[n]	Saül[N]	ôter[v]	mort[n]	avenir[n]	pays[n]

1 Samuel 28. 4

Bible	H6908	H6430	H935	H2583	H7766	H6908	H7586	H3605	H3478	H2583	H1533
DarbyR	assembler[v]	philistin[n]	venir[y]	camper[v]	Sunem[N]	rassembler[v]	Saül[N]	tout[j]	Israël[N]	camper[v]	Guilboa[N]
Darby	assembler[v]	philistin[n]	venir[v]	camper[v]	Sunem[N]	rassembler[v]	Saül[N]	tout[j]	Israël[N]	camper[v]	Guilboa[N]
NEG	rassembler[v]	philistin[n]	venir[y]	camper[v]	Sunem[N]	rassembler[v]	Saül[N]	tout[j]	Israël[N]	camper[v]	Guilboa[N]
SG21	rassembler[v]	philistin[n]	venir[y]	camp[n]	Sunem[N]	rassembler[v]	Saül[N]	tout[j]	Israël[N]	camp[n]	Guilboa[N]
Sg1910	rassembler[v]	philistin[n]	venir[y]	camper[v]	Sunem[N]	rassembler[v]	Saül[N]	tout[j]	Israël[N]	camper[v]	Guilboa[N]

1 Samuel 28. 5

Bible	H7200	H7586	H4264	H6430	H3372	H2729	H3820	H3966
DarbyR	voir[v]	Saül[N]	camp[n]	philistin[n]	peur[n]	trembler[v]	cœur[n]	fort[d]
Darby	voir[v]	Saül[N]	camp[n]	philistin[n]	peur[n]	trembler[v]	cœur[n]	fort[d]
NEG	vue[n]	Saül[N]	camp[n]	philistin[n]	crainte[n]	tremblement[n]	cœur[n]	violent[j]
SG21	vue[n]	Saül[N]	camp[n]	philistin[n]	peur[n]	trembler[v]	cœur[n]	violemment[d]
Sg1910	vue[n]	Saül[N]	camp[n]	philistin[n]	crainte[n]	tremblement[n]	cœur[n]	violent[j]

1 Samuel 28. 6

Bible	H7592	H7586	H3068	H3808	H6030	H3068	H1571	H2472	H1571	H224	H1571	H5030
DarbyR	interroger[v]	Saül[N]	Éternel[N]	pas[E]	répondre[v]	Éternel[N]	ni[c]	songe[n]	ni[c]	urim[n]	ni[c]	prophète[n]
Darby	interroger[v]	Saül[N]	Éternel[N]	pas[E]	répondre[v]	Éternel[N]	ni[c]	songe[n]	ni[c]	urim[n]	ni[c]	prophète[n]
NEG	consulter[v]	Saül[N]	Eternel[N]	ne[e]	répondre[v]	Eternel[N]	ni[c]	songe[n]	ni[c]	urim[n]	ni[c]	prophète[n]
SG21	consulter[v]	{Saül}[§]	Eternel[N]	pas[E]	répondre[v]	Eternel[N]	ni[c]	rêve[n]	ni[c]	urim[n]	ni[c]	prophète[n]
Sg1910	consulter[v]	Saül[N]	Éternel[N]	ne[e]	répondre[v]	Éternel[N]	ni[c]	songe[n]	ni[c]	urim[n]	ni[c]	prophète[n]

1 Samuel 28. 7

Bible	H559	H7586	H5650	H1245	H	H802	H1172	H178	H3212	H413	H1875	H	H559	H5650	H413	H2009	H802	H1172	H178	H5874	H5874
DarbyR	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	chercher[v]	moi[q]	femme[n]	évoquer[v]	esprit[n]	aller[v]	elle[O]	consulter[v]	la[q]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	voici[ï]	femme[n]	évoquer[v]	esprit[n]	En[N]	Dor[N]
Darby	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	chercher[v]	moi[q]	femme[n]	évoquer[v]	esprit[n]	aller[v]	elle[O]	consulter[v]	la[q]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	voici[ï]	femme[n]	évoquer[v]	esprit[n]	En[N]	Dor[N]
NEG	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	chercher[v]	moi[q]	femme[n]	évoquer[v]	mort[n]	aller[v]	{à}[§]	consulter[v]	la[q]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	voici[ï]	femme[n]	évoquer[v]	mort[n]	En[N]	Dor[N]
SG21	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	chercher[v]	moi[q]	femme[n]	invoquer[v]	esprit[n]	aller[v]	{à}[§]	consulter[v]	la[q]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	il[O]	femme[n]	invoquer[v]	esprit[n]	En[N]	Dor[N]
Sg1910	dire[v]	Saül[N]	serviteur[n]	chercher[v]	moi[q]	femme[n]	évoquer[v]	mort[n]	aller[v]	{à}[§]	consulter[v]	la[q]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	voici[ï]	femme[n]	évoquer[v]	mort[n]	En[N]	Dor[N]

1 Samuel 28. 8

Bible	H2664	H7586	H3847	H899	H312	H3212	H1931	H8147	H376	H5973	H935	H413	H802	H3915	H559	H7080	H7080	H	H178	H5927	H	H834	H559	H413
DarbyR	déguiser[v]	Saül[N]	revêtir[v]	vêtement[n]	autre[j]	aller[v]	accompagné[j]	deux[F]	homme[n]	et[ç]	venir[v]	chez[é]	femme[n]	nuit[n]	dire[v]	pratique[n]	prier[v]	moi[q]	esprit[n]	monter[v]	faire[y]	que[r]	dire[v]	te[q]
Darby	déguiser[v]	Saül[N]	revêtir[v]	vêtement[n]	autre[j]	aller[v]	lui[q]	deux[F]	homme[n]	lui[q]	venir[v]	chez[é]	femme[n]	nuit[n]	dire[v]	deviner[v]	prier[v]	moi[q]	esprit[n]	monter[v]	faire[y]	que[r]	dire[v]	te[q]
NEG	déguiser[v]	Saül[N]	prendre[v]	vêtement[n]	autre[j]	partir[v]	avec[é]	deux[F]	homme[n]	lui[q]	arriver[v]	chez[é]	femme[n]	nuit[n]	dire[v]	avenir[n]	le[a]	moi[q]	mort[n]	monter[v]	faire[y]	que[r]	dire[v]	te[q]
SG21	déguiser[v]	Saül[N]	enfiler[v]	vêtement[n]	autre[j]	partir[v]	avec[é]	deux[F]	homme[n]	lui[q]	arriver[v]	chez[é]	femme[n]	nuit[n]	dire[v]	divination[n]		moi[q]	mort[n]	monter[v]	faire[y]	que[r]	invoquer[v]	te[q]
Sg1910	déguiser[v]	Saül[N]	prendre[v]	vêtement[n]	autre[j]	partir[v]	avec[é]	deux[F]	homme[n]	lui[q]	arriver[v]	chez[é]	femme[n]	nuit[n]	dire[v]	avenir[n]	le[a]	moi[q]	mort[n]	monter[v]	faire[y]	que[r]	dire[v]	te[q]

1 Samuel 28. 9

Bible	H559	H802	H413	H2009	H859	H3045	H834	H6213	H7586	H834	H3772	H178	H3049	H4480	H776	H4100	H859	H5367	H5315	H4191
DarbyR	dire[v]	femme[n]	lui[q]	voici[ï]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Saül[N]	que[r]	retrancher[v]	esprit[n]	aventure[n]	du[é]	pays[n]	pourquoi[c]	tu[O]	piège[n]	âme[n]	mourir[v]
Darby	dire[v]	femme[n]	lui[q]	voici[ï]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Saül[N]	que[r]	retrancher[v]	esprit[n]	aventure[n]	du[é]	pays[n]	pourquoi[c]	tu[O]	piège[n]	âme[n]	mourir[v]
NEG	répondre[v]	femme[n]	lui[q]	voici[ï]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Saül[N]	comment[c]	retrancher[v]	mort[n]	avenir[n]	du[é]	pays[n]	pourquoi[c]	tu[O]	piège[n]	ma[f]	mourir[v]
SG21	répondre[v]	femme[n]	lui[q]	{voici}[§]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Saül[N]	la[a]	disparaître[v]	esprit[n]	spirite[n]	du[é]	pays[n]	pourquoi[c]	tu[O]	piège[n]	ma[f]	mourir[v]
Sg1910	répondre[v]	femme[n]	lui[q]	voici[ï]	tu[O]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	Saül[N]	comment[c]	retrancher[v]	mort[n]	avenir[n]	du[é]	pays[n]	pourquoi[c]	tu[O]	piège[n]	ma[f]	mourir[v]

1 Samuel 28. 10

Bible	H7650	H	H7586	H3068	H559	H2416	H3068	H518	H7136	H5771	H1697	H2088
DarbyR	jurer[v]	lui[q]	Saül[N]	Éternel[N]	être[ê]	vivant[j]	Éternel[N]	aucun[Ë]	arriver[v]	mal[d]	affaire[n]	cette[J]
Darby	jurer[v]	lui[q]	Saül[N]	Éternel[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	aucun[Ë]	arriver[v]	mal[d]	affaire[n]	cette[J]
NEG	jurer[v]	lui[q]	Saül[N]	Eternel[N]	dire[v]	vivant[j]	Eternel[N]	point[E]	arriver[v]	mal[d]	{discours}[§]	cela[p]
SG21	jurer[v]	lui[q]	Saül[N]	Eternel[N]	être[ê]	vivant[j]	Eternel[N]	aucun[Ë]	arriver[v]	mal[d]	{discours}[§]	cela[p]
Sg1910	jurer[v]	lui[q]	Saül[N]	Éternel[N]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	point[E]	arriver[v]	mal[d]	pour[é]	cela[p]

1 Samuel 28. 11

Bible	H559	H802	H4310	H5927	H	H559	H8050	H5927	H
DarbyR	dire[v]	femme[n]	qui[r]	monter[v]	te[q]	répondre[v]	Samuel[N]	monter[v]	faire[y]
Darby	dire[v]	femme[n]	qui[r]	monter[v]	te[q]	dire[v]	Samuel[N]	monter[v]	faire[y]
NEG	dire[v]	femme[n]	qui[r]	monter[v]	te[q]	répondre[v]	Samuel[N]	monter[v]	faire[v]
SG21	demander[v]	femme[n]	qui[r]	monter[v]	toi[q]	répondre[v]	Samuel[N]	monter[v]	faire[y]
Sg1910	dire[v]	femme[n]	qui[r]	monter[v]	te[q]	répondre[v]	Samuel[N]	monter[v]	faire[v]

1 Samuel 28. 12

Bible	H7200	H802	H8050	H2199	H6963	H1419	H559	H802	H413	H7586	H559	H4100	H7411	H859	H7586
DarbyR	voir[v]	femme[n]	Samuel[N]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	parler[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	avoir[x]	pourquoi[c]	tromper[v]	tu[O]	Saül[N]
Darby	voir[v]	femme[n]	Samuel[N]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	parler[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dire[v]	pourquoi[c]	tromper[v]	tu[O]	Saül[N]
NEG	voir[v]	femme[n]	Samuel[N]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	dire[v]	{femme}[§]	à[é]	Saül[N]	{dire}[§]	pourquoi[c]	tromper[v]	tu[O]	Saül[N]
SG21	voir[v]	femme[n]	Samuel[N]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	dire[v]	{femme}[§]	à[é]	Saül[N]	{dire}[§]	pourquoi[c]	tromper[v]	tu[O]	Saül[N]
Sg1910	voir[v]	femme[n]	Samuel[N]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	dire[v]	:[°]	à[é]	Saül[N]	avoir[x]	pourquoi[c]	tromper[v]	tu[O]	Saül[N]

1 Samuel 28. 13

Bible	H559	H	H4428	H408	H3372	H3588	H4100	H7200	H559	H802	H413	H7586	H430	H7200	H5927	H4480	H776
DarbyR	dire[v]	lui[q]	roi[n]	pas[E]	craindre[v]	mais[c]	que[r]	voir[v]	dire[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dieu[n]	voir[v]	monter[v]	de[é]	terre[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	roi[n]	point[E]	craindre[v]	mais[c]	que[r]	voir[v]	dire[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dieu[n]	voir[v]	monter[v]	de[é]	terre[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	roi[n]	rien[E]	craindre[v]	mais[c]	que[r]	voir[v]	dire[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dieu[n]	voir[v]	monter[v]	de[é]	terre[n]
SG21	dire[v]	lui[q]	roi[n]	pas[E]	peur[n]	{que}[§]	que[r]	voir[v]	dire[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dieu[n]	voir[v]	monter[v]	de[é]	terre[n]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	roi[n]	rien[E]	craindre[v]	mais[c]	que[r]	voir[v]	dire[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	dieu[n]	voir[v]	monter[v]	de[é]	terre[n]

1 Samuel 28. 14

Bible	H559	H	H4100	H8389	H559	H376	H2205	H5927	H1931	H5844	H4598	H3045	H7586	H3588	H8050	H1931	H6915	H639	H776	H7812
DarbyR	dire[v]	lui[q]	quelle[g]	forme[n]	dire[v]	être[ê]	vieillard[n]	monter[v]	il[O]	envelopper[v]	manteau[n]	savoir[v]	Saül[N]	que[r]	Samuel[N]	être[ê]	incliner[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	quelle[g]	forme[n]	dire[v]	{homme}[§]	vieillard[n]	monter[v]	il[O]	envelopper[v]	manteau[n]	connaître[v]	Saül[N]	que[r]	Samuel[N]	être[ê]	baisser[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	quelle[g]	figure[n]	répondre[v]	être[ê]	vieillard[n]	monter[v]	il[O]	envelopper[v]	manteau[n]	comprendre[v]	Saül[N]	que[r]	Samuel[N]	être[ê]	incliner[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	quelle[g]	apparence[n]	répondre[v]	être[ê]	vieillard[n]	monter[v]	il[O]	envelopper[v]	manteau[n]	comprendre[v]	Saül[N]	que[r]	Samuel[N]	être[ê]	incliner[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	quelle[g]	figure[n]	répondre[v]	être[ê]	vieillard[n]	monter[v]	il[O]	envelopper[v]	manteau[n]	comprendre[v]	Saül[N]	que[r]	Samuel[N]	être[ê]	incliner[v]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]

1 Samuel 28. 15

Bible	H559	H8050	H413	H7586	H4100	H7264	H5927	H853	H559	H7586	H6887	H	H3966	H6430	H3898	H	H430	H5493	H5921	H3808	H6030	H5750	H1571	H3027	H5030	H1571	H2472	H7121	H	H3045	H4100	H6213
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	Saül[N]	pourquoi[c]	troubler[v]	monter[v]	me[q]	dire[v]	Saül[N]	détresse[n]	je[O]	grand[j]	philistin[n]	guerre[n]	me[q]	Dieu[N]	retirer[v]	moi[q]	ne[e]	répondre[v]	plus[d]	ni[c]	par[é]	prophète[n]	ni[c]	songe[n]	appeler[v]	te[q]	savoir[v]	que[r]	faire[v]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	Saül[N]	pourquoi[c]	troubler[v]	monter[v]	me[q]	dire[v]	Saül[N]	détresse[n]	je[O]	grand[j]	philistin[n]	guerre[n]	me[q]	Dieu[N]	retirer[v]	moi[q]	ne[e]	répondre[v]	plus[d]	ni[c]	par[é]	prophète[n]	ni[c]	songe[n]	appeler[v]	te[q]	savoir[v]	que[r]	faire[v]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	Saül[N]	pourquoi[c]	troubler[v]	monter[v]	me[q]	répondre[v]	Saül[N]	détresse[n]	je[O]	grand[j]	philistin[n]	guerre[n]	me[q]	Dieu[N]	retirer[v]	moi[q]	ne[e]	répondre[v]	avoir[x]	ni[c]	par[é]	prophète[n]	ni[c]	songe[n]	appeler[v]	te[q]	connaître[v]	que[r]	faire[v]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	Saül[N]	pourquoi[c]	troubler[v]	monter[v]	me[q]	répondre[v]	Saül[N]	détresse[n]	je[O]	grand[j]	philistin[n]	guerre[n]	me[q]	Dieu[N]	détourner[v]	moi[q]	ne[e]	répondre[v]	avoir[x]	ni[c]	par[é]	prophète[n]	ni[c]	rêve[n]	appeler[v]	te[q]	connaître[v]	que[r]	faire[v]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	Saül[N]	pourquoi[c]	troubler[v]	monter[v]	me[q]	répondre[v]	Saül[N]	détresse[n]	je[O]	grand[j]	philistin[n]	guerre[n]	me[q]	Dieu[N]	retirer[v]	moi[q]	ne[e]	répondre[v]	avoir[x]	ni[c]	par[é]	prophète[n]	ni[c]	songe[n]	appeler[v]	te[q]	connaître[v]	que[r]	faire[v]

1 Samuel 28. 16

Bible	H559	H8050	H4100	H7592	H3068	H5493	H5921	H1961	H6145
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	pourquoi[c]	interroger[v]	Éternel[N]	retirer[v]	toi[q]	devenir[ê]	ennemi[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	pourquoi[c]	interroger[v]	Éternel[N]	retirer[v]	toi[q]	devenir[ê]	ennemi[n]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	pourquoi[c]	consulter[v]	Eternel[N]	retirer[v]	toi[q]	devenir[ê]	ennemi[n]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	pourquoi[c]	consulter[v]	Eternel[N]	détourner[v]	toi[q]	devenir[ê]	ennemi[n]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	pourquoi[c]	consulter[v]	Éternel[N]	retirer[v]	toi[q]	devenir[ê]	ennemi[n]

1 Samuel 28. 17

Bible	H6213	H3068	H	H834	H1696	H3027	H7167	H3068	H4467	H3027	H5414	H7453	H1732
DarbyR	faire[v]	Éternel[N]	lui-même[q]	comme[c]	dire[v]	moi[q]	déchirer[v]	Éternel[N]	royaume[n]	main[n]	donner[v]	prochain[n]	David[N]
Darby	faire[v]	Éternel[N]	lui-même[q]	comme[c]	dire[v]	moi[q]	déchirer[v]	Éternel[N]	royaume[n]	main[n]	donner[v]	prochain[n]	David[N]
NEG	traite[n]	Eternel[N]	te[q]	comme[c]	annoncer[v]	te[q]	déchirer[v]	Eternel[N]	royauté[n]	main[n]	donner[v]	autre[p]	David[N]
SG21	traite[n]	Eternel[N]	te[q]	comme[c]	annoncer[v]	te[q]	arracher[v]	{Eternel}[§]	royauté[n]	main[n]	donner[v]	autre[p]	David[N]
Sg1910	traite[n]	Éternel[N]	te[q]	comme[c]	annoncer[v]	te[q]	déchirer[v]	Éternel[N]	royauté[n]	main[n]	donner[v]	autre[p]	David[N]

1 Samuel 28. 18

Bible	H834	H3808	H8085	H6963	H3068	H3808	H6213	H2740	H639	H6002	H5921	H3651	H1697	H2088	H6213	H	H3068	H3117	H2088
DarbyR	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	pas[E]	exécuter[v]	ardeur[n]	colère[n]	Amalek[N]	contre[é]	cause[n]	cela[p]	et[ç]	faire[v]	te[q]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	ceci[p]
Darby	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	pas[E]	exécuter[v]	ardeur[n]	colère[n]	Amalek[N]	contre[é]	cause[n]	cela[p]	{ce}[§]	faire[v]	te[q]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	ceci[p]
NEG	avoir[x]	point[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	tu[O]	faire[y]	ardeur[n]	colère[n]	Amalek[N]	à[é]	pourquoi[c]	manière[n]	et[ç]	traite[n]	te[q]	Eternel[N]	aujourd’hui[d]	cette[J]
SG21	avoir[x]	pas[E]	obéir[v]	le[a]	Eternel[N]	pas[E]	faire[y]	ardeur[n]	colère[n]	Amalek[N]	{au-dessus}[§]	pourquoi[c]	manière[n]	de[é]	traite[n]	te[q]	Eternel[N]	aujourd’hui[d]	cette[J]
Sg1910	avoir[x]	point[E]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	tu[O]	faire[y]	ardeur[n]	colère[n]	Amalek[N]	à[é]	pourquoi[c]	manière[n]	et[ç]	traite[n]	te[q]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	cette[J]

1 Samuel 28. 19

Bible	H5414	H3068	H1571	H3478	H5973	H3027	H6430	H4279	H859	H1121	H5973	H1571	H4264	H3478	H5414	H3068	H3027	H6430
DarbyR	livrer[v]	Éternel[N]	aussi[d]	Israël[N]	toi[q]	main[n]	philistin[n]	demain[d]	toi[q]	fils[n]	moi[q]	aussi[d]	armée[n]	Israël[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	philistin[n]
Darby	livrer[v]	Éternel[N]	aussi[d]	Israël[N]	toi[q]	main[n]	philistin[n]	demain[d]	toi[q]	fils[n]	moi[q]	aussi[d]	armée[n]	Israël[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	philistin[n]
NEG	livrer[v]	Eternel[N]	avec[é]	Israël[N]	toi[q]	main[n]	philistin[n]	demain[d]	toi[q]	fils[n]	moi[q]	{aussi}[§]	camp[n]	Israël[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	philistin[n]
SG21	livrer[v]	Eternel[N]	avec[é]	Israël[N]	toi[q]	main[n]	philistin[n]	demain[d]	toi[q]	fils[n]	moi[q]	{aussi}[§]	camp[n]	Israël[N]	livrer[v]	Eternel[N]	main[n]	philistin[n]
Sg1910	livrer[v]	Éternel[N]	avec[é]	Israël[N]	toi[q]	main[n]	philistin[n]	demain[d]	toi[q]	fils[n]	moi[q]	le[a]	camp[n]	Israël[N]	livrer[v]	Éternel[N]	main[n]	philistin[n]

1 Samuel 28. 20

Bible	H4116	H7586	H5307	H4393	H6967	H776	H3372	H3966	H1697	H8050	H1571	H3581	H3808	H1961	H	H3588	H3808	H398	H3899	H3605	H3117	H3605	H3915
DarbyR	aussitôt[d]	Saül[N]	tomber[v]	tout[j]	hauteur[n]	terre[n]	effrayer[v]	extrêmement[d]	parole[n]	Samuel[N]	même[d]	force[n]	plus[d]	avoir[â]	lui[q]	car[c]	pas[E]	manger[v]	pain[n]	tout[j]	jour[n]	tout[j]	nuit[n]
Darby	aussitôt[d]	Saül[N]	tomber[v]	tout[j]	hauteur[n]	terre[n]	effrayer[v]	extrêmement[d]	parole[n]	Samuel[N]	même[d]	force[n]	plus[d]	avoir[â]	lui[q]	car[c]	pas[E]	manger[v]	pain[n]	tout[j]	jour[n]	tout[j]	nuit[n]
NEG	aussitôt[d]	Saül[N]	tomber[v]	tout[j]	hauteur[n]	terre[n]	et[ç]	remplir[v]	parole[n]	Samuel[N]	de[é]	force[n]	plus[d]	avoir[x]	il[O]	car[c]	ne[e]	prendre[v]	nourriture[n]	tout[j]	jour[n]	tout[j]	nuit[n]
SG21	aussitôt[d]	Saül[N]	tomber[v]	tout[j]	long[n]	terre[n]	et[ç]	remplir[v]	parole[n]	Samuel[N]	de[é]	force[n]	plus[d]	avoir[x]	il[O]	car[c]	ne[e]	prendre[v]	nourriture[n]	tout[j]	journée[n]	tout[j]	nuit[n]
Sg1910	aussitôt[d]	Saül[N]	tomber[v]	tout[j]	hauteur[n]	terre[n]	et[ç]	remplir[v]	parole[n]	Samuel[N]	de[é]	force[n]	plus[d]	avoir[x]	il[O]	car[c]	ne[e]	prendre[v]	nourriture[n]	tout[j]	jour[n]	tout[j]	nuit[n]

1 Samuel 28. 21

Bible	H935	H802	H413	H7586	H7200	H3588	H926	H3966	H559	H413	H2009	H8085	H8198	H6963	H7760	H5315	H3709	H8085	H1697	H834	H1696	H413
DarbyR	venir[v]	femme[n]	près[é]	Saül[N]	voyant[n]	que[r]	troubler[v]	très[d]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	écouter[v]	servant[n]	voix[n]	avoir[x]	vie[n]	avoir[x]	écouter[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	me[q]
Darby	venir[v]	femme[n]	à[é]	Saül[N]	voir[v]	que[r]	troubler[v]	très[d]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	écouter[v]	servant[n]	voix[n]	mettre[v]	vie[n]	main[n]	écouter[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	me[q]
NEG	venir[v]	femme[n]	auprès[é]	Saül[N]	voyant[n]	{que}[§]	effrayé[j]	très[d]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	écouter[v]	servant[n]	voix[n]	exposer[v]	vie[n]	{palme}[§]	obéir[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	me[q]
SG21	approcher[v]	femme[n]	et[ç]	Saül[N]	voyant[n]	{que}[§]	effrayé[j]	très[d]	dire[v]	lui[q]	{voici}[§]	écouter[v]	servant[n]	risquer[v]	avoir[x]	vie[n]	{palme}[§]	obéir[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	me[q]
Sg1910	venir[v]	femme[n]	auprès[é]	Saül[N]	voyant[n]	,[°]	effrayé[j]	très[d]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	écouter[v]	servant[n]	voix[n]	exposer[v]	vie[n]	en[ž]	obéir[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	me[q]

1 Samuel 28. 22

Bible	H6258	H8085	H4994	H1571	H859	H6963	H8198	H7760	H6440	H6595	H3899	H398	H1961	H	H3581	H3588	H3212	H1870
DarbyR	maintenant[d]	écouter[v]	prier[v]	aussi[d]	toi[q]	voix[n]	servant[n]	mettre[v]	toi[q]	bouchée[n]	pain[n]	manger[v]	avoir[x]	tu[O]	force[n]	pour[é]	aller[v]	chemin[n]
Darby	maintenant[d]	écouter[v]	prier[v]	aussi[d]	toi[q]	voix[n]	servant[n]	mettre[v]	toi[q]	bouchée[n]	pain[n]	manger[v]	avoir[x]	tu[O]	force[n]	pour[é]	aller[v]	chemin[n]
NEG	maintenant[d]	écouter[v]		aussi[d]	toi[q]	voix[n]	servant[n]	offrir[v]	un[A]	morceau[n]	pain[n]	manger[v]	laisser[v]	tu[O]	force[n]	pour[é]	mettre[v]	route[n]
SG21	maintenant[d]	écouter[v]		aussi[d]	toi[q]	{voix}[§]	servant[n]	offrir[v]	un[A]	morceau[n]	pain[n]	manger[v]	laisser[v]	tu[O]	force[n]	la[a]	avoir[â]	route[n]
Sg1910	maintenant[d]	écouter[v]		aussi[d]	toi[q]	voix[n]	servant[n]	offrir[v]	un[A]	morceau[n]	pain[n]	manger[v]	laisser[v]	tu[O]	force[n]	pour[é]	mettre[v]	route[n]

1 Samuel 28. 23

Bible	H3985	H559	H3808	H398	H6555	H	H5650	H1571	H802	H8085	H6963	H6965	H776	H3427	H413	H4296
DarbyR	refuser[v]	dire[v]	pas[E]	manger[v]	insister[v]	ses[f]	serviteur[n]	aussi[d]	femme[n]	écouter[v]	voix[n]	lever[v]	terre[n]	asseoir[v]	sur[é]	lit[n]
Darby	refuser[v]	dire[v]	point[E]	manger[v]	presser[v]	ses[f]	serviteur[n]	aussi[d]	femme[n]	écouter[v]	voix[n]	lever[v]	terre[n]	asseoir[v]	sur[é]	lit[n]
NEG	refuser[v]	dire[v]	point[E]	manger[v]	presser[v]	ses[f]	serviteur[n]	aussi[d]	femme[n]	rendre[v]	instance[n]	lever[v]	terre[n]	asseoir[v]	sur[é]	lit[n]
SG21	refuser[v]	déclarer[v]	pas[E]	manger[v]	et[ç]	ses[f]	serviteur[n]	même[d]	femme[n]	écouter[v]	il[O]	lever[v]	terre[n]	asseoir[v]	sur[é]	lit[n]
Sg1910	refuser[v]	dire[v]	point[E]	manger[v]	presser[v]	ses[f]	serviteur[n]	aussi[d]	femme[n]	rendre[v]	instance[n]	lever[v]	terre[n]	asseoir[v]	sur[é]	lit[n]

1 Samuel 28. 24

Bible	H802	H5695	H4770	H1004	H4116	H2076	H3947	H7058	H3888	H644	H4682
DarbyR	femme[n]	veau[n]	gras[j]	maison[n]	hâter[v]	tuer[v]	prendre[v]	farine[n]	pétrir[v]	cuire[v]	levain[n]
Darby	femme[n]	veau[n]	gras[j]	maison[n]	hâter[v]	tuer[v]	prendre[v]	farine[n]	pétrir[v]	cuire[v]	levain[n]
NEG	femme[n]	veau[n]	gras[j]	elle[O]	hâter[v]	tuer[v]	prendre[v]	farine[n]	pétrir[v]	cuire[v]	levain[n]
SG21	femme[n]	veau[n]	gras[j]	elle[O]	empresser[v]	tuer[v]	prendre[v]	farine[n]	pétrir[v]	cuire[v]	levain[n]
Sg1910	femme[n]	veau[n]	gras[j]	elle[O]	hâter[v]	tuer[v]	prendre[v]	farine[n]	pétrir[v]	cuire[v]	levain[n]

1 Samuel 28. 25

Bible	H5066	H6440	H7586	H6440	H5650	H398	H6965	H3212	H3915	H1931
DarbyR	apporter[v]	devant[é]	Saül[N]	devant[é]	serviteur[n]	manger[v]	lever[v]	aller[v]	nuit[n]	même[d]
Darby	apporter[v]	devant[é]	Saül[N]	devant[é]	serviteur[n]	manger[v]	lever[v]	aller[v]	nuit[n]	là[d]
NEG	mettre[v]	devant[é]	Saül[N]	devant[é]	serviteur[n]	manger[v]	lever[v]	partir[v]	nuit[n]	même[d]
SG21	déposer[v]	devant[é]	Saül[N]	et[ç]	serviteur[n]	manger[v]	puis[c]	partir[v]	nuit[n]	même[d]
Sg1910	mettre[v]	devant[é]	Saül[N]	devant[é]	serviteur[n]	manger[v]	lever[v]	partir[v]	nuit[n]	même[d]