Comparateur de lemmes
1 Chroniques 14. 1
| Bible | H7971 | H2438 | H4428 | H6865 | H4397 | H413 | H1732 | H6086 | H730 | H2796 | H7023 | H2796 | H6086 | H1129 | H | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | bois[n] | cèdre[n] | maçon[n] | maçon[n] | charpentier[n] | charpentier[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| Darby | envoyer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | bois[n] | cèdre[n] | maçon[n] | maçon[n] | charpentier[n] | charpentier[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| NEG | envoyer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | bois[n] | cèdre[n] | tailleur[n] | pierre[n] | charpentier[n] | charpentier[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| SG21 | envoyer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | bois[n] | cèdre[n] | tailleur[n] | pierre[n] | charpentier[n] | charpentier[n] | construire[v] | lui[q] | maison[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Tyr[N] | messager[n] | à[é] | David[N] | bois[n] | cèdre[n] | tailleur[n] | pierre[n] | charpentier[n] | charpentier[n] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
1 Chroniques 14. 2
| Bible | H3045 | H1732 | H3588 | H3559 | H3068 | H4428 | H5921 | H3478 | H3588 | H5375 | H4605 | H4438 | H5668 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | David[N] | que[r] | établir[v] | Éternel[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | car[c] | élever[v] | haut[d] | royaume[n] | cause[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | connaître[v] | David[N] | que[r] | établir[v] | Éternel[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | car[c] | élever[v] | haut[d] | royaume[n] | cause[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | reconnaître[v] | David[N] | que[r] | affermir[v] | Eternel[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | son[f] | élever[v] | haut[d] | royaume[n] | cause[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | reconnaître[v] | David[N] | que[r] | affermir[v] | Eternel[N] | roi[n] | sur[é] | Israël[N] | son[f] | à[é] | de[é] | rayonnement[n] | cause[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | reconnaître[v] | David[N] | que[r] | affermir[v] | Éternel[N] | roi[n] | d’[é] | Israël[N] | son[f] | élever[v] | haut[d] | royaume[n] | cause[n] | peuple[n] | Israël[N] |
1 Chroniques 14. 3
| Bible | H3947 | H1732 | H5750 | H802 | H3389 | H3205 | H1732 | H5750 | H1121 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | David[N] | encore[d] | femme[n] | Jérusalem[N] | engendrer[v] | David[N] | encore[d] | fils[n] | fille[n] |
| Darby | prendre[v] | David[N] | encore[d] | femme[n] | Jérusalem[N] | engendrer[v] | David[N] | encore[d] | fils[n] | fille[n] |
| NEG | prendre[v] | David[N] | encore[d] | femme[n] | Jérusalem[N] | engendrer[v] | {David}[§] | encore[d] | fils[n] | fille[n] |
| SG21 | prendre[v] | David[N] | encore[d] | femme[n] | Jérusalem[N] | avoir[x] | {David}[§] | encore[d] | fils[n] | fille[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | David[N] | encore[d] | femme[n] | Jérusalem[N] | engendrer[v] | {David}[§] | encore[d] | fils[n] | fille[n] |
1 Chroniques 14. 4
| Bible | H428 | H8034 | H3205 | H834 | H1961 | H | H3389 | H8051 | H7727 | H5416 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | enfant[n] | que[r] | avoir[x] | il[O] | Jérusalem[N] | Shammua[N] | Shobab[N] | Nathan[N] | Salomon[N] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | enfant[n] | que[r] | avoir[x] | il[O] | Jérusalem[N] | Shammua[N] | Shobab[N] | Nathan[N] | Salomon[N] |
| NEG | les[a] | nom[n] | naître[v] | lui[q] | à[é] | {à}[§] | Jérusalem[N] | Schammua[N] | Schobab[N] | Nathan[N] | Salomon[N] |
| SG21 | le[a] | nom[n] | enfant[n] | que[r] | avoir[x] | il[O] | Jérusalem[N] | Shammua[N] | Shobab[N] | Nathan[N] | Salomon[N] |
| Sg1910 | les[a] | nom[n] | naître[v] | lui[q] | à[é] | :[°] | Jérusalem[N] | Schammua[N] | Schobab[N] | Nathan[N] | Salomon[N] |
1 Chroniques 14. 5
| Bible | H2984 | H474 | H467 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Jibkhar[N] | Élishua[N] | Elpéleth[N] |
| Darby | Jibkhar[N] | Élishua[N] | Elpéleth[N] |
| NEG | Jibhar[N] | Elischua[N] | Elphéleth[N] |
| SG21 | Jibhar[N] | Elishua[N] | Elphéleth[N] |
| Sg1910 | Jibhar[N] | Élischua[N] | Elphéleth[N] |
1 Chroniques 14. 6
| Bible | H5052 | H5298 | H3309 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Nogah[N] | Népheg[N] | Japhia[N] |
| Darby | Nogah[N] | Népheg[N] | Japhia[N] |
| NEG | Noga[N] | Népheg[N] | Japhia[N] |
| SG21 | Noga[N] | Népheg[N] | Japhia[N] |
| Sg1910 | Noga[N] | Népheg[N] | Japhia[N] |
1 Chroniques 14. 7
| Bible | H476 | H1182 | H467 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Élishama[N] | Beéliada[N] | Éliphéleth[N] |
| Darby | Élishama[N] | Beéliada[N] | Éliphéleth[N] |
| NEG | Elischama[N] | Beéliada[N] | Eliphéleth[N] |
| SG21 | Elishama[N] | Beéliada[N] | Eliphéleth[N] |
| Sg1910 | Élischama[N] | Beéliada[N] | Éliphéleth[N] |
1 Chroniques 14. 8
| Bible | H8085 | H6430 | H3588 | H4886 | H1732 | H4428 | H5921 | H3605 | H3478 | H5927 | H3605 | H6430 | H1245 | H1732 | H8085 | H1732 | H3318 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | philistin[n] | que[r] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | monter[v] | tout[j] | philistin[n] | chercher[v] | David[N] | apprendre[v] | David[N] | sortir[v] | eux[q] |
| Darby | apprendre[v] | philistin[n] | que[r] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | monter[v] | tout[j] | philistin[n] | chercher[v] | David[N] | apprendre[v] | David[N] | sortir[v] | eux[q] |
| NEG | apprendre[v] | philistin[n] | que[r] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | monter[v] | tous[p] | {Philistins}[§] | recherche[n] | {David}[§] | informer[v] | David[N] | sortir[v] | au-devant[d] |
| SG21 | apprendre[v] | philistin[n] | que[r] | onction[n] | David[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | monter[v] | tous[p] | {Philistins}[§] | recherche[n] | {David}[§] | informer[v] | David[N] | sortir[v] | rencontre[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | philistin[n] | que[r] | oindre[v] | David[N] | roi[n] | sur[é] | tout[j] | Israël[N] | monter[v] | tous[p] | qui[r] | recherche[n] | {David}[§] | informer[v] | David[N] | sortir[v] | au-devant[d] |
1 Chroniques 14. 9
| Bible | H6430 | H935 | H6584 | H6010 | H7497 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | philistin[n] | arriver[v] | répandre[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| Darby | philistin[n] | venir[v] | répandre[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| NEG | philistin[n] | arriver[v] | répandre[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| SG21 | philistin[n] | arriver[v] | incursion[n] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
| Sg1910 | philistin[n] | arriver[v] | répandre[v] | vallée[n] | Rephaïm[N] |
1 Chroniques 14. 10
| Bible | H7592 | H1732 | H430 | H559 | H5927 | H5921 | H6430 | H5414 | H3027 | H559 | H | H3068 | H5927 | H5414 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | David[N] | Dieu[N] | {dire}[§] | monter[v] | contre[é] | philistin[n] | livrer[v] | main[n] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | monter[v] | livrer[v] | main[n] |
| Darby | interroger[v] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | monter[v] | contre[é] | philistin[n] | livrer[v] | main[n] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | monter[v] | livrer[v] | main[n] |
| NEG | consulter[v] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | monter[v] | contre[é] | philistin[n] | livrer[v] | main[n] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | monter[v] | livrer[v] | main[n] |
| SG21 | consulter[v] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | monter[v] | contre[é] | philistin[n] | livrer[v] | main[n] | dire[v] | lui[q] | Eternel[N] | monter[v] | livrer[v] | main[n] |
| Sg1910 | consulter[v] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | monter[v] | contre[é] | philistin[n] | livrer[v] | main[n] | dire[v] | lui[q] | Éternel[N] | monter[v] | livrer[v] | main[n] |
1 Chroniques 14. 11
| Bible | H5927 | H1188 | H1188 | H5221 | H8033 | H1732 | H559 | H1732 | H6555 | H430 | H341 | H3027 | H6556 | H4325 | H5921 | H3651 | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H1188 | H1188 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Baal[N] | Peratsim[N] | frapper[v] | là[d] | David[N] | dire[v] | David[N] | brèche[n] | Dieu[N] | ennemi[n] | main[n] | brèche[n] | eau[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | Baal[N] | Peratsim[N] |
| Darby | monter[v] | Baal[N] | Peratsim[N] | frapper[v] | là[d] | David[N] | dire[v] | David[N] | brèche[n] | Dieu[N] | ennemi[n] | main[n] | brèche[n] | eau[n] | être[ê] | pourquoi[c] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | Baal[N] | Peratsim[N] |
| NEG | monter[v] | Baal[N] | Peratsim[N] | battre[v] | les[q] | David[N] | dire[v] | {David}[§] | disperser[v] | Dieu[N] | ennemi[n] | main[n] | {brèche}[§] | eau[n] | être[ê] | pourquoi[c] | donner[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | Baal[N] | Peratsim[N] |
| SG21 | monter[v] | Baal[N] | Peratsim[N] | battre[v] | les[q] | David[N] | dire[v] | {David}[§] | disperser[v] | Dieu[N] | ennemi[n] | intermédiaire[n] | {brèche}[§] | eau[n] | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[x] | appeler[v] | endroit[n] | cet[J] | Baal[N] | Peratsim[N] |
| Sg1910 | monter[v] | Baal[N] | Peratsim[N] | battre[v] | les[q] | David[N] | dire[v] | {David}[§] | disperser[v] | Dieu[N] | ennemi[n] | main[n] | écouler[v] | eau[n] | être[ê] | pourquoi[c] | donner[v] | nom[n] | lieu[n] | ce[J] | Baal[N] | Peratsim[N] |
1 Chroniques 14. 12
| Bible | H5800 | H8033 | H430 | H559 | H1732 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | là[d] | dieu[n] | commander[v] | David[N] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | laisser[v] | là[d] | dieu[n] | commander[v] | David[N] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | laisser[v] | là[d] | dieu[n] | ordre[n] | David[N] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | abandonner[v] | leurs[f] | dieu[n] | ordre[n] | David[N] | brûler[v] | feu[n] |
| Sg1910 | laisser[v] | là[d] | dieu[n] | ordre[n] | David[N] | brûler[v] | feu[n] |
1 Chroniques 14. 13
| Bible | H3254 | H5750 | H6430 | H6584 | H6010 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | nouveau[d] | philistin[n] | répandre[v] | vallée[n] |
| Darby | encore[d] | nouveau[d] | philistin[n] | répandre[v] | vallée[n] |
| NEG | nouveau[d] | de[é] | philistin[n] | répandre[v] | vallée[n] |
| SG21 | nouveau[d] | de[é] | philistin[n] | incursion[n] | vallée[n] |
| Sg1910 | nouveau[d] | de[é] | philistin[n] | répandre[v] | vallée[n] |
1 Chroniques 14. 14
| Bible | H7592 | H5750 | H1732 | H430 | H559 | H | H430 | H3808 | H5927 | H310 | H5437 | H5921 | H935 | H | H4136 | H1057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | encore[d] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | monter[v] | après[é] | contourner[v] | {au-dessus}[§] | venir[v] | eux[q] | vis-à-vis[é] | mûrier[n] |
| Darby | interroger[v] | encore[d] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | monter[v] | après[é] | tourner[v] | {au-dessus}[§] | venir[v] | eux[q] | vis-à-vis[é] | mûrier[n] |
| NEG | consulter[v] | encore[d] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | monter[v] | après[é] | détourner[v] | {au-dessus}[§] | arriver[v] | eux[q] | vis-à-vis[é] | mûrier[n] |
| SG21 | consulter[v] | nouveau[d] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | monter[v] | derrière[é] | détour[n] | {au-dessus}[§] | arriver[v] | eux[q] | vis-à-vis[é] | mûrier[n] |
| Sg1910 | consulter[v] | encore[d] | David[N] | Dieu[N] | dire[v] | lui[q] | Dieu[N] | pas[E] | monter[v] | après[é] | détourner[v] | eux[q] | arriver[v] | eux[q] | vis-à-vis[é] | mûrier[n] |
1 Chroniques 14. 15
| Bible | H1961 | H8085 | H6963 | H6807 | H7218 | H1057 | H227 | H3318 | H4421 | H3588 | H3318 | H430 | H6440 | H5221 | H4264 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | entendre[v] | bruit[n] | marcher[v] | sommet[n] | mûrier[n] | alors[d] | sortir[v] | bataille[n] | car[c] | sortir[v] | Dieu[N] | devant[é] | frapper[v] | armée[n] | philistin[n] |
| Darby | que[r] | entendre[v] | bruit[n] | marcher[v] | sommet[n] | mûrier[n] | alors[d] | sortir[v] | bataille[n] | car[c] | sortir[v] | Dieu[N] | devant[é] | frapper[v] | armée[n] | philistin[n] |
| NEG | tu[O] | entendre[v] | bruit[n] | pas[E] | cime[n] | mûrier[n] | alors[d] | sortir[v] | combattre[v] | car[c] | marcher[v] | Dieu[N] | devant[é] | battre[v] | armée[n] | philistin[n] |
| SG21 | tu[O] | entendre[v] | bruit[n] | pas[E] | cime[n] | mûrier[n] | alors[d] | sortir[v] | combattre[v] | car[c] | marcher[v] | Dieu[N] | devant[é] | battre[v] | armée[n] | philistin[n] |
| Sg1910 | tu[O] | entendre[v] | bruit[n] | pas[E] | cime[n] | mûrier[n] | alors[d] | sortir[v] | combattre[v] | car[c] | marcher[v] | Dieu[N] | devant[é] | battre[v] | armée[n] | philistin[n] |
1 Chroniques 14. 16
| Bible | H6213 | H1732 | H834 | H6680 | H430 | H5221 | H4264 | H6430 | H1391 | H5704 | H1507 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | David[N] | comme[c] | commander[v] | Dieu[N] | frapper[v] | armée[n] | philistin[n] | Gabaon[N] | jusque[é] | Guézer[N] |
| Darby | faire[v] | David[N] | comme[c] | commander[v] | Dieu[N] | frapper[v] | armée[n] | philistin[n] | Gabaon[N] | jusque[é] | Guézer[N] |
| NEG | faire[v] | David[N] | que[r] | ordonner[v] | Dieu[N] | battre[v] | armée[n] | philistin[n] | Gabaon[N] | jusque[é] | Guézer[N] |
| SG21 | faire[v] | David[N] | que[r] | ordonner[v] | Dieu[N] | porter[v] | armée[n] | philistin[n] | Gabaon[N] | jusque[é] | Guézer[N] |
| Sg1910 | faire[v] | David[N] | que[r] | ordonner[v] | Dieu[N] | battre[v] | armée[n] | philistin[n] | Gabaon[N] | jusque[é] | Guézer[N] |
1 Chroniques 14. 17
| Bible | H3318 | H8034 | H1732 | H3605 | H776 | H3068 | H5414 | H6343 | H5921 | H3605 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | nom[n] | David[N] | tout[j] | pays[n] | Éternel[N] | mettre[v] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| Darby | répandre[v] | nom[n] | David[N] | tout[j] | pays[n] | Éternel[N] | mettre[v] | frayeur[n] | sur[é] | tout[j] | nation[n] |
| NEG | répandre[v] | renommée[n] | David[N] | tout[j] | pays[n] | Eternel[N] | rendre[v] | redoutable[j] | les[a] | tout[j] | nation[n] |
| SG21 | propager[v] | réputation[n] | David[N] | tout[j] | pays[n] | Eternel[N] | faire[v] | terreur[n] | les[a] | tout[j] | nation[n] |
| Sg1910 | répandre[v] | renommée[n] | David[N] | tout[j] | pays[n] | Éternel[N] | rendre[v] | redoutable[j] | les[a] | tout[j] | nation[n] |