Comparateur de lemmes
1 Chroniques 2. 1
| Bible | H428 | H1121 | H3478 | H7205 | H8095 | H3878 | H3063 | H3485 | H2074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Israël[N] | Ruben[N] | Siméon[N] | Lévi[N] | Juda[N] | Issacar[N] | Zabulon[N] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Israël[N] | Ruben[N] | Siméon[N] | Lévi[N] | Juda[N] | Issacar[N] | Zabulon[N] |
| NEG | les[a] | fils[n] | Israël[N] | Ruben[N] | Siméon[N] | Lévi[N] | Juda[N] | Issacar[N] | Zabulon[N] |
| SG21 | les[a] | fils[n] | Israël[N] | Ruben[N] | Siméon[N] | Lévi[N] | Juda[N] | Issacar[N] | Zabulon[N] |
| Sg1910 | les[a] | fils[n] | Israël[N] | Ruben[N] | Siméon[N] | Lévi[N] | Juda[N] | Issacar[N] | Zabulon[N] |
1 Chroniques 2. 2
| Bible | H1835 | H3130 | H1144 | H5321 | H1410 | H836 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dan[N] | Joseph[N] | Benjamin[N] | Nephthali[N] | Gad[N] | Aser[N] |
| Darby | Dan[N] | Joseph[N] | Benjamin[N] | Nephthali[N] | Gad[N] | Aser[N] |
| NEG | Dan[N] | Joseph[N] | Benjamin[N] | Nephthali[N] | Gad[N] | Aser[N] |
| SG21 | Dan[N] | Joseph[N] | Benjamin[N] | Nephthali[N] | Gad[N] | Aser[N] |
| Sg1910 | Dan[N] | Joseph[N] | Benjamin[N] | Nephthali[N] | Gad[N] | Aser[N] |
1 Chroniques 2. 3
| Bible | H1121 | H3063 | H6147 | H209 | H7956 | H7969 | H3205 | H | H1323 | H7774 | H3669 | H1961 | H6147 | H1060 | H3063 | H7451 | H5869 | H3068 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | Shéla[N] | trois[F] | naître[v] | lui[q] | fille[n] | Shua[N] | Cananéenne[N] | être[ê] | Er[N] | premier-né[n] | Juda[N] | méchant[j] | œil[n] | Éternel[N] | mourir[v] |
| Darby | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | Shéla[N] | trois[F] | naître[v] | lui[q] | fille[n] | Shua[N] | Cananéenne[N] | être[ê] | Er[N] | premier-né[n] | Juda[N] | méchant[j] | œil[n] | Éternel[N] | mourir[v] |
| NEG | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | Schéla[N] | trois[F] | naître[v] | lui[q] | fille[n] | Schua[N] | Cananéenne[N] | être[ê] | Er[N] | premier-né[n] | Juda[N] | méchant[j] | œil[n] | Eternel[N] | mourir[v] |
| SG21 | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | Shéla[N] | trois[F] | avoir[x] | enfant[n] | fille[n] | Shua[N] | Cananéenne[N] | être[ê] | Er[N] | aîné[j] | Juda[N] | méchant[j] | œil[n] | Eternel[N] | mourir[v] |
| Sg1910 | fils[n] | Juda[N] | Er[N] | Onan[N] | Schéla[N] | trois[F] | naître[v] | lui[q] | fille[n] | Schua[N] | Cananéenne[N] | être[ê] | Er[N] | premier-né[n] | Juda[N] | méchant[j] | œil[n] | Éternel[N] | mourir[v] |
1 Chroniques 2. 4
| Bible | H8559 | H3618 | H3205 | H | H6557 | H2226 | H3605 | H1121 | H3063 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tamar[N] | belle-fille[n] | enfanter[v] | lui[q] | Pérets[N] | Zérakh[N] | tout[j] | fils[n] | Juda[N] | cinq[F] |
| Darby | Tamar[N] | belle-fille[n] | enfanter[v] | lui[q] | Pérets[N] | Zérakh[N] | tout[j] | fils[n] | Juda[N] | cinq[F] |
| NEG | Tamar[N] | belle-fille[n] | enfanter[v] | lui[q] | Pérets[N] | Zérach[N] | total[n] | fils[n] | Juda[N] | cinq[F] |
| SG21 | Tamar[N] | belle-fille[n] | donner[v] | lui[q] | Pérets[N] | Zérach[N] | total[n] | fils[n] | Juda[N] | 5[j] |
| Sg1910 | Tamar[N] | belle-fille[n] | enfanter[v] | lui[q] | Pérets[N] | Zérach[N] | total[n] | fils[n] | Juda[N] | cinq[F] |
1 Chroniques 2. 5
| Bible | H1121 | H6557 | H2696 | H2538 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Hamul[N] |
| Darby | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Hamul[N] |
| NEG | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Hamul[N] |
| SG21 | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Hamul[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Pérets[N] | Hetsron[N] | Hamul[N] |
1 Chroniques 2. 6
| Bible | H1121 | H2226 | H2174 | H387 | H1968 | H3633 | H1873 | H3605 | H2568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zérakh[N] | Zimri[N] | Éthan[N] | Héman[N] | Calcol[N] | Dara[N] | tout[d] | cinq[F] |
| Darby | fils[n] | Zérakh[N] | Zimri[N] | Éthan[N] | Héman[N] | Calcol[N] | Dara[N] | tout[d] | cinq[F] |
| NEG | fils[n] | Zérach[N] | Zimri[N] | Ethan[N] | Héman[N] | Calcol[N] | Dara[N] | tout[d] | cinq[F] |
| SG21 | fils[n] | Zérach[N] | Zimri[N] | Ethan[N] | Héman[N] | Calcol[N] | Dara[N] | tout[d] | 5[j] |
| Sg1910 | fils[n] | Zérach[N] | Zimri[N] | Éthan[N] | Héman[N] | Calcol[N] | Dara[N] | tout[d] | cinq[F] |
1 Chroniques 2. 7
| Bible | H1121 | H3756 | H5917 | H5916 | H3478 | H834 | H4603 | H2764 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Carmi[N] | Acar[N] | troubler[v] | Israël[N] | qui[r] | pécher[v] | anathème[n] |
| Darby | fils[n] | Carmi[N] | Acar[N] | troubler[v] | Israël[N] | qui[r] | pécher[v] | exécration[n] |
| NEG | fils[n] | Carmi[N] | Acar[N] | troubler[v] | Israël[N] | qui[r] | infidélité[n] | interdit[n] |
| SG21 | fils[n] | Carmi[N] | Acar[N] | trouble[n] | Israël[N] | qui[r] | infidélité[n] | destruction[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Carmi[N] | Acar[N] | troubler[v] | Israël[N] | qui[r] | infidélité[n] | interdit[n] |
1 Chroniques 2. 8
| Bible | H1121 | H387 | H5838 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éthan[N] | Azaria[N] |
| Darby | fils[n] | Éthan[N] | Azaria[N] |
| NEG | fils[n] | Ethan[N] | Azaria[N] |
| SG21 | fils[n] | Ethan[N] | Azaria[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Éthan[N] | Azaria[N] |
1 Chroniques 2. 9
| Bible | H1121 | H2696 | H834 | H3205 | H | H3396 | H7410 | H3621 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hetsron[N] | qui[r] | naître[v] | à[é] | Jerakhmeël[N] | Ram[N] | Kelubaï[N] |
| Darby | fils[n] | Hetsron[N] | qui[r] | naître[v] | à[é] | Jerakhmeël[N] | Ram[N] | Kelubaï[N] |
| NEG | fils[n] | Hetsron[N] | qui[r] | naître[v] | à[é] | Jerachmeel[N] | Ram[N] | Kelubaï[N] |
| SG21 | fils[n] | Hetsron[N] | que[r] | avoir[x] | {à}[§] | Jerachmeel[N] | Ram[N] | Kelubaï[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Hetsron[N] | qui[r] | naître[v] | à[é] | Jerachmeel[N] | Ram[N] | Kelubaï[N] |
1 Chroniques 2. 10
| Bible | H7410 | H3205 | H5992 | H5992 | H3205 | H5177 | H5387 | H1121 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nakhshon[N] | prince[n] | fils[n] | Juda[N] |
| Darby | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nakhshon[N] | prince[n] | fils[n] | Juda[N] |
| NEG | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nachschon[N] | prince[n] | fils[n] | Juda[N] |
| SG21 | Ram[N] | fils[n] | Amminadab[N] | Amminadab[N] | avoir[â] | Nachshon[N] | prince[n] | Judéen[N] | Judéen[N] |
| Sg1910 | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nachschon[N] | prince[n] | fils[n] | Juda[N] |
1 Chroniques 2. 11
| Bible | H5177 | H3205 | H8007 | H8007 | H3205 | H1162 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nakhshon[N] | engendrer[v] | Salma[N] | Salma[N] | engendrer[v] | Boaz[N] |
| Darby | Nakhshon[N] | engendrer[v] | Salma[N] | Salma[N] | engendrer[v] | Boaz[N] |
| NEG | Nachschon[N] | engendrer[v] | Salma[N] | Salma[N] | engendrer[v] | Boaz[N] |
| SG21 | Nachshon[N] | avoir[x] | Salma[N] | Salma[N] | avoir[â] | Boaz[N] |
| Sg1910 | Nachschon[N] | engendrer[v] | Salma[N] | Salma[N] | engendrer[v] | Boaz[N] |
1 Chroniques 2. 12
| Bible | H1162 | H3205 | H5744 | H5744 | H3205 | H3448 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] |
| Darby | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] |
| NEG | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] |
| SG21 | Boaz[N] | avoir[x] | Obed[N] | Obed[N] | avoir[â] | Isaï[N] |
| Sg1910 | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] |
1 Chroniques 2. 13
| Bible | H3448 | H3205 | H1060 | H446 | H41 | H8145 | H8092 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Isaï[N] | engendrer[v] | premier-né[n] | Éliab[N] | Abinadab[N] | deuxième[n] | Shimha[N] | troisième[n] |
| Darby | Isaï[N] | engendrer[v] | premier-né[n] | Éliab[N] | Abinadab[N] | second[n] | Shimha[N] | troisième[n] |
| NEG | Isaï[N] | engendrer[v] | premier-né[n] | Eliab[N] | Abinadab[N] | second[n] | Schimea[N] | troisième[n] |
| SG21 | Isaï[N] | avoir[x] | aîné[n] | Eliab[N] | Abinadab[N] | deuxième[n] | Shimea[N] | troisième[n] |
| Sg1910 | Isaï[N] | engendrer[v] | premier-né[n] | Éliab[N] | Abinadab[N] | second[n] | Schimea[N] | troisième[n] |
1 Chroniques 2. 14
| Bible | H5417 | H7243 | H7288 | H2549 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nethaneël[N] | quatrième[n] | Raddaï[N] | cinquième[n] |
| Darby | Nethaneël[N] | quatrième[n] | Raddaï[N] | cinquième[n] |
| NEG | Nethaneel[N] | quatrième[n] | Raddaï[N] | cinquième[n] |
| SG21 | Nathanaël[N] | quatrième[n] | Raddaï[N] | cinquième[n] |
| Sg1910 | Nethaneel[N] | quatrième[n] | Raddaï[N] | cinquième[n] |
1 Chroniques 2. 15
| Bible | H684 | H8345 | H1732 | H7637 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Otsem[N] | sixième[n] | David[N] | septième[n] |
| Darby | Otsem[N] | sixième[n] | David[N] | septième[n] |
| NEG | Otsem[N] | sixième[n] | David[N] | septième[n] |
| SG21 | Otsem[N] | sixième[n] | David[N] | septième[n] |
| Sg1910 | Otsem[N] | sixième[n] | David[N] | septième[n] |
1 Chroniques 2. 16
| Bible | H269 | H6870 | H26 | H1121 | H6870 | H52 | H3097 | H6214 | H6214 | H7969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sœur[n] | Tseruïa[N] | Abigaïl[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | Abishaï[N] | Joab[N] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | trois[F] |
| Darby | sœur[n] | Tseruïa[N] | Abigaïl[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | Abishaï[N] | Joab[N] | Asçaël[N] | Asçaël[N] | trois[F] |
| NEG | sœur[n] | Tseruja[N] | Abigaïl[N] | fils[n] | Tseruja[N] | Abischaï[N] | Joab[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | trois[F] |
| SG21 | sœur[n] | Tseruja[N] | Abigaïl[N] | fils[n] | Tseruja[N] | Abishaï[N] | Joab[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | 3[j] |
| Sg1910 | sœur[n] | Tseruja[N] | Abigaïl[N] | fils[n] | Tseruja[N] | Abischaï[N] | Joab[N] | Asaël[N] | Asaël[N] | trois[F] |
1 Chroniques 2. 17
| Bible | H26 | H3205 | H6021 | H1 | H6021 | H3500 | H3459 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Abigaïl[N] | enfanter[v] | Amasa[N] | père[n] | Amasa[N] | Jéther[N] | Ismaélite[N] |
| Darby | Abigaïl[N] | enfanter[v] | Amasa[N] | père[n] | Amasa[N] | Jéther[N] | Ismaélite[N] |
| NEG | Abigaïl[N] | enfanter[v] | Amasa[N] | père[n] | Amasa[N] | Jéther[N] | Ismaélite[N] |
| SG21 | Abigaïl[N] | monde[n] | Amasa[N] | père[n] | Amasa[N] | Jéther[N] | Ismaélite[N] |
| Sg1910 | Abigaïl[N] | enfanter[v] | Amasa[N] | père[n] | Amasa[N] | Jéther[N] | Ismaélite[N] |
1 Chroniques 2. 18
| Bible | H3612 | H1121 | H2696 | H3205 | H5806 | H802 | H854 | H3408 | H428 | H1121 | H3475 | H7727 | H715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Caleb[N] | fils[n] | Hetsron[N] | enfant[n] | Azuba[N] | femme[n] | de[é] | Jerioth[N] | voici[ï] | fils[n] | Jésher[N] | Shobab[N] | Ardon[N] |
| Darby | Caleb[N] | fils[n] | Hetsron[N] | enfant[n] | Azuba[N] | femme[n] | de[é] | Jerioth[N] | voici[ï] | fils[n] | Jésher[N] | Shobab[N] | Ardon[N] |
| NEG | Caleb[N] | fils[n] | Hetsron[N] | enfant[n] | Azuba[N] | femme[n] | de[é] | Jerioth[N] | voici[ï] | fils[n] | Jéscher[N] | Schobab[N] | Ardon[N] |
| SG21 | Caleb[N] | fils[n] | Hetsron[N] | enfant[n] | Azuba[N] | femme[n] | de[é] | Jerioth[N] | voici[ï] | fils[n] | Jésher[N] | Shobab[N] | Ardon[N] |
| Sg1910 | Caleb[N] | fils[n] | Hetsron[N] | enfant[n] | Azuba[N] | femme[n] | de[é] | Jerioth[N] | voici[ï] | fils[n] | Jéscher[N] | Schobab[N] | Ardon[N] |
1 Chroniques 2. 19
| Bible | H4191 | H5806 | H3947 | H | H3612 | H672 | H3205 | H | H2354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Azuba[N] | prendre[v] | pour[é] | Caleb[N] | Éphrath[N] | enfanter[v] | lui[q] | Hur[N] |
| Darby | mourir[v] | Azuba[N] | prendre[v] | pour[é] | Caleb[N] | Éphrath[N] | enfanter[v] | lui[q] | Hur[N] |
| NEG | mourir[v] | Azuba[N] | prendre[v] | {à}[§] | Caleb[N] | Ephrath[N] | enfanter[v] | lui[q] | Hur[N] |
| SG21 | mourir[v] | Azuba[N] | épouser[v] | {à}[§] | Caleb[N] | Ephrath[N] | donner[v] | lui[q] | Hur[N] |
| Sg1910 | mourir[v] | Azuba[N] | prendre[v] | ,[°] | Caleb[N] | Éphrath[N] | enfanter[v] | lui[q] | Hur[N] |
1 Chroniques 2. 20
| Bible | H2354 | H3205 | H221 | H221 | H3205 | H1212 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hur[N] | engendrer[v] | Uri[N] | Uri[N] | engendrer[v] | Betsaleël[N] |
| Darby | Hur[N] | engendrer[v] | Uri[N] | Uri[N] | engendrer[v] | Betsaleël[N] |
| NEG | Hur[N] | engendrer[v] | Uri[N] | Uri[N] | engendrer[v] | Betsaleel[N] |
| SG21 | Hur[N] | avoir[x] | Uri[N] | Uri[N] | avoir[â] | Betsaleel[N] |
| Sg1910 | Hur[N] | engendrer[v] | Uri[N] | Uri[N] | engendrer[v] | Betsaleel[N] |
1 Chroniques 2. 21
| Bible | H310 | H935 | H2696 | H413 | H1323 | H4353 | H1 | H1568 | H1931 | H3947 | H1931 | H1121 | H8346 | H8141 | H3205 | H | H7687 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | venir[v] | Hetsron[N] | vers[é] | fille[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] | la[q] | prendre[v] | il[O] | âgé[j] | 60[j] | an[n] | enfanter[v] | lui[q] | Segub[N] |
| Darby | cela[p] | venir[v] | Hetsron[N] | vers[é] | fille[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] | la[q] | prendre[v] | lui[q] | âgé[j] | 60[j] | an[n] | enfanter[v] | lui[q] | Segub[N] |
| NEG | ensuite[d] | aller[v] | Hetsron[N] | vers[é] | fille[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] | la[q] | prendre[v] | il[O] | avoir[x] | soixante[F] | an[n] | enfanter[v] | lui[q] | Segub[N] |
| SG21 | ensuite[d] | unir[v] | Hetsron[N] | à[é] | fille[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] | la[a] | épouser[v] | il[O] | avoir[x] | 60[j] | an[n] | donner[v] | lui[q] | Segub[N] |
| Sg1910 | ensuite[d] | aller[v] | Hetsron[N] | vers[é] | fille[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] | la[q] | prendre[v] | il[O] | avoir[x] | soixante[F] | an[n] | enfanter[v] | lui[q] | Segub[N] |
1 Chroniques 2. 22
| Bible | H7687 | H3205 | H2971 | H1961 | H | H6242 | H7969 | H5892 | H776 | H1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Segub[N] | engendrer[v] | Jaïr[N] | avoir[x] | qui[r] | 23[j] | 23[j] | ville[n] | pays[n] | Galaad[N] |
| Darby | Segub[N] | engendrer[v] | Jaïr[N] | avoir[x] | il[O] | 23[j] | 23[j] | ville[n] | pays[n] | Galaad[N] |
| NEG | Segub[N] | engendrer[v] | Jaïr[N] | avoir[x] | qui[r] | vingt[F] | trois[F] | ville[n] | pays[n] | Galaad[N] |
| SG21 | Segub[N] | descendre[v] | Jaïr[N] | avoir[x] | qui[r] | 23[j] | 23[j] | ville[n] | pays[n] | Galaad[N] |
| Sg1910 | Segub[N] | engendrer[v] | Jaïr[N] | avoir[x] | qui[r] | vingt[F] | trois[F] | ville[n] | pays[n] | Galaad[N] |
1 Chroniques 2. 23
| Bible | H3947 | H1650 | H758 | H2333 | H2971 | H854 | H854 | H7079 | H1323 | H8346 | H5892 | H3605 | H428 | H1121 | H4353 | H1 | H1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Gueshur[N] | Aram[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | leur[q] | {d’auprès}[§] | Kenath[N] | ville[n] | 60[j] | ville[n] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] |
| Darby | prendre[v] | Gueshur[N] | Aram[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | leur[q] | {d’auprès}[§] | Kenath[N] | ville[n] | 60[j] | ville[n] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] |
| NEG | prendre[v] | Gueschuriens[N] | Syriens[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | leur[q] | {d’auprès}[§] | Kenath[N] | ville[n] | soixante[F] | ville[n] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] |
| SG21 | prendre[v] | Gueshuriens[N] | Syriens[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | leur[q] | {d’auprès}[§] | Kenath[N] | ville[n] | 60[j] | ville[n] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] |
| Sg1910 | prendre[v] | Gueschuriens[N] | Syriens[N] | bourg[n] | Jaïr[N] | leur[q] | {d’auprès}[§] | Kenath[N] | ville[n] | soixante[F] | ville[n] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Makir[N] | père[n] | Galaad[N] |
1 Chroniques 2. 24
| Bible | H310 | H4194 | H2696 | H3613 | H3613 | H802 | H2696 | H29 | H3205 | H | H806 | H1 | H8620 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | mort[n] | Hetsron[N] | Caleb[N] | Éphratha[N] | femme[n] | Hetsron[N] | Abija[N] | enfanter[v] | lui[q] | Ashkhur[N] | père[n] | Thekoa[N] |
| Darby | après[é] | mort[n] | Hetsron[N] | Caleb[N] | Éphratha[N] | femme[n] | Hetsron[N] | Abija[N] | enfanter[v] | lui[q] | Ashkhur[N] | père[n] | Thekoa[N] |
| NEG | après[é] | mort[n] | Hetsron[N] | Caleb[N] | Ephrata[N] | femme[n] | Hetsron[N] | Abija[N] | enfanter[v] | lui[q] | Aschchur[N] | père[n] | Tekoa[N] |
| SG21 | après[é] | mort[n] | Hetsron[N] | Caleb[N] | Ephrata[N] | femme[n] | {Hetsron}[§] | Abija[N] | donner[v] | lui[q] | Ashchur[N] | père[n] | Tekoa[N] |
| Sg1910 | après[é] | mort[n] | Hetsron[N] | Caleb[N] | Éphratha[N] | femme[n] | Hetsron[N] | Abija[N] | enfanter[v] | lui[q] | Aschchur[N] | père[n] | Tekoa[N] |
1 Chroniques 2. 25
| Bible | H1961 | H1121 | H3396 | H1060 | H2696 | H1060 | H7410 | H946 | H767 | H684 | H281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Jerakhmeël[N] | premier-né[n] | Hetsron[N] | premier-né[n] | Ram[N] | Buna[N] | Oren[N] | Otsem[N] | Akhija[N] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Jerakhmeël[N] | premier-né[n] | Hetsron[N] | premier-né[n] | Ram[N] | Buna[N] | Oren[N] | Otsem[N] | Akhija[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Jerachmeel[N] | premier-né[n] | Hetsron[N] | premier-né[n] | Ram[N] | Buna[N] | Oren[N] | Otsem[N] | Achija[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Jerachmeel[N] | aîné[j] | Hetsron[N] | aîné[n] | Ram[N] | Buna[N] | Oren[N] | Otsem[N] | Achija[N] |
| Sg1910 | être[ê] | fils[n] | Jerachmeel[N] | premier-né[n] | Hetsron[N] | premier-né[n] | Ram[N] | Buna[N] | Oren[N] | Otsem[N] | Achija[N] |
1 Chroniques 2. 26
| Bible | H1961 | H802 | H312 | H3396 | H8034 | H5851 | H1931 | H517 | H208 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | femme[n] | autre[j] | Jerakhmeël[N] | nommé[j] | Atara[N] | elle[O] | mère[n] | Onam[N] |
| Darby | avoir[â] | femme[n] | autre[j] | Jerakhmeël[N] | nommé[j] | Atara[N] | elle[O] | mère[n] | Onam[N] |
| NEG | avoir[â] | femme[n] | autre[j] | Jerachmeel[N] | nommé[j] | Athara[N] | qui[r] | mère[n] | Onam[N] |
| SG21 | avoir[â] | femme[n] | autre[j] | Jerachmeel[N] | nom[n] | Athara[N] | qui[r] | mère[n] | Onam[N] |
| Sg1910 | avoir[â] | femme[n] | autre[j] | Jerachmeel[N] | nommé[j] | Athara[N] | qui[r] | mère[n] | Onam[N] |
1 Chroniques 2. 27
| Bible | H1961 | H1121 | H7410 | H1060 | H3396 | H4619 | H3226 | H6134 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Ram[N] | premier-né[n] | Jerakhmeël[N] | Maats[N] | Jamin[N] | Éker[N] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Ram[N] | premier-né[n] | Jerakhmeël[N] | Maats[N] | Jamin[N] | Éker[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Ram[N] | premier-né[n] | Jerachmeel[N] | Maats[N] | Jamin[N] | Eker[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Ram[N] | aîné[j] | Jerachmeel[N] | Maats[N] | Jamin[N] | Eker[N] |
| Sg1910 | être[ê] | fils[n] | Ram[N] | premier-né[n] | Jerachmeel[N] | Maats[N] | Jamin[N] | Éker[N] |
1 Chroniques 2. 28
| Bible | H1961 | H1121 | H208 | H8060 | H3047 | H1121 | H8060 | H5070 | H51 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | fils[n] | Onam[N] | Shammaï[N] | Jada[N] | fils[n] | Shammaï[N] | Nadab[N] | Abishur[N] |
| Darby | être[ê] | fils[n] | Onam[N] | Shammaï[N] | Jada[N] | fils[n] | Shammaï[N] | Nadab[N] | Abishur[N] |
| NEG | être[ê] | fils[n] | Onam[N] | Schammaï[N] | Jada[N] | fils[n] | Schammaï[N] | Nadab[N] | Abischur[N] |
| SG21 | être[ê] | fils[n] | Onam[N] | Shammaï[N] | Jada[N] | fils[n] | Shammaï[N] | Nadab[N] | Abishur[N] |
| Sg1910 | être[ê] | fils[n] | Onam[N] | Schammaï[N] | Jada[N] | fils[n] | Schammaï[N] | Nadab[N] | Abischur[N] |
1 Chroniques 2. 29
| Bible | H8034 | H802 | H51 | H32 | H3205 | H | H257 | H4140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | femme[n] | Abishur[N] | Abikhaïl[N] | enfanter[v] | lui[q] | Akhban[N] | Molid[N] |
| Darby | nom[n] | femme[n] | Abishur[N] | Abikhaïl[N] | enfanter[v] | lui[q] | Akhban[N] | Molid[N] |
| NEG | nom[n] | femme[n] | Abischur[N] | Abichaïl[N] | enfanter[v] | lui[q] | Achban[N] | Molid[N] |
| SG21 | d’[é] | femme[n] | Abishur[N] | Abichaïl[N] | donner[v] | lui[q] | Achban[N] | Molid[N] |
| Sg1910 | nom[n] | femme[n] | Abischur[N] | Abichaïl[N] | enfanter[v] | lui[q] | Achban[N] | Molid[N] |
1 Chroniques 2. 30
| Bible | H1121 | H5070 | H5540 | H649 | H4191 | H5540 | H3808 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Nadab[N] | Séled[N] | Appaïm[N] | mourir[v] | Séled[N] | sans[é] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Nadab[N] | Séled[N] | Appaïm[N] | mourir[v] | Séled[N] | sans[é] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Nadab[N] | Séled[N] | Appaïm[N] | mourir[v] | Séled[N] | sans[é] | fils[n] |
| SG21 | fils[n] | Nadab[N] | Séled[N] | Appaïm[N] | mourir[v] | Séled[N] | sans[é] | fils[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Nadab[N] | Séled[N] | Appaïm[N] | mourir[v] | Séled[N] | sans[é] | fils[n] |
1 Chroniques 2. 31
| Bible | H1121 | H649 | H3469 | H1121 | H3469 | H8348 | H1121 | H8348 | H304 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Appaïm[N] | Jishi[N] | fils[n] | Jishi[N] | Shéshan[N] | fils[n] | Shéshan[N] | Akhlaï[N] |
| Darby | fils[n] | Appaïm[N] | Jishi[N] | fils[n] | Jishi[N] | Shéshan[N] | fils[n] | Shéshan[N] | Akhlaï[N] |
| NEG | fils[n] | Appaïm[N] | Jischeï[N] | fils[n] | Jischeï[N] | Schéschan[N] | fils[n] | Schéschan[N] | Achlaï[N] |
| SG21 | fils[n] | Appaïm[N] | Jisheï[N] | fils[n] | Jisheï[N] | Shéshan[N] | fils[n] | Shéshan[N] | Achlaï[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Appaïm[N] | Jischeï[N] | fils[n] | Jischeï[N] | Schéschan[N] | fils[n] | Schéschan[N] | Achlaï[N] |
1 Chroniques 2. 32
| Bible | H1121 | H3047 | H251 | H8060 | H3500 | H3129 | H4191 | H3500 | H3808 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jada[N] | frère[n] | Shammaï[N] | Jéther[N] | Jonathan[N] | mourir[v] | Jéther[N] | sans[é] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Jada[N] | frère[n] | Shammaï[N] | Jéther[N] | Jonathan[N] | mourir[v] | Jéther[N] | sans[é] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Jada[N] | frère[n] | Schammaï[N] | Jéther[N] | Jonathan[N] | mourir[v] | Jéther[N] | sans[é] | fils[n] |
| SG21 | fils[n] | Jada[N] | frère[n] | Shammaï[N] | Jéther[N] | Jonathan[N] | mourir[v] | Jéther[N] | sans[é] | fils[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Jada[N] | frère[n] | Schammaï[N] | Jéther[N] | Jonathan[N] | mourir[v] | Jéther[N] | sans[é] | fils[n] |
1 Chroniques 2. 33
| Bible | H1121 | H3129 | H6431 | H2117 | H428 | H1961 | H1121 | H3396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jonathan[N] | Péleth[N] | Zaza[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Jerakhmeël[N] |
| Darby | fils[n] | Jonathan[N] | Péleth[N] | Zaza[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Jerakhmeël[N] |
| NEG | fils[n] | Jonathan[N] | Péleth[N] | Zara[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Jerachmeel[N] |
| SG21 | fils[n] | Jonathan[N] | Péleth[N] | Zara[N] | là[d] | être[ê] | descendant[n] | Jerachmeel[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Jonathan[N] | Péleth[N] | Zara[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Jerachmeel[N] |
1 Chroniques 2. 34
| Bible | H3808 | H1961 | H8348 | H1121 | H3588 | H518 | H1323 | H8348 | H5650 | H4713 | H8034 | H3398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | avoir[â] | Shéshan[N] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | Shéshan[N] | serviteur[n] | égyptien[j] | nommé[j] | Jarkha[N] |
| Darby | point[E] | avoir[x] | Shéshan[N] | fils[n] | mais[c] | {si}[§] | fille[n] | Shéshan[N] | serviteur[n] | égyptien[j] | nommé[j] | Jarkha[N] |
| NEG | point[E] | avoir[x] | Schéschan[N] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | Schéschan[N] | esclave[j] | égyptien[n] | nommé[j] | Jarcha[N] |
| SG21 | pas[E] | avoir[â] | Shéshan[N] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | avoir[â] | esclave[j] | égyptien[n] | nom[n] | Jarcha[N] |
| Sg1910 | point[E] | avoir[x] | Schéschan[N] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | Schéschan[N] | esclave[j] | égyptien[n] | nommé[j] | Jarcha[N] |
1 Chroniques 2. 35
| Bible | H5414 | H8348 | H1323 | H3398 | H5650 | H802 | H3205 | H | H6262 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Shéshan[N] | fille[n] | Jarkha[N] | serviteur[n] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | Atthaï[N] |
| Darby | donner[v] | Shéshan[N] | fille[n] | Jarkha[N] | serviteur[n] | femme[n] | enfanter[v] | lui[q] | Atthaï[N] |
| NEG | donner[v] | Schéschan[N] | fille[n] | Jarcha[N] | esclave[n] | femme[n] | enfanter[v] | qui[r] | Attaï[N] |
| SG21 | donner[v] | il[O] | fille[n] | Jarcha[N] | esclave[j] | femme[n] | avoir[x] | qui[r] | Attaï[N] |
| Sg1910 | donner[v] | Schéschan[N] | fille[n] | Jarcha[N] | esclave[n] | femme[n] | enfanter[v] | qui[r] | Attaï[N] |
1 Chroniques 2. 36
| Bible | H6262 | H3205 | H5416 | H5416 | H3205 | H2066 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Atthaï[N] | engendrer[v] | Nathan[N] | Nathan[N] | engendrer[v] | Zabad[N] |
| Darby | Atthaï[N] | engendrer[v] | Nathan[N] | Nathan[N] | engendrer[v] | Zabad[N] |
| NEG | Attaï[N] | engendrer[v] | Nathan[N] | Nathan[N] | engendrer[v] | Zabad[N] |
| SG21 | Attaï[N] | avoir[x] | Nathan[N] | Nathan[N] | avoir[â] | Zabad[N] |
| Sg1910 | Attaï[N] | engendrer[v] | Nathan[N] | Nathan[N] | engendrer[v] | Zabad[N] |
1 Chroniques 2. 37
| Bible | H2066 | H3205 | H654 | H654 | H3205 | H5744 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Zabad[N] | engendrer[v] | Éphlal[N] | Éphlal[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| Darby | Zabad[N] | engendrer[v] | Éphlal[N] | Éphlal[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| NEG | Zabad[N] | engendrer[v] | Ephlal[N] | Ephlal[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| SG21 | Zabad[N] | avoir[x] | Ephlal[N] | Ephlal[N] | avoir[â] | Obed[N] |
| Sg1910 | Zabad[N] | engendrer[v] | Ephlal[N] | Ephlal[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
1 Chroniques 2. 38
| Bible | H5744 | H3205 | H3058 | H3058 | H3205 | H5838 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Obed[N] | engendrer[v] | Jéhu[N] | Jéhu[N] | engendrer[v] | Azaria[N] |
| Darby | Obed[N] | engendrer[v] | Jéhu[N] | Jéhu[N] | engendrer[v] | Azaria[N] |
| NEG | Obed[N] | engendrer[v] | Jéhu[N] | Jéhu[N] | engendrer[v] | Azaria[N] |
| SG21 | Obed[N] | avoir[x] | Jéhu[N] | Jéhu[N] | avoir[â] | Azaria[N] |
| Sg1910 | Obed[N] | engendrer[v] | Jéhu[N] | Jéhu[N] | engendrer[v] | Azaria[N] |
1 Chroniques 2. 39
| Bible | H5838 | H3205 | H2503 | H2503 | H3205 | H501 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Azaria[N] | engendrer[v] | Hélets[N] | Hélets[N] | engendrer[v] | Elhasça[N] |
| Darby | Azaria[N] | engendrer[v] | Hélets[N] | Hélets[N] | engendrer[v] | Elhasça[N] |
| NEG | Azaria[N] | engendrer[v] | Halets[N] | Halets[N] | engendrer[v] | Elasa[N] |
| SG21 | Azaria[N] | avoir[x] | Halets[N] | Halets[N] | avoir[â] | Elasa[N] |
| Sg1910 | Azaria[N] | engendrer[v] | Halets[N] | Halets[N] | engendrer[v] | Élasa[N] |
1 Chroniques 2. 40
| Bible | H501 | H3205 | H5581 | H5581 | H3205 | H7967 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Elhasça[N] | engendrer[v] | Sismaï[N] | Sismaï[N] | engendrer[v] | Shallum[N] |
| Darby | Elhasça[N] | engendrer[v] | Sismaï[N] | Sismaï[N] | engendrer[v] | Shallum[N] |
| NEG | Elasa[N] | engendrer[v] | Sismaï[N] | Sismaï[N] | engendrer[v] | Schallum[N] |
| SG21 | Elasa[N] | avoir[x] | Sismaï[N] | Sismaï[N] | avoir[â] | Shallum[N] |
| Sg1910 | Élasa[N] | engendrer[v] | Sismaï[N] | Sismaï[N] | engendrer[v] | Schallum[N] |
1 Chroniques 2. 41
| Bible | H7967 | H3205 | H3359 | H3359 | H3205 | H476 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shallum[N] | engendrer[v] | Jekamia[N] | Jekamia[N] | engendrer[v] | Élishama[N] |
| Darby | Shallum[N] | engendrer[v] | Jekamia[N] | Jekamia[N] | engendrer[v] | Élishama[N] |
| NEG | Schallum[N] | engendrer[v] | Jekamja[N] | Jekamja[N] | engendrer[v] | Elischama[N] |
| SG21 | Shallum[N] | avoir[x] | Jekamja[N] | Jekamja[N] | avoir[â] | Elishama[N] |
| Sg1910 | Schallum[N] | engendrer[v] | Jekamja[N] | Jekamja[N] | engendrer[v] | Élischama[N] |
1 Chroniques 2. 42
| Bible | H1121 | H3612 | H251 | H3396 | H4337 | H1060 | H1931 | H1 | H2128 | H1121 | H4762 | H1 | H2275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Caleb[N] | frère[n] | Jerakhmeël[N] | Mésha[N] | premier-né[n] | lui[q] | père[n] | Ziph[N] | fils[n] | Marésha[N] | père[n] | Hébron[N] |
| Darby | fils[n] | Caleb[N] | frère[n] | Jerakhmeël[N] | Mésha[N] | premier-né[n] | lui[q] | père[n] | Ziph[N] | fils[n] | Marésha[N] | père[n] | Hébron[N] |
| NEG | fils[n] | Caleb[N] | frère[n] | Jerachmeel[N] | Méscha[N] | premier-né[n] | qui[r] | père[n] | Ziph[N] | fils[n] | Maréscha[N] | père[n] | Hébron[N] |
| SG21 | descendant[n] | Caleb[N] | frère[n] | Jerachmeel[N] | Mésha[N] | aîné[n] | qui[r] | père[n] | Ziph[N] | fils[n] | Marésha[N] | père[n] | Hébron[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Caleb[N] | frère[n] | Jerachmeel[N] | Méscha[N] | premier-né[n] | qui[r] | père[n] | Ziph[N] | fils[n] | Maréscha[N] | père[n] | Hébron[N] |
1 Chroniques 2. 43
| Bible | H1121 | H2275 | H7141 | H8599 | H7552 | H8087 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hébron[N] | Coré[N] | Thappuakh[N] | Rékem[N] | Shéma[N] |
| Darby | fils[n] | Hébron[N] | Coré[N] | Thappuakh[N] | Rékem[N] | Shéma[N] |
| NEG | fils[n] | Hébron[N] | Koré[N] | Thappuach[N] | Rékem[N] | Schéma[N] |
| SG21 | fils[n] | Hébron[N] | Koré[N] | Thappuach[N] | Rékem[N] | Shéma[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Hébron[N] | Koré[N] | Thappuach[N] | Rékem[N] | Schéma[N] |
1 Chroniques 2. 44
| Bible | H8087 | H3205 | H7357 | H1 | H3421 | H7552 | H3205 | H8060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shéma[N] | engendrer[v] | Rakham[N] | père[n] | Jorkeam[N] | Rékem[N] | engendrer[v] | Shammaï[N] |
| Darby | Shéma[N] | engendrer[v] | Rakham[N] | père[n] | Jorkeam[N] | Rékem[N] | engendrer[v] | Shammaï[N] |
| NEG | Schéma[N] | engendrer[v] | Racham[N] | père[n] | Jorkeam[N] | Rékem[N] | engendrer[v] | Schammaï[N] |
| SG21 | Shéma[N] | avoir[x] | Racham[N] | père[n] | Jorkeam[N] | Rékem[N] | avoir[â] | Shammaï[N] |
| Sg1910 | Schéma[N] | engendrer[v] | Racham[N] | père[n] | Jorkeam[N] | Rékem[N] | engendrer[v] | Schammaï[N] |
1 Chroniques 2. 45
| Bible | H1121 | H8060 | H4584 | H4584 | H1 | H1049 | H1049 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shammaï[N] | Maon[N] | Maon[N] | père[n] | Beth[N] | Tsur[N] |
| Darby | fils[n] | Shammaï[N] | Maon[N] | Maon[N] | père[n] | Beth[N] | Tsur[N] |
| NEG | fils[n] | Schammaï[N] | Maon[N] | Maon[N] | père[n] | Beth[N] | Tsur[N] |
| SG21 | fils[n] | Shammaï[N] | Maon[N] | {Maon}[§] | père[n] | Beth[N] | Tsur[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Schammaï[N] | Maon[N] | Maon[N] | père[n] | Beth[N] | Tsur[N] |
1 Chroniques 2. 46
| Bible | H5891 | H6370 | H3612 | H3205 | H2771 | H4162 | H1495 | H2771 | H3205 | H1495 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Épha[N] | concubin[n] | Caleb[N] | enfanter[v] | Haran[N] | Motsa[N] | Gazez[N] | Haran[N] | engendrer[v] | Gazez[N] |
| Darby | Épha[N] | concubin[n] | Caleb[N] | enfanter[v] | Haran[N] | Motsa[N] | Gazez[N] | Haran[N] | engendrer[v] | Gazez[N] |
| NEG | Epha[N] | concubin[n] | Caleb[N] | enfanter[v] | Haran[N] | Motsa[N] | Gazez[N] | Haran[N] | engendrer[v] | Gazez[N] |
| SG21 | Epha[N] | concubin[n] | Caleb[N] | monde[n] | Haran[N] | Motsa[N] | Gazez[N] | Haran[N] | avoir[â] | Gazez[N] |
| Sg1910 | Épha[N] | concubin[n] | Caleb[N] | enfanter[v] | Haran[N] | Motsa[N] | Gazez[N] | Haran[N] | engendrer[v] | Gazez[N] |
1 Chroniques 2. 47
| Bible | H1121 | H3056 | H7276 | H3147 | H1529 | H6404 | H5891 | H8174 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jehdaï[N] | Réguem[N] | Jotham[N] | Guéshan[N] | Péleth[N] | Épha[N] | Shaaph[N] |
| Darby | fils[n] | Jehdaï[N] | Réguem[N] | Jotham[N] | Guéshan[N] | Péleth[N] | Épha[N] | Shaaph[N] |
| NEG | fils[n] | Jahdaï[N] | Réguem[N] | Jotham[N] | Guéschan[N] | Péleth[N] | Epha[N] | Schaaph[N] |
| SG21 | fils[n] | Jahdaï[N] | Réguem[N] | Jotham[N] | Guéshan[N] | Péleth[N] | Epha[N] | Shaaph[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Jahdaï[N] | Réguem[N] | Jotham[N] | Guéschan[N] | Péleth[N] | Épha[N] | Schaaph[N] |
1 Chroniques 2. 48
| Bible | H6370 | H3612 | H4601 | H3205 | H7669 | H8647 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | concubin[n] | Caleb[N] | Maaca[N] | enfanter[v] | Shéber[N] | Tirkhana[N] |
| Darby | concubin[n] | Caleb[N] | Maaca[N] | enfanter[v] | Shéber[N] | Tirkhana[N] |
| NEG | concubin[n] | Caleb[N] | Maaca[N] | enfanter[v] | Schéber[N] | Tirchana[N] |
| SG21 | concubin[n] | Caleb[N] | Maaca[N] | monde[n] | Shéber[N] | Tirchana[N] |
| Sg1910 | concubin[n] | Caleb[N] | Maaca[N] | enfanter[v] | Schéber[N] | Tirchana[N] |
1 Chroniques 2. 49
| Bible | H3205 | H8174 | H1 | H4089 | H7724 | H1 | H4343 | H1 | H1388 | H1323 | H3612 | H5915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfanter[v] | Shaaph[N] | père[n] | Madmanna[N] | Sheva[N] | père[n] | Macbéna[N] | père[n] | Guibha[N] | fille[n] | Caleb[N] | Acsa[N] |
| Darby | enfanter[v] | Shaaph[N] | père[n] | Madmanna[N] | Sheva[N] | père[n] | Macbéna[N] | père[n] | Guibha[N] | fille[n] | Caleb[N] | Acsa[N] |
| NEG | enfanter[v] | Schaaph[N] | père[n] | Madmanna[N] | Scheva[N] | père[n] | Macbéna[N] | père[n] | Guibea[N] | fille[n] | Caleb[N] | Acsa[N] |
| SG21 | donner[v] | Shaaph[N] | père[n] | Madmanna[N] | Sheva[N] | père[n] | Macbéna[N] | {père_d’un_individu}[§] | Guibea[N] | fille[n] | Caleb[N] | Acsa[N] |
| Sg1910 | enfanter[v] | Schaaph[N] | père[n] | Madmanna[N] | Scheva[N] | père[n] | Macbéna[N] | père[n] | Guibea[N] | fille[n] | Caleb[N] | Acsa[N] |
1 Chroniques 2. 50
| Bible | H428 | H1961 | H1121 | H3612 | H1121 | H2354 | H1060 | H672 | H7732 | H1 | H7157 | H7157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | être[ê] | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphratha[N] | Shobal[N] | père[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] |
| Darby | ici[d] | être[ê] | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphratha[N] | Shobal[N] | père[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] |
| NEG | ceux-ci[p] | être[ê] | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Ephrata[N] | Schobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
| SG21 | encore[d] | descendant[n] | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Hur[N] | aîné[j] | Ephrata[N] | Shobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
| Sg1910 | ceux-ci[p] | être[ê] | fils[n] | Caleb[N] | fils[n] | Hur[N] | premier-né[n] | Éphrata[N] | Schobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
1 Chroniques 2. 51
| Bible | H8007 | H1 | H1035 | H1035 | H2780 | H1 | H1013 | H1013 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Salma[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Hareph[N] | père[n] | Beth[N] | Gader[N] |
| Darby | Salma[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Hareph[N] | père[n] | Beth[N] | Gader[N] |
| NEG | Salma[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Hareph[N] | père[n] | Beth[N] | Gader[N] |
| SG21 | Salma[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Hareph[N] | père[n] | Beth[N] | Gader[N] |
| Sg1910 | Salma[N] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Hareph[N] | père[n] | Beth[N] | Gader[N] |
1 Chroniques 2. 52
| Bible | H1961 | H1121 | H7732 | H1 | H7157 | H7157 | H7204 | H2679 | H2679 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | fils[n] | Shobal[N] | père[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | Haroé[N] | Hatsi[N] | Hammenukhoth[N] |
| Darby | avoir[â] | fils[n] | Shobal[N] | père[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | Haroé[N] | Hatsi[N] | Hammenukhoth[N] |
| NEG | les[a] | fils[n] | Schobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Haroé[N] | Hatsi[N] | Hammenuhoth[N] |
| SG21 | les[a] | fils[n] | Shobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Haroé[N] | Hatsi[N] | Hammenuhoth[N] |
| Sg1910 | les[a] | fils[n] | Schobal[N] | père[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Haroé[N] | Hatsi[N] | Hammenuhoth[N] |
1 Chroniques 2. 53
| Bible | H4940 | H7157 | H7157 | H3505 | H6336 | H8126 | H4954 | H428 | H3318 | H6882 | H848 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | Jéthriens[N] | Puthiens[N] | Shumathiens[N] | Mishraïens[N] | ceux-ci[p] | être[ê] | Tsorhathiens[N] | Eshtaoliens[N] |
| Darby | famille[n] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | Jéthriens[N] | Puthiens[N] | Shumathiens[N] | Mishraïens[N] | ceux-ci[p] | sortir[v] | Tsorhathiens[N] | Eshtaoliens[N] |
| NEG | famille[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Jéthriens[N] | Puthiens[N] | Schumathiens[N] | Mischraïens[N] | ces[J] | sortir[v] | Tsoreathiens[N] | Eschthaoliens[N] |
| SG21 | clan[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Jéthriens[N] | Puthiens[N] | Shumathiens[N] | Mishraïens[N] | ces[J] | être[ê] | Tsoreathiens[N] | Eshthaoliens[N] |
| Sg1910 | famille[n] | Kirjath[N] | Jearim[N] | Jéthriens[N] | Puthiens[N] | Schumathiens[N] | Mischraïens[N] | ces[J] | sortir[v] | Tsoreathiens[N] | Eschthaoliens[N] |
1 Chroniques 2. 54
| Bible | H1121 | H8007 | H1035 | H1035 | H5200 | H5854 | H5854 | H5854 | H2680 | H2680 | H6882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Salma[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Netophathites[N] | Atroth[N] | Beth[N] | Joab[N] | Hatsi[N] | Manakhthiens[N] | Tsorhiens[N] |
| Darby | fils[n] | Salma[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Netophathites[N] | Atroth[N] | Beth[N] | Joab[N] | Hatsi[N] | Manakhthiens[N] | Tsorhiens[N] |
| NEG | fils[n] | Salma[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Nethophathiens[N] | Athroth[N] | Beth[N] | Joab[N] | Hatsi[N] | Hammanachthi[N] | Tsoreïens[N] |
| SG21 | fils[n] | Salma[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Nethophathiens[N] | Athroth[N] | Beth[N] | Joab[N] | Hatsi[N] | Hammanachthi[N] | Tsoreïens[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Salma[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Nethophatiens[N] | Athroth[N] | Beth[N] | Joab[N] | Hatsi[N] | Hammanachthi[N] | Tsoreïens[N] |
1 Chroniques 2. 55
| Bible | H4940 | H5608 | H3427 | H3258 | H8654 | H8101 | H7756 | H1992 | H7017 | H935 | H2575 | H1 | H1004 | H7394 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | scribe[n] | habiter[v] | Jahbets[N] | Tirhathiens[N] | Shimhathiens[N] | Sucathiens[N] | ceux-là[p] | Kéniens[N] | issu[j] | Hammath[N] | père[n] | maison[n] | Récab[N] |
| Darby | famille[n] | scribe[n] | habiter[v] | Jahbets[N] | Tirhathiens[N] | Shimhathiens[N] | Sucathiens[N] | ceux-là[p] | Kéniens[N] | sortir[v] | Hammath[N] | père[n] | maison[n] | Récab[N] |
| NEG | famille[n] | scribe[n] | demeurer[v] | Jaebets[N] | Thireathiens[N] | Schimeathiens[N] | Sucathiens[N] | ce[p] | Kéniens[N] | issu[j] | Hamath[N] | père[n] | maison[n] | Récab[N] |
| SG21 | clan[n] | scribe[n] | installer[v] | Jaebets[N] | Thireathiens[N] | Shimeathiens[N] | Sucathiens[N] | ce[p] | Kéniens[N] | issu[j] | Hamath[N] | ancêtre[n] | famille[n] | Récab[N] |
| Sg1910 | famille[n] | scribe[n] | demeurer[v] | Jaebets[N] | Thireathiens[N] | Schimeathiens[N] | Sucathiens[N] | ce[p] | Kéniens[N] | issu[j] | Hamath[N] | père[n] | maison[n] | Récab[N] |