Comparateur de lemmes
1 Chroniques 24. 1
| Bible | H1121 | H175 | H4256 | H1121 | H175 | H5070 | H30 | H499 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | classe[n] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | classe[n] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | classe[n] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| SG21 | fils[n] | Aaron[N] | classe[n] | descendant[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Aaron[N] | classe[n] | fils[n] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
1 Chroniques 24. 2
| Bible | H4191 | H5070 | H30 | H6440 | H1 | H1121 | H3808 | H1961 | H | H3547 | H499 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | avant[é] | père[n] | fils[n] | sans[é] | avoir[x] | de[é] | exercer[v] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| Darby | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | avant[é] | père[n] | fils[n] | point[E] | avoir[x] | de[é] | sacrificature[n] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
| NEG | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | avant[é] | père[n] | fils[n] | sans[é] | avoir[x] | de[é] | sacerdoce[n] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| SG21 | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | avant[é] | père[n] | fils[n] | sans[é] | avoir[x] | de[é] | prêtre[n] | Eléazar[N] | Ithamar[N] |
| Sg1910 | mourir[v] | Nadab[N] | Abihu[N] | avant[é] | père[n] | fils[n] | sans[é] | avoir[x] | de[é] | sacerdoce[n] | Éléazar[N] | Ithamar[N] |
1 Chroniques 24. 3
| Bible | H2505 | H1732 | H6659 | H4480 | H1121 | H499 | H288 | H4480 | H1121 | H385 | H6486 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répartir[v] | David[N] | Tsadok[N] | des[A] | fils[n] | Éléazar[N] | Akhimélec[N] | des[A] | fils[n] | Ithamar[N] | classe[n] | service[n] |
| Darby | distribuer[v] | David[N] | Tsadok[N] | des[A] | fils[n] | Éléazar[N] | Akhimélec[N] | des[A] | fils[n] | Ithamar[N] | office[n] | service[n] |
| NEG | diviser[v] | David[N] | Tsadok[N] | avoir[x] | descendant[n] | Eléazar[N] | Achimélec[N] | appartenir[v] | descendant[n] | Ithamar[N] | {surveillance}[§] | service[n] |
| SG21 | répartir[v] | David[N] | Tsadok[N] | avoir[x] | descendant[n] | Eléazar[N] | Achimélec[N] | des[A] | descendant[n] | Ithamar[N] | {surveillance}[§] | service[n] |
| Sg1910 | diviser[v] | David[N] | Tsadok[N] | avoir[x] | descendant[n] | Éléazar[N] | Achimélec[N] | appartenir[v] | descendant[n] | Ithamar[N] | fils[n] | service[n] |
1 Chroniques 24. 4
| Bible | H4672 | H1121 | H499 | H7227 | H7218 | H1397 | H4480 | H1121 | H385 | H2505 | H1121 | H499 | H7218 | H1004 | H1 | H8337 | H6240 | H1121 | H385 | H1004 | H1 | H8083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | fils[n] | Éléazar[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | que[r] | fils[n] | Ithamar[N] | classe[n] | fils[n] | Éléazar[N] | chef[n] | maison[n] | père[n] | 16[j] | 16[j] | fils[n] | Ithamar[N] | maison[n] | père[n] | huit[F] |
| Darby | trouver[v] | fils[n] | Éléazar[N] | nombre[n] | chef[n] | famille[n] | que[r] | fils[n] | Ithamar[N] | classe[n] | fils[n] | Éléazar[N] | chef[n] | maison[n] | père[n] | 16[j] | 16[j] | fils[n] | Ithamar[N] | maison[n] | père[n] | huit[F] |
| NEG | trouver[v] | fils[n] | Eléazar[N] | plus[d] | chef[n] | {homme}[§] | que[r] | fils[n] | Ithamar[N] | division[n] | fils[n] | Eléazar[N] | chef[n] | maison[n] | paternel[j] | seize[F] | seize[F] | fils[n] | Ithamar[N] | maison[n] | paternel[j] | huit[F] |
| SG21 | trouver[v] | fils[n] | Eléazar[N] | plus[d] | chef[n] | parmi[é] | que[r] | fils[n] | Ithamar[N] | classe[n] | fils[n] | Eléazar[N] | chef[n] | de[é] | famille[n] | 16[j] | 16[j] | fils[n] | Ithamar[N] | {maison}[§] | {père_d’un_individu}[§] | 8[j] |
| Sg1910 | trouver[v] | fils[n] | Éléazar[N] | plus[d] | chef[n] | parmi[é] | que[r] | fils[n] | Ithamar[N] | division[n] | fils[n] | Éléazar[N] | chef[n] | maison[n] | paternel[j] | seize[F] | seize[F] | fils[n] | Ithamar[N] | maison[n] | paternel[j] | huit[F] |
1 Chroniques 24. 5
| Bible | H2505 | H1486 | H428 | H5973 | H428 | H3588 | H1961 | H8269 | H6944 | H8269 | H430 | H1121 | H499 | H1121 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répartir[v] | sort[n] | uns[p] | avec[é] | autre[n] | car[c] | être[ê] | chef[n] | saint[j] | chef[n] | Dieu[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Ithamar[N] |
| Darby | distribuer[v] | sort[n] | uns[p] | avec[é] | autre[n] | car[c] | être[ê] | chef[n] | saint[j] | chef[n] | Dieu[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Ithamar[N] |
| NEG | classer[v] | sort[n] | autre[n] | avec[é] | uns[p] | car[c] | être[ê] | chef[n] | sanctuaire[n] | chef[n] | Dieu[N] | fils[n] | Eléazar[N] | fils[n] | Ithamar[N] |
| SG21 | répartir[v] | sort[n] | autre[n] | avec[é] | uns[p] | car[c] | être[ê] | responsable[n] | sanctuaire[n] | serviteur[n] | Dieu[N] | descendant[n] | Eléazar[N] | que[r] | Ithamar[N] |
| Sg1910 | classer[v] | sort[n] | autre[n] | avec[é] | uns[p] | car[c] | être[ê] | chef[n] | sanctuaire[n] | chef[n] | Dieu[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Ithamar[N] |
1 Chroniques 24. 6
| Bible | H3789 | H8098 | H1121 | H5417 | H5608 | H4480 | H3881 | H6440 | H4428 | H8269 | H6659 | H3548 | H288 | H1121 | H54 | H7218 | H1 | H3548 | H3881 | H1004 | H1 | H259 | H270 | H499 | H270 | H270 | H385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | inscrire[v] | Shemahia[N] | fils[n] | Nethaneël[N] | scribe[n] | entre[é] | Lévites[N] | présence[n] | roi[n] | chef[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Akhimélec[N] | fils[n] | Abiathar[N] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | père[n] | une[A] | tirer[v] | Éléazar[N] | une[A] | tirer[v] | Ithamar[N] |
| Darby | inscrire[v] | Shemahia[N] | fils[n] | Nethaneël[N] | scribe[n] | entre[é] | Lévites[N] | présence[n] | roi[n] | chef[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Akhimélec[N] | fils[n] | Abiathar[N] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | père[n] | une[A] | tirer[v] | Éléazar[N] | {saisir}[§] | tirer[v] | Ithamar[N] |
| NEG | inscrire[v] | Schemaeja[N] | fils[n] | Nethaneel[N] | secrétaire[n] | tribu[n] | Lévi[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Achimélec[N] | fils[n] | Abiathar[N] | chef[n] | paternel[j] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | paternel[j] | une[A] | tirer[v] | Eléazar[N] | {saisir}[§] | tirer[v] | Ithamar[N] |
| SG21 | inscrire[v] | Shemaeja[N] | fils[n] | Nathanaël[N] | secrétaire[n] | tribu[n] | Lévi[N] | présence[n] | roi[n] | prince[n] | Tsadok[N] | prêtre[n] | Achimélec[N] | fils[n] | Abiathar[N] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | sort[n] | famille[n] | une[A] | tirer[v] | Eléazar[N] | {saisir}[§] | {saisir}[§] | Ithamar[N] |
| Sg1910 | inscrire[v] | Schemaeja[N] | fils[n] | Nethaneel[N] | secrétaire[n] | tribu[n] | Lévi[N] | devant[é] | roi[n] | prince[n] | Tsadok[N] | sacrificateur[n] | Achimélec[N] | fils[n] | Abiathar[N] | chef[n] | paternel[j] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | paternel[j] | une[A] | tirer[v] | Éléazar[N] | on[O] | tirer[v] | Ithamar[N] |
1 Chroniques 24. 7
| Bible | H3318 | H1486 | H7223 | H3080 | H3048 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | sort[n] | premier[n] | Jehoïarib[N] | Jedahia[N] | deuxième[n] |
| Darby | échoir[v] | sort[n] | premier[j] | Jehoïarib[N] | Jedahia[N] | second[n] |
| NEG | échoir[v] | sort[n] | premier[j] | Jehojarib[N] | Jedaeja[N] | second[n] |
| SG21 | tomber[v] | sort[n] | premier[j] | Jehojarib[N] | Jedaeja[N] | deuxième[n] |
| Sg1910 | échoir[v] | sort[n] | premier[j] | Jehojarib[N] | Jedaeja[N] | second[n] |
1 Chroniques 24. 8
| Bible | H2766 | H7992 | H8188 | H7243 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Harim[N] | troisième[n] | Seorim[N] | quatrième[n] |
| Darby | Harim[N] | troisième[n] | Seorim[N] | quatrième[n] |
| NEG | Harim[N] | troisième[n] | Seorim[N] | quatrième[n] |
| SG21 | Harim[N] | troisième[n] | Seorim[N] | quatrième[n] |
| Sg1910 | Harim[N] | troisième[n] | Seorim[N] | quatrième[n] |
1 Chroniques 24. 9
| Bible | H4441 | H2549 | H4326 | H8345 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Malkija[N] | cinquième[n] | Mijamin[N] | sixième[n] |
| Darby | Malkija[N] | cinquième[n] | Mijamin[N] | sixième[n] |
| NEG | Malkija[N] | cinquième[n] | Mijamin[N] | sixième[n] |
| SG21 | Malkija[N] | cinquième[n] | Mijamin[N] | sixième[n] |
| Sg1910 | Malkija[N] | cinquième[n] | Mijamin[N] | sixième[n] |
1 Chroniques 24. 10
| Bible | H6976 | H7637 | H29 | H8066 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kots[N] | septième[n] | Abija[N] | huitième[n] |
| Darby | Kots[N] | septième[n] | Abija[N] | huitième[n] |
| NEG | Hakkots[N] | septième[n] | Abija[N] | huitième[n] |
| SG21 | Hakkots[N] | septième[n] | Abija[N] | huitième[n] |
| Sg1910 | Hakkots[N] | septième[n] | Abija[N] | huitième[n] |
1 Chroniques 24. 11
| Bible | H3442 | H8671 | H7935 | H6224 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéshua[N] | neuvième[n] | Shecania[N] | dixième[n] |
| Darby | Jéshua[N] | neuvième[n] | Shecania[N] | dixième[n] |
| NEG | Josué[N] | neuvième[n] | Schecania[N] | dixième[n] |
| SG21 | Josué[N] | neuvième[n] | Shecania[N] | dixième[n] |
| Sg1910 | Josué[N] | neuvième[n] | Schecania[N] | dixième[n] |
1 Chroniques 24. 12
| Bible | H475 | H6249 | H6240 | H3356 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éliashib[N] | onzième[n] | onzième[n] | Jakim[N] | douzième[n] | douzième[n] |
| Darby | Éliashib[N] | onzième[n] | onzième[n] | Jakim[N] | douzième[n] | douzième[n] |
| NEG | Eliaschib[N] | onzième[n] | onzième[n] | Jakim[N] | douzième[n] | douzième[n] |
| SG21 | Eliashib[N] | onzième[n] | onzième[n] | Jakim[N] | douzième[n] | douzième[n] |
| Sg1910 | Éliaschib[N] | onzième[n] | onzième[n] | Jakim[N] | douzième[n] | douzième[n] |
1 Chroniques 24. 13
| Bible | H2647 | H7969 | H6240 | H3428 | H702 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Huppa[N] | treizième[n] | treizième[n] | Jéshébeab[N] | quatorzième[n] | quatorzième[n] |
| Darby | Huppa[N] | treizième[n] | treizième[n] | Jéshébeab[N] | quatorzième[n] | quatorzième[n] |
| NEG | Huppa[N] | treizième[n] | treizième[n] | Jeschébeab[N] | quatorzième[n] | quatorzième[n] |
| SG21 | Huppa[N] | treizième[n] | treizième[n] | Jeshébeab[N] | quatorzième[n] | quatorzième[n] |
| Sg1910 | Huppa[N] | treizième[n] | treizième[n] | Jeschébeab[N] | quatorzième[n] | quatorzième[n] |
1 Chroniques 24. 14
| Bible | H1083 | H2568 | H6240 | H564 | H8337 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Bilga[N] | quinzième[n] | quinzième[n] | Immer[N] | seizième[n] | seizième[n] |
| Darby | Bilga[N] | quinzième[n] | quinzième[n] | Immer[N] | seizième[n] | seizième[n] |
| NEG | Bilga[N] | quinzième[n] | quinzième[n] | Immer[N] | seizième[n] | seizième[n] |
| SG21 | Bilga[N] | quinzième[n] | quinzième[n] | Immer[N] | seizième[n] | seizième[n] |
| Sg1910 | Bilga[N] | quinzième[n] | quinzième[n] | Immer[N] | seizième[n] | seizième[n] |
1 Chroniques 24. 15
| Bible | H2387 | H7651 | H6240 | H6483 | H8083 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hézir[N] | septième[n] | dix[F] | Pitsets[N] | huitième[n] | dix[F] |
| Darby | Hézir[N] | septième[n] | dix[F] | Pitsets[N] | huitième[n] | dix[F] |
| NEG | Hézir[N] | septième[n] | dix[F] | Happitsets[N] | huitième[n] | dix[F] |
| SG21 | Hézir[N] | septième[n] | dix[F] | Happitsets[N] | huitième[n] | dix[F] |
| Sg1910 | Hézir[N] | septième[n] | dix[F] | Happitsets[N] | huitième[n] | dix[F] |
1 Chroniques 24. 16
| Bible | H6611 | H8672 | H6240 | H3168 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pethakhia[N] | neuvième[n] | dix[F] | Ézéchiel[N] | vingtième[j] |
| Darby | Pethakhia[N] | neuvième[n] | dix[F] | Ézéchiel[N] | vingtième[j] |
| NEG | Pethachja[N] | neuvième[n] | dix[F] | Ezéchiel[N] | vingtième[j] |
| SG21 | Pethachja[N] | neuvième[n] | dix[F] | Ezéchiel[N] | vingtième[j] |
| Sg1910 | Pethachja[N] | neuvième[n] | dix[F] | Ézéchiel[N] | vingtième[j] |
1 Chroniques 24. 17
| Bible | H3199 | H259 | H6242 | H1577 | H8147 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jakin[N] | unième[j] | vingt[F] | Gamul[N] | deuxième[n] | vingt[F] |
| Darby | Jakin[N] | unième[j] | vingt[F] | Gamul[N] | deuxième[n] | vingt[F] |
| NEG | Jakin[N] | unième[j] | vingt[F] | Gamul[N] | deuxième[n] | vingt[F] |
| SG21 | Jakin[N] | unième[j] | vingt[F] | Gamul[N] | deuxième[n] | vingt[F] |
| Sg1910 | Jakin[N] | unième[j] | vingt[F] | Gamul[N] | deuxième[n] | vingt[F] |
1 Chroniques 24. 18
| Bible | H1806 | H7969 | H6242 | H4590 | H702 | H6242 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Delaïa[N] | troisième[n] | vingt[F] | Maazia[N] | quatrième[n] | vingt[F] |
| Darby | Delaïa[N] | troisième[n] | vingt[F] | Maazia[N] | quatrième[n] | vingt[F] |
| NEG | Delaja[N] | troisième[n] | vingt[F] | Maazia[N] | quatrième[n] | vingt[F] |
| SG21 | Delaja[N] | troisième[n] | vingt[F] | Maazia[N] | quatrième[n] | vingt[F] |
| Sg1910 | Delaja[N] | troisième[n] | vingt[F] | Maazia[N] | quatrième[n] | vingt[F] |
1 Chroniques 24. 19
| Bible | H428 | H6486 | H5656 | H935 | H1004 | H3068 | H4941 | H3027 | H175 | H1 | H834 | H6680 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | répartition[n] | service[n] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | ordonnance[n] | par[é] | Aaron[N] | père[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | là[d] | distribution[n] | service[n] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | ordonnance[n] | par[é] | Aaron[N] | père[n] | comme[c] | commander[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | que[r] | classer[v] | service[n] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | règle[n] | par[é] | Aaron[N] | père[n] | ordre[n] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | que[r] | classe[n] | service[n] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | règle[n] | par[é] | Aaron[N] | ancêtre[n] | ordre[n] | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | que[r] | classer[v] | service[n] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | règle[n] | par[é] | Aaron[N] | père[n] | ordre[n] | donner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
1 Chroniques 24. 20
| Bible | H1121 | H3878 | H3498 | H1121 | H6019 | H7619 | H1121 | H7619 | H3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lévi[N] | reste[n] | fils[n] | Amram[N] | Shubaël[N] | fils[n] | Shubaël[N] | Jekhdia[N] |
| Darby | fils[n] | Lévi[N] | reste[n] | fils[n] | Amram[N] | Shubaël[N] | fils[n] | Shubaël[N] | Jekhdia[N] |
| NEG | Lévites[N] | Lévites[N] | reste[n] | fils[n] | Amram[N] | Schubaël[N] | fils[n] | Schubaël[N] | Jechdia[N] |
| SG21 | Lévites[N] | Lévites[N] | reste[n] | descendant[n] | Amram[N] | Shubaël[N] | descendant[n] | Shubaël[N] | Jechdia[N] |
| Sg1910 | Lévites[N] | Lévites[N] | reste[n] | fils[n] | Amram[N] | Schubaël[N] | fils[n] | Schubaël[N] | Jechdia[N] |
1 Chroniques 24. 21
| Bible | H7345 | H1121 | H7345 | H7218 | H3449 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Rekhabia[N] | fils[n] | Rekhabia[N] | chef[n] | Jishija[N] |
| Darby | Rekhabia[N] | fils[n] | Rekhabia[N] | chef[n] | Jishija[N] |
| NEG | Rechabia[N] | fils[n] | Rechabia[N] | chef[n] | Jischija[N] |
| SG21 | Rechabia[N] | pour[é] | {Rechabia}[§] | chef[n] | Jishija[N] |
| Sg1910 | Rechabia[N] | fils[n] | Rechabia[N] | chef[n] | Jischija[N] |
1 Chroniques 24. 22
| Bible | H3325 | H8013 | H1121 | H8013 | H3189 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jitseharites[N] | Shelomoth[N] | fils[n] | Shelomoth[N] | Jakhath[N] |
| Darby | Jitseharites[N] | Shelomoth[N] | fils[n] | Shelomoth[N] | Jakhath[N] |
| NEG | Jitseharites[N] | Schelomoth[N] | fils[n] | Schelomoth[N] | Jachath[N] |
| SG21 | Jitseharites[N] | Shelomoth[N] | descendant[n] | Shelomoth[N] | Jachath[N] |
| Sg1910 | Jitseharites[N] | Schelomoth[N] | fils[n] | Schelomoth[N] | Jachath[N] |
1 Chroniques 24. 23
| Bible | H1121 | H3404 | H568 | H8145 | H3166 | H7992 | H3360 | H7243 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jerija[N] | Amaria[N] | deuxième[n] | Jakhaziel[N] | troisième[n] | Jekamham[N] | quatrième[n] |
| Darby | fils[n] | Jerija[N] | Amaria[N] | second[n] | Jakhaziel[N] | troisième[n] | Jekamham[N] | quatrième[n] |
| NEG | fils[n] | Jerija[N] | Amaria[N] | second[n] | Jachaziel[N] | troisième[n] | Jekameam[N] | quatrième[n] |
| SG21 | descendant[n] | Jerija[N] | Amaria[N] | deuxième[n] | Jachaziel[N] | troisième[n] | Jekameam[N] | quatrième[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Jerija[N] | Amaria[N] | second[n] | Jachaziel[N] | troisième[n] | Jekameam[N] | quatrième[n] |
1 Chroniques 24. 24
| Bible | H1121 | H5816 | H4318 | H1121 | H4318 | H8069 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Uziel[N] | Michée[N] | fils[n] | Michée[N] | Shamir[N] |
| Darby | fils[n] | Uziel[N] | Michée[N] | fils[n] | Michée[N] | Shamir[N] |
| NEG | fils[n] | Uziel[N] | Michée[N] | fils[n] | Michée[N] | Schamir[N] |
| SG21 | fils[n] | Uziel[N] | Michée[N] | descendant[n] | {Michée}[§] | Shamir[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Uziel[N] | Michée[N] | fils[n] | Michée[N] | Schamir[N] |
1 Chroniques 24. 25
| Bible | H251 | H4318 | H3449 | H1121 | H3449 | H2148 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Michée[N] | Jishija[N] | fils[n] | Jishija[N] | Zacharie[N] |
| Darby | frère[n] | Michée[N] | Jishija[N] | fils[n] | Jishija[N] | Zacharie[N] |
| NEG | frère[n] | Michée[N] | Jischija[N] | fils[n] | Jischija[N] | Zacharie[N] |
| SG21 | frère[n] | Michée[N] | Jishija[N] | descendant[n] | {Jischija}[§] | Zacharie[N] |
| Sg1910 | frère[n] | Michée[N] | Jischija[N] | fils[n] | Jischija[N] | Zacharie[N] |
1 Chroniques 24. 26
| Bible | H1121 | H4847 | H4249 | H4187 | H1121 | H3269 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Mushi[N] | fils[n] | Jaazija[N] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Mushi[N] | fils[n] | Jaazija[N] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Muschi[N] | fils[n] | Jaazija[N] | fils[n] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | Machli[N] | Mushi[N] | descendant[n] | Jaazija[N] | fils[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Muschi[N] | fils[n] | Jaazija[N] | fils[n] |
1 Chroniques 24. 27
| Bible | H1121 | H4847 | H3269 | H1121 | H7719 | H2139 | H5681 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | Jaazija[N] | fils[n] | Shoham[N] | Zaccur[N] | Ibri[N] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | Jaazija[N] | fils[n] | Shoham[N] | Zaccur[N] | Ibri[N] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | Jaazija[N] | fils[n] | Schoham[N] | Zaccur[N] | Ibri[N] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | Jaazija[N] | fils[n] | Shoham[N] | Zaccur[N] | Ibri[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Merari[N] | Jaazija[N] | fils[n] | Schoham[N] | Zaccur[N] | Ibri[N] |
1 Chroniques 24. 28
| Bible | H4249 | H499 | H3808 | H1961 | H | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Makhli[N] | Éléazar[N] | de[é] | avoir[â] | qui[r] | fils[n] |
| Darby | Makhli[N] | Éléazar[N] | point[E] | avoir[x] | il[O] | fils[n] |
| NEG | Machli[N] | Eléazar[N] | point[E] | avoir[x] | qui[r] | fils[n] |
| SG21 | Machli[N] | Eléazar[N] | de[é] | avoir[â] | qui[r] | fils[n] |
| Sg1910 | Machli[N] | Éléazar[N] | point[E] | avoir[x] | qui[r] | fils[n] |
1 Chroniques 24. 29
| Bible | H7027 | H1121 | H7027 | H3396 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kis[N] | fils[n] | Kis[N] | Jerakhmeël[N] |
| Darby | Kis[N] | fils[n] | Kis[N] | Jerakhmeël[N] |
| NEG | Kis[N] | fils[n] | Kis[N] | Jerachmeel[N] |
| SG21 | Kis[N] | descendant[n] | {Kis}[§] | Jerachmeel[N] |
| Sg1910 | Kis[N] | fils[n] | Kis[N] | Jerachmeel[N] |
1 Chroniques 24. 30
| Bible | H1121 | H4187 | H4249 | H5740 | H3406 | H428 | H1121 | H3881 | H1004 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Mushi[N] | Makhli[N] | Éder[N] | Jerimoth[N] | là[d] | fils[n] | Lévites[N] | maison[n] | père[n] |
| Darby | fils[n] | Mushi[N] | Makhli[N] | Éder[N] | Jerimoth[N] | là[d] | fils[n] | Lévites[N] | maison[n] | père[n] |
| NEG | fils[n] | Muschi[N] | Machli[N] | Eder[N] | Jerimoth[N] | là[d] | fils[n] | Lévi[N] | maison[n] | paternel[j] |
| SG21 | fils[n] | Mushi[N] | Machli[N] | Eder[N] | Jerimoth[N] | voilà[ï] | {fils}[§] | Lévites[N] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] |
| Sg1910 | fils[n] | Muschi[N] | Machli[N] | Éder[N] | Jerimoth[N] | là[d] | fils[n] | Lévi[N] | maison[n] | paternel[j] |
1 Chroniques 24. 31
| Bible | H5307 | H1571 | H1992 | H1486 | H5980 | H251 | H1121 | H175 | H6440 | H1732 | H4428 | H6659 | H288 | H7218 | H1 | H3548 | H3881 | H1 | H7218 | H5980 | H251 | H6996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tirer[v] | aussi[d] | eux[q] | sort[n] | comme[c] | frère[n] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | David[N] | roi[n] | Tsadok[N] | Akhimélec[N] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | père[n] | chef[n] | comme[c] | frère[n] | petit[j] |
| Darby | tirer[v] | aussi[d] | eux[q] | sort[n] | comme[c] | frère[n] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | David[N] | roi[n] | Tsadok[N] | Akhimélec[N] | chef[n] | père[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | père[n] | chef[n] | comme[c] | frère[n] | petit[j] |
| NEG | tirer[v] | les[a] | eux[q] | sort[n] | comme[c] | frère[n] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | David[N] | roi[n] | Tsadok[N] | Achimélec[N] | chef[n] | paternel[j] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | chef[n] | comme[c] | frère[n] | moindre[j] |
| SG21 | avoir[x] | les[a] | eux[q] | sort[n] | comme[c] | frère[n] | fils[n] | Aaron[N] | présence[n] | David[N] | roi[n] | Tsadok[N] | Achimélec[N] | chef[n] | famille[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | maison[n] | chef[n] | comme[c] | frère[n] | petit[j] |
| Sg1910 | tirer[v] | les[a] | eux[q] | sort[n] | comme[c] | frère[n] | fils[n] | Aaron[N] | devant[é] | David[N] | roi[n] | Tsadok[N] | Achimélec[N] | chef[n] | paternel[j] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | maison[n] | chef[n] | comme[c] | frère[n] | moindre[j] |