Comparateur de lemmes
1 Chroniques 13. 1
| Bible | H3289 | H1732 | H5973 | H8269 | H505 | H3967 | H3605 | H5057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conseil[n] | David[N] | avec[é] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | tout[j] | prince[n] |
| Darby | conseil[n] | David[N] | avec[é] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | tout[j] | prince[n] |
| NEG | conseil[n] | David[N] | avec[é] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | tout[j] | prince[n] |
| SG21 | conseil[n] | David[N] | avec[é] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | tout[j] | prince[n] |
| Sg1910 | conseil[n] | David[N] | avec[é] | chef[n] | millier[n] | centaine[n] | tout[j] | prince[n] |
1 Chroniques 13. 2
| Bible | H559 | H1732 | H3605 | H6951 | H3478 | H518 | H5921 | H2895 | H4480 | H3068 | H430 | H6555 | H7971 | H5921 | H251 | H7604 | H3605 | H776 | H3478 | H5973 | H3548 | H3881 | H5892 | H4054 | H6908 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | si[c] | devant[é] | bon[j] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | côté[n] | envoyer[v] | de[é] | frère[n] | rester[ê] | tout[j] | pays[n] | Israël[N] | temps[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | ville[n] | abord[n] | rassembler[v] | de[é] |
| Darby | dire[v] | David[N] | tout[j] | congrégation[n] | Israël[N] | si[c] | devant[é] | bon[j] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | côté[n] | envoyer[v] | de[é] | frère[n] | rester[ê] | tout[j] | pays[n] | Israël[N] | temps[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | ville[n] | banlieue[n] | rassembler[v] | de[é] |
| NEG | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | bon[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | côté[n] | envoyer[v] | de[é] | frère[n] | rester[ê] | tout[j] | contrée[n] | Israël[N] | aussi[d] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | ville[n] | banlieue[n] | réunir[v] | à[é] |
| SG21 | dire[v] | {David}[§] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | bon[n] | de[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | messager[n] | envoyer[v] | vers[é] | frère[n] | {rester}[§] | tout[j] | région[n] | Israël[N] | ainsi[d] | prêtre[n] | Lévites[N] | ville[n] | territoire[n] | joindre[v] | à[é] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | si[c] | vous[q] | bon[n] | de[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | côté[n] | envoyer[v] | de[é] | frère[n] | rester[ê] | tout[j] | contrée[n] | Israël[N] | aussi[d] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | ville[n] | banlieue[n] | réunir[v] | à[é] |
1 Chroniques 13. 3
| Bible | H5437 | H727 | H430 | H413 | H3588 | H3808 | H1875 | H3117 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ramener[v] | arche[n] | Dieu[N] | à[é] | car[c] | pas[E] | consulter[v] | jour[n] | Saül[N] |
| Darby | ramener[v] | arche[n] | Dieu[N] | à[é] | car[c] | pas[E] | consulter[v] | jour[n] | Saül[N] |
| NEG | ramener[v] | arche[n] | Dieu[N] | de[é] | car[c] | pas[E] | occuper[v] | temps[n] | Saül[N] |
| SG21 | ramener[v] | arche[n] | Dieu[N] | vers[é] | car[c] | pas[E] | occuper[v] | époque[n] | Saül[N] |
| Sg1910 | ramener[v] | arche[n] | Dieu[N] | de[é] | car[c] | pas[E] | occuper[v] | temps[n] | Saül[N] |
1 Chroniques 13. 4
| Bible | H559 | H3605 | H6951 | H6213 | H3651 | H3588 | H3474 | H1697 | H5869 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | tout[j] | assemblée[n] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | bon[j] | chose[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | dire[v] | tout[j] | congrégation[n] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | bon[j] | chose[n] | œil[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | décider[v] | tout[j] | assemblée[n] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | convenable[j] | chose[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | décider[v] | tout[j] | assemblée[n] | agir[v] | juste[j] | car[c] | paraître[ê] | manière[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] |
| Sg1910 | décider[v] | tout[j] | assemblée[n] | faire[v] | ainsi[d] | car[c] | convenable[j] | chose[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] |
1 Chroniques 13. 5
| Bible | H6950 | H1732 | H3605 | H3478 | H4480 | H7883 | H4714 | H5704 | H935 | H2574 | H935 | H727 | H430 | H7157 | H7157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | depuis[é] | Shikhor[N] | Égypte[N] | jusque[é] | entrée[n] | Hamath[N] | venir[v] | arche[n] | Dieu[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] |
| Darby | assembler[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | depuis[é] | Shikhor[N] | Égypte[N] | jusque[é] | entrée[n] | Hamath[N] | venir[v] | arche[n] | Dieu[N] | Kiriath[N] | Jéarim[N] |
| NEG | assembler[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | depuis[é] | Schichor[N] | Egypte[N] | jusque[é] | entrée[n] | Hamath[N] | venir[v] | arche[n] | Dieu[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
| SG21 | rassembler[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | depuis[é] | Shichor[N] | Egypte[N] | jusque[é] | entrée[n] | Hamath[N] | venir[v] | arche[n] | Dieu[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
| Sg1910 | assembler[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | depuis[é] | Schichor[N] | Égypte[N] | jusque[é] | entrée[n] | Hamath[N] | venir[v] | arche[n] | Dieu[N] | Kirjath[N] | Jearim[N] |
1 Chroniques 13. 6
| Bible | H5927 | H1732 | H3605 | H3478 | H1173 | H413 | H7157 | H7157 | H834 | H3063 | H5927 | H8033 | H727 | H430 | H3068 | H3427 | H3742 | H834 | H7121 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Baala[N] | à[é] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | qui[r] | Juda[N] | monter[v] | en[q] | arche[n] | Dieu[N] | Éternel[N] | siéger[v] | chérubin[n] | qui[r] | placer[v] | nom[n] |
| Darby | monter[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Baala[N] | à[é] | Kiriath[N] | Jéarim[N] | qui[r] | Juda[N] | monter[v] | en[q] | arche[n] | Dieu[N] | Éternel[N] | siéger[v] | chérubin[n] | duquel[r] | placer[v] | nom[n] |
| NEG | monter[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Baala[N] | à[é] | Kirjath[N] | Jearim[N] | qui[r] | Juda[N] | monter[v] | là[d] | arche[n] | Dieu[N] | Eternel[N] | résider[v] | chérubin[n] | qui[r] | invoquer[v] | nom[n] |
| SG21 | monter[v] | {David}[§] | tout[j] | Israël[N] | Baala[N] | à[é] | Kirjath[N] | Jearim[N] | qui[r] | Juda[N] | monter[v] | là[d] | arche[n] | Dieu[N] | Eternel[N] | siéger[v] | chérubin[n] | qui[r] | associer[v] | nom[n] |
| Sg1910 | monter[v] | David[N] | tout[j] | Israël[N] | Baala[N] | à[é] | Kirjath[N] | Jearim[N] | qui[r] | Juda[N] | monter[v] | là[d] | arche[n] | Dieu[N] | Éternel[N] | résider[v] | chérubin[n] | qui[r] | invoquer[v] | nom[n] |
1 Chroniques 13. 7
| Bible | H7392 | H727 | H430 | H5921 | H5699 | H2319 | H1004 | H41 | H5798 | H283 | H5090 | H5699 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | arche[n] | Dieu[N] | sur[é] | chariot[n] | neuf[F] | maison[n] | Abinadab[N] | Uzza[N] | Akhio[N] | conduire[v] | chariot[n] |
| Darby | monter[v] | arche[n] | Dieu[N] | sur[é] | chariot[n] | neuf[F] | maison[n] | Abinadab[N] | Uzza[N] | Akhio[N] | conduire[v] | chariot[n] |
| NEG | mettre[v] | arche[n] | Dieu[N] | sur[é] | char[n] | neuf[F] | maison[n] | Abinadab[N] | Uzza[N] | Achjo[N] | conduire[v] | char[n] |
| SG21 | mettre[v] | coffre[n] | Dieu[N] | sur[é] | char[n] | neuf[F] | maison[n] | Abinadab[N] | Uzza[N] | Achjo[N] | conduire[v] | char[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | arche[n] | Dieu[N] | sur[é] | char[n] | neuf[F] | maison[n] | Abinadab[N] | Uzza[N] | Achjo[N] | conduire[v] | char[n] |
1 Chroniques 13. 8
| Bible | H1732 | H3605 | H3478 | H7832 | H6440 | H430 | H3605 | H5797 | H7892 | H3658 | H5035 | H8596 | H4700 | H2689 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | tout[j] | Israël[N] | égayer[v] | devant[é] | Dieu[N] | tout[j] | force[n] | cantique[n] | harpe[n] | luth[n] | tambourin[n] | cymbale[n] | trompette[n] |
| Darby | David[N] | tout[j] | Israël[N] | égayer[v] | devant[é] | Dieu[N] | tout[j] | force[n] | cantique[n] | harpe[n] | luth[n] | tambourin[n] | cymbale[n] | trompette[n] |
| NEG | David[N] | tout[j] | Israël[N] | danser[v] | devant[é] | Dieu[N] | tout[j] | force[n] | chanter[v] | harpe[n] | luth[n] | tambourin[n] | cymbale[n] | trompette[n] |
| SG21 | David[N] | tout[j] | Israël[N] | danser[v] | devant[é] | Dieu[N] | tout[j] | force[n] | chanter[v] | harpe[n] | luth[n] | tambourin[n] | cymbale[n] | trompette[n] |
| Sg1910 | David[N] | tout[j] | Israël[N] | danser[v] | devant[é] | Dieu[N] | tout[j] | force[n] | chanter[v] | harpe[n] | luth[n] | tambourin[n] | cymbale[n] | trompette[n] |
1 Chroniques 13. 9
| Bible | H935 | H5704 | H1637 | H3592 | H7971 | H5798 | H3027 | H270 | H727 | H3588 | H8058 | H1241 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | à[é] | aire[n] | Kidon[N] | étendre[v] | Uzza[N] | main[n] | saisir[v] | arche[n] | parce[d] | trébucher[v] | bœuf[n] |
| Darby | arriver[v] | à[é] | aire[n] | Kidon[N] | étendre[v] | Uzza[N] | main[n] | saisir[v] | arche[n] | parce[d] | broncher[v] | bœuf[n] |
| NEG | arriver[v] | à[é] | aire[n] | Kidon[N] | étendre[v] | Uzza[N] | main[n] | saisir[v] | arche[n] | parce[d] | pencher[v] | bœuf[n] |
| SG21 | arriver[v] | à[é] | battage[n] | Kidon[N] | tendre[v] | Uzza[N] | main[n] | retenir[v] | arche[n] | parce[d] | pencher[v] | bœuf[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | à[é] | aire[n] | Kidon[N] | étendre[v] | Uzza[N] | main[n] | saisir[v] | arche[n] | parce[d] | pencher[v] | bœuf[n] |
1 Chroniques 13. 10
| Bible | H2734 | H639 | H3068 | H5798 | H5221 | H5921 | H834 | H7971 | H3027 | H5921 | H727 | H4191 | H8033 | H6440 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | Uzza[N] | frapper[v] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | arche[n] | mourir[v] | là[d] | devant[é] | Dieu[N] |
| Darby | embraser[v] | colère[n] | Éternel[N] | Uzza[N] | frapper[v] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | arche[n] | mourir[v] | là[d] | devant[é] | Dieu[N] |
| NEG | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | Uzza[N] | frapper[v] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | arche[n] | mourir[v] | là[d] | devant[é] | Dieu[N] |
| SG21 | enflammer[v] | colère[n] | Eternel[N] | Uzza[N] | frapper[v] | parce[d] | que[r] | avoir[x] | main[n] | sur[é] | arche[n] | mourir[v] | là[d] | devant[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | enflammer[v] | colère[n] | Éternel[N] | Uzza[N] | frapper[v] | parce[d] | que[r] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | arche[n] | mourir[v] | là[d] | devant[é] | Dieu[N] |
1 Chroniques 13. 11
| Bible | H2734 | H1732 | H3588 | H6555 | H3068 | H6556 | H5798 | H7121 | H4725 | H1931 | H6560 | H6560 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | irriter[v] | David[N] | car[c] | faire[v] | Éternel[N] | brèche[n] | Uzza[N] | appeler[v] | lieu[n] | là[d] | Pérets[N] | Uzza[N] | jusque[é] | jour[n] | lui[q] |
| Darby | irriter[v] | David[N] | car[c] | faire[v] | Éternel[N] | brèche[n] | Uzza[N] | appeler[v] | lieu[n] | là[d] | Pérets[N] | Uzza[N] | jusque[é] | jour[n] | lui[q] |
| NEG | irriter[v] | David[N] | que[r] | frapper[v] | Eternel[N] | châtiment[n] | Uzza[N] | appeler[v] | lieu[n] | jusque[é] | Pérets[N] | Uzza[N] | à[é] | jour[n] | {ce}[§] |
| SG21 | troubler[v] | David[N] | que[r] | infliger[v] | Eternel[N] | punition[n] | Uzza[N] | appeler[v] | endroit[n] | jusque[é] | Pérets[N] | Uzza[N] | à[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Sg1910 | irriter[v] | David[N] | que[r] | frapper[v] | Éternel[N] | châtiment[n] | Uzza[N] | appeler[v] | lieu[n] | jusque[é] | Pérets[N] | Uzza[N] | à[é] | jour[n] | .[°] |
1 Chroniques 13. 12
| Bible | H3372 | H1732 | H430 | H3117 | H1931 | H559 | H1963 | H935 | H413 | H853 | H727 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | David[N] | Dieu[N] | jour[n] | là[d] | dire[v] | comment[c] | entrer[v] | moi[q] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] |
| Darby | peur[n] | David[N] | Dieu[N] | jour[n] | là[d] | dire[v] | comment[c] | entrer[v] | moi[q] | {cod}[§] | arche[n] | Dieu[N] |
| NEG | peur[n] | David[N] | Dieu[N] | jour[n] | là[d] | dire[v] | comment[c] | entrer[v] | moi[q] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] |
| SG21 | peur[n] | David[N] | Dieu[N] | jour[n] | là[d] | dire[v] | comment[c] | entrer[v] | moi[q] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | peur[n] | David[N] | Dieu[N] | jour[n] | là[d] | dire[v] | comment[c] | entrer[v] | moi[q] | le[a] | arche[n] | Dieu[N] |
1 Chroniques 13. 13
| Bible | H3808 | H5493 | H1732 | H727 | H413 | H413 | H5892 | H1732 | H5186 | H413 | H1004 | H5654 | H5654 | H1663 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prendre[v] | David[N] | arche[n] | lui[q] | dans[é] | ville[n] | David[N] | détourner[v] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | Guitthien[N] |
| Darby | pas[E] | retirer[v] | David[N] | arche[n] | lui[q] | dans[é] | ville[n] | David[N] | détourner[v] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | Guitthien[N] |
| NEG | pas[E] | retirer[v] | David[N] | arche[n] | lui[q] | dans[é] | cité[n] | David[N] | conduire[v] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Edom[N] | Gath[N] |
| SG21 | pas[E] | prendre[v] | David[N] | arche[n] | lui[q] | dans[é] | ville[n] | David[N] | conduire[v] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Edom[N] | Gath[N] |
| Sg1910 | pas[E] | retirer[v] | David[N] | arche[n] | lui[q] | dans[é] | cité[n] | David[N] | conduire[v] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | Gath[N] |
1 Chroniques 13. 14
| Bible | H3427 | H727 | H430 | H5973 | H1004 | H5654 | H5654 | H1004 | H7969 | H2320 | H1288 | H3068 | H1004 | H5654 | H5654 | H3605 | H834 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer[v] | arche[n] | Dieu[N] | avec[é] | famille[n] | Obed[N] | Édom[N] | maison[n] | trois[F] | mois[n] | bénir[v] | Éternel[N] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] |
| Darby | demeurer[v] | arche[n] | Dieu[N] | avec[é] | famille[n] | Obed[N] | Édom[N] | maison[n] | trois[F] | mois[n] | bénir[v] | Éternel[N] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] |
| NEG | rester[v] | arche[n] | Dieu[N] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Edom[N] | maison[n] | trois[F] | mois[n] | bénir[v] | Eternel[N] | maison[n] | Obed[N] | Edom[N] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] |
| SG21 | rester[v] | arche[n] | Dieu[N] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Edom[N] | chez[é] | 3[j] | mois[n] | bénir[v] | Eternel[N] | famille[n] | {Obed}[§] | {Édom}[§] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] |
| Sg1910 | rester[v] | arche[n] | Dieu[N] | dans[é] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | maison[n] | trois[F] | mois[n] | bénir[v] | Éternel[N] | maison[n] | Obed[N] | Édom[N] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] |