Comparateur de lemmes
1 Chroniques 26. 1
| Bible | H4256 | H7778 | H7145 | H4920 | H1121 | H6981 | H4480 | H1121 | H623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | classe[n] | portier[n] | Corites[N] | Meshélémia[N] | fils[n] | Koré[N] | des[A] | fils[n] | Asaph[N] |
| Darby | classe[n] | portier[n] | Corites[N] | Meshélémia[N] | fils[n] | Koré[N] | des[A] | fils[n] | Asaph[N] |
| NEG | classe[n] | portier[n] | Koréites[N] | Meschélémia[N] | fils[n] | Koré[N] | des[A] | fils[n] | Asaph[N] |
| SG21 | classe[n] | portier[n] | Koréites[N] | Meshélémia[N] | fils[n] | Koré[N] | des[A] | descendant[n] | Asaph[N] |
| Sg1910 | classe[n] | portier[n] | Koréites[N] | Meschélémia[N] | fils[n] | Koré[N] | des[A] | fils[n] | Asaph[N] |
1 Chroniques 26. 2
| Bible | H4920 | H1121 | H2148 | H1060 | H3043 | H8145 | H2069 | H7992 | H3496 | H7243 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Meshélémia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | premier-né[n] | Jediaël[N] | deuxième[n] | Zebadia[N] | troisième[n] | Jathniel[N] | quatrième[n] |
| Darby | Meshélémia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | premier-né[n] | Jediaël[N] | second[n] | Zebadia[N] | troisième[n] | Jathniel[N] | quatrième[n] |
| NEG | Meschélémia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | premier-né[n] | Jediaël[N] | second[n] | Zebadia[N] | troisième[n] | Jathniel[N] | quatrième[n] |
| SG21 | Meshélémia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | aîné[n] | Jediaël[N] | deuxième[n] | Zebadia[N] | troisième[n] | Jathniel[N] | quatrième[n] |
| Sg1910 | Meschélémia[N] | fils[n] | Zacharie[N] | premier-né[n] | Jediaël[N] | second[n] | Zebadia[N] | troisième[n] | Jathniel[N] | quatrième[n] |
1 Chroniques 26. 3
| Bible | H5867 | H2549 | H3076 | H8345 | H454 | H7637 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Élam[N] | cinquième[n] | Jokhanan[N] | sixième[n] | Élioénaï[N] | septième[n] |
| Darby | Élam[N] | cinquième[n] | Jokhanan[N] | sixième[n] | Élioénaï[N] | septième[n] |
| NEG | Elam[N] | cinquième[n] | Jochanan[N] | sixième[n] | Eljoénaï[N] | septième[n] |
| SG21 | Elam[N] | cinquième[n] | Jochanan[N] | sixième[n] | Eljoénaï[N] | septième[n] |
| Sg1910 | Élam[N] | cinquième[n] | Jochanan[N] | sixième[n] | Eljoénaï[N] | septième[n] |
1 Chroniques 26. 4
| Bible | H5654 | H5654 | H1121 | H8098 | H1060 | H3075 | H8145 | H3098 | H7992 | H7940 | H7243 | H5417 | H2549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Obed[N] | Édom[N] | fils[n] | Shemahia[N] | premier-né[n] | Jozabad[N] | deuxième[n] | Joakh[N] | troisième[n] | Sacar[N] | quatrième[n] | Nethaneël[N] | cinquième[n] |
| Darby | Obed[N] | Édom[N] | fils[n] | Shemahia[N] | premier-né[n] | Jozabad[N] | second[n] | Joakh[N] | troisième[n] | Sacar[N] | quatrième[n] | Nethaneël[N] | cinquième[n] |
| NEG | Obed[N] | Edom[N] | fils[n] | Schemaeja[N] | premier-né[n] | Jozabad[N] | second[n] | Joach[N] | troisième[n] | Sacar[N] | quatrième[n] | Nethaneel[N] | cinquième[n] |
| SG21 | Obed[N] | Edom[N] | fils[n] | Shemaeja[N] | aîné[n] | Jozabad[N] | deuxième[n] | Joach[N] | troisième[n] | Sacar[N] | quatrième[n] | Nathanaël[N] | cinquième[n] |
| Sg1910 | Obed[N] | Édom[N] | fils[n] | Schemaeja[N] | premier-né[n] | Jozabad[N] | second[n] | Joach[N] | troisième[n] | Sacar[N] | quatrième[n] | Nethaneel[N] | cinquième[n] |
1 Chroniques 26. 5
| Bible | H5988 | H8345 | H3485 | H7637 | H6469 | H8066 | H3588 | H1288 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ammiel[N] | sixième[n] | Issacar[N] | septième[n] | Peülthaï[N] | huitième[n] | car[c] | bénir[v] | Dieu[N] |
| Darby | Ammiel[N] | sixième[n] | Issacar[N] | septième[n] | Peülthaï[N] | huitième[n] | car[c] | bénir[v] | Dieu[N] |
| NEG | Ammiel[N] | sixième[n] | Issacar[N] | septième[n] | Peulthaï[N] | huitième[n] | car[c] | bénir[v] | Dieu[N] |
| SG21 | Ammiel[N] | sixième[n] | Issacar[N] | septième[n] | Peulthaï[N] | huitième[n] | effet[n] | bénir[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | Ammiel[N] | sixième[n] | Issacar[N] | septième[n] | Peulthaï[N] | huitième[n] | car[c] | bénir[v] | Dieu[N] |
1 Chroniques 26. 6
| Bible | H8098 | H1121 | H3205 | H1121 | H4474 | H1004 | H1 | H3588 | H1368 | H2428 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shemahia[N] | fils[n] | naître[v] | fils[n] | gouverner[v] | maison[n] | père[n] | car[c] | vaillant[j] | fort[j] | ils[O] |
| Darby | Shemahia[N] | fils[n] | naître[v] | fils[n] | gouverner[v] | maison[n] | père[n] | car[c] | vaillant[j] | fort[j] | ils[O] |
| NEG | Schemaeja[N] | fils[n] | naître[v] | fils[n] | dominer[v] | maison[n] | père[n] | car[c] | vaillant[j] | {force}[§] | ils[O] |
| SG21 | Shemaeja[N] | fils[n] | avoir[â] | fils[n] | dominant[j] | leur[j] | famille[n] | car[c] | vaillant[j] | guerrier[j] | ils[O] |
| Sg1910 | Schemaeja[N] | fils[n] | naître[v] | fils[n] | dominer[v] | maison[n] | père[n] | car[c] | vaillant[j] | homme[n] | ils[O] |
1 Chroniques 26. 7
| Bible | H1121 | H8098 | H6273 | H7501 | H5744 | H443 | H251 | H1121 | H2428 | H453 | H5565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shemahia[N] | Othni[N] | Rephaël[N] | Obed[N] | Elzabad[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | Élihu[N] | Semakia[N] |
| Darby | fils[n] | Shemahia[N] | Othni[N] | Rephaël[N] | Obed[N] | Elzabad[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | Élihu[N] | Semakia[N] |
| NEG | fils[n] | Schemaeja[N] | Othni[N] | Rephaël[N] | Obed[N] | Elzabad[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | Elihu[N] | Semaeja[N] |
| SG21 | fils[n] | Shemaeja[N] | Othni[N] | Rephaël[N] | Obed[N] | Elzabad[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | Elihu[N] | Semaeja[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Schemaeja[N] | Othni[N] | Rephaël[N] | Obed[N] | Elzabad[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | Élihu[N] | Semaeja[N] |
1 Chroniques 26. 8
| Bible | H3605 | H428 | H1121 | H5654 | H5654 | H1992 | H1121 | H251 | H376 | H2428 | H3581 | H5656 | H8346 | H8147 | H5654 | H5654 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Obed[N] | Édom[N] | eux[q] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | fort[j] | service[n] | 62[j] | 62[j] | Obed[N] | Édom[N] |
| Darby | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Obed[N] | Édom[N] | eux[q] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | fort[j] | service[n] | 62[j] | 62[j] | Obed[N] | Édom[N] |
| NEG | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Obed[N] | Edom[N] | eux[q] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vigueur[n] | force[n] | service[n] | soixante[F] | deux[F] | Obed[N] | Edom[N] |
| SG21 | tous[p] | ceux-là[p] | descendant[n] | Obed[N] | Edom[N] | eux[q] | fils[n] | père[n] | homme[n] | vigueur[n] | force[n] | service[n] | 62[j] | 62[j] | Obed[N] | Edom[N] |
| Sg1910 | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Obed[N] | Édom[N] | eux[q] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vigueur[n] | force[n] | service[n] | soixante[F] | deux[F] | Obed[N] | Édom[N] |
1 Chroniques 26. 9
| Bible | H4920 | H1121 | H251 | H1121 | H2428 | H8083 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Meshélémia[N] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 18[j] | 18[j] |
| Darby | Meshélémia[N] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 18[j] | 18[j] |
| NEG | Meschélémia[N] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | huit[F] | dix[F] |
| SG21 | Meshélémia[N] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 18[j] | 18[j] |
| Sg1910 | Meschélémia[N] | fils[n] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | huit[F] | dix[F] |
1 Chroniques 26. 10
| Bible | H2621 | H4480 | H1121 | H4847 | H1121 | H8113 | H7218 | H3588 | H3808 | H1961 | H1060 | H7760 | H1 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hosa[N] | avoir[â] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Shimri[N] | chef[n] | bien[d] | pas[E] | être[ê] | premier-né[n] | établir[v] | père[n] | chef[n] |
| Darby | Hosa[N] | entre[é] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Shimri[N] | chef[n] | bien[d] | pas[E] | être[ê] | premier-né[n] | établir[v] | père[n] | chef[n] |
| NEG | Hosa[N] | avoir[x] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Schimri[N] | chef[n] | ,[°] | pas[E] | être[ê] | premier-né[n] | établi[j] | père[n] | chef[n] |
| SG21 | Hosa[N] | avoir[x] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Shimri[N] | chef[n] | que[r] | pas[E] | être[ê] | aîné[j] | ne[e] | père[n] | chef[n] |
| Sg1910 | Hosa[N] | avoir[x] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Schimri[N] | chef[n] | ,[°] | pas[E] | être[ê] | premier-né[n] | établi[j] | père[n] | chef[n] |
1 Chroniques 26. 11
| Bible | H2518 | H8145 | H2882 | H7992 | H2148 | H7243 | H3605 | H1121 | H251 | H2621 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hilkija[N] | deuxième[n] | Tebalia[N] | troisième[n] | Zacharie[N] | quatrième[n] | tout[j] | fils[n] | frère[n] | Hosa[N] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | Hilkija[N] | second[n] | Tebalia[N] | troisième[n] | Zacharie[N] | quatrième[n] | tout[j] | fils[n] | frère[n] | Hosa[N] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | Hilkija[N] | second[n] | Thebalia[N] | troisième[n] | Zacharie[N] | quatrième[n] | tout[j] | fils[n] | frère[n] | Hosa[N] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | Hilkija[N] | deuxième[n] | Thebalia[N] | troisième[n] | Zacharie[N] | quatrième[n] | {tout}[§] | fils[n] | frère[n] | Hosa[N] | 13[j] | 13[j] |
| Sg1910 | Hilkija[N] | second[n] | Thebalia[N] | troisième[n] | Zacharie[N] | quatrième[n] | tout[j] | fils[n] | frère[n] | Hosa[N] | treize[F] | treize[F] |
1 Chroniques 26. 12
| Bible | H428 | H4256 | H7778 | H7218 | H1397 | H4931 | H5980 | H251 | H8334 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | classe[n] | portier[n] | chef[n] | famille[n] | charge[n] | avec[é] | frère[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | ceux-là[p] | département[n] | portier[n] | chef[n] | homme[n] | charge[n] | avec[é] | frère[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | ces[J] | classe[n] | portier[n] | chef[n] | homme[n] | garde[n] | {juxtaposition}[§] | frère[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | ces[J] | classe[n] | portier[n] | chef[n] | homme[n] | {garde}[§] | {juxtaposition}[§] | frère[n] | service[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | ces[J] | classe[n] | portier[n] | chef[n] | homme[n] | garde[n] | remettre[v] | frère[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] |
1 Chroniques 26. 13
| Bible | H5307 | H1486 | H6996 | H1419 | H1004 | H1 | H8179 | H8179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tirer[v] | sort[n] | petit[j] | grand[j] | maison[n] | père[n] | {porte}[§] | porte[n] |
| Darby | jeter[v] | sort[n] | petit[j] | grand[j] | maison[n] | père[n] | {porte}[§] | porte[n] |
| NEG | tirer[v] | sort[n] | petit[n] | grand[n] | maison[n] | paternel[j] | {porte}[§] | porte[n] |
| SG21 | tirer[v] | sort[n] | petit[n] | grand[n] | {maison}[§] | famille[n] | {porte}[§] | porte[n] |
| Sg1910 | tirer[v] | sort[n] | petit[n] | grand[n] | maison[n] | paternel[j] | {porte}[§] | porte[n] |
1 Chroniques 26. 14
| Bible | H5307 | H1486 | H4217 | H8018 | H2148 | H1121 | H3289 | H7922 | H5307 | H1486 | H3318 | H1486 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | sort[n] | est[n] | Shélémia[N] | Zacharie[N] | fils[n] | conseiller[n] | sage[j] | tirer[v] | sort[n] | attribuer[v] | sort[n] | nord[j] |
| Darby | échoir[v] | sort[n] | levant[n] | Shélémia[N] | Zacharie[N] | fils[n] | conseiller[n] | sage[j] | jeter[v] | sort[n] | échoir[v] | sort[n] | nord[n] |
| NEG | échoir[v] | sort[n] | orient[n] | Schélémia[N] | Zacharie[N] | fils[n] | conseiller[n] | sage[j] | tirer[v] | sort[n] | échoir[v] | sort[n] | septentrion[n] |
| SG21 | tomber[v] | sort[n] | est[n] | Shélémia[N] | Zacharie[N] | fils[n] | conseiller[n] | sage[j] | tirer[v] | sort[n] | attribuer[v] | sort[n] | nord[j] |
| Sg1910 | échoir[v] | sort[n] | orient[n] | Schélémia[N] | Zacharie[N] | fils[n] | conseiller[n] | sage[j] | tirer[v] | sort[n] | échoir[v] | sort[n] | septentrion[n] |
1 Chroniques 26. 15
| Bible | H5654 | H5654 | H5045 | H1121 | H1004 | H624 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Obed[N] | Édom[N] | côté[n] | fils[n] | maison[n] | approvisionnement[n] |
| Darby | Obed[N] | Édom[N] | midi(sud)[n] | fils[n] | maison[n] | approvisionnement[n] |
| NEG | Obed[N] | Edom[N] | midi(sud)[n] | fils[n] | maison[n] | magasin[n] |
| SG21 | Obed[N] | Edom[N] | sud[n] | fils[n] | à[é] | entrepôt[n] |
| Sg1910 | Obed[N] | Édom[N] | midi(sud)[n] | fils[n] | maison[n] | magasin[n] |
1 Chroniques 26. 16
| Bible | H8206 | H2621 | H4628 | H5973 | H8179 | H7996 | H4546 | H5927 | H4929 | H5980 | H4929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shuppim[N] | Hosa[N] | ouest[j] | avec[é] | porte[n] | Shalléketh[N] | chemin[n] | monter[v] | garde[n] | face[n] | le[a] |
| Darby | Shuppim[N] | Hosa[N] | couchant[n] | avec[é] | porte[n] | Shalléketh[N] | chemin[n] | monter[v] | garde[n] | vis-à-vis[é] | {lieu_de_confinement}[§] |
| NEG | Schuppim[N] | Hosa[N] | occident[n] | avec[é] | porte[n] | Schalléketh[N] | chemin[n] | montant[j] | garde[n] | vis-à-vis[é] | {lieu_de_confinement}[§] |
| SG21 | Shuppim[N] | Hosa[N] | ouest[n] | avec[é] | porte[n] | Shalléketh[N] | chemin[n] | montant[j] | garde[n] | face[n] | {lieu_de_confinement}[§] |
| Sg1910 | Schuppim[N] | Hosa[N] | occident[n] | avec[é] | porte[n] | Schalléketh[N] | chemin[n] | montant[j] | garde[n] | vis-à-vis[é] | le[a] |
1 Chroniques 26. 17
| Bible | H4217 | H3881 | H8337 | H6828 | H3117 | H702 | H5045 | H3117 | H702 | H624 | H8147 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | est[n] | Lévites[N] | six[F] | nord[n] | jour[n] | quatre[F] | sud[n] | jour[n] | quatre[F] | approvisionnement[n] | deux[F] | deux[F] |
| Darby | levant[n] | Lévites[N] | six[F] | nord[n] | jour[n] | quatre[F] | midi(sud)[n] | jour[n] | quatre[F] | approvisionnement[n] | deux[F] | deux[F] |
| NEG | orient[n] | Lévites[N] | six[F] | nord[n] | jour[n] | quatre[F] | midi(sud)[n] | jour[n] | quatre[F] | magasin[n] | deux[F] | place[n] |
| SG21 | est[n] | Lévites[N] | 6[j] | nord[n] | jour[n] | 4[j] | sud[n] | jour[n] | 4[j] | entrepôt[n] | deux[F] | endroit[n] |
| Sg1910 | orient[n] | Lévites[N] | six[F] | nord[n] | jour[n] | quatre[F] | midi(sud)[n] | jour[n] | quatre[F] | magasin[n] | deux[F] | place[n] |
1 Chroniques 26. 18
| Bible | H6503 | H4628 | H702 | H4546 | H8147 | H6503 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Parbar[N] | ouest[n] | quatre[F] | chemin[n] | deux[F] | Parbar[N] |
| Darby | Parbar[N] | couchant[n] | quatre[F] | chemin[n] | deux[F] | Parbar[N] |
| NEG | faubourg[n] | occident[n] | quatre[F] | chemin[n] | deux[F] | faubourg[n] |
| SG21 | annexe[n] | ouest[n] | 4[j] | chemin[n] | 2[j] | annexe[n] |
| Sg1910 | faubourg[n] | occident[n] | quatre[F] | chemin[n] | deux[F] | faubourg[n] |
1 Chroniques 26. 19
| Bible | H428 | H4256 | H7778 | H1121 | H7145 | H1121 | H4847 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | classe[n] | portier[n] | fils[n] | Corites[N] | fils[n] | Merari[N] |
| Darby | là[d] | département[n] | portier[n] | fils[n] | Corites[N] | fils[n] | Merari[N] |
| NEG | là[d] | classe[n] | portier[n] | fils[n] | Koréites[N] | fils[n] | Merari[N] |
| SG21 | être[ê] | classe[n] | portier[n] | descendant[n] | Koréites[N] | {fils}[§] | Merari[N] |
| Sg1910 | là[d] | classe[n] | portier[n] | fils[n] | Koréites[N] | fils[n] | Merari[N] |
1 Chroniques 26. 20
| Bible | H3881 | H281 | H5921 | H214 | H1004 | H430 | H214 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | Akhija[N] | responsable[j] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| Darby | Lévites[N] | Akhija[N] | sur[é] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| NEG | Lévites[N] | Achija[N] | le[a] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| SG21 | Lévites[N] | Achija[N] | responsable[j] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
| Sg1910 | Lévites[N] | Achija[N] | le[a] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] | trésor[n] | saint[j] |
1 Chroniques 26. 21
| Bible | H1121 | H3936 | H1121 | H1649 | H3936 | H7218 | H1 | H3936 | H1649 | H3172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lahdan[N] | fils[n] | Guershonites[N] | Lahdan[N] | chef[n] | père[n] | Lahdan[N] | Guershonite[N] | Jekhiéli[N] |
| Darby | fils[n] | Lahdan[N] | fils[n] | Guershonites[N] | Lahdan[N] | chef[n] | père[n] | Lahdan[N] | Guershonite[N] | Jekhiéli[N] |
| NEG | fils[n] | Laedan[N] | fils[n] | Guerschonites[N] | Laedan[N] | chef[n] | paternel[j] | Laedan[N] | Guerschonite[N] | Jehiéli[N] |
| SG21 | descendant[n] | Laedan[N] | issu[j] | Guershonites[N] | Laedan[N] | chef[n] | famille[n] | Laedan[N] | Guershonite[N] | Jehiéli[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Laedan[N] | fils[n] | Guerschonites[N] | Laedan[N] | chef[n] | paternel[j] | Laedan[N] | Guerschonite[N] | Jehiéli[N] |
1 Chroniques 26. 22
| Bible | H1121 | H3172 | H2241 | H3100 | H251 | H5921 | H214 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jekhiéli[N] | Zétham[N] | Joël[N] | frère[n] | responsable[n] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | fils[n] | Jekhiéli[N] | Zétham[N] | Joël[N] | frère[n] | sur[é] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | fils[n] | Jehiéli[N] | Zétham[N] | Joël[N] | frère[n] | qui[r] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | fils[n] | {Jehiéli}[§] | Zétham[N] | Joël[N] | frère[n] | qui[r] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Jehiéli[N] | Zétham[N] | Joël[N] | frère[n] | qui[r] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
1 Chroniques 26. 23
| Bible | H6020 | H3325 | H2276 | H5817 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Amramites[N] | Jitseharites[N] | Hébronites[N] | Uziélites[N] |
| Darby | Amramites[N] | Jitseharites[N] | Hébronites[N] | Uziélites[N] |
| NEG | Amramites[N] | Jitseharites[N] | Hébronites[N] | Uziélites[N] |
| SG21 | Amramites[N] | Jitseharites[N] | Hébronites[N] | Uziélites[N] |
| Sg1910 | Amramites[N] | Jitseharites[N] | Hébronites[N] | Uziélites[N] |
1 Chroniques 26. 24
| Bible | H7619 | H1121 | H1647 | H1121 | H4872 | H5057 | H5921 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shebuel[N] | fils[n] | Guershom[N] | fils[n] | Moïse[N] | surintendant[n] | des[A] | trésor[n] |
| Darby | Shebuel[N] | fils[n] | Guershom[N] | fils[n] | Moïse[N] | surintendant[n] | des[A] | trésor[n] |
| NEG | Schebuel[N] | fils[n] | Guerschom[N] | fils[n] | Moïse[N] | intendant[n] | des[A] | trésor[n] |
| SG21 | Shebuel[N] | descendant[n] | Guershom[N] | fils[n] | Moïse[N] | chef[n] | des[A] | trésor[n] |
| Sg1910 | Schebuel[N] | fils[n] | Guerschom[N] | fils[n] | Moïse[N] | intendant[n] | des[A] | trésor[n] |
1 Chroniques 26. 25
| Bible | H251 | H461 | H7345 | H1121 | H3470 | H1121 | H3141 | H1121 | H2147 | H1121 | H8013 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Éliézer[N] | Rekhabia[N] | fils[n] | Ésaïe[N] | fils[n] | Joram[N] | fils[n] | Zicri[N] | fils[n] | Shelomith[N] | fils[n] |
| Darby | frère[n] | Éliézer[N] | Rekhabia[N] | fils[n] | Ésaïe[N] | fils[n] | Joram[N] | fils[n] | Zicri[N] | fils[n] | Shelomith[N] | fils[n] |
| NEG | frère[n] | Eliézer[N] | Rechabia[N] | fils[n] | Esaïe[N] | fils[n] | Joram[N] | fils[n] | Zicri[N] | fils[n] | Schelomith[N] | fils[n] |
| SG21 | parenté[n] | Eliézer[N] | Rechabia[N] | fils[n] | Esaïe[N] | père[n] | Joram[N] | père[n] | Zicri[N] | père[n] | Shelomith[N] | père[n] |
| Sg1910 | frère[n] | Éliézer[N] | Rechabia[N] | fils[n] | Ésaïe[N] | fils[n] | Joram[N] | fils[n] | Zicri[N] | fils[n] | Schelomith[N] | fils[n] |
1 Chroniques 26. 26
| Bible | H1931 | H8013 | H251 | H5921 | H3605 | H214 | H6944 | H834 | H6942 | H1732 | H4428 | H7218 | H1 | H8269 | H505 | H3967 | H8269 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | Shelomith[N] | frère[n] | responsable[j] | tout[j] | trésor[n] | saint[j] | que[r] | consacrer[v] | David[N] | roi[n] | chef[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | armée[n] |
| Darby | ce[J] | Shelomith[N] | frère[n] | sur[é] | tout[j] | trésor[n] | saint[j] | que[r] | consacrer[v] | David[N] | roi[n] | chef[n] | père[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | armée[n] |
| NEG | être[ê] | Schelomith[N] | frère[n] | garder[v] | tout[j] | trésor[n] | saint[j] | que[r] | consacrer[v] | David[N] | roi[n] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | armée[n] |
| SG21 | ce[J] | Shelomith[N] | frère[n] | de[é] | tout[j] | trésor[n] | saint[j] | que[r] | consacrer[v] | David[N] | roi[n] | chef[n] | famille[n] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | armée[n] |
| Sg1910 | être[ê] | Schelomith[N] | frère[n] | garder[v] | tout[j] | trésor[n] | saint[j] | que[r] | consacrer[v] | David[N] | roi[n] | chef[n] | paternel[j] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | chef[n] | armée[n] |
1 Chroniques 26. 27
| Bible | H4480 | H4421 | H4480 | H7998 | H6942 | H2388 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | guerre[n] | du[é] | butin[n] | consacrer[v] | entretien[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | des[A] | guerre[n] | du[é] | butin[n] | consacrer[v] | entretien[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | avoir[x] | guerre[n] | être[ê] | butin[n] | consacrer[v] | entretien[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | avoir[x] | guerre[n] | être[ê] | butin[n] | consacrer[v] | entretien[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | guerre[n] | être[ê] | butin[n] | consacrer[v] | entretien[n] | maison[n] | Éternel[N] |
1 Chroniques 26. 28
| Bible | H3605 | H6942 | H8050 | H7200 | H7586 | H1121 | H7027 | H74 | H1121 | H5369 | H3097 | H1121 | H6870 | H3605 | H6942 | H5921 | H3027 | H8019 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | consacrer[v] | Samuel[N] | voyant[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | tout[j] | consacrer[v] | sous[é] | main[n] | Shelomith[N] | frère[n] |
| Darby | tout[j] | consacrer[v] | Samuel[N] | voyant[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | Joab[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | tout[j] | consacrer[v] | sous[é] | main[n] | Shelomith[N] | frère[n] |
| NEG | tout[j] | consacrer[v] | Samuel[N] | voyant[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | chose[n] | consacré[j] | sous[é] | garde[n] | Schelomith[N] | frère[n] |
| SG21 | tout[j] | consacrer[v] | Samuel[N] | voyant[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | être[ê] | {sanctifier}[§] | sous[é] | responsabilité[n] | Shelomith[N] | frère[n] |
| Sg1910 | tout[j] | consacrer[v] | Samuel[N] | voyant[n] | Saül[N] | fils[n] | Kis[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | Joab[N] | fils[n] | Tseruja[N] | chose[n] | consacré[j] | sous[é] | garde[n] | Schelomith[N] | frère[n] |
1 Chroniques 26. 29
| Bible | H3325 | H3663 | H1121 | H4399 | H2435 | H5921 | H3478 | H7860 | H8199 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jitseharites[N] | Kenania[N] | fils[n] | affaire[n] | extérieur[j] | sur[é] | Israël[N] | intendant[n] | juge[n] |
| Darby | Jitseharites[N] | Kenania[N] | fils[n] | affaire[n] | extérieur[j] | sur[é] | Israël[N] | intendant[n] | juge[n] |
| NEG | Jitseharites[N] | Kenania[N] | frère[n] | affaire[n] | extérieur[j] | en[é] | Israël[N] | magistrat[n] | juge[n] |
| SG21 | Jitseharites[N] | Kenania[N] | frère[n] | affaire[n] | extérieur[j] | d’[é] | Israël[N] | officier[n] | juge[n] |
| Sg1910 | Jitseharites[N] | Kenania[N] | frère[n] | affaire[n] | extérieur[j] | en[é] | Israël[N] | magistrat[n] | juge[n] |
1 Chroniques 26. 30
| Bible | H2276 | H2811 | H251 | H1121 | H2428 | H505 | H7651 | H3967 | H5921 | H6486 | H3478 | H5676 | H3383 | H4628 | H3605 | H4399 | H3068 | H5656 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hébronites[N] | Hashabia[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 1700[j] | 1700[j] | 1700[j] | pour[é] | administration[n] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | affaire[n] | Éternel[N] | service[n] | roi[n] |
| Darby | Hébronites[N] | Hashabia[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 1700[j] | 1700[j] | 1700[j] | pour[é] | administration[n] | Israël[N] | deçà[d] | Jourdain[N] | couchant[n] | tout[j] | affaire[n] | Éternel[N] | service[n] | roi[n] |
| NEG | Hébronites[N] | Haschabia[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | pour[é] | surveillance[n] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | occident[n] | tout[j] | affaire[n] | Eternel[N] | service[n] | roi[n] |
| SG21 | Hébronites[N] | Hashabia[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 1700[j] | 1700[j] | 1700[j] | pour[é] | surveiller[v] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | affaire[n] | Eternel[N] | service[n] | roi[n] |
| Sg1910 | Hébronites[N] | Haschabia[N] | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | pour[é] | surveillance[n] | Israël[N] | côté[n] | Jourdain[N] | occident[n] | tout[j] | affaire[n] | Éternel[N] | service[n] | roi[n] |
1 Chroniques 26. 31
| Bible | H2276 | H3404 | H7218 | H2276 | H8435 | H1 | H8141 | H705 | H4438 | H1732 | H1875 | H4672 | H | H1368 | H2428 | H3270 | H1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hébronites[N] | Jerija[N] | chef[n] | Hébronites[N] | génération[n] | père[n] | année[n] | quarantième[j] | règne[n] | David[N] | rechercher[v] | trouver[v] | eux[q] | fort[j] | vaillant[j] | Jahzer[N] | Galaad[N] |
| Darby | Hébronites[N] | Jerija[N] | chef[n] | Hébronites[N] | génération[n] | père[n] | année[n] | quarantième[j] | règne[n] | David[N] | rechercher[v] | trouver[v] | eux[q] | fort[j] | vaillant[j] | Jahzer[N] | Galaad[N] |
| NEG | Hébronites[N] | Jerija[N] | chef[n] | {Hébronites}[§] | généalogie[n] | paternel[j] | année[n] | quarantième[j] | règne[n] | David[N] | recherche[n] | trouver[v] | eux[q] | homme[n] | vaillant[j] | Jaezer[N] | Galaad[N] |
| SG21 | Hébronites[N] | Jerija[N] | chef[n] | {Hébronites}[§] | généalogie[n] | paternel[j] | année[n] | quarantième[j] | règne[n] | David[N] | rechercher[v] | trouver[v] | eux[q] | homme[n] | vaillant[j] | Jaezer[N] | Galaad[N] |
| Sg1910 | Hébronites[N] | Jerija[N] | chef[n] | égard[n] | généalogie[n] | paternel[j] | année[n] | quarantième[j] | règne[n] | David[N] | recherche[n] | trouver[v] | eux[q] | homme[n] | vaillant[j] | Jaezer[N] | Galaad[N] |
1 Chroniques 26. 32
| Bible | H251 | H1121 | H2428 | H505 | H7651 | H3967 | H7218 | H1 | H6485 | H1732 | H4428 | H5921 | H7206 | H1425 | H2677 | H7626 | H4520 | H3605 | H1697 | H430 | H1697 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 2700[j] | 2700[j] | 2700[j] | chef[n] | père[n] | établir[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassites[N] | tout[j] | affaire[n] | Dieu[N] | affaire[n] | roi[n] |
| Darby | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | 2700[j] | 2700[j] | 2700[j] | chef[n] | père[n] | établir[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassites[N] | tout[j] | affaire[n] | Dieu[N] | affaire[n] | roi[n] |
| NEG | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | chef[n] | paternel[j] | établir[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | affaire[n] | Dieu[N] | affaire[n] | roi[n] |
| SG21 | parenté[n] | homme[n] | vaillant[j] | 2700[j] | 2700[j] | 2700[j] | chef[n] | {père_d’un_individu}[§] | établir[v] | David[N] | roi[n] | responsable[j] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | affaire[n] | Dieu[N] | pour[é] | roi[n] |
| Sg1910 | frère[n] | homme[n] | vaillant[j] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | chef[n] | paternel[j] | établir[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | Rubénites[N] | Gadites[N] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | tout[j] | affaire[n] | Dieu[N] | affaire[n] | roi[n] |