Comparateur de lemmes
1 Chroniques 4. 1
| Bible | H1121 | H3063 | H6557 | H2696 | H3756 | H2354 | H7732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Juda[N] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Carmi[N] | Hur[N] | Shobal[N] |
| Darby | fils[n] | Juda[N] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Carmi[N] | Hur[N] | Shobal[N] |
| NEG | fils[n] | Juda[N] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Carmi[N] | Hur[N] | Schobal[N] |
| SG21 | descendant[n] | Juda[N] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Carmi[N] | Hur[N] | Shobal[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Juda[N] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Carmi[N] | Hur[N] | Schobal[N] |
1 Chroniques 4. 2
| Bible | H7211 | H1121 | H7732 | H3205 | H3189 | H3189 | H3205 | H267 | H3855 | H428 | H4940 | H6882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Reaïa[N] | fils[n] | Shobal[N] | engendrer[v] | Jakhath[N] | Jakhath[N] | engendrer[v] | Akhumaï[N] | Lahad[N] | ce[p] | famille[n] | Tsorhathiens[N] |
| Darby | Reaïa[N] | fils[n] | Shobal[N] | engendrer[v] | Jakhath[N] | Jakhath[N] | engendrer[v] | Akhumaï[N] | Lahad[N] | ce[p] | famille[n] | Tsorhathiens[N] |
| NEG | Reaja[N] | fils[n] | Schobal[N] | engendrer[v] | Jachath[N] | Jachath[N] | engendrer[v] | Achumaï[N] | Lahad[N] | ce[p] | famille[n] | Tsoreathiens[N] |
| SG21 | Reaja[N] | fils[n] | Shobal[N] | avoir[x] | Jachath[N] | Jachath[N] | avoir[â] | Achumaï[N] | Lahad[N] | ce[p] | clan[n] | Tsoreathiens[N] |
| Sg1910 | Reaja[N] | fils[n] | Schobal[N] | engendrer[v] | Jachath[N] | Jachath[N] | engendrer[v] | Achumaï[N] | Lahad[N] | ce[p] | famille[n] | Tsoreathiens[N] |
1 Chroniques 4. 3
| Bible | H428 | H1 | H5862 | H3157 | H3457 | H3031 | H8034 | H269 | H6753 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | père[n] | Étam[N] | Jizreël[N] | Jishma[N] | Jidbash[N] | nom[n] | sœur[n] | Hatselelponi[N] |
| Darby | ceux-ci[p] | père[n] | Étam[N] | Jizreël[N] | Jishma[N] | Jidbash[N] | nom[n] | sœur[n] | Hatselelponi[N] |
| NEG | descendant[n] | père[n] | Etham[N] | Jizreel[N] | Jischma[N] | Jidbasch[N] | nom[n] | sœur[n] | Hatselelponi[N] |
| SG21 | les[a] | descendant[n] | Etham[N] | Jizreel[N] | Jishma[N] | Jidbash[N] | appeler[v] | sœur[n] | Hatselelponi[N] |
| Sg1910 | descendant[n] | père[n] | Étham[N] | Jizreel[N] | Jischma[N] | Jidbasch[N] | nom[n] | sœur[n] | Hatselelponi[N] |
1 Chroniques 4. 4
| Bible | H6439 | H1 | H1446 | H5829 | H1 | H2364 | H428 | H1121 | H2354 | H1060 | H672 | H1 | H1035 | H1035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Penuel[N] | père[n] | Guedor[N] | Ézer[N] | père[n] | Husha[N] | ce[p] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphratha[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Darby | Penuel[N] | père[n] | Guedor[N] | Ézer[N] | père[n] | Husha[N] | ce[p] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphratha[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NEG | Penuel[N] | père[n] | Guedor[N] | Ezer[N] | père[n] | Huscha[N] | ce[p] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Ephrata[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| SG21 | Penuel[N] | père[n] | Guedor[N] | Ezer[N] | père[n] | Husha[N] | être[ê] | fils[n] | Hur[N] | aîné[j] | Ephrata[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Sg1910 | Penuel[N] | père[n] | Guedor[N] | Ézer[N] | père[n] | Huscha[N] | ce[p] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphrata[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
1 Chroniques 4. 5
| Bible | H806 | H1 | H8620 | H1961 | H8147 | H802 | H2458 | H5292 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ashkhur[N] | père[n] | Thekoa[N] | avoir[x] | deux[F] | femme[n] | Hélea[N] | Naara[N] |
| Darby | Ashkhur[N] | père[n] | Thekoa[N] | avoir[x] | deux[F] | femme[n] | Hélea[N] | Naara[N] |
| NEG | Aschchur[N] | père[n] | Tekoa[N] | avoir[x] | deux[F] | femme[n] | Hélea[N] | Naara[N] |
| SG21 | Ashchur[N] | père[n] | Tekoa[N] | avoir[x] | deux[F] | femme[n] | Hélea[N] | Naara[N] |
| Sg1910 | Aschchur[N] | père[n] | Tekoa[N] | avoir[x] | deux[F] | femme[n] | Hélea[N] | Naara[N] |
1 Chroniques 4. 6
| Bible | H3205 | H | H5292 | H275 | H2660 | H8488 | H326 | H428 | H1121 | H5292 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfanter[v] | lui[q] | Naara[N] | Akhuzzam[N] | Hépher[N] | Themni[N] | Akhashtari[N] | ce[p] | fils[n] | Naara[N] |
| Darby | enfanter[v] | lui[q] | Naara[N] | Akhuzzam[N] | Hépher[N] | Themni[N] | Akhashtari[N] | ce[p] | fils[n] | Naara[N] |
| NEG | enfanter[v] | lui[q] | Naara[N] | Achuzzam[N] | Hépher[N] | Thémeni[N] | Achaschthari[N] | ce[p] | fils[n] | Naara[N] |
| SG21 | donner[v] | lui[q] | Naara[N] | Achuzzam[N] | Hépher[N] | Thémeni[N] | Achashthari[N] | ce[p] | fils[n] | Naara[N] |
| Sg1910 | enfanter[v] | lui[q] | Naara[N] | Achuzzam[N] | Hépher[N] | Thémeni[N] | Achaschthari[N] | ce[p] | fils[n] | Naara[N] |
1 Chroniques 4. 7
| Bible | H1121 | H2458 | H6889 | H6714 | H869 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hélea[N] | Tséreth[N] | Tsokhar[N] | Ethnan[N] |
| Darby | fils[n] | Hélea[N] | Tséreth[N] | Tsokhar[N] | Ethnan[N] |
| NEG | fils[n] | Hélea[N] | Tséreth[N] | Tsochar[N] | Ethnan[N] |
| SG21 | fils[n] | Hélea[N] | Tséreth[N] | Tsochar[N] | Ethnan[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Hélea[N] | Tséreth[N] | Tsochar[N] | Ethnan[N] |
1 Chroniques 4. 8
| Bible | H6976 | H3205 | H6036 | H6637 | H4940 | H316 | H1121 | H2037 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kots[N] | engendrer[v] | Anub[N] | Tsobéba[N] | famille[n] | Akharkhel[N] | fils[n] | Harum[N] |
| Darby | Kots[N] | engendrer[v] | Anub[N] | Tsobéba[N] | famille[n] | Akharkhel[N] | fils[n] | Harum[N] |
| NEG | Kots[N] | engendrer[v] | Anub[N] | Hatsobéba[N] | famille[n] | Acharchel[N] | fils[n] | Harum[N] |
| SG21 | Kots[N] | avoir[x] | Anub[N] | Hatsobéba[N] | clan[n] | Acharchel[N] | fils[n] | Harum[N] |
| Sg1910 | Kots[N] | engendrer[v] | Anub[N] | Hatsobéba[N] | famille[n] | Acharchel[N] | fils[n] | Harum[N] |
1 Chroniques 4. 9
| Bible | H1961 | H3258 | H3513 | H251 | H517 | H7121 | H8034 | H3258 | H559 | H3588 | H3205 | H6090 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | Jahbets[N] | honorer[v] | frère[n] | mère[n] | appeler[v] | nom[n] | Jahbets[N] | dire[v] | {que}[§] | enfanter[v] | douleur[n] |
| Darby | être[X] | Jahbets[N] | honorer[v] | frère[n] | mère[n] | appeler[v] | nom[n] | Jahbets[N] | dire[v] | {que}[§] | enfanter[v] | douleur[n] |
| NEG | être[X] | Jaebets[N] | considérer[v] | frère[n] | mère[n] | donner[v] | nom[n] | Jaebets[N] | dire[v] | parce[d] | enfanter[v] | douleur[n] |
| SG21 | être[X] | Jaebets[N] | honorer[v] | frère[n] | mère[n] | appeler[v] | en[ž] | Jaebets[N] | dire[v] | parce[d] | donner[v] | douleur[n] |
| Sg1910 | être[X] | Jaebets[N] | considérer[v] | frère[n] | mère[n] | donner[v] | nom[n] | Jaebets[N] | dire[v] | parce[d] | enfanter[v] | douleur[n] |
1 Chroniques 4. 10
| Bible | H7121 | H3258 | H430 | H3478 | H559 | H518 | H1288 | H1288 | H7235 | H1366 | H1961 | H3027 | H5973 | H6213 | H7451 | H1115 | H6087 | H935 | H430 | H834 | H7592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | invoquer[v] | Jahbets[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | si[c] | tu[O] | bénir[v] | agrandir[v] | territoire[n] | être[ê] | main[n] | avec[é] | mettre[v] | mal[n] | que[r] | douleur[n] | arriver[v] | Dieu[N] | que[r] | demander[v] |
| Darby | invoquer[v] | Jahbets[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | si[c] | {bénir}[§] | bénir[v] | étendre[v] | limite[n] | être[ê] | main[n] | avec[é] | mettre[v] | mal[n] | que[r] | douleur[n] | arriver[v] | Dieu[N] | que[r] | demander[v] |
| NEG | invoquer[v] | Jaebets[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | si[c] | {bénir}[§] | bénir[v] | étendre[v] | limite[n] | être[ê] | main[n] | avec[é] | préserver[v] | malheur[n] | que[r] | souffrance[n] | accorder[v] | Dieu[N] | que[r] | demander[v] |
| SG21 | faire[v] | Jaebets[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | vouloir[v] | {bénir}[§] | bénir[v] | agrandir[v] | territoire[n] | être[ê] | main[n] | avec[é] | préserver[v] | mal[n] | que[r] | douleur[n] | accorder[v] | Dieu[N] | que[r] | demander[v] |
| Sg1910 | invoquer[v] | Jaebets[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | si[c] | tu[O] | bénir[v] | étendre[v] | limite[n] | être[ê] | main[n] | avec[é] | préserver[v] | malheur[n] | que[r] | souffrance[n] | accorder[v] | Dieu[N] | que[r] | demander[v] |
1 Chroniques 4. 11
| Bible | H3620 | H251 | H7746 | H3205 | H4243 | H1931 | H1 | H850 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kelub[N] | frère[n] | Shukha[N] | engendrer[v] | Mekhir[N] | qui[r] | père[n] | Eshton[N] |
| Darby | Kelub[N] | frère[n] | Shukha[N] | engendrer[v] | Mekhir[N] | il[O] | père[n] | Eshton[N] |
| NEG | Kelub[N] | frère[n] | Schucha[N] | engendrer[v] | Mechir[N] | qui[r] | père[n] | Eschthon[N] |
| SG21 | Kelub[N] | frère[n] | Shucha[N] | avoir[x] | Mechir[N] | le[a] | père[n] | Eshthon[N] |
| Sg1910 | Kelub[N] | frère[n] | Schucha[N] | engendrer[v] | Mechir[N] | qui[r] | père[n] | Eschthon[N] |
1 Chroniques 4. 12
| Bible | H850 | H3205 | H1051 | H1051 | H6454 | H8468 | H1 | H5904 | H5904 | H428 | H376 | H7397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Eshton[N] | engendrer[v] | Beth[N] | Rapha[N] | Paséakh[N] | Thekhinna[N] | père[n] | ville[n] | Nakhash[N] | ce[p] | gens[n] | Réca[N] |
| Darby | Eshton[N] | engendrer[v] | Beth[N] | Rapha[N] | Paséakh[N] | Thekhinna[N] | père[n] | ville[n] | Nakhash[N] | ce[p] | gens[n] | Réca[N] |
| NEG | Eschthon[N] | engendrer[v] | maison[n] | Rapha[N] | Paséach[N] | Thechinna[N] | père[n] | ville[n] | Nachasch[N] | ce[p] | homme[n] | Réca[N] |
| SG21 | Eshthon[N] | avoir[x] | famille[n] | Rapha[N] | Paséach[N] | Thechinna[N] | père[n] | ville[n] | Nachash[N] | ce[p] | habitant[n] | Réca[N] |
| Sg1910 | Eschthon[N] | engendrer[v] | maison[n] | Rapha[N] | Paséach[N] | Thechinna[N] | père[n] | ville[n] | Nachasch[N] | ce[p] | homme[n] | Réca[N] |
1 Chroniques 4. 13
| Bible | H1121 | H7073 | H6274 | H8304 | H1121 | H6274 | H2867 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kenaz[N] | Othniel[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Othniel[N] | Hathath[N] |
| Darby | fils[n] | Kenaz[N] | Othniel[N] | Seraïa[N] | fils[n] | Othniel[N] | Hathath[N] |
| NEG | fils[n] | Kenaz[N] | Othniel[N] | Seraja[N] | fils[n] | Othniel[N] | Hathath[N] |
| SG21 | fils[n] | Kenaz[N] | Othniel[N] | Seraja[N] | fils[n] | Othniel[N] | Hathath[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Kenaz[N] | Othniel[N] | Seraja[N] | fils[n] | Othniel[N] | Hathath[N] |
1 Chroniques 4. 14
| Bible | H4587 | H3205 | H6084 | H8304 | H3205 | H3097 | H1 | H1516 | H2798 | H3588 | H2796 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Méonothaï[N] | engendrer[v] | Ophra[N] | Seraïa[N] | engendrer[v] | Joab[N] | père[n] | vallée[n] | artisan[n] | car[c] | artisan[n] | être[ê] |
| Darby | Méonothaï[N] | engendrer[v] | Ophra[N] | Seraïa[N] | engendrer[v] | Joab[N] | père[n] | vallée[n] | artisan[n] | car[c] | artisan[n] | être[ê] |
| NEG | Meonothaï[N] | engendrer[v] | Ophra[N] | Seraja[N] | engendrer[v] | Joab[N] | père[n] | vallée[n] | ouvrier[n] | car[c] | ouvrier[j] | être[ê] |
| SG21 | Meonothaï[N] | avoir[x] | Ophra[N] | Seraja[N] | avoir[â] | Joab[N] | père[n] | vallée[n] | artisan[n] | effet[n] | artisan[n] | être[ê] |
| Sg1910 | Meonothaï[N] | engendrer[v] | Ophra[N] | Seraja[N] | engendrer[v] | Joab[N] | père[n] | vallée[n] | ouvrier[n] | car[c] | ouvrier[j] | être[ê] |
1 Chroniques 4. 15
| Bible | H1121 | H3612 | H1121 | H3312 | H5900 | H425 | H5277 | H1121 | H425 | H7073 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Iru[N] | Éla[N] | Naam[N] | fils[n] | Éla[N] | Kenaz[N] |
| Darby | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Iru[N] | Éla[N] | Naam[N] | fils[n] | Éla[N] | Kenaz[N] |
| NEG | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Iru[N] | Ela[N] | Naam[N] | fils[n] | Ela[N] | Kenaz[N] |
| SG21 | descendant[n] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Iru[N] | Ela[N] | Naam[N] | fils[n] | Ela[N] | Kenaz[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] | Iru[N] | Éla[N] | Naam[N] | fils[n] | Éla[N] | Kenaz[N] |
1 Chroniques 4. 16
| Bible | H1121 | H3094 | H2128 | H2129 | H8493 | H840 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jehalléleël[N] | Ziph[N] | Zipha[N] | Tiria[N] | Asçareël[N] |
| Darby | fils[n] | Jehalléleël[N] | Ziph[N] | Zipha[N] | Tiria[N] | Asçareël[N] |
| NEG | fils[n] | Jehalléleel[N] | Ziph[N] | Zipha[N] | Thirja[N] | Asareel[N] |
| SG21 | fils[n] | Jehalléleel[N] | Ziph[N] | Zipha[N] | Thirja[N] | Asareel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Jehalléleel[N] | Ziph[N] | Zipha[N] | Thirja[N] | Asareel[N] |
1 Chroniques 4. 17
| Bible | H1121 | H5834 | H3500 | H4778 | H6081 | H3210 | H2029 | H4813 | H8060 | H3431 | H1 | H851 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Esdras[N] | Jéther[N] | Méred[N] | Épher[N] | Jalon[N] | concevoir[v] | Miriam[N] | Shammaï[N] | Jishbakh[N] | père[n] | Eshtemoa[N] |
| Darby | fils[n] | Esdras[N] | Jéther[N] | Méred[N] | Épher[N] | Jalon[N] | concevoir[v] | Miriam[N] | Shammaï[N] | Jishbakh[N] | père[n] | Eshtemoa[N] |
| NEG | fils[n] | Esdras[N] | Jéther[N] | Méred[N] | Epher[N] | Jalon[N] | enfanter[v] | Miriam[N] | Schammaï[N] | Jischbach[N] | père[n] | Eschthemoa[N] |
| SG21 | fils[n] | Esdras[N] | Jéther[N] | Méred[N] | Epher[N] | Jalon[N] | donner[v] | Miriam[N] | Shammaï[N] | Jishbach[N] | père[n] | Eshthemoa[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Esdras[N] | Jéther[N] | Méred[N] | Épher[N] | Jalon[N] | enfanter[v] | Miriam[N] | Schammaï[N] | Jischbach[N] | père[n] | Eschthemoa[N] |
1 Chroniques 4. 18
| Bible | H802 | H3057 | H3205 | H3382 | H1 | H1446 | H2268 | H1 | H7755 | H3354 | H1 | H2182 | H428 | H1121 | H1332 | H1323 | H6547 | H834 | H3947 | H4778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | Juive[N] | enfanter[v] | Jéred[N] | père[n] | Guedor[N] | Héber[N] | père[n] | Soco[N] | Jekuthiel[N] | père[n] | Zanoakh[N] | ceux-là[p] | fils[n] | Bithia[N] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Méred[N] |
| Darby | femme[n] | Juive[N] | enfanter[v] | Jéred[N] | père[n] | Guedor[N] | Héber[N] | père[n] | Soco[N] | Jekuthiel[N] | père[n] | Zanoakh[N] | ceux-là[p] | fils[n] | Bithia[N] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Méred[N] |
| NEG | femme[n] | Juive[N] | enfanter[v] | Jéred[N] | père[n] | Guedor[N] | Héber[N] | père[n] | Soco[N] | Jekuthiel[N] | père[n] | Zanoach[N] | ceux-là[p] | fils[n] | Bithja[N] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Méred[N] |
| SG21 | femme[n] | judéenne[n] | monde[n] | Jéred[N] | père[n] | Guedor[N] | Héber[N] | père[n] | Soco[N] | Jekuthiel[N] | père[n] | Zanoach[N] | autre[n] | enfant[n] | Bithja[N] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Méred[N] |
| Sg1910 | femme[n] | Juive[N] | enfanter[v] | Jéred[N] | père[n] | Guedor[N] | Héber[N] | père[n] | Soco[N] | Jekuthiel[N] | père[n] | Zanoach[N] | ceux-là[p] | fils[n] | Bithja[N] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Méred[N] |
1 Chroniques 4. 19
| Bible | H1121 | H802 | H1940 | H269 | H5163 | H1 | H7084 | H1636 | H851 | H4602 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | femme[n] | Hodija[N] | sœur[n] | Nakham[N] | père[n] | Kehila[N] | Garmien[N] | Eshtemoa[N] | Maacathien[N] |
| Darby | fils[n] | femme[n] | Hodija[N] | sœur[n] | Nakham[N] | père[n] | Kehila[N] | Garmien[N] | Eshtemoa[N] | Maacathien[N] |
| NEG | fils[n] | femme[n] | Hodija[N] | sœur[n] | Nacham[N] | père[n] | Kehila[N] | Garmien[N] | Eschthemoa[N] | Maacathien[N] |
| SG21 | fils[n] | femme[n] | Hodija[N] | sœur[n] | Nacham[N] | père[n] | Kehila[N] | Garmien[N] | Eshthemoa[N] | Maacathien[N] |
| Sg1910 | fils[n] | femme[n] | Hodija[N] | sœur[n] | Nacham[N] | père[n] | Kehila[N] | Garmien[N] | Eschthemoa[N] | Maacathien[N] |
1 Chroniques 4. 20
| Bible | H1121 | H7889 | H550 | H7441 | H1135 | H1135 | H8436 | H1121 | H3469 | H2105 | H1132 | H1132 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shimon[N] | Amnon[N] | Rinna[N] | Ben[N] | Hanan[N] | Thilon[N] | fils[n] | Jishi[N] | Zokheth[N] | Ben[N] | Zokheth[N] |
| Darby | fils[n] | Shimon[N] | Amnon[N] | Rinna[N] | Ben[N] | Hanan[N] | Thilon[N] | fils[n] | Jishi[N] | Zokheth[N] | Ben[N] | Zokheth[N] |
| NEG | fils[n] | Simon[N] | Amnon[N] | Rinna[N] | Ben[N] | Hanan[N] | Thilon[N] | fils[n] | Jischeï[N] | Zocheth[N] | Ben[N] | Zocheth[N] |
| SG21 | fils[n] | Simon[N] | Amnon[N] | Rinna[N] | Ben[N] | Hanan[N] | Thilon[N] | descendant[n] | Jisheï[N] | Zocheth[N] | Ben[N] | Zocheth[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Simon[N] | Amnon[N] | Rinna[N] | Ben[N] | Hanan[N] | Thilon[N] | fils[n] | Jischeï[N] | Zocheth[N] | Ben[N] | Zocheth[N] |
1 Chroniques 4. 21
| Bible | H1121 | H7956 | H1121 | H3063 | H6147 | H1 | H3922 | H3935 | H1 | H4762 | H4940 | H1004 | H5656 | H948 | H1004 | H791 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shéla[N] | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | père[n] | Léca[N] | Lahda[N] | père[n] | Marésha[N] | famille[n] | {maison}[§] | ouvrier[n] | byssus[n] | maison[n] | Ashbéa[N] |
| Darby | fils[n] | Shéla[N] | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | père[n] | Léca[N] | Lahda[N] | père[n] | Marésha[N] | famille[n] | maison[n] | ouvrier[n] | byssus[n] | maison[n] | Ashbéa[N] |
| NEG | fils[n] | Schéla[N] | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | père[n] | Léca[N] | Laeda[N] | père[n] | Maréscha[N] | famille[n] | maison[n] | travailler[v] | byssus[n] | maison[n] | Aschbéa[N] |
| SG21 | descendant[n] | Shéla[N] | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | père[n] | Léca[N] | Laeda[N] | père[n] | Marésha[N] | clan[n] | {maison}[§] | travailler[v] | textile[n] | Beth[N] | Ashbéa[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Schéla[N] | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | père[n] | Léca[N] | Laeda[N] | père[n] | Maréscha[N] | famille[n] | maison[n] | travailler[v] | byssus[n] | maison[n] | Aschbéa[N] |
1 Chroniques 4. 22
| Bible | H3137 | H376 | H3578 | H3101 | H8315 | H834 | H1166 | H4124 | H3433 | H3433 | H1697 | H6267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jokim[N] | gens[n] | Cozéba[N] | Joas[N] | Saraph[N] | qui[r] | dominer[v] | Moab[N] | Jashubi[N] | Lékhem[N] | chose[n] | ancien[j] |
| Darby | Jokim[N] | gens[n] | Cozéba[N] | Joas[N] | Saraph[N] | qui[r] | dominer[v] | Moab[N] | Jashubi[N] | Lékhem[N] | chose[n] | ancien[j] |
| NEG | Jokim[N] | homme[n] | Cozéba[N] | Joas[N] | Saraph[N] | qui[r] | dominer[v] | Moab[N] | Jaschubi[N] | Léchem[N] | chose[n] | ancien[j] |
| SG21 | Jokim[N] | habitant[n] | Cozéba[N] | Joas[N] | Saraph[N] | qui[r] | dominer[v] | Moab[N] | Jashubi[N] | Léchem[N] | événement[n] | ancien[j] |
| Sg1910 | Jokim[N] | homme[n] | Cozéba[N] | Joas[N] | Saraph[N] | qui[r] | dominer[v] | Moab[N] | Jaschubi[N] | Léchem[N] | chose[n] | ancien[j] |
1 Chroniques 4. 23
| Bible | H1992 | H3335 | H3427 | H5196 | H1448 | H5973 | H4428 | H4399 | H3427 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | potier[n] | tenir[v] | plantation[n] | enclos[n] | du[é] | roi[n] | travail[n] | habiter[v] | là[d] |
| Darby | être[ê] | potier[n] | tenir[v] | plantation[n] | enclos[n] | du[é] | roi[n] | travail[n] | habiter[v] | là[d] |
| NEG | être[ê] | potier[n] | habitant[n] | plantation[n] | parc[n] | du[é] | roi[n] | travailler[v] | demeurer[v] | là[d] |
| SG21 | être[ê] | potier[n] | habitant[n] | plantation[n] | parc[n] | du[é] | roi[n] | travailler[v] | habiter[v] | là[d] |
| Sg1910 | être[ê] | potier[n] | habitant[n] | plantation[n] | parc[n] | du[é] | roi[n] | travailler[v] | demeurer[v] | là[d] |
1 Chroniques 4. 24
| Bible | H1121 | H8095 | H5241 | H3226 | H3402 | H2226 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Siméon[N] | Nemuel[N] | Jamin[N] | Jarib[N] | Zérakh[N] | Saül[N] |
| Darby | fils[n] | Siméon[N] | Nemuel[N] | Jamin[N] | Jarib[N] | Zérakh[N] | Saül[N] |
| NEG | fils[n] | Siméon[N] | Nemuel[N] | Jamin[N] | Jarib[N] | Zérach[N] | Saül[N] |
| SG21 | fils[n] | Siméon[N] | Nemuel[N] | Jamin[N] | Jarib[N] | Zérach[N] | Saül[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Siméon[N] | Nemuel[N] | Jamin[N] | Jarib[N] | Zérach[N] | Saül[N] |
1 Chroniques 4. 25
| Bible | H7967 | H1121 | H4017 | H1121 | H4927 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shallum[N] | fils[n] | Mibsam[N] | fils[n] | Mishma[N] | fils[n] |
| Darby | Shallum[N] | fils[n] | Mibsam[N] | fils[n] | Mishma[N] | fils[n] |
| NEG | Schallum[N] | fils[n] | Mibsam[N] | fils[n] | Mischma[N] | fils[n] |
| SG21 | Shallum[N] | descendant[n] | Mibsam[N] | père[n] | Mishma[N] | père[n] |
| Sg1910 | Schallum[N] | fils[n] | Mibsam[N] | fils[n] | Mischma[N] | fils[n] |
1 Chroniques 4. 26
| Bible | H1121 | H4927 | H2536 | H1121 | H2139 | H1121 | H8096 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Mishma[N] | Hammuel[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Mishma[N] | Hammuel[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Mischma[N] | Hammuel[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Schimeï[N] | fils[n] |
| SG21 | descendant[n] | Mishma[N] | Hammuel[N] | père[n] | Zaccur[N] | père[n] | Shimeï[N] | {fils}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Mischma[N] | Hammuel[N] | fils[n] | Zaccur[N] | fils[n] | Schimeï[N] | fils[n] |
1 Chroniques 4. 27
| Bible | H8096 | H1121 | H8337 | H6240 | H1323 | H8337 | H251 | H369 | H1121 | H7227 | H3605 | H4940 | H3808 | H7235 | H5704 | H1121 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shimhi[N] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] | six[F] | frère[n] | pas[E] | fils[n] | beaucoup[d] | tout[j] | famille[n] | pas[E] | multiplier[v] | comme[c] | fils[n] | Juda[N] |
| Darby | Shimhi[N] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] | six[F] | frère[n] | pas[E] | fils[n] | beaucoup[d] | tout[j] | famille[n] | pas[E] | multiplier[v] | comme[c] | fils[n] | Juda[N] |
| NEG | Schimeï[N] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] | six[F] | frère[n] | pas[E] | fils[n] | beaucoup[d] | tout[j] | famille[n] | pas[E] | multiplier[v] | autant[d] | fils[n] | Juda[N] |
| SG21 | Shimeï[N] | fils[n] | 16[j] | 16[j] | fille[n] | 6[j] | frère[n] | pas[E] | fils[n] | beaucoup[d] | entier[j] | clan[n] | pas[E] | nombre[n] | {aussi_loin_que}[§] | descendant[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | Schimeï[N] | fils[n] | seize[F] | seize[F] | fille[n] | six[F] | frère[n] | pas[E] | fils[n] | beaucoup[d] | tout[j] | famille[n] | pas[E] | multiplier[v] | autant[d] | fils[n] | Juda[N] |
1 Chroniques 4. 28
| Bible | H3427 | H884 | H884 | H4137 | H2705 | H2705 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | Beër[N] | Shéba[N] | Molada[N] | Hatsar[N] | Shual[N] |
| Darby | habiter[v] | Beër[N] | Shéba[N] | Molada[N] | Hatsar[N] | Shual[N] |
| NEG | habiter[v] | Beer[N] | Schéba[N] | Molada[N] | Hatsar[N] | Schual[N] |
| SG21 | habiter[v] | Beer[N] | Shéba[N] | Molada[N] | Hatsar[N] | Shual[N] |
| Sg1910 | habiter[v] | Beer[N] | Schéba[N] | Molada[N] | Hatsar[N] | Schual[N] |
1 Chroniques 4. 29
| Bible | H1090 | H6107 | H8434 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Bilha[N] | Étsem[N] | Tholad[N] |
| Darby | Bilha[N] | Étsem[N] | Tholad[N] |
| NEG | Bilha[N] | Etsem[N] | Tholad[N] |
| SG21 | Bilha[N] | Etsem[N] | Tholad[N] |
| Sg1910 | Bilha[N] | Etsem[N] | Tholad[N] |
1 Chroniques 4. 30
| Bible | H1328 | H2767 | H6860 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Bethuel[N] | Horma[N] | Tsiklag[N] |
| Darby | Bethuel[N] | Horma[N] | Tsiklag[N] |
| NEG | Bethuel[N] | Horma[N] | Tsiklag[N] |
| SG21 | Bethuel[N] | Horma[N] | Tsiklag[N] |
| Sg1910 | Bethuel[N] | Horma[N] | Tsiklag[N] |
1 Chroniques 4. 31
| Bible | H1024 | H1024 | H2702 | H2702 | H1011 | H1011 | H8189 | H428 | H5892 | H5704 | H4427 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Beth[N] | Marcaboth[N] | Hatsar[N] | Susim[N] | Beth[N] | Biri[N] | Shaaraïm[N] | ce[p] | ville[n] | jusque[é] | règne[n] | David[N] |
| Darby | Beth[N] | Marcaboth[N] | Hatsar[N] | Susim[N] | Beth[N] | Biri[N] | Shaaraïm[N] | ce[p] | ville[n] | jusque[é] | règne[n] | David[N] |
| NEG | Beth[N] | Marcaboth[N] | Hatsar[N] | Susim[N] | Beth[N] | Bireï[N] | Schaaraïm[N] | ce[p] | ville[n] | jusque[é] | règne[n] | David[N] |
| SG21 | Beth[N] | Marcaboth[N] | Hatsar[N] | Susim[N] | Beth[N] | Bireï[N] | Shaaraïm[N] | être[ê] | ville[n] | jusque[é] | règne[n] | David[N] |
| Sg1910 | Beth[N] | Marcaboth[N] | Hatsar[N] | Susim[N] | Beth[N] | Bireï[N] | Schaaraïm[N] | ce[p] | ville[n] | jusque[é] | règne[n] | David[N] |
1 Chroniques 4. 32
| Bible | H2691 | H5862 | H5871 | H7417 | H8507 | H6228 | H5892 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | village[n] | Étam[N] | Aïn[N] | Rimmon[N] | Thoken[N] | Ashan[N] | ville[n] | cinq[F] |
| Darby | village[n] | Étam[N] | Aïn[N] | Rimmon[N] | Thoken[N] | Ashan[N] | ville[n] | cinq[F] |
| NEG | Etham[N] | Aïn[N] | Rimmon[N] | Thoken[N] | Aschan[N] | ville[n] | cinq[F] | |
| SG21 | Etham[N] | Aïn[N] | Rimmon[N] | Thoken[N] | Ashan[N] | ville[n] | 5[j] | |
| Sg1910 | Etham[N] | Aïn[N] | Rimmon[N] | Thoken[N] | Aschan[N] | ville[n] | cinq[F] |
1 Chroniques 4. 33
| Bible | H3605 | H2691 | H834 | H5439 | H5892 | H428 | H5704 | H1168 | H2063 | H4186 | H3187 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | village[n] | qui[r] | autour[d] | ville[n] | ces[J] | jusque[é] | Baal[N] | là[d] | habitation[n] | généalogique[j] | leur[j] |
| Darby | tout[j] | village[n] | qui[r] | autour[d] | ville[n] | ces[J] | jusque[é] | Baal[N] | là[d] | habitation[n] | généalogique[j] | leur[j] |
| NEG | tout[j] | village[n] | aux[a] | environ[n] | ville[n] | ces[J] | jusque[é] | Baal[N] | voilà[ï] | habitation[n] | généalogie[n] | leur[j] |
| SG21 | tout[j] | village[n] | aux[a] | environ[n] | ville[n] | ces[J] | jusque[é] | Baal[N] | voilà[ï] | habitation[n] | généalogie[n] | leur[j] |
| Sg1910 | tout[j] | village[n] | aux[a] | environ[n] | ville[n] | ces[J] | jusque[é] | Baal[N] | voilà[ï] | habitation[n] | généalogie[n] | leur[j] |
1 Chroniques 4. 34
| Bible | H4877 | H3230 | H3144 | H1121 | H558 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Meshobab[N] | Jamlec[N] | Josha[N] | fils[n] | Amatsia[N] |
| Darby | Meshobab[N] | Jamlec[N] | Josha[N] | fils[n] | Amatsia[N] |
| NEG | Meschobab[N] | Jamlec[N] | Joscha[N] | fils[n] | Amatsia[N] |
| SG21 | Meshobab[N] | Jamlec[N] | Josha[N] | fils[n] | Amatsia[N] |
| Sg1910 | Meschobab[N] | Jamlec[N] | Joscha[N] | fils[n] | Amatsia[N] |
1 Chroniques 4. 35
| Bible | H3100 | H3058 | H1121 | H3143 | H1121 | H8304 | H1121 | H6221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joël[N] | Jéhu[N] | fils[n] | Joshibia[N] | fils[n] | Seraïa[N] | fils[n] | Asciel[N] |
| Darby | Joël[N] | Jéhu[N] | fils[n] | Joshibia[N] | fils[n] | Seraïa[N] | fils[n] | Asciel[N] |
| NEG | Joël[N] | Jéhu[N] | fils[n] | Joschibia[N] | fils[n] | Seraja[N] | fils[n] | Asiel[N] |
| SG21 | Joël[N] | Jéhu[N] | fils[n] | Joshibia[N] | fils[n] | Seraja[N] | fils[n] | Asiel[N] |
| Sg1910 | Joël[N] | Jéhu[N] | fils[n] | Joschibia[N] | fils[n] | Seraja[N] | fils[n] | Asiel[N] |
1 Chroniques 4. 36
| Bible | H454 | H3291 | H3439 | H6222 | H5717 | H3450 | H1141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Élioénaï[N] | Jaakoba[N] | Jeshokhaïa[N] | Asçaïa[N] | Adiel[N] | Jescimiel[N] | Benaïa[N] |
| Darby | Élioénaï[N] | Jaakoba[N] | Jeshokhaïa[N] | Asçaïa[N] | Adiel[N] | Jescimiel[N] | Benaïa[N] |
| NEG | Eljoénaï[N] | Jaakoba[N] | Jeschochaja[N] | Asaja[N] | Adiel[N] | Jesimiel[N] | Benaja[N] |
| SG21 | Eljoénaï[N] | Jaakoba[N] | Jeshochaja[N] | Asaja[N] | Adiel[N] | Jesimiel[N] | Benaja[N] |
| Sg1910 | Eljoénaï[N] | Jaakoba[N] | Jeschochaja[N] | Asaja[N] | Adiel[N] | Jesimiel[N] | Benaja[N] |
1 Chroniques 4. 37
| Bible | H2124 | H1121 | H8230 | H1121 | H438 | H1121 | H3042 | H1121 | H8113 | H1121 | H8098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ziza[N] | fils[n] | Shiphi[N] | fils[n] | Allon[N] | fils[n] | Jedaïa[N] | fils[n] | Shimri[N] | fils[n] | Shemahia[N] |
| Darby | Ziza[N] | fils[n] | Shiphi[N] | fils[n] | Allon[N] | fils[n] | Jedaïa[N] | fils[n] | Shimri[N] | fils[n] | Shemahia[N] |
| NEG | Ziza[N] | fils[n] | Schipheï[N] | fils[n] | Allon[N] | fils[n] | Jedaja[N] | fils[n] | Schimri[N] | fils[n] | Schemaeja[N] |
| SG21 | Ziza[N] | fils[n] | Shipheï[N] | fils[n] | Allon[N] | fils[n] | Jedaja[N] | fils[n] | Shimri[N] | fils[n] | Shemaeja[N] |
| Sg1910 | Ziza[N] | fils[n] | Schipheï[N] | fils[n] | Allon[N] | fils[n] | Jedaja[N] | fils[n] | Schimri[N] | fils[n] | Schemaeja[N] |
1 Chroniques 4. 38
| Bible | H428 | H935 | H8034 | H5387 | H4940 | H1004 | H1 | H6555 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | mentionner[v] | nom[n] | prince[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | répandre[v] | beaucoup[d] |
| Darby | ceux-ci[p] | mentionner[v] | nom[n] | prince[n] | famille[n] | maison[n] | père[n] | répandre[v] | beaucoup[d] |
| NEG | ceux-là[p] | désigné[j] | nom[n] | prince[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | accroissement[n] | grand[j] |
| SG21 | ces[J] | désigner[v] | nom[n] | chef[n] | clan[n] | leurs[f] | famille[n] | et[ç] | grandir[v] |
| Sg1910 | ceux-là[p] | désigné[j] | nom[n] | prince[n] | famille[n] | maison[n] | paternel[j] | accroissement[n] | grand[j] |
1 Chroniques 4. 39
| Bible | H3212 | H3996 | H1446 | H5704 | H4217 | H1516 | H1245 | H4829 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | entrée[n] | Guedor[N] | jusque[é] | est[n] | vallée[n] | chercher[v] | pâturage[n] | bétail[n] |
| Darby | aller[v] | entrée[n] | Guedor[N] | jusque[é] | orient[n] | vallée[n] | chercher[v] | pâturage[n] | bétail[n] |
| NEG | aller[v] | côté[n] | Guedor[N] | jusque[é] | orient[n] | vallée[n] | chercher[v] | pâturage[n] | troupeau[n] |
| SG21 | aller[v] | côté[n] | Guedor[N] | jusque[é] | est[n] | vallée[n] | chercher[v] | pâturage[n] | troupeau[n] |
| Sg1910 | aller[v] | côté[n] | Guedor[N] | jusque[é] | orient[n] | vallée[n] | chercher[v] | pâturage[n] | troupeau[n] |
1 Chroniques 4. 40
| Bible | H4672 | H4829 | H8082 | H2896 | H776 | H7342 | H3027 | H8252 | H7961 | H3588 | H4480 | H2526 | H3427 | H8033 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | pâturage[n] | gras[j] | bon[j] | pays[n] | spacieux[j] | {main}[§] | paisible[j] | fertile[j] | car[c] | de[é] | Cham[N] | habiter[v] | là[d] | auparavant[d] |
| Darby | trouver[v] | pâturage[n] | gras[j] | bon[j] | pays[n] | spacieux[j] | {main}[§] | paisible[j] | fertile[j] | car[c] | de[é] | Cham[N] | habiter[v] | là[d] | auparavant[d] |
| NEG | trouver[v] | pâturage[n] | gras[n] | bon[j] | pays[n] | vaste[j] | {main}[§] | tranquille[j] | paisible[j] | car[c] | de[é] | Cham[N] | habiter[v] | le[q] | auparavant[d] |
| SG21 | trouver[v] | pâturage[n] | riche[n] | bon[j] | région[n] | vaste[j] | {main}[§] | tranquille[j] | paisible[j] | car[c] | de[é] | Cham[N] | habiter[v] | le[q] | auparavant[d] |
| Sg1910 | trouver[v] | pâturage[n] | gras[n] | bon[j] | pays[n] | vaste[j] | ,[°] | tranquille[j] | paisible[j] | car[c] | de[é] | Cham[N] | habiter[v] | le[q] | auparavant[d] |
1 Chroniques 4. 41
| Bible | H935 | H428 | H3789 | H8034 | H3117 | H2396 | H4428 | H3063 | H5221 | H168 | H4586 | H834 | H4672 | H8033 | H2763 | H5704 | H3117 | H2088 | H3427 | H8478 | H3588 | H4829 | H6629 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | ceux[p] | écrit[j] | nom[n] | temps[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | frapper[v] | tente[n] | Maonites[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | entièrement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | habiter[v] | place[n] | car[c] | pâturage[n] | bétail[n] | là[d] |
| Darby | venir[v] | ceux-ci[p] | écrit[j] | nom[n] | temps[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | frapper[v] | tente[n] | Maonites[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | entièrement[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | habiter[v] | place[n] | car[c] | pâturage[n] | bétail[n] | là[d] |
| NEG | arriver[v] | ces[J] | inscrit[n] | nom[n] | temps[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | attaquer[v] | tente[n] | Maonites[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | interdit[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | établir[v] | place[n] | car[c] | pâturage[n] | troupeau[n] | là[d] |
| SG21 | arriver[v] | ces[J] | mentionner[v] | nom[n] | durant[é] | Ezéchias[N] | règne[n] | Juda[N] | attaquer[v] | tente[n] | habitation[n] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | vouer[v] | à[é] | aujourd’hui[d] | ce[J] | installer[v] | place[n] | car[c] | pâturage[n] | troupeau[n] | là[d] |
| Sg1910 | arriver[v] | ces[J] | inscrit[n] | nom[n] | temps[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Juda[N] | attaquer[v] | tente[n] | Maonites[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | interdit[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | établir[v] | place[n] | car[c] | pâturage[n] | troupeau[n] | là[d] |
1 Chroniques 4. 42
| Bible | H | H4480 | H1121 | H8095 | H1980 | H2022 | H8165 | H376 | H2568 | H3967 | H6410 | H5294 | H7509 | H5816 | H1121 | H3469 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | aller[v] | montagne[n] | Séhir[N] | homme[n] | 500[j] | 500[j] | Pelatia[N] | Nearia[N] | Rephaïa[N] | Uziel[N] | fils[n] | Jishi[N] | tête[n] |
| Darby | eux[q] | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | aller[v] | montagne[n] | Séhir[N] | homme[n] | 500[j] | 500[j] | Pelatia[N] | Nearia[N] | Rephaïa[N] | Uziel[N] | fils[n] | Jishi[N] | tête[n] |
| NEG | avoir[x] | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | aller[v] | montagne[n] | Séir[N] | homme[n] | cinq[F] | cents[F] | Pelathia[N] | Nearia[N] | Rephaja[N] | Uziel[N] | fils[n] | Jischeï[N] | tête[n] |
| SG21 | avoir[x] | descendant[n] | Siméon[N] | rendre[v] | montagneux[j] | Séir[N] | homme[n] | 500[j] | 500[j] | Pelathia[N] | Nearia[N] | Rephaja[N] | Uziel[N] | fils[n] | Jisheï[N] | tête[n] | |
| Sg1910 | avoir[x] | des[A] | fils[n] | Siméon[N] | aller[v] | montagne[n] | Séir[N] | homme[n] | cinq[F] | cents[F] | Pelathia[N] | Nearia[N] | Rephaja[N] | Uziel[N] | fils[n] | Jischeï[N] | tête[n] |
1 Chroniques 4. 43
| Bible | H5221 | H7611 | H6413 | H6002 | H3427 | H8033 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | reste[n] | rescapé[n] | Amalek[N] | habiter[v] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | frapper[v] | reste[n] | réchappé[n] | Amalek[N] | habiter[v] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | battre[v] | reste[n] | réchappé[n] | Amalek[N] | établir[v] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | battre[v] | reste[n] | survivant[j] | amalécite[n] | installer[v] | là[d] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | battre[v] | reste[n] | réchappé[n] | Amalek[N] | établir[v] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |